Słownictwo neutralne, słownictwo powszechne, słownictwo krzyżowe - jedna z głównych kategorii słownictwo literackie wraz ze słownictwem książkowym (patrz) i słownictwem potocznym (patrz); składa się ze słów, które są powszechne we wszystkich wariantach funkcjonalnych i stylistycznych język literacki. N. l. przeznaczone do ustalania, niewartościującego, nieterminologicznego oznaczania przedmiotów, pojęć Życie codzienne, zjawiska naturalne, okresy i stany życia człowieka, okresy czasu, miary długości, ciężaru, objętości itp. Pozbawione jest wyrazu, ocen emocjonalnych i społecznych.
N. l. stanowi punkt wyjścia w „skali wyrazistości”, według cięcia lit. słownictwo według głównych kategorii: interstyle (neutralny), książkowy (zwiększona ekspresja) i potoczny (niższa lub zredukowana ekspresja). N. l. jest tłem, na którym i dzięki któremu ekspresyjne i emocjonalne właściwości pisarstwa książkowego i potocznego manifestują się w całej ich różnorodności. słownictwo. Wśród stylistycznych synonimów N.l. jest dominacją semantyczną (semantyczną). synonim serii i swego rodzaju oś, wokół której budowany jest paradygmat „skali wyrazistości” oraz zróżnicowania funkcjonalnego i stylistycznego lit. słownictwo, np.: parada (książkowa, wysoka) -
chodzić (neutralny) - brnąć (potoczny, zredukowany); głowa (książkowa, wysoka) - głowa (neutralna) - głowa (potoczna, znajoma). N.l. porównywane (kontrastowane) zatem ze słownictwem książkowym i potocznym pod kątem braku/obecności wyrazistego kolorytu, a także wzdłuż granic rozpowszechnienia w literaturze. język (powszechnie używany jest N.L., a pozostałe dwie kategorie ograniczają się do ram dominującej dystrybucji odpowiednio w mowie książkowej i mowie potocznej).
Nie ma jednak ścisłych ram identyfikacji N. l. w prawdziwym komunikacja głosowa nosiciele lit. nie ma języka. Po pierwsze, w strukturze semantycznej znacznej części N.L. są książki i książki potoczne. znaczenia (lub odcienie), a zatem odpowiednia wyrazista kolorystyka, która „pojawia się”, kiedy dane słowo jest używany w tych znaczeniach. Tak, Św. 1850 słów neutralnych (według „Słownika języka rosyjskiego” S. Ożegowa, wyd. 11, 1975) ma wyraziście zabarwione słowa potoczne. znaczenia, np.: biegać, pochylać się, czołgać się itp.; czasownik dotykać ma charakter książkowy i potoczny. znaczenia. Po drugie, skład N.L. historycznie zmienne, stale uzupełniane dzięki literaturze książkowej i potocznej. słownictwo (na przykład: bezsporny, rzeczywiście, telewizja, skaza, grzebień, partner itp.), niektóre słowa nabierają zabarwionych stylistycznie znaczeń, na przykład: urodzinowy człowiek - „ten, który ma urodziny” (potoczny), ćwicz - „ poddać kogoś ostrej krytyce” (potocznie).
N. l. stanowi główną część (ok. /a) oświetloną. słownictwo jest podstawą jego ilościowego wzrostu, rozwoju stylistycznego i różnorodności stylistycznej. Podstawowy charakter N.l. definiuje się jako jego ilościową przewagę w słowniku lit. język i cechy semantyki, a także cechy kompatybilności (patrz Kolokacja). Znaczenia takich słów są bardzo pojemne. N.l. charakteryzuje się skomplikowanym struktura semantyczna, subtelne niuanse znaczeń i ich odcieni (na przykład czasownik iść do „ Słownik wyjaśniający Język rosyjski” wyd. D. N. Ushakova ma 40 znaczeń); dla N. l. charakteryzują się szerokimi możliwościami kompatybilności. Wszystko to decyduje o szczególnej wyrazistości N. l. (mimo braku wyrazistej kolorystyki): dzięki zdolnościom semantycznym N.L. pod wpływem kontekstu, środowiska frazeologicznego może być używany w sensie przenośnym i ekspansywnym, przy zachowaniu podstawowej semantyki, aby przekazać nowe aspekty treści i subiektywna modalność. N. l. służy jako podstawa formacji jednostki frazeologiczne inny status stylistyczny. Neutralne słowa działają jak ich elementy konstrukcyjne, rozdz. przyr. jako element pomocniczy jednostki frazeologicznej (patrz np. jednostki frazeologiczne ze słowami głowa, idź/idź, stój itp.: zawroty głowy, nadążaj, stój wyżej ktoś lub coś. i tak dalej.).
Neutralne słownictwo- najbardziej stabilna część słownictwa języka, stanowiąca jego podstawę; może być stosowany w każdej sytuacji komunikacyjnej, ponieważ pozbawiony jest jakiegokolwiek zabarwienia ekspresyjno-emocjonalnego i w rzeczywistości jest rodzajem standardu, w stosunku do którego określane są wszystkie inne
warstwy funkcjonalne słownictwa. Na przykład czasownik die jest neutralny w porównaniu z opcjami takimi jak die ( styl książkowy), umrzeć (styl potoczny) i pochylić się (żargon); rzeczownik twarz jest neutralny w porównaniu ze słowami twarz ( Wysoki styl), fizjonomia (wersja potoczna) i kubek (proste słowo rzeczne).
