Profesjonalne słowa lekarza 10 przykładów. Przykłady profesjonalizmu w literaturze i mowie potocznej

Użycie profesjonalizmu, a także samego słowa „profesjonalizm” w mowie potocznej

Badania Iriny Czernyszowej, Daszy Nowikowej i Zosi Kostrowej

Cel pracy: sprawdzenie, czy ludzie wykorzystują profesjonalizm w życiu codziennym.

Sposoby wykonywania pracy:

1). Badanie za pomocą kwestionariusza

2). Obserwacje

3). Analiza uzyskanych wyników

4). Porównanie otrzymanych danych i połączenie ich w jedną całość

Plan pracy:
1). Wprowadzenie – część teoretyczna

2). Wyniki w formie wykresu

3).Analiza wyników

4. Wniosek

Czym są profesjonalizmy? Profesjonalizmy to słowa lub wyrażenia charakterystyczne dla mowy określonej grupy zawodowej. Profesjonalizmy pełnią zazwyczaj funkcję potocznych odpowiedników terminów odpowiadających znaczeniowo: literówka w mowie dziennikarzy jest błędem; kierownica w mowie kierowców jest kierownicą; synchrofasotron w mowie fizyków to rondel itp. Terminy są nazwami prawnymi wszelkich specjalnych pojęć. Profesjonalizmów używa się jako ich nieformalnych substytutów jedynie w wypowiedziach osób związanych z zawodem, ograniczonych do określonego tematu. Często profesjonaliści mają charakter lokalny, lokalny. Istnieje jednak punkt widzenia, zgodnie z którym profesjonalizm jest synonimem pojęcia „terminu”. Zdaniem niektórych badaczy profesjonalizm to „półoficjalna” nazwa pojęcia o ograniczonym zastosowaniu – słownictwa myśliwych, rybaków itp.

Z założenia profesjonalizm jest z reguły wynikiem metaforycznego przeniesienia znaczeń słów ze słownictwa codziennego na pojęcia terminologiczne: na przykład przez podobieństwo kształtu części do codziennej rzeczywistości, charakteru procesu produkcyjnego i dobrze znane działanie, lub wreszcie poprzez skojarzenie emocjonalne.

Profesjonalizmy są zawsze wyraziste i kontrastują z precyzją i stylistyczną neutralnością terminów. Profesjonalizmy są podobne do żargonów i wyrazów słownictwa potocznego w ich zredukowanej, szorstkiej ekspresji, a także w tym, że podobnie jak żargony i potoczki nie stanowią samodzielnego podsystemu językowego o własnych cechach gramatycznych, ale rodzaj małego kompleksu leksykalnego. Ze względu na ekspresję właściwą profesjonalistom stosunkowo łatwo przechodzą one do języka ojczystego, a także do mowy potocznej języka literackiego. Na przykład: okładka to „pomyłka” (z przemówienia aktora), wycieraczka to „wycieraczka do przedniej szyby samochodu” (z przemówienia kierowców).

Podobnie jak terminy, profesjonalizm jest używany w języku fikcji jako środek reprezentacji.


I tak się o tym dowiedzieliśmy profesjonalizmy to słowa charakterystyczne dla konkretnego zawodu, czasem bliskie żargonu.

W drugim etapie prac przeprowadziliśmy ankietę wśród osób reprezentujących różne zawody. W szczególności nauczyciele.

Do wykresu: 40% respondentów stwierdziło, że nie wie, co to profesjonalizm, 27% się domyśla, ponad 30% ankietowanych odpowiedziało, że wie. Część respondentów utrzymywała, że ​​nie istnieje słowo „profesjonalizm”, a jedynie słownictwo zawodowe (pojęcie bliskie znaczeniowo). Nieco ponad połowa stwierdziła, że ​​często wykorzystuje profesjonalizm w życiu codziennym, większość zgodziła się, że profesjonalizm pomaga im komunikować się z ludźmi w swoim zawodzie, ale kilka osób, w tym kilku nauczycieli, stwierdziło, że świetnie sobie radzą w mowie bez nich.
Wszystkich respondentów poprosiliśmy także o podanie kilku przykładów profesjonalizmu związanego z wykonywanym zawodem.

Oto przykłady, które otrzymaliśmy:

Nauczyciele - umiejętności pedagogiczne, projekt, nieliniowy proces uczenia się, magazyn klasowy, równanie, nauczyciel muzyki - nastrój główny, jesteś fałszywy (w sensie kłamania), sortownik książek - kodyfikacja (książek), trener - wycinanie, ekonomista - aktywa, kredyt, debet, inżynier - leżak, pion, sternik - fordak, halsowanie (wyprzedzanie), kompas (zamiast kompasu).


Z opisanych powyżej przykładów jasno wynika, że ​​wielu (około 92%) nie postrzega dobrze słowa „profesjonalizm”. Niektórzy nauczyciele języka rosyjskiego utrzymywali, że słowo „profesjonalizm” w tym znaczeniu w ogóle nie istnieje. Z czego możemy wywnioskować, że samo określenie „profesjonalizm” odnosi się do słownictwa zawodowego.

Po przeprowadzeniu ankiety doszliśmy do zgodnej opinii, że określenie „profesjonalizm” nie jest nam potrzebne w życiu codziennym. Rozumiemy się doskonale nawet bez niego. Przykładowo, gdy wyjaśnialiśmy, na czym polegają te właśnie profesjonalizmy, bardzo pomocny był przykład marynarza – kompasu. Ludzie często korzystają z profesjonalizmów i uważają je za wygodne. Profesjonalizm pomaga także osobom wykonującym ten sam zawód lepiej się rozumieć. Profesjonalizm może stać się synonimem zwykłych słów w życiu codziennym (np. główny nastrój oznacza „dobry nastrój”)

Opis bibliograficzny:

Nesterova I.A. Słownictwo zawodowe [Zasoby elektroniczne] // Serwis encyklopedii edukacyjnej

Słownictwo zawodowe posiada cechy, które umożliwiają swobodną komunikację osobom wykonującym ten sam zawód. Profesjonalizm nie jest jednak koniecznie terminem. Istnieją pewne różnice pomiędzy terminami i słownictwem zawodowym. Będzie o tym mowa w naszym artykule.

Pojęcie i cechy słownictwa zawodowego

Słowa związane ze słownictwem zawodowym nazywane są profesjonalizmami. Halperin zinterpretował profesjonalizm jako „...słowa związane z działalnością produkcyjną ludzi, których łączy jeden zawód lub zawód”. Jego zdaniem profesjonalizm jest skorelowany z terminami. Te ostatnie wydają się definiować nowo powstające koncepcje w wyniku odkryć naukowych i postępu technologicznego. Profesjonalizmy oznaczają w nowy sposób już znane pojęcia, zwykle przedmioty i procesy pracy (działalności). Profesjonalizmy różnią się od terminów tym, że terminy stanowią wyspecjalizowaną część słownictwa literackiego i książkowego, a profesjonalizmy są wyspecjalizowaną częścią nieliterackiego słownictwa potocznego. Semantyczną strukturę profesjonalizmu przyćmiewa przedstawienie figuratywne, w którym wyróżnione cechy mogą być bardzo przypadkowe i dowolne. Pojawienie się profesjonalizmu opiera się na specjalizacji semantycznej - zawężeniu znaczenia słowa.

To rozwinięcie metodologiczne dla klasy 6 można zastosować zarówno podczas studiowania nowego tematu, jak i podczas utrwalania, nieznacznie zmieniając niektóre elementy lekcji. Opracowanie zawiera systematyczne powtórzenie wszystkich terminów poznanych w dziale „Leksykologia”.

Pobierać:


Zapowiedź:

Szczegółowy plan lekcji języka rosyjskiego

w 6 klasie na temat:

"Profesjonalizm"

(według podręcznika T. A. Ladyzhenskaya)

nauczyciel języka i literatury rosyjskiej

Szkoła średnia MKOU Verkhnetereshanskaya

Dzielnica Starolatkinska

Obwód Uljanowsk

Aksyanova Guzel Saitovna

Ustawienie celu:

Cele edukacyjne.

Wiedza: przekazanie wiedzy na temat słownictwa o ograniczonym zastosowaniu, w szczególności dotyczącego zawodów.

Umiejętności: rozwinąć praktyczną umiejętność prawidłowego posługiwania się profesjonalizmem w mowie potocznej, „nie zaśmiecania” rosyjskiego języka literackiego nadmierną liczbą profesjonalizmów; doskonalić umiejętność prawidłowego przeprowadzania analiz językowych: elementów morfemicznych, fonetycznych, ortograficznych.

Umiejętności: udoskonal swoje umiejętności pisania: pisownia (pisownia samogłosek nieakcentowanych u nasady wyrazu, pisownia niewymawialnych spółgłosek u nasady wyrazu),punktogramy (znak końca zdania).

Rozwój mowy: doskonalenie różnych rodzajów aktywności mowy: czytanie tekstów edukacyjnych, czytanie ekspresyjne, słuchanie nauczyciela i siebie nawzajem, rozwój monologu ustnego i mowy dialogicznej, pisania(liczba słów zapisanych na lekcji wynosi 115), rozwój umiejętności komunikacyjnych i wymowy (komponowanie fraz, zdań, umiejętność zatytułowania tekstu, określenia jego tematu).

  1. Charakter materiału dydaktycznego o wysokim stopniu rozwoju mowy.
  2. Aspekt stylistyczny: na lekcji wykorzystano styl artystyczny oraz podstyl edukacyjno-naukowy stylu naukowego.
  1. Cele rozwojowe:
  1. rozwój myślenia, pamięci, uwagi, wyobraźni;
  2. tworzenie psychologicznie komfortowej atmosfery w klasie.

III. Cele edukacyjne:

  1. kultywuj uwagę otaczającego świata;
  2. rozwijać zainteresowanie językiem rosyjskim, mową ustną i pisemną;
  3. kultywować poważne podejście do nauczania i pracy studenckiej, do przedmiotu.
  4. wprowadzić poprzez przysłowia i powiedzenia do dziedzictwa kulturowego narodu rosyjskiego.

Wyposażenie lekcji:dekorowana tablica, podręcznik

(T. A. Ladyzhenskaya), karty z tekstem, słowniki (ortografia, objaśnienia).

Metody: słowo nauczyciela z elementami konwersacji, ćwiczenia szkoleniowe, praca z ilustracjami, elementy analizy języka, obserwacja zjawiska językowego.

Podczas zajęć.

  1. Organizowanie czasu
  1. Pozdrowienia
  2. Protokół dyżurnego o gotowości do zajęć.
  3. Tworzenie pozytywnego nastawienia psychicznego wśród uczniów

II. Ankieta

Sprawdzanie pracy domowej

Ankieta frontalna na temat „Leksykologia”

Co bada leksykologia?

Jakie obszary słownictwa uczyliśmy się w zeszłym roku?

Jakie słowa nazywane są powszechnie używanymi?

Jakie sekcje nietypowego słownictwa już znamy?

III.Nauka nowego materiału

  1. Przeprowadzenie gry „Zgadnij zawód”. Dzisiaj porozmawiamy o zawodach.

A) Pokazał mi swoje akwarele i martwe natury. Wrażenie z martwych natur to jasny, pstrokaty dywan kolorów, mieniący się i mieniący się wszystkimi kolorami palety.

B) Leszem Rimski – Korsakow zaproponował dwa tematy. Powierzył je instrumentom smyczkowym. Na drugim grają cztery rogi i talerze. Temat Świętego Mikołaja brzmi surowo i smutno.

Jak to ustaliłeś?

2. Słowo nauczyciela o profesjonalizmie. Zapisz temat lekcji w zeszycie.

3.Wprowadzenie do celów lekcji.

4. Wypełnianie katalogów:

Profesjonalizmy to słowa związane z charakterystyką pracy osób w określonej specjalności lub zawodzie.

5.Pracujcie w parach.

Na każdej kopercie znajduje się nazwa zawodu. Wybierz terