Tafsiri
Ugawaji
habari — unaendeleaje
hujambo mtoto? — Sawa, hujambo, mtoto?
unaendeleaje? - Habari yako
habari za leo? — hamjambo nyote/wewe na familia yako/leo?
unaendeleaje? - unaishi vipi?; unaendeleaje; Habari yako?
unakujaje? - Mambo yanaendeleaje na wewe?
unaendeleaje? - habari?, habari yako?
mikarafuu yako inakujaje? - jinsi (kukua) karafu yako?
unaendeleaje katika kazi yako mpya? - Mambo yanaendeleaje katika nafasi yako mpya?
unaendeleaje na /in/ Kiingereza chako? - Unaendeleaje na Kiingereza?
Mifano
Habari yako?
Habari, habari?
Unaendeleaje?
Unaendeleaje?
Habari John! Habari yako?
Habari John! Habari yako
Unaendaje kwa nguo?
Je, unanunuaje nguo kwa matumizi ya baadaye?
Unaendeleaje, mwenzangu?
Habari, rafiki?
Je, unaendeleaje katika masomo yako?
Unaendeleaje katika masomo yako?
Je, unaendeleaje na masomo, David?
Je, unaendeleaje na masomo yako, David?
Je, utawekaje darubini makala zote hizo kuwa kitabu kimoja kifupi?
Unawezaje kufupisha makala hizi zote ziwe kitabu kimoja kidogo?
Umeona kwamba mazungumzo yote kati ya wasemaji wa Kiingereza huanza na maneno "Habari yako?", "Kuna nini?", "Inaendeleaje?" Nakadhalika. Walakini, sio kila mtu anajua jinsi ya kujibu maswali haya kwa usahihi. Katika makala hii utapata taarifa za kutosha na kujifunza jinsi ya urahisi, karibu moja kwa moja, kuchagua maneno muhimu na maneno ya kujibu misemo ya msingi ya salamu na maswali ya interlocutor yako.
Jinsi ya kujibu Habari yako?
Hapa unayo chaguzi nyingi, yote inategemea hali ya sasa ya mambo, kwani swali hili linatafsiriwa kuwa "Je, wewe (wewe)?" au “Habari yako?” Kwa hivyo, jibu haswa jinsi mambo yanavyoenda kwako. Na kwa Kiingereza inaweza kuonekana kama hii:
Sawa. Kubwa.
Jibu rahisi na la moja kwa moja. Ikiwa unajiwekea kikomo kwa neno hili tu, mpatanishi anaweza kuamua kuwa hautaendelea na mazungumzo naye. Kimsingi, sasa unaelewa jinsi ya kujibu ili kuonyesha kuwa hauko katika hali ya kuzungumza na mtu fulani.
Sio mbaya. Sio mbaya.
Jibu hili tayari linasikika la kukaribisha zaidi kuliko "nzuri".
Vyema, ahsante. Bora asante.
Hili ni jibu rasmi. Kwa njia hii unaweza kumjibu mtu usiyemjua. Kwa mfano, mhudumu katika mgahawa.
Vizuri sana, asante. Asante sana.
Mtu anayependa kila aina ya kanuni na sheria za kisarufi atajibu kwa njia hii. Kwa mtazamo wa kiufundi, swali "Jinsi ...?" (Vipi...?) unahitaji kujibu kwa kielezi. Walakini, wazungumzaji wengi wa Kiingereza, kwa urahisi, hawajali. Wale ambao wamezoea kufuata kila kitu kilichoandikwa katika vitabu vya kiada wanasisitiza kutumia miundo sahihi ya kisarufi.
Nzuri sana. Nzuri sana.
Ikiwa haujali sana sarufi, unaweza kujibu "Nzuri" au "Nzuri sana." Hili ni jibu la kawaida zaidi na la asili zaidi. Hivyo ndivyo watu wengi wa kawaida wanavyosema.
Kubwa! Unaendeleaje? Inashangaza! Na wewe ukoje?
Hili ni jibu la kupendeza na la kufurahisha. Ikiwa unataka kuendelea na mazungumzo, ni bora kila wakati kuuliza maswali ya kukabiliana na mpatanishi wako.
Ninaning'inia huko.
Hivyo-hivyo (si mbaya wala si nzuri). 
Hii ni njia nzuri ya kujibu ikiwa umekuwa na siku ngumu.
Nimekuwa bora zaidi. Inaweza kuwa bora zaidi.
A: Habari yako? Habari yako?
B: Nimekuwa bora zaidi . Inaweza kuwa bora zaidi.
A: Kuna nini? Nini tatizo? (Nini kilitokea?)
B: Nimegundua tu kwamba ninaachishwa kazi. Nimegundua tu kwamba nimefukuzwa kazi.
Jinsi ya kujibu swali Inakuaje?
Swali hili ni sawa na "Habari yako?" Maana ni sawa - "Mambo yanaendeleaje?" Majibu yote yaliyojadiliwa hapo juu pia yanafaa kwa "Inaendeleaje?"
Na hapa kuna jibu lingine kwa swali "Inaendeleaje?", Ambayo haifai tena kwa "Unaendeleaje?".
Inaendelea vizuri. Kila kitu kiko sawa. (Kwa kweli: kwenda vizuri).
Hili ni jibu la kirafiki na sahihi ambalo linafaa kwa wenzako, wateja na marafiki ambao haujawaona kwa muda.
Jinsi ya kujibu Vipi?
Labda hii ni moja ya maswali magumu zaidi kwa wale wanaojifunza Kiingereza, kwa sababu watu wengi wanavutiwa na jinsi ya kujibu kwa usahihi.
Ni sawa na swali "Ni nini kinatokea katika maisha yako?" (Ni nini kinaendelea katika maisha yako?). Lakini hakuna mtu anayekulazimisha kujibu kwa uaminifu. Ikiwa hutaki kuwa na mazungumzo marefu, unaweza kutumia mojawapo ya majibu ya kawaida:
Hakuna sana . Hakuna maalum.
Hii ndiyo chaguo la kawaida zaidi. Unaweza kuiongezea kwa maelezo kadhaa ya kuvutia yanayotokea (ikiwa yapo). Kwa mfano, " Hakuna sana. Kujiandaa tu kwa ajili ya kuhitimu Tom"(Hakuna kitu maalum, jitayarishe tu kwa mahafali ya Tom).
Si mengi.
Hili ni jibu lingine la kawaida sana. Maana ni sawa, lakini ni safi kidogo kuliko "Hakuna sana" kwa sababu hutumiwa mara chache.
Hakuna kitu. Hakuna kitu.
Kwa kifupi na maalum iwezekanavyo. Kujibu kwa njia hii kunaweza kukufanya uonekane mkorofi au mwenye hasira.
Lo, kawaida tu. Kila kitu ni kama kawaida.
Jibu kwa njia hii ikiwa unafanya kitu kimoja kila siku, na hakuna kitu, kwa kanuni, kinachobadilika.
Mzee yule yule tu. Kila kitu ni sawa, kila kitu ni sawa.
Usemi huu unamaanisha kwamba unafanya jambo lile lile kila siku, na umechoka kidogo nalo.
Ah, kila aina ya vitu! Ndiyo, mengi ya kila kitu!
Umekuwa na shughuli nyingi na jambo la kupendeza limetokea katika maisha yako hivi karibuni.
Jinsi ya kujibu swali Nini kinaendelea?
Swali hili linamaanisha kitu sawa na What's up?, kwa hivyo majibu yake yanaweza kutumika sawa na yale yaliyojadiliwa hapo juu.
Sasa unajua majibu mengi yanayowezekana kwa maswali ya msingi ya kukaribisha kwa Kiingereza. Unaweza kutumia yoyote kati yao kulingana na hali hiyo. Usisahau kwamba unaweza kuboresha na kuja na majibu yako mwenyewe, kwa sababu hakuna mtu anapenda "robots" ambao huwasiliana kulingana na muundo wa rote. Hakuna mtu anayekulazimisha kuzungumza kwa kutumia tu seti fulani ya maneno. Sisi sote ni binadamu na tunazungumza tupendavyo.
Lakini bado kuzingatia sheria za kisarufi na kanuni katika hali fulani, usiiongezee kwa asili. Katika mazungumzo ya kirafiki ya kila siku, sheria zote wakati mwingine husahaulika, hivyo usishangae unaposikia maneno mapya au neno jipya. Jaribu tu kufahamu dhana ya jumla, na kisha kila kitu kitafanya kazi yenyewe.
- mazungumzo mafupi, yasiyo ya kujitolea, pamoja na wageni, kwa mfano, kwenye lifti au kwenye foleni. Ili kuanzisha mazungumzo, watu huuliza maswali yanayojulikana kama "Habari yako?" au “Inaendeleaje.”
Je, unajua jinsi ya kuwajibu? Kwa kweli, "niko sawa" - baada ya yote, sio kawaida kulalamika, na hakuna mtu anayevutiwa na mambo na wasiwasi wako. Lakini unaweza kuja na kitu kingine, ongeza anuwai kwa jibu la kawaida.
Habari yako?
- Sawa. Ufupi ni roho ya busara. Kwa kujizuia kwa "faini" moja, unatuma ishara wazi kwamba huna nia ya kuendelea na mazungumzo.
- Sio mbaya. Inaonekana kirafiki kidogo.
- Vyema, ahsante. Hili ni jibu rasmi - sawa kwa kumjibu mgeni kama mhudumu katika mkahawa.
- Sawa, asante. Jibu sahihi kabisa kutoka kwa mtazamo wa kisarufi, kwa sababu swali "vipi" linahitaji jibu la kielezi. Ingawa, kwa ujumla, watu wachache wana wasiwasi juu ya hili, isipokuwa kwamba "Wanazi wa sarufi" wa Kiingereza wanaweza kusisitiza kuzingatia sheria hii.
- Wacha tusahau kuhusu sarufi, tuishi kwa muda mrefu lugha hai na "nzuri" ya kila siku na "nzuri sana".
- Kubwa! Unaendeleaje? Jibu kamili chanya na kuakisi swali kwa mpatanishi - sasa ajijibu mwenyewe, na kisha, tazama, mazungumzo yataanza.
- Ninashikilia huko. Hivi ndivyo unavyoweza kusema ikiwa siku ilikuwa ngumu.
- "Nimekuwa bora zaidi. Ndiyo, majibu sio chanya kila wakati; pia kuna safu nyeusi maishani. Ikiwa jibu linasikika la kusikitisha, basi hii inamaanisha kuwa unataka kusimulia hadithi yako ya kusikitisha, kwa hivyo swali linalofuata labda litakuwa "Je! vibaya?” - na wakati wako utakuja kulalamika kwa ulimwengu wote.
Inakuaje?
Sio tofauti na "unaendeleaje", ili uweze kutumia kwa usalama kila kitu kilichoorodheshwa hapo juu. Lakini kuna jibu moja la ubaguzi ambalo linafanya kazi kwa kesi hii tu:
- Inaendelea vizuri. Ni ya kirafiki na ya adabu, inafaa kwa wafanyakazi wenzako, wateja na watu unaowafahamu walio mbali.
Vipi?
Swali hili katika hali iliyopanuliwa linasikika kama “Ni nini kinatokea katika maisha yako?” Kwa kawaida, masimulizi ya uaminifu kuhusu matukio ya hivi punde ya maisha yako hayahitajiki - swali fupi bado linahitaji jibu fupi, labda mojawapo ya haya:
- Hakuna mengi. Jibu maarufu zaidi, kwa sababu mara nyingi hakuna kitu cha kuvutia kinachotokea. Ingawa unaweza kujibu kama hii: "Hakuna sana." Jiandae tu kwa tafrija nzuri ya wikendi.”
- Sio sana. Sawa "hakuna kitu maalum", tofauti kidogo tu.
- Hakuna kitu. Jibu hili linasikika kuwa la kukasirisha kidogo, labda la kifidhuli.
- Lo, kawaida tu. Inaweza kutumika ikiwa kila kitu ni sawa kabisa na hakuna mahali pa kutarajia aina mbalimbali.
- Mzee yule yule tu. Utaratibu huo huo bila mwangaza wa mambo mapya. Kilicho tofauti kuhusu jibu hili ni kwamba inaonyesha kuwa umechoshwa na yote.
- Oh gosh, kila aina ya mambo! Ikiwa idadi ya matukio ya kuvutia maishani mwako haipo kwenye chati, jibu hivi.