Słownictwo neutralne obejmuje nazwy wielu przedmiotów i zjawisk (dom, książka, wiatr, śnieg itp.), działań i stanów (czytaj, kładź się, chodź itp.), znaków (wysoki, smutny, zielony itp.). Prawie wszystkie zaimki, cyfry i słowa funkcyjne są neutralne stylistycznie.
W niektórych pracach językowych nazywa się słownictwo neutralne interstyl.
Słownictwo książkowe— słownictwo stosowane w literaturze naukowej i beletrystycznej, dziennikarstwie, oficjalnych dokumentach biznesowych. Ta kategoria słów jest zwykle używana w pismo i jest nieodpowiednie w formie ustnej.
W tej grupie liczebnie dominują wyrazy, które żadnego nie wyrażają ocena emocjonalna; dość często oznaczają pojęcia, których nie ma w codziennej komunikacji, ale jednocześnie mogą ich nie dotyczyć terminologia naukowa(hipoteza, zwyciężyć, pompatyczna). Stopień książkowości Podobne słowa mogą być różne - zarówno niezbyt wyraźne, umiarkowane (argumentacja, ciężkie, odwieczne, bardzo), jak i wyraźne (przerośnięte, bo lapidarne, prerogatywne).
W słownictwo książkowe Nie brakuje też słów nacechowanych emocjonalnie. Niektóre z nich oceniają pozytywnie pewne procesy, działania, właściwości i zjawiska (persona, pre-draw, panaceum), inne dają ocenę negatywną lub dezaprobującą (wandalizm, insynuacja, obskurantyzm).
W księgarni może wyróżniać się wzniosłe i poetyckie słownictwo. Wysokie słownictwo charakteryzuje się szczególną powagą i uniesieniem. Często jest używany w przemówienie oratorskie, zwłaszcza w przypadkach, gdy wpływają na jakieś ważne wydarzenia w historii kraju, życiu ludzi itp. (osiągnięcie, suwerenność, wyprostowanie, od teraz). Słownictwo poetyckie również sąsiaduje z uroczystym, ale jest bardziej charakterystyczny fikcja, czasem - publicystyczny (błękitny, bezgraniczny, piękniejszy, marzenia, muza, rumieniec).
Słownictwo konwersacyjne- słownictwo prezentowane głównie w mowie potocznej (ustnej), nastawionej na nieformalną, swobodną komunikację. W porównaniu do słownictwa neutralnego, słownictwo potoczne jest bardziej wyraziste, czasem znajome i nieco mniej stylistyczne.
Słownictwo potoczne nie jest jednorodne, w jego składzie można wyróżnić kilka różnych warstw: Materiał ze strony
- słowa literackie i potoczne (intelektualne, powoli, po kryjomu, hack),
- konwersacyjny i profesjonalny (zaplecze, kierownica, spotkanie planistyczne),
- terminologia potoczna (trojkatka, kwas askorbinowy, cukrzyca),
- życie codzienne (żartowniś, żartowniś, pogawędka, stołówka).
Wewnątrz słownictwo potoczne prezentowane są zarówno słowa pozbawione jakichkolwiek konotacji ekspresyjnych (cztery, tata, świętować, spieszyć się, zachorować), jak i słowa wyraziście zabarwione (kubek, diabelstwo, oszukać).
Słownictwo potoczne jest częścią języka literackiego, sąsiadujące z nim znajduje się na zewnątrz norma literacka słownictwo potoczne jest jeszcze bardziej wyraziste i zredukowane stylistycznie (na pewno bracie, kubek, koleś, śpij). Granica między wyrazami potocznymi i rodzimymi jest dość niejasna i płynna, o czym świadczą oznaczenia w różnych słownikach.
Nie znalazłeś tego, czego szukałeś? Skorzystaj z wyszukiwania
Na tej stronie znajdują się materiały na następujące tematy:
- słownictwo neutralne i ograniczone
- słowo to należy do słownictwa książkowego
- potoczne słownictwo książkowe
- książka konwersacyjna i neutralne słownictwo
- stiknizhny potoczny neutralny neutralny
W przeciwieństwie do terminów specjalnych, profesjonaliści mają jasną, wyrazistą kolorystykę i wyrazistość ze względu na ich metaforyczny charakter i często figuratywność.
W niektórych przypadkach profesjonalizm może być używany jako oficjalny termin. W takich przypadkach ich wyrazistość nie jest
większość z nich zostaje wymazana i blaknie, ale metaforyczna natura znaczenia jest nadal całkiem dobrze odczuwalna. Porównaj na przykład terminy:
Ramię dźwigni; Ząb zębaty; Kolano Rury itd.
Należy pamiętać, że pomimo ograniczonego zakresu stosowania specjalnych i słownictwo zawodowe istnieje stały związek i interakcja między nim a popularnym słownictwem. Język literacki opanowuje wiele terminów specjalnych: stopniowo w procesie użycia zaczynają one być przemyślane, w wyniku czego przestają być terminami, tj. są zdeterminowane. Porównaj na przykład użycie we współczesnym dziennikarstwie, w mowie potocznej, a czasem w fikcji takich zwrotów tworzonych według schematu „termin + słowo pospolite”:
Głowa, drzewo>, Moskwa, nowy, zabawny, łatwy, osiem, sto, ja, mój itd.
Neutralne, międzystylowe słownictwo wydaje się być tłem, na którym pojawiają się słowa należące do mowy pisanej i Mowa ustna. Wyrazy interstylowe nie mają cech zewnętrznych (fonetycznych, morfologicznych, semantycznych, syntaktycznych), ale mimo to łatwo je odnaleźć wśród innych warstw stylistycznych słownictwa. Na przykład wśród następujących słów
Słownictwo potoczne ma „niższy” styl niż słownictwo potoczne i tak właśnie jest pozaściśle znormalizowany język rosyjski przemówienie literackie. W słownictwie potocznym możemy wyróżnić trzy grupy: 1) Mniej więcej wyraziste słownictwo jest gramatycznie reprezentowane przez rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki i czasowniki:
Duży facet, nudziarz, idiota;
Postrzępiony, brzuchaty;
Całkowicie kiepski, głupio;
Drzemać, oszukiwać, puchnąć.
Z grubsza ekspresyjne słowa często brzmią niewystarczająco w mowie wyedukowani ludzie, charakteryzujące ich poziom kulturowy. Nie można jednak powiedzieć, że nie ma ich w mowie ludzi kulturalnych i wykształconych, czyli dbających o swój język. Wyrazistość tych słów, ich pojemność emocjonalna i semantyczna pozwalają czasem na krótkie i wyraziste ukazanie stosunku (najczęściej negatywnego) do przedmiotu, osoby, zjawiska.
2) Ostry język narodowy słownictwo różni się od niegrzecznie wyrazistego słownictwa w większym stopniu grubiaństwo:
Murlo, hailo, chrząknięcie, kubek, rzepa, rylnik, kuchenka(W oznaczający"twarz").
Te słowa mają mocny wyraz, zdolność przekazywania negatywne nastawienie mówić o jakichkolwiek zjawiskach. Nadmierna niegrzeczność sprawia, że to słownictwo jest niedopuszczalne w mowie kulturalni ludzie.
3) Właściwie potoczny słownictwo, do którego należy stosunkowo niewielka liczba słów. Nieliteracki charakter tych słów tłumaczy się nie ich chamstwem (nie są niegrzeczne w znaczeniu i wyrazistej kolorystyce), ani nie ich obelżywym charakterem (nie mają obraźliwej semantyki), ale faktem, że nie zaleca się stosowania w przemówieniu ludzi kultury:
Właśnie teraz, przed czasem, jak sądzę, po urodzeniu, tatusiu itd.
Właściwe słownictwo potoczne nazywane jest również językiem narodowym i różni się od dialektu jedynie tym, że jest używane i w mieście i na wsi.
Słownictwo mowy pisanej (książkowe i wysokie)
Do słownictwa pismo obejmują słowa używane głównie w pisanych odmianach języka literackiego: w Artykuły naukowe, podręczniki, w oficjalne dokumenty, w dokumentach biznesowych i nieużywany w zwykłych rozmowach, w mowie potocznej.
Język fikcji (proza, poezja, dramat) nie należy do specyficznie pisanych odmian mowy (a także do specyficznie pisanych gatunki ustne przemówienie).
Słownictwo beletrystyki, oparte na słowach neutralnych, może obejmować słowa zarówno mowy ustnej, jak i pisanej (a wraz z nimi wszystkie odmiany słownictwa popularnego: dialektyzmy, profesjonalizmy, żargony).
Istnieją dwa rodzaje słownictwa pisanego:
1) Słownictwo książka;
2) Słownictwo wysoki(poetycki, uroczysty).
Odnotowany stratyfikacja w stylu funkcjonalnym słownictwo książkowe:
1) Sprawy oficjalne;
2) Naukowe;
3) Gazeta i dziennikarstwo.
Oficjalne słownictwo biznesowe jest używane w dokumenty rządowe następujące typy:
1) Prawa;
2) Regulamin;
3) Karty;
4) Instrukcje;
5) Dokumenty biurowe i administracyjne;
6) Listy biznesowe;
7) Umowy;
8) Prawne dokumenty biznesowe;
9) Umowy międzynarodowe;
10) Komunikat;
11) Noty dyplomatyczne itp. Słownictwo to charakteryzuje się:
A) izolacja(nie ma wtrąceń w stylu obcym;
B) przejrzystość semantyczna;
c) maksymalnie jednoznaczność;
d) dostępność klisze, stereotypy, klisze. Podstawowy grupy leksykalne styl biznesowy:
1) Nazwy dokumentów biznesowych:
Oświadczenie, instrukcja, objaśnienia, kropki, notatka, certyfikat, tajemnica postępu;
2) Nazwy dokumentów:
Dyplom, paszport, certyfikat, czarter;
3) Terminologia techniczna biznesowa i produkcyjna:
Obrót ładunkiem, ładowność, zaopatrzenie, materiały nadające się do recyklingu, personel medyczny, kombinezony, dział finansowy;
4) Nazwy nomenklaturowe (nazwy różnych instytucji, urzędników i ich stanowisk):
Dyrekcja Generalna, Ministerstwo, Inżynier, Inspektor. W nowoczesnym styl biznesowy powszechnie używane skróty:
KB - biuro projektowe;
8. Sfera użycia słowa (narodowy, gwarowy, zawodowy, slang).
9. Kolorystyka ekspresyjno-stylistyczna (neutralna, należy do mowy ustnej (potocznej, potocznej) lub mowy pisanej (książka, wysoka).
Kwitnący widok
1. Wskazuje znak.
2. Bezpłatna wartość.
3. Wiele znaczeń.
4. Używane w znaczeniu przenośnym przez podobieństwo, to znaczy w znaczeniu metaforycznym.
5. Synonimy: zdrowy, piękny(kontekstowy); antonim: chory; nie ma homonimów.
6. Zapożyczony, pochodzenia starosłowiańskiego, przyrostek wskaźnikowy – rzeczownik-.
7. Aktywne słowo.
8. Odwołuje się do słownictwa narodowego.
9. Należy do mowy ustnej, potocznej.
Pełny analiza leksykalna tekst.
W takim przypadku musisz znaleźć w tekście wszystkie cechy leksykalne w kolejności wskazanej do analizy słów.
Dzisiaj(2 cyfry) w naszym(2 cyfry) kraj(2 cyfry) duży(4 cyfry), krajowy(1 cyfra) wakacje(3 cyfry).
W tekście znajduje się 7 słów, z czego 6 ma bezpośrednie, swobodne znaczenia (1 słowo pomocnicze). Nie ma słów o znaczeniu frazeologicznie powiązanym lub określonym składniowo. Wszystkie słowa są dwuznaczne, z wyjątkiem słowa krajowy. Wszystkie słowa są używane w bezpośrednich znaczeniach, z wyjątkiem słowa duży, które jest używane w znaczeniu przenośnym (przeniesienie według rozmiaru, metafora). W tekście nie ma antonimów ani homonimów, ale istnieją synonimy kontekstowe: duży, narodowy. Wszystkie słowa są oryginalnie rosyjskie, z wyjątkiem 2 słów: kraj I wakacje, które mają pochodzenie starosłowiańskie. Wszystkie słowa odnoszą się do aktywnego słownictwo, wszystkie słowa mają charakter narodowy, powszechnie używany, neutralny stylistycznie.
Procedura analizy jednostek frazeologicznych
1. Znaczenie jednostek frazeologicznych.
2. Typ strukturalno-semantyczny: fuzja, jedność, kombinacja.
3. Synonimy i antonimy frazeologiczne.
4. Skład gramatyczny (równoważność tej lub innej części mowy: werbalnej, merytorycznej, przysłówkowej, przymiotnikowej, wykrzyknikowej, modalnej, spójnika).
5. Pochodzenie jednostek frazeologicznych.
6. Aktywne lub pasywne użycie.
7. Zakres stosowania jednostek frazeologicznych (powszechnie używanych, gwarowych, zawodowych, slangowych).
8. Wyrazisto-stylistyczna kolorystyka jednostek frazeologicznych: neutralna (międzystylowa), potoczna, książkowa.
Do wioski dziadka
1. W nieznanym kierunku.
2. Jedność frazeologiczna.
3. Synonim: gdziekolwiek spojrzą oczy; antonim: dokładnie tak, jak zamierzono.
4. (nie wiadomo gdzie) przysłówek.
5. Oryginalnie rosyjski.
6. Aktywne użytkowanie.
7. Powszechnie używane.
8. Styl konwersacyjny, negatywne zabarwienie emocjonalne.
Neutralne słownictwo- to są słowa, do których nie należy się przyczepić określony styl przemówienia synonimy stylistyczne(książkowe, potoczne, wernakularne), na tle którego są pozbawieni kolorystyka stylistyczna. Zatem słowo wędrować jest neutralne w porównaniu z książkowym wędrowaniem i potocznym zataczaniem się, kręcenie się; przyszłość - w porównaniu z przyszłością książkową; patrzeć - w porównaniu ze spojrzeniem; oczy - w porównaniu do oczu.
W języku angielskim można swobodnie używać słownictwa neutralnego różne pola, style i warunki komunikacji, bez wnoszenia specjalnego cecha stylistyczna np.: dom, dłoń, czytanie, mówienie, światło, piękno itp. Są wszechobecne, ich zastosowanie nie jest w żaden sposób ograniczone. W tym przypadku zwykle mówimy jednostki językowe zerowy (lub neutralny) poziom stylistyczny.
49.Słownictwo książkowe.
Słownictwo książkowe to słownictwo prezentowane w naukowych, beletrystycznych, dziennikarskich i oficjalnych dokumentach biznesowych. Ta kategoria słów jest zwykle używana w mowie pisanej i jest nieodpowiednia w języku mówionym. W tej grupie liczebnie dominują słowa, które nie wyrażają żadnej oceny emocjonalnej; dość często oznaczają pojęcia, które nie spotykane są w codziennej komunikacji, ale jednocześnie nie mogą nawiązywać do terminologii naukowej (hipoteza, dominacja, pompatyka). Stopień książkowości takich słów może być różny - zarówno niezbyt wyraźny, umiarkowany (argumentacja, uciążliwy, niepamiętny, bardzo), jak i wyraźny (przerośnięty, bo lapidarny, prerogatywny). W słownictwie książkowym znajdują się także słowa nacechowane emocjonalnie. Niektóre z nich oceniają pozytywnie pewne procesy, działania, właściwości i zjawiska (persona, przeznaczenie, panaceum), inne dają ocenę negatywną lub dezaprobującą (wandalizm, insynuacja, obskurantyzm). W księgarni może wyróżniać się wzniosłe i poetyckie słownictwo. Wysokie słownictwo charakteryzuje się szczególną powagą i uniesieniem. Jest często używany w oratorium, szczególnie w przypadkach, gdy poruszane są ważne wydarzenia z historii kraju, życia ludzi itp. (osiągnięcie, suwerenność, wyprostowanie, od teraz). Słownictwo poetyckie również sąsiaduje z uroczystym, ale jest bardziej charakterystyczne dla fikcji, czasem dziennikarstwa (błękit, bezgraniczność, piękniejsza, sny, muza, rumieniec).
50. Słownictwo potoczne i potoczne.
W zależności od stopnia literatury słownictwo ustne dzieli się na dwie części duże grupy:
1) Słownictwo potoczne;
2) Słownictwo potoczne.
Słownictwo potoczne obejmuje słowa, które nadają mowie odrobinę swobody i nieformalności. Z punktu widzenia przynależności do różne części mowa, słownictwo potoczne, podobnie jak słownictwo neutralne, jest zróżnicowane. Obejmuje:
1) Rzeczowniki: Wielki facet, dowcipny, nonsens;
2) Przymiotniki: Nieostrożny, luźny;
3) Przysłówki: losowo, na swój sposób;
4) Czasowniki: Zaskoczyć, przechwalać się, hackować;
5) Wykrzykniki: Lie, bai, oh.
Słownictwo potoczne jest „niższe” stylowo od słownictwa potocznego, dlatego wykracza poza ściśle ujednoliconą rosyjską mowę literacką. W słownictwie potocznym można wyróżnić trzy grupy: 1) Słownictwo z grubsza ekspresyjne jest gramatycznie reprezentowane przez rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki, czasowniki:
Duży facet, nudziarz, idiota;
Postrzępiony, brzuchaty;
Całkowicie kiepski, głupio;
Drzemać, oszukiwać, puchnąć.
1) Mniej więcej wyraziste W mowie osób słabo wykształconych najczęściej słychać słowa, charakteryzujące ich poziom kulturowy. Wyrazistość tych słów, ich pojemność emocjonalna i semantyczna pozwalają czasem na krótkie i wyraziste ukazanie stosunku (najczęściej negatywnego) do przedmiotu, osoby, zjawiska. „(Cholera! Tulina i tak nie prześcigniesz. Jesteś jednym z tych kubków”)
2) Ostry język narodowy
Słowa te mają mocny wyraz, zdolność przekazania negatywnego nastawienia mówiącego do jakichkolwiek zjawisk. Nadmierna chamstwo sprawia, że to słownictwo jest nie do przyjęcia w mowie ludzi kulturalnych (chrząknięcie, kubek, rzepa, rylnik).
3) Właściwie potoczny słownictwo, do którego należy stosunkowo niewielka liczba słów.
Nieliteracki charakter tych słów tłumaczy się nie ich niegrzecznością (nie są niegrzeczne pod względem znaczenia i wyrazistej kolorystyki), ale faktem, że nie zaleca się ich używania w mowie ludzi kulturalnych:
Właśnie teraz, prawdopodobnie przed czasem, urodzony, tata itp.
Właściwe słownictwo potoczne nazywane jest także językiem narodowym i różni się od dialektu jedynie tym, że jest używane zarówno w mieście, jak i na wsi.
O cechach stylistycznych słowa decyduje sposób, w jaki jest ono postrzegane przez mówiących: jako przypisane do określonego stylu funkcjonalnego lub jako właściwe w dowolnym, powszechnie używanym stylu.
Konsolidację stylistyczną słowa ułatwia jego znaczenie tematyczne. Czujemy połączenie słów-terminów z język naukowy (teoria kwantowa, asonans, atrybutywny ); odnosić się do styl dziennikarski słowa związane z tematyką polityczną ( świat, kongres, szczyt, międzynarodowe, prawo i porządek, polityka personalna ); podkreślamy jako oficjalne słowa biznesowe używane w pracy biurowej ( śledzenie, właściwe, ofiara, miejsce zamieszkania, powiadomienie, zamówienie, przekazane ).
W większości Ogólny zarys Rozwarstwienie słownictwa w stylu funkcjonalnym można przedstawić w następujący sposób:
Najbardziej wyraźnie skontrastowane są książki i wypowiadane słowa (porównywać: najeżdżać - wtrącać się, wtrącać się; pozbyć się - pozbyć się, pozbyć się; przestępca - gangster ).
W ramach słownictwa książkowego można wyróżnić słowa charakterystyczne dla mowy książkowej w ogóle ( kolejny, poufny, równoważny, prestiż, erudycja, przesłanka ) oraz słowa przypisane do określonych stylów funkcjonalnych (np. składnia, fonem, litotes, emisja, nazwa skłaniają się ku stylowi naukowemu; kampania wyborcza, wizerunek, populizm, inwestycje - do dziennikarstwa; promocja, konsument, pracodawca, przepisane, powyżej, klient, zabronione - do spraw urzędowych).
Funkcjonalna konsolidacja słownictwa najwyraźniej ujawnia się w mowie.
Słowa książkowe nie nadają się do swobodnej rozmowy.
Na przykład: Na terenach zielonych pojawiły się pierwsze liście.
W rozmowie z dzieckiem nie należy używać terminów naukowych.
Na przykład: Jest bardzo prawdopodobne, że tata wejdzie kontakt wzrokowy z wujkiem Petyą w nadchodzący dzień.
Słowa potoczne i potoczne są nieodpowiednie w oficjalnym stylu biznesowym.
Na przykład: W nocy 30 września oszuści zaatakowali Pietrowa i wzięli jego syna jako zakładnika, żądając okupu w wysokości 10 tysięcy dolarów.
Możliwość użycia słowa w dowolnym stylu mowy wskazuje na jego powszechne użycie.
Zatem słowo dom jest odpowiednie w różne style: Dom nr 7 przy ul. Łomonosowa przeznaczony jest do rozbiórki; Dom został zbudowany według projektu utalentowanego rosyjskiego architekta i jest jednym z najcenniejszych zabytków architektury narodowej; Dom Pawłowa w Wołgogradzie stał się symbolem odwagi naszych żołnierzy, którzy bezinteresownie walczyli z faszystami na ulicach miasta; Tili-bom, tili-bom, domek dla kota się zapalił(Marsz.).
W stylach funkcjonalnych słownictwo specjalne jest używane na tle powszechnie używanego słownictwa.
Emocjonalnie wyrazista kolorystyka słów
Wiele słów nie tylko nazywa pojęcia, ale także odzwierciedla stosunek mówiącego do nich.
Na przykład , podziwiając piękno białego kwiatu, możesz to nazwać śnieżnobiały, biały, lilia. Przymiotniki te niosą ze sobą ładunek emocjonalny: zawarta w nich treść pozytywna ocena odróżnia je od słowa neutralnego stylistycznie biały. Emocjonalna konotacja słowa może także wyrażać negatywną ocenę nazwanego pojęcia ( blond ).
Dlatego słownictwo emocjonalne nazywa się wartościującym (emocjonalnie-oceniający).
Cechą słownictwa emocjonalno-oceniającego jest to, że „nakłada się” na niego zabarwienie emocjonalne znaczenie leksykalne słowami, ale nie ogranicza się do nich; funkcja czysto mianownikowa jest tu skomplikowana przez wartościowanie, stosunek mówiącego do nazwanego zjawiska.
W ramach słownictwa emocjonalnego wyróżnia się następujące trzy odmiany.
1. Słowa o wyraźnym znaczeniu oceniającym z reguły jednoznaczne; „ocena zawarta w ich znaczeniu jest tak jasno i zdecydowanie wyrażona, że nie pozwala na używanie tego słowa w innych znaczeniach”. Należą do nich słowa „cechy” ( prekursor, herold, narzekacz, próżny gaduła, pochlebca, niechluj itp.), a także wyrazy zawierające ocenę faktu, zjawiska, znaku, działania ( cel, przeznaczenie, biznes, oszustwo, cudowny, cudowny, nieodpowiedzialny, przedpotopowy, wyzwanie, inspirować, zniesławić, zgorszenie ).
2. Niejednoznaczne słowa , zwykle neutralny w podstawowym znaczeniu, ale otrzymujący jasny emocjonalny koloryt, gdy jest używany metaforycznie.
Tak mówią o osobie: kapelusz, szmata, materac, dąb, słoń, niedźwiedź, wąż, orzeł, wrona ; Czasowniki są używane w znaczeniu przenośnym: śpiewać, syczeć, piłować, gryźć, kopać, ziewać, mrugać i pod ogólny
3. Słowa z przyrostkami oceny subiektywnej, przekazując różne odcienie uczuć: zakończenie pozytywne emocje – syn, słońce, babcia, schludne, bliskie i negatywne - brody, dzieci, oficjalność i tak dalej.
Ponieważ emocjonalną konotację tych słów tworzą afiksy, szacunkowe wartości w takich przypadkach są one określane nie przez mianownikowe właściwości słowa, ale przez słowotwórstwo.
Przedstawianie uczuć w mowie wymaga specjalnych wyrazistych kolorów.
Wyrazistość (z łac. expressio - wyrażenie) - oznacza wyrazistość, wyrazistość - zawierająca specjalne wyrażenie.
NA poziom leksykalny Ten kategoria językowa otrzymuje swoje ucieleśnienie w „przyroście” do znaczenie mianownika słowa o specjalnych odcieniach stylistycznych, szczególnym wyrazie.
Na przykład zamiast słowa Dobry My mówimy cudownie, cudownie, cudownie, cudownie ; można by powiedzieć nie lubię, ale możesz znaleźć więcej mocne słowa: Nienawidzę, gardzę, brzydzę się .
We wszystkich tych przypadkach leksykalne znaczenie tego słowa jest skomplikowane przez wyrażenie.
Często jedno neutralne słowo ma kilka wyrazistych synonimów różniących się stopniem. stres emocjonalny(porównywać: nieszczęście - smutek - nieszczęście - katastrofa, gwałtowny - niepohamowany - niezłomny - szalony - wściekły ).
Żywy wyraz twarzy podkreśla uroczyste słowa ( niezapomniane, zwiastun, osiągnięcia ), retoryczne ( święte, aspiracje, głosić ), poetycki ( lazur, niewidzialny, śpiew, nieustanny ).
Szczególne wyrażenie wyróżnia słowa humorystyczne ( błogosławiony, nowo wybity ), ironiczny ( racz, Don Juanie, przechwalał się ), znajomy ( przystojny, uroczy, szturchający, szepczący ).
Wyraziste odcienie różnicować słowa krzywy (pretensjonalny, kulturalny, ambitny, pedant ), Lekceważący (farba, drobnostka ), pogardliwy (plotka, służalczość, pochlebca ), uwłaczający (spódnica, mięczak ), wulgarny (chwytak, szczęście ), obraźliwy (cham, głupcze ).
Ekspresyjna kolorystyka słowem nakłada się na jego znaczenie emocjonalno-oceniające, przy czym w niektórych słowach dominuje ekspresja, w innych - zabarwienie emocjonalne. Dlatego nie jest możliwe rozróżnienie słownictwa emocjonalnego i ekspresyjnego. Sytuację komplikuje fakt, że „niestety nie ma jeszcze typologii wyrazistości”. Wiąże się to z trudnościami w wypracowaniu jednolitej terminologii.
Łącząc wyrazy o podobnym wyrazie w grupy leksykalne, możemy wyróżnić:
1) słowa wyrażające pozytywną ocenę zwane pojęciami,
2) słowa wyrażające negatywną ocenę .
Do pierwszej grupy należeć będą słowa wzniosłe, serdeczne i częściowo humorystyczne; w drugim - ironiczny, dezaprobujący, obelżywy itp.
Emocjonalna i ekspresyjna kolorystyka słów jest wyraźnie widoczna przy porównywaniu synonimów:
| neutralny stylistycznie: | zredukowany: | wysoki: |
| twarz | pysk | twarz |
| pozwalać | ingerencja | blok |
| płakać | ryk | szloch |
| przestraszony | bądź tchórzem | strach |
| odjechać | ujawnić | usunąć |
Na emocjonalną i ekspresyjną kolorystykę słowa wpływa jego znaczenie. Ostry ocena negatywna otrzymaliśmy takie słowa faszyzm, separatyzm, korupcja, wynajęty morderca, mafia .
Za słowami postęp, prawo i porządek, suwerenność, reklama i tak dalej. jest naprawiony pozytywny kolor .
Nawet różne znaczenia to samo słowo może wyraźnie różnić się kolorystyką stylistyczną: w jednym przypadku użycie tego słowa może być uroczyste ( Poczekaj, książę. Wreszcie słyszę mowę nie chłopca, ale męża.- P.), w innym - to samo słowo nabiera ironicznej konotacji ( G. Polevoy udowodnił, że czcigodny redaktor cieszy się, że tak powiem, opinią człowieka uczonego, na swoje słowo honoru. - P.).
Rozwój emocjonalnie wyrazistych odcieni w słowie ułatwia jego metaforyzacja.
Tak, stylistycznie neutralne słowa, używane jako tropy, zyskują żywy wyraz.
Na przykład: palić (w pracy), upaść (ze zmęczenia), udusić się (at niekorzystne warunki), płonący (spojrzenie), niebieski (sen), latający (chód) itp.
Kontekst ostatecznie determinuje wyrazistą kolorystykę: słowa neutralne mogą być odbierane jako wzniosłe i uroczyste; wysokie słownictwo w innych warunkach przybiera ton kpiąco ironiczny; czasami nawet dopełniający może brzmieć czule, a czułość może brzmieć pogardliwie.
Pojawienie się dodatkowych wyrazistych odcieni słowem, w zależności od kontekstu, znacznie się rozszerza możliwości wizualne słownictwo.
Uzupełnia je emocjonalno-ekspresyjna kolorystyka słowa, nałożona na funkcjonalną cechy stylistyczne. Słowa, które są neutralne pod względem emocjonalnym, zwykle się do nich odnoszą wspólne słownictwo(chociaż nie jest to konieczne: terminy na przykład wyrażające emocje z reguły są neutralne, ale mają jasną definicję funkcjonalną). Słowa wyrażające emocje są podzielone na słownictwo książkowe, potoczne i potoczne.
Podziały słownictwa wyraziście kolorowego
DE Rosenthal wyróżnia 3 grupy słownictwa:
1) Neutralny (międzystyl)
2) Mówiony
3) Prostoreczna
1. Neutralny(interstyle) to słownictwo mające zastosowanie we wszystkich stylach języka; reprezentuje kategorię słów, które nie są wyraziście zabarwione, neutralne emocjonalnie.
Słownictwo interstylowe stanowi podstawę słownictwa zarówno w mowie ustnej, jak i pisanej.
Możesz porównać popularne słowo kłamstwo i słowa komponować, powódź, które należą do słownictwa potocznego i mają charakter potoczny i humorystyczny.
2. DO słownictwo potoczne Należą do nich słowa, które nadają mowie odrobinę nieformalności, swobody, ale nie wykraczają poza granice języka literackiego. To jest słownictwo języka mówionego. Charakteryzuje się nieformalnością i wyrazistą emocjonalnie kolorystyką. Duża rola Podczas komunikacji ustnej ważną rolę odgrywają gesty, mimika, postawa i intonacja.
Do grupy słownictwa potocznego zaliczają się słowa różniące się sposobem wyrazu, kolorystyką stylistyczną oraz takie, których semantyka zawiera już wartość oceniającą ( wichrzyciele, awanturnicy itp.), jak i te, których ocena jest tworzona przez afiksy, dodanie tematów ( stary, but, biedactwo i tak dalej.). Wyrazy z przyrostkami oceny subiektywnej mają także charakter potoczny ( zdrowy, mały, syn, dominatrix i tak dalej.). W tym słownictwie znajdują się także znane słowa ( babcia, dziadek, ciocia, syn i tak dalej.).
3. Słownictwo potoczne znajduje się na granicy lub poza granicami ściśle ustandaryzowanej leksykalnej mowy literackiej i wyróżnia się większym spadkiem stylistycznym w porównaniu ze słownictwem potocznym, choć granice między nimi są niestałe i płynne i nie zawsze są jasno określone.
Istnieją trzy grupy słownictwa potocznego:
Surowe, wyraziste słownictwo
gramatycznie reprezentowane przez rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki i czasowniki (nudziarz, idiota, łotr itp.). Wyrazistość tych słów pokazuje stosunek do dowolnego przedmiotu, osoby, zjawiska.
Surowe słownictwo potoczne
ale wyróżnia się większym stopniem chamstwa: (pysk, spychacz, kubek itp.). Słowa te mają mocniejszy wyraz i negatywny stosunek do pewnych zjawisk.
Niektóre słownictwo potoczne obejmuje słowa są właściwie potoczne, nieliterackie
, nie są zalecane w mowie ludzi kulturalnych ( teraz, jak sądzę, może po urodzeniu
i tak dalej.)
Używanie stylistycznie kolorowego słownictwa w mowie
Do zadań praktyczny styl obejmuje badanie użycia słownictwa różnych stylów funkcjonalnych w mowie – zarówno jako jednego z elementów stylotwórczych, jak i jako obcego środka stylistycznego, wyróżniającego się w swym wyrazie na tle innych środków językowych.
Aplikacja zasługuje na szczególną uwagę słownictwo terminologiczne, co ma jak najbardziej określone znaczenie funkcjonalne i stylistyczne.
Warunki- słowa lub wyrażenia, które nazywają specjalne koncepcje każda sfera produkcji, nauki, sztuki.
Na przykład: depozyt(pieniądze lub papiery wartościowe zdeponowane w instytucji kredytowej w celu przechowywania); pożyczka ekspresowa (kredyt terminowy, użyczenie przedmiotów wartościowych); biznes(działalność przedsiębiorcza generująca dochód, zysk); hipoteka(zastaw na nieruchomości w celu uzyskania kredytu długoterminowego); procent(opłata pobierana przez pożyczkodawcę od pożyczkobiorcy za skorzystanie z kredytu gotówkowego).
Każdy termin z konieczności opiera się na definicji (definicji) rzeczywistości, którą oznacza, dzięki czemu terminy te stanowią pojemny, a jednocześnie zwięzły opis przedmiotu lub zjawiska. Każda dziedzina nauki operuje pewnymi terminami, które składają się na system terminologiczny tej gałęzi wiedzy.
Termin ten jest zwykle używany tylko w jednym obszarze.
Na przykład: fonem, podmiot - z językoznawstwa, kopuła- w metalurgii. Ale tego samego terminu można użyć w różne obszary. Co więcej, w każdym przypadku termin ten ma swoje specjalne znaczenie.
Na przykład: Termin operacja stosowany w medycynie, wojsku i Bankowość. Termin asymilacja stosowany w językoznawstwie, biologii, etnografii; irys– w medycynie i biologii (botanika); powrót– z biologii, technologii, prawa.
Stając się terminem, słowo traci swoją emocjonalność i wyrazistość. Jest to szczególnie widoczne, jeśli porównamy Pospolite słowa w zdrobnieniu i odpowiednich terminach.
Na przykład: krzywka u dziecka i krzywka w samochodzie, Widok z przodu- mała mucha i Widok z przodu co oznacza „niewielki występ na przodzie lufy broni palnej służący do celowania” policzki dziecko i policzki przy karabinie maszynowym itp.
Zdrobnienie popularnego słowa bardzo często staje się terminem. ząb od słowa ząb co oznacza „tworzenie kości, narząd w jamie ustnej służący do chwytania, gryzienia i żucia pokarmu” oraz to określenie Goździk- ząb tnący maszyny lub narzędzia. Język od słowa język w rozumieniu „ruchomego narządu mięśniowego jamy ustnej” oraz tego określenia język- mały wyrostek u podstawy blaszki liściowej zbóż i niektórych innych roślin. Młotek od słowa młotek w znaczeniu „narzędzia do wbijania, uderzania” oraz tego określenia młotek– jedna z kosteczek słuchowych ucha środkowego i nazwa różnych urządzeń uderzeniowych w mechanizmach.
Słownictwo terminologiczne zawiera więcej informacji niż jakiekolwiek inne, dlatego używanie terminów w stylu naukowym już tak warunek konieczny zwięzłość, zwięzłość, dokładność prezentacji.
Postęp naukowy i technologiczny doprowadził do intensywnego rozwoju styl naukowy i jego aktywny wpływ na innych style funkcjonalne współczesny rosyjski język literacki. Używanie terminów wykraczających poza styl naukowy stało się swoistym znakiem czasu.
Badacze zwracają uwagę na proces badania terminologii mowy nieobjętej normami stylu naukowego cechy charakterystyczne użycie terminów w tym przypadku. Jest wiele słów, które mają dokładnie to samo znaczenie terminologiczne, dostał szerokie zastosowanie i stosowane są bez żadnych ograniczeń stylistycznych.
Na przykład: radio, telewizja, tlen, zawał serca, psychiczne, prywatyzacja .
Kolejna grupa obejmuje słowa, które mają dwoistą naturę: mogą być używane zarówno jako terminy, jak i jako słownictwo neutralne stylistycznie. W pierwszym przypadku wyróżniają się specjalnymi odcieniami znaczeniowymi, nadającymi im szczególną dokładność i jednoznaczność.
Tak, słowo Góra, co oznacza w jego szerokim, wielostylowym użyciu „ znaczące wzniesienie wznoszące się nad okolicą" i posiadający numer znaczenia figuratywne, nie oznacza dokładnego pomiar ilościowy wysokość. W terminologii geograficznej, gdzie istotne jest rozróżnienie pojęć Góra - Wzgórze wyjaśnia się: wysokość ponad 200 m.
Tym samym użycie takich słów poza stylem naukowym wiąże się z ich częściową determinologizacją.
Przejdź do następnej strony