Mtoto na mama yake
Mtoto mwenye shauku ya kutaka kujua alimuuliza mama yake: “Mama, kwa nini baadhi ya nywele zako zinageuka mvi?”
Mama alijaribu kutumia pindi hii kumfundisha mtoto wake: “Ni kwa sababu yako, mpenzi. Kila kitendo chako kibaya kitageuza moja ya nywele zangu kuwa mvi!”
Mtoto alijibu bila hatia: "Sasa najua kwa nini bibi ana mvi tu juu ya kichwa chake."
Tafsiri:
Mtoto na mama yake
Mtoto mwenye shauku anauliza mama yake, “Mama, kwa nini baadhi ya nywele za kichwa chako zinageuka mvi?”
Mama alijaribu kuchukua fursa ya hali hiyo na kumfundisha mtoto wake somo: "Yote ni kwa sababu yako, mpendwa. Kila tendo baya unalofanya linafanya moja ya nywele zangu kuwa mvi!”
Mtoto alijibu hivi bila hatia: “Sasa najua kwa nini bibi ana mvi tu kichwani mwake.”
Barua pepe isiyo sahihi
Wanandoa walikuwa wakienda likizo lakini mkewe alikuwa kwenye safari ya kikazi hivyo alienda kwanza na mkewe angekutana naye siku inayofuata.
Alipofika hotelini kwake, aliamua kumtumia mkewe barua pepe haraka.
Kwa bahati mbaya, alipoandika anwani yake, aliandika vibaya barua na barua yake ikaelekezwa kwa mke wa mhubiri mzee ambaye mume wake alikuwa ameaga dunia siku iliyotangulia.
Wakati mjane aliyekuwa na huzuni alipoangalia barua pepe yake, alitazama kwa jicho moja kwenye kifaa, akapiga yowe la kutoboa, na akaanguka sakafuni akiwa amezimia.
Kwa sauti hiyo, familia yake ilikimbilia chumbani na kuona barua hii kwenye skrini:
mke mpenzi,
Sasa hivi nimeingia. Kila kitu kimeandaliwa kwa kuwasili kwako kesho.
P.S. Hakika ni moto hapa chini.
Tafsiri:
Barua pepe isiyo sahihi
Wanandoa wanaenda likizo, lakini mke anasafiri kwa madhumuni ya biashara, kwa hiyo mume alifika mahali hapo kwanza, na mke akakutana naye siku iliyofuata.
Alipofika hotelini, aliamua kumtumia mkewe barua pepe haraka.
Kwa bahati mbaya, alipochapa anwani yake, alikosa barua, na barua yake ikaenda kwa mke wake kwa mke wa kasisi huyo mzee, ambaye mume wake alikuwa amekufa siku moja tu iliyopita.
Wakati mjane mwenye huzuni alipoangalia barua pepe, aliitazama ile monitor, akatoa kilio cha kutisha na akaanguka sakafuni akiwa amezimia sana.
Kusikia sauti hii, jamaa walikimbilia chumbani kwake na kuona barua kwenye skrini:
Mke mpendwa,
Imetulia tu. Kila kitu kiko tayari kwa kuwasili kwako kesho.P.S.: Hapa kuna joto.
Uzoefu wa Will kwenye uwanja wa ndege
Baada ya kurudi kutoka Roma, Will hakuweza kupata mizigo yake katika eneo la mizigo la uwanja wa ndege. Alienda kwenye ofisi ya mizigo iliyopotea na kumwambia mwanamke huyo kwamba mifuko yake haikuwa imeonyeshwa kwenye jukwa.
Alitabasamu na kumwambia asiwe na wasiwasi kwa sababu walikuwa wataalamu waliofunzwa na alikuwa kwenye mikono mizuri.
Kisha akamuuliza Will, “Je, ndege yako bado imefika?”
Tafsiri:
Tukio la Will kwenye uwanja wa ndege
Baada ya kurudi kutoka Roma, Will hakuweza kupata mizigo yake kwenye eneo la mizigo la uwanja wa ndege. Alienda kwa waliopotea na kupata ofisi na kumwambia mwanamke anayefanya kazi huko kwamba mifuko yake haikuonekana kwenye jukwa.
Alitabasamu na kumwambia asiwe na wasiwasi kwa sababu walikuwa wataalamu na alikuwa kwenye mikono nzuri.
Kisha akauliza: “Je, ndege yako bado imefika?”
Watoto wajanja
Afisa wa polisi alipata mahali pazuri pa kujificha kwa kuangalia madereva wanaoendesha kwa kasi.
Siku moja, ofisa huyo alistaajabu wakati kila mtu alikuwa chini ya kikomo cha mwendo kasi, hivyo akachunguza na kupata tatizo.
Mvulana mwenye umri wa miaka 10 alikuwa amesimama kando ya barabara akiwa na bango kubwa iliyopakwa kwa mkono iliyosema "Mtego wa Rada Mbele."
Kazi kidogo zaidi ya uchunguzi iliongoza afisa huyo kwa msaidizi wa mvulana: mvulana mwingine karibu yadi 100 zaidi ya mtego wa rada na ishara inayosoma "TIPS" na ndoo miguuni mwake iliyojaa mabadiliko.
Tafsiri:
Watoto wenye akili
Afisa wa polisi amepata mahali pazuri pa siri ili kufuatilia madereva wanaoendesha kwa kasi.
Siku moja, afisa huyo aliguswa na ukweli kwamba madereva wote walikuwa wakiendesha gari chini ya kikomo cha mwendo. Alichunguza na kubaini tatizo.
Mvulana mwenye umri wa miaka kumi alisimama kando ya barabara akiwa ameshikilia bango kubwa lililosomeka: “Mtego wa madereva wazembe mbele yako.”
Uchunguzi zaidi ulimpeleka afisa huyo kwa msaidizi wa mvulana huyo: aliona mvulana mwingine amesimama yadi 100 nyuma ya afisa huyo akiwa na bunduki ya rada, ishara karibu naye iliyosema "Vidokezo" na ndoo miguuni mwake iliyojaa chenji.
Mouthology
Profesa mmoja alikuwa akisafiri kwa mashua. Akiwa njiani alimuuliza yule baharia:
"Je, unafahamu Biolojia, Ikolojia, Zoolojia, Jiografia, fiziolojia?
Baharia alisema hapana kwa maswali yake yote.
Profesa: Unajua nini hapa duniani. Utakufa kwa kutojua kusoma na kuandika.
Baada ya muda mashua ilianza kuzama. Baharia akamuuliza Profesa, unaijua kuogelea & escapology kutoka kwa sharkology?
Profesa alisema hapana.
Sailor: "Vema, sharkology & crocodilogy itakula unajimu wako, kichwa chako na utaiolojia kwa sababu ya mdomo wako.
Tafsiri:
Boltolojia
Profesa alisafiri kwa mashua. Wakati wa safari alimuuliza yule baharia:
"Je! unajua biolojia, ikolojia, zoolojia, jiografia, saikolojia?"
Baharia akajibu “Hapana” kwa maswali yake yote.
Profesa: Unajua nini basi? Utakufa kwa kutojua kusoma na kuandika.
Baada ya muda, mashua ilianza kuzama. Baharia alimuuliza profesa kama anajua sayansi ya kuogelea, sayansi ya kuokoa na sharkology.
Profesa alisema hapana.
Sailor: "Sawa, basi sayansi ya papa na mamba itakula masomo yako ya nyuma, masomo ya kichwa, na utakufa kutokana na boltology."
Nahodha
Nahodha wa jeshi la wanamaji anaarifiwa na First Mate hiyo hapo ni meli ya maharamia inakuja kwenye nafasi yake. Anamwomba baharia amchukulie shati lake jekundu.
Nahodha aliulizwa, "Kwa nini unahitaji shati nyekundu?"
Kapteni anajibu, "Ili ninapovuja damu, nyie msitambue na msikate tamaa." Wanapigana na maharamia hatimaye.
Siku iliyofuata, Nahodha anaarifiwa kwamba meli 50 za maharamia zinakuja kuelekea mashua yao. Anapaza sauti, “Nipatie suruali yangu ya kahawia!”
Tafsiri:
Nahodha
Nahodha wa jeshi la wanamaji alimuonya mwenzi wake wa kwanza kwamba meli ya maharamia ilikuwa ikielekea. Akamwomba baharia amletee fulana nyekundu.
Nahodha aliulizwa: "Kwa nini unahitaji shati nyekundu?"
Nahodha akajibu, "Ninapovuja damu, nyinyi hamtaona na hamtaogopa."
Hatimaye waliwashinda maharamia.
Siku iliyofuata, nahodha alitangaza kengele kwamba meli 50 za maharamia zilikuwa zinakaribia mashua yao. Alipaza sauti, “Niletee suruali yangu ya kahawia!”
Tembo
Mwalimu wa darasa anawauliza wanafunzi kutaja mnyama anayeanza na "E". Mvulana mmoja anasema, "Tembo."
Kisha mwalimu anauliza mnyama anayeanza na "T". Mvulana huyo huyo anasema, "Tembo wawili."
Mwalimu anamtuma mvulana nje ya darasa kwa tabia mbaya. Baada ya hapo anauliza mnyama anayeanza na "M".
Mvulana anapaza sauti kutoka upande mwingine wa ukuta: "Labda tembo!"
Tafsiri:
Tembo
Mwalimu anawaambia wanafunzi wataje mnyama anayeanza na "E". Mvulana mmoja alisema "Tembo" (tembo).
Kisha mwalimu akauliza kutaja mnyama anayeanza na herufi "T". Mvulana huyo huyo alisema: "Tembo wawili" (tembo wawili).
Mwalimu alimfukuza mvulana darasani kwa tabia mbaya. Baada ya hapo, aliuliza kutaja mnyama anayeanza na "M".
Mvulana alipaza sauti upande mwingine wa ukuta: "Labda tembo!" (Labda tembo).
Sisi huko Lingvistov mara nyingi husema kwamba kazi yetu ni kujifunza Kiingereza kwa njia ya kuvutia. Unapovutiwa na mchakato yenyewe na unaona maana yake, basi bila shaka utajifunza Kiingereza haraka na bila maumivu. Kwa hivyo, tuliamua kubadilisha maisha ya kila siku, iliyojaa sarufi na maandishi ya kielimu ya kuchosha, na kutoa uteuzi wa utani kwa Kiingereza! Hadithi za kupendeza kwa Kiingereza zitakusaidia kukuza ustadi wako wa lugha, kupanua msamiati wako na kuboresha hali yako.
Woops Pole kwa Hilo
Marvin, alikuwa hospitalini kwenye kitanda chake cha kifo. Familia ilimwita Mhubiri wa Marvin ili kuwa naye katika nyakati zake za mwisho. Mhubiri aliposimama karibu na kitanda, hali ya Marvin ilionekana kuwa mbaya, na Marvin akaashiria mtu ampe kalamu na karatasi haraka. Mhubiri haraka akachukua kalamu na karatasi na kumpa Marvin kwa upendo. Lakini kabla ya kupata nafasi ya kusoma barua hiyo, Marvin alikufa. Mhubiri akihisi kwamba sasa haukuwa wakati mwafaka wa kuisoma aliweka noti kwenye mfuko wa koti lake. Ilikuwa kwenye mazishi wakati akizungumza ndipo Mhubiri alikumbuka ghafla barua hiyo. Akiingia ndani kabisa ya mfuko wake Mhubiri alisema “na unajua nini, ghafla nikakumbuka kwamba kabla tu Marvin hajafa alinikabidhi barua, na kumjua Marvin nina uhakika ni jambo la kutia moyo ambalo sote tunaweza kufaidika nalo. Kwa utangulizi huo Mhubiri aliichana ile noti na kuifungua. Ujumbe huo ulisema, "HAYA, UNASIMAMA KWENYE MIRIJA YANGU YA OXYGEN!"
MWALIMU: Glenn, unasemaje "mamba?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
MWALIMU: Hapana, hiyo ni mbaya.
GLENN: Labda ni makosa, lakini umeniuliza jinsi ninavyoiandika.
Tarehe mbaya Joke
“Hi Sarah, sikiliza nina dakika moja tu. Ninakaribia kuchukuliwa kwa tarehe ya kipofu, unaweza kunipigia simu baada ya nusu saa ikiwa tu itakuwa mbaya? Ndiyo? Sawa mkuu! Tutazungumza.” Raquel alijipaka marashi kwa haraka, akajitazama tena kwenye kioo kisha akatoka nje kusubiri. kwa kijana. Hakika baada ya dakika ishirini Raquel alikuwa akiangalia saa yake kwa busara. Baada ya dakika kumi zaidi simu yake iliita. Raquel alisikiliza kwa sekunde chache, akakunja midomo yake kwa huzuni, na kugeukia tarehe yake, “Ninajisikia vibaya sana, lakini Bibi yangu ni mgonjwa sana, na ni lazima nirudi nyumbani sasa.” "Hakuna shida!" Alisema tarehe yake kwa tabasamu kubwa, "baada ya dakika chache mbwa wangu angekimbia!"
Mtoto na mama yake
Mtoto mwenye shauku ya kutaka kujua alimuuliza mama yake: “Mama, kwa nini baadhi ya nywele zako zinageuka mvi?”
Mama alijaribu kutumia pindi hii kumfundisha mtoto wake: “Ni kwa sababu yako, mpenzi. Kila kitendo chako kibaya kitageuza moja ya nywele zangu kuwa mvi!”
Mtoto alijibu bila hatia: "Sasa najua kwa nini bibi ana mvi tu juu ya kichwa chake."
Kazi ya nyumbani
MWANAFUNZI - "Je, unaweza kuniadhibu kwa kitu ambacho sikufanya?"
MWALIMU - "Bila shaka sivyo."
MWANAFUNZI - "Sawa, kwa sababu sijafanya kazi yangu ya nyumbani."
* * *
MWALIMU: Clyde, utunzi wako wa "Mbwa Wangu" unafanana kabisa na wa kaka yako.Je, umeiga yake?
CLYDE: Hapana, bwana. Ni mbwa sawa.
* * *
MWALIMU: Sasa, Simon, niambie kwa uwazi, unasali kabla ya kula?
SIMON: Hapana bwana, si lazima, Mama yangu ni mpishi mzuri.
* * *
MWALIMU: George Washington hakukata tu mti wa cherry wa baba yake, lakini pia alikubali.Sasa, Louie, unajua kwa nini baba yake hakumwadhibu?
LOUIS: Kwa sababu George bado alikuwa na shoka mkononi mwake.
Hisabati, Fizikia na Falsafa
Dean, kwa idara ya fizikia. "Kwa nini kila mara ni lazima niwape nyinyi pesa nyingi sana, kwa ajili ya maabara na vifaa vya gharama kubwa na kadhalika. Kwa nini msingeweza kuwa kama idara ya hesabu - wanachohitaji ni pesa za penseli, karatasi na vikapu vya karatasi taka. Au bora zaidi, kama idara ya falsafa. Wanachohitaji ni penseli na karatasi."
Mgonjwa wa Akili
John na David wote walikuwa wagonjwa katika Hospitali ya Akili. Siku moja, wakiwa wanatembea, walipita bwawa la kuogelea la hospitali na John ghafla akaruka ndani ya kina kirefu. Akazama chini na kubaki pale. David mara moja akaruka ndani na kumuokoa, akaogelea hadi chini ya bwawa na kumtoa John nje. Mkurugenzi wa tiba alifahamu kitendo cha kishujaa cha David, mara moja akaamuru David atolewe hospitalini kwani sasa alimuona kuwa yuko sawa, daktari akasema, "David tuna habari njema na mbaya kwa ajili yako! Habari njema ni kwamba tutakuachisha kwa sababu umepata akili timamu. Kwa kuwa uliweza kuruka na kuokoa mgonjwa mwingine, lazima uwe na akili timamu. Habari mbaya ni kwamba yule mgonjwa uliyemuokoa alijinyonga bafuni na kufa kabisa." David akajibu, "Dokta John hakujinyonga, nilimtundika pale ili akauke."
Stendi ya Habari
Mfanyabiashara wa habari alikuwa amesimama kwenye kona akiwa na rundo la karatasi, akipiga kelele, "Soma yote kuhusu hilo. Watu hamsini walilaghai! Watu hamsini walilaghai!" Akiwa na hamu ya kutaka kujua, mwanamume mmoja alipita, akanunua karatasi, na kuangalia ukurasa wa mbele. Alichokiona kwenye karatasi ya jana. Mtu huyo akasema, "Hey, hii ni karatasi ya zamani, iko wapi hadithi kuhusu ulaghai mkubwa?" Mwanahabari alimpuuza na kuendelea kuita, “Soma yote kuhusu habari hiyo. Watu hamsini na moja walilaghai!”
Swali la Shule
Mama: "Mbona umetoka shuleni mapema sana?"
Baadhi ya msamiati wa kusimulia hadithi kwa Kiingereza.
Jambo kila mtu! Je, umewahi kujaribu kusimulia hadithi kwa Kiingereza? Ninaweka dau ndiyo! Unapozungumza tu na rafiki yako, kwa mfano, bila shaka unataka kumwambia juu ya kile kilichotokea kwako na kile kipya katika maisha yako. Hili ni jambo la asili kabisa na tunalifanya kila tunapozungumza na watu.
Katika makala hii ningependa kukuambia hadithi kidogo, tu kufanya kitu kwa ajili yako. Na kisha tutaangalia baadhi pamoja pointi za kuvutia na misemo nitakayotumia.
Historia kwa Kiingereza.
Kwa hivyo hii ndio hadithi:
« Siku nyingine Nilikwenda kwenye sinema. nilikuwa na muda mwingi hadi treni inayofuata nyumbani. Kwa hiyo mimi Nimeamua kutazama filamu hiyo mpya ya Quentin Tarantino ambayo iliitwa "Django Unchained". Kuwa mwaminifu, mimi si shabiki mkubwa wa nchi za magharibi, lakini Nina wazimu kuhusu sinema zote za Tarantino! Kwa hivyo sikuweza kuikosa! Nini zaidi, nilikuwa na wakati mwingi wa bure hivi kwamba ningeweza kutazama hata sinema mbili!
Nilipokuja kwenye sinema iligeuka hawakuwa na tikiti za "Django Unchained". Nilikasirika sana. Lakini haikuwa mshangao, kwa sababu sinema ilikuwa na watu wengi na ilikuwa maonyesho ya kwanza, hivyo tiketi zote zilikuwa zimenunuliwa haraka sana. Kwa hivyo jambo pekee nililoweza kufanya ni kukaa tu na kungoja gari-moshi langu. Nilikwenda kwa chakula cha haraka cha karibu na alikuwa na bite hapo.
Kwa sababu fulani Niliamua kurudi kwenye sinema na kuwauliza mara moja zaidi kuhusu tikiti za "Django Unchained". Amini usiamini, lakini walisema kwamba kweli walikuwa na tikiti ya mwisho! Jambo lilikuwa mtu fulani alikuwa amerudishia tikiti yake, kwa sababu hangeweza kutazama sinema wakati huo. Nilifurahi sana! Kwa hivyo siku hiyo mimi imeweza tazama "Django Unchained"! Filamu ilikuwa nzuri, niliipenda! Baada ya kumaliza nilirudi kwenye Kituo cha Reli na kwenda nyumbani!
Nilikuwa na bahati siku hiyo kwa hakika!»
"Juzi nilikwenda kwenye sinema. Nilikuwa na muda mwingi kabla ya treni inayofuata kurudi nyumbani. Kwa hivyo niliamua kutazama sinema mpya kutoka kwa Quentin Tarantino inayoitwa Django Unchained. Kusema kweli, mimi si shabiki mkubwa wa Wazungu, lakini nina wazimu kuhusu filamu za Tarantino! Kwa hivyo sikuweza kuikosa! Kwa kuongezea, nilikuwa na wakati mwingi hivi kwamba ningeweza kutazama filamu mbili.
Nilipofika kwenye ukumbi wa michezo, hawakuwa na tikiti za Django Unchained. Nilikasirika sana. Lakini hii haikuwa ya kushangaza, kwa sababu sinema ilijazwa na watu, na ilikuwa onyesho la kwanza, kwa hivyo tikiti zote ziliuzwa haraka sana. Kwa hivyo kitu pekee ambacho ningeweza kufanya ni kukaa tu na kungoja gari-moshi langu. Nilienda kwenye chakula cha haraka cha karibu na nikapata vitafunio.
Kwa sababu fulani, niliamua kurudi kwenye ukumbi wa michezo na kuwauliza kuhusu tikiti tena. Amini usiamini, walikuwa na tikiti moja! Jambo ni kwamba, mtu amerudishiwa tikiti yake kwa sababu hangeweza kwenda kwenye onyesho hilo! Nilifurahi sana! Kwa hivyo nilipata kutazama Django Unchained siku hiyo! Filamu ni nzuri, niliipenda! Baada ya kuisha, nilirudi kituoni na kwenda nyumbani!
Bila shaka, nilikuwa na bahati siku hiyo!”
Maneno ya mazungumzo kutoka kwa maandishi.
Licha ya ukweli kwamba maana ya misemo iliyoangaziwa tayari iko wazi kutoka kwa tafsiri, bado nitatoa mifano michache zaidi nayo hapa chini:
Neno la kwanza - "siku nyingine". Ina maana "hivi karibuni sana, siku moja au mbili zilizopita, siku nyingine." Kwa mfano:
Siku nyingine nilifaulu mtihani.
(Juzi nilifaulu mtihani)
Siku nyingine nilienda benki.
(Hivi majuzi nilienda benki)
"Muda mwingi". Ina maana "kuwa na muda mwingi." Na sio wakati tu. Kwa mfano:
Nilikuwa na wakati mwingi wa kufanya hivyo.
(Nilikuwa na wakati mwingi)
Nilikuwa na fursa nyingi.
(Nilikuwa na fursa nyingi)
Nina vitabu vingi.
(Nina vitabu vingi)
"Niliamua". Ina maana "nimeamua."
kutengeneza akili ya smb - amua, fanya uamuzi.
Niliamua kwenda Chuo Kikuu.
(Niliamua kwenda chuo kikuu)
Niliamua kubaki nyumbani.
(Niliamua kukaa nyumbani)
« Kuwa mwaminifu." Maneno hayo yanamaanisha "Kusema ukweli, kuwa mkweli." Kwa mfano:
Kuwa mkweli, sikupendi wewe.
(Kusema kweli, sikupendi wewe)
Kusema kweli, sijui niende wapi.
(Kusema kweli, sijui niende wapi)
« Nina wazimu kuhusu."
"Kuwa wazimu juu ya kitu" inamaanisha kuwa wazimu juu ya kitu, kuabudu sana.
Nina wazimu kuhusu Kiingereza.
(Nina wazimu kuhusu Kiingereza)
« Nini zaidi? Neno hilo linamaanisha "zaidi ya hayo, kuna zaidi":
Nini zaidi, napenda kuogelea!
(Zaidi ya hayo, napenda kuogelea!)
Zaidi ya hayo, yeye ni rafiki yetu!
(Zaidi ya hayo, yeye ni rafiki yetu!)
"Mimi iligeuka." Maneno mazuri ambayo yanamaanisha "Ilibadilika...":
Ikawa, sisi ni wavivu.
(Ikawa sisi ni wavivu)
Ikawa, alikuwa na makosa.
(Ilionekana kuwa alikuwa na makosa)
« "alikuwa na bite."
"Kuuma" inamaanisha "kuuma." Maneno rahisi na mazuri:
Jana nilikuwa na bite kwenye cafe.
(Jana nilikuwa na vitafunio kwenye cafe)
Hebu kuwa na bite!
(Wacha tuwe na vitafunio!)
« Kwa sababu fulani." Ina maana "kwa sababu fulani, kwa sababu fulani." Kwa mfano:
Kwa sababu fulani, nimefanya.
(Kwa sababu fulani, nilifanya)
Kwa sababu fulani, sikumuuliza kuhusu hilo.
(Kwa sababu fulani sikumuuliza kuhusu hili)
Kwa sababu fulani, sipendi wimbo huu.
(Kwa sababu fulani sipendi wimbo huu)
« Amini usiamini" - amini usiamini.
Amini usiamini, lakini najua nilichokiona!
(Amini usiamini, najua nilichoona!) Jambo ni ... "- jambo ni...
Jambo ni kwamba nakupenda!
(Jambo ni kwamba ninakupenda!)
Jambo ni kwamba unapaswa kujifunza Kiingereza kwa bidii!
(Suala ni kwamba unapaswa kusoma Kiingereza kwa bidii)
"Nimefanikiwa ..." Maneno mazuri ambayo yanamaanisha "Nimefaulu, nimefaulu":
Nilifanikiwa kutembelea jumba hilo la makumbusho.
(Niliweza kutembelea jumba hilo la makumbusho)
Nilifanikiwa kununua Bora viti.
(Nilifanikiwa kununua viti bora zaidi)
"Kwa hakika"- bila shaka:
Ninapenda mchezo huu kwa hakika.
(Bila shaka napenda mchezo huu)
Hakika nitakuwepo.
(Hakika nitakuwepo)
Hiyo ndiyo yote, marafiki. Natumai kuwa utatumia misemo hii peke yako na kukuza Kiingereza chako.
Endelea na ujitunze!
» Jinsi ya kuwaambia hadithi?
Nimekuwa nikifundisha Kiingereza kwa muda mrefu, na njia yangu ni pamoja na kusoma kwa kujitegemea, ambayo inaonekana kama hii: baada ya kila somo, mimi hutuma mwanafunzi hadithi kwa Kiingereza kwa barua-pepe, ambayo anaisoma nyumbani (wakati mwingine pia husikiliza. ikiwa kuna sauti ya maandishi), na somo linalofuata ananisimulia tena.
Sasa niliamua kuchapisha hadithi hizi ili kila mtu aweze kuzitumia - wale ambao wanajifunza Kiingereza peke yao na wanatafuta kitu cha kupendeza kusoma, na walimu kama mimi ambao wanatafuta nyenzo kwa wanafunzi wao kila wakati.
Hadithi za Kiingereza zimegawanywa katika vikundi vitatu: rahisi, changamano cha kati na ngumu zaidi. Maandishi mengi huja na sauti, katika hali ambayo unaweza kusikiliza hadithi moja kwa moja kwenye ukurasa wa kusoma au kuipakua katika muundo wa mp3. Kwa bahati mbaya, hakuna nyenzo za watoto hapa - maandishi yote yanalenga watu wazima. Baadhi yao ni ilichukuliwa, wengine si. Waandishi ni tofauti sana: hadithi zingine ziliandikwa na O'Henry, zingine na Mark Twain, zingine zimeandikwa na waandishi wasiojulikana sana na wa kisasa zaidi wa Kiingereza na Amerika. Lakini kila kitu kimejaribiwa kwa wanafunzi wangu na kupitishwa nao.
Orodha ya maandishi inasasishwa kila wakati. Soma, sikiliza, jifunze na wafundishe wengine!
Makala Zilizoangaziwa
Je, ungependa kujifunza kwa haraka kuhusu nyenzo na hadithi mpya? Jiunge na kikundi changu cha VKontakte:
Ninataka kuweka maudhui yote kwenye tovuti hii bila malipo. Ikiwa unasaidia maendeleo yake, nitaweza kuongeza maandiko na sauti mara nyingi zaidi, kuandika makala mpya muhimu na kupanua utendaji. Na pia nitakushukuru sana :)
Maandishi mengine ya kuvutia kwa Kiingereza na tafsiri na sauti-juu (sauti) na mzungumzaji asilia kutoka kwa kozi yangu kwa Kompyuta "Kiingereza kwenye Skype na Victoria Fabishek". Pia utapata hadithi nyingine katika Kiingereza katika sehemu ya kuvutia na muhimu. Wakati wa kunakili maandishi, tafsiri au sauti na kuyachapisha kwenye nyenzo za usaidizi, kiungo cha tovuti hii kinahitajika.
Ikiwa unataka kufanya mazoezi zaidi kwa Kiingereza, si tu mtandaoni, lakini pia kupitia Skype, basi. nitakusaidia.
PETE YA UCHAWI
Hapo zamani za kale aliishi mkulima mdogo. Alifanya kazi kwa bidii sana lakini alikuwa maskini sana. Siku moja alipokuwa mbali na nyumbani msituni, mwanamke mzee aliyefanana na mkulima alimjia na kusema, “Najua unafanya kazi kwa bidii sana, na bila malipo. Nitakupa pete ya uchawi! Itakufanya uwe tajiri, na kazi yako haitakuwa bure. Unapogeuza pete kwenye kidole chako na kusema wewe ni nini unataka kuwa nayo, utapata mara moja! Lakini kuna hamu moja tu kwenye pete, kwa hivyo fikiria kwa uangalifu kabla ya kutaka.
Mkulima aliyeshangaa alichukua pete aliyopewa na yule mwanamke mkulima, akaenda nyumbani. Jioni alikuja kwenye jiji kubwa. Huko alienda kwa mfanyabiashara na kumwonyesha pete ya uchawi. Wakati mfanyabiashara aliposikia hadithi hiyo ya kushangaza, alifikiria mpango. Alimkaribisha mkulima huyo kukaa nyumbani kwake kwa usiku huo. Usiku alikuja waliolala mkulima, kwa uangalifu akaondoa pete kwenye kidole cha mtu huyo, na kumvisha pete nyingine, ambayo ilikuwa sawa na ile aliyoivua.
Asubuhi wakati mkulima alikuwa ameondoka, mfanyabiashara alikimbilia kwenye duka lake, akafunga mlango, na kusema huku akigeuza pete kwenye kidole chake, "Natamani kuwa na vipande laki vya dhahabu." Na wakashuka, juu ya kichwa chake, mabega, na mikono, kama mvua ya dhahabu! Mfanyabiashara aliyeogopa alijaribu kutoka nje ya duka, lakini bila mafanikio. Katika dakika chache alikuwa amekufa.
Mkulima aliporudi nyumbani, alimwonyesha mke wake pete. "Angalia pete hii," alisema. "Ni pete ya uchawi! Itatufanya tuwe na furaha.”
Mwanamke aliyeshangaa hakuweza kusema neno lolote “Hebu tujaribu.” Labda pete itatuletea ardhi zaidi, "alisema mwishowe.
"Lazima tuwe waangalifu kuhusu matakwa yetu. Usisahau kwamba kuna jambo moja tu ambalo tunaweza kuuliza," alielezea. "Hebu tufanye kazi kwa bidii kwa mwaka mwingine, na tutakuwa na ardhi zaidi."
Kwa hiyo walifanya kazi kwa bidii kadiri walivyoweza na kupata pesa za kutosha kununua shamba ambalo walitaka kuwa nalo. "Sisi ni watu wenye furaha kama nini!" Alisema mkulima.
“Sijakuelewa,” mke wake akajibu kwa hasira. "Hakuna kitu ulimwenguni ambacho hatuwezi kuwa nacho, na bado tunatumia siku na usiku kufanya kazi kwa bidii kama hapo awali, kwa sababu hutaki kutumia pete yako ya uchawi!"
Miaka thelathini, kisha arobaini ilikuwa imepita. Mkulima na mkewe walikuwa wamezeeka. Nywele zao zikawa nyeupe kama theluji. Walifurahi na kupata kila kitu walichotaka. Pete yao ilikuwa bado ipo. Ingawa haikuwa pete ya kichawi, iliwafurahisha. Kwa maana mnaona, wapenzi wangu, maskini katika mikono nzuri ni bora kuliko nzuri katika mikono mbaya.
PETE YA UCHAWI
Hapo zamani za kale kulikuwa na mkulima mdogo ambaye alifanya kazi kwa bidii, lakini hakuwahi kuwa tajiri. Siku moja, alipokuwa mbali na nyumbani msituni, mwanamke fulani mzee mwenye sura ya maskini alimjia na kusema:
Najua unafanya kazi kama ng'ombe, lakini yote ni bure. Nitakupa pete ya uchawi - utakuwa tajiri, kama unavyostahili. Mara tu unapogeuza pete na kusema unataka, itatimia. Lakini unaweza kuitumia mara moja tu. Kwa hiyo, fikiria kwa makini kabla ya kufanya unataka!
Mkulima aliyeshangaa alichukua pete na kwenda nyumbani. Alifikiria juu ya hadithi hii ya kupendeza bila kukoma. Njiani, alisimama karibu na mfanyabiashara na kumwonyesha zawadi. Aliposikia hadithi hiyo yenye kuvutia, alimwalika mkulima huyo kulala nyumbani kwake. Usiku, aliingia hadi kwa simpleton, akaondoa pete kwa uangalifu kutoka kwa kidole chake, na badala yake akavaa nyingine, ambayo ilikuwa sawa kabisa.
Asubuhi, mkulima alipoamka na kwenda nyumbani, tajiri huyo alikimbilia dukani kwake, akageuza pete na kusema: "Laiti ningekuwa na dhahabu elfu mia!" Kisha akageuza pete, na mara mvua ya dhahabu ikaanguka juu ya kichwa chake, mabega, na mwili mzima. Mfanyabiashara aliyeogopa alijaribu kutoroka, lakini bure - dhahabu nyingi ilikuwa ikianguka. Hivi karibuni alizikwa chini ya ingots na akafa.
Mkulima aliporudi nyumbani, aliamua kumweleza mkewe kuhusu pete yake.
Ichukue, ni ya kichawi. Tutakuwa na furaha!
Mwanamke aliyeshangaa alikuwa karibu kukosa la kusema.
Hadithi ya kuvutia, tujaribu... Labda tutakuwa na ardhi zaidi,” hatimaye alisema.
Lazima tuwe waangalifu tunachotamani. Kumbuka, tuna nafasi moja tu,” alieleza. - Hebu tufanye kazi zaidi, basi tunaweza kununua ardhi zaidi bila pete.
Walifanya kazi kwa bidii, walipata pesa na kupanua mipaka ya tovuti. Furaha yao haikuwa na mipaka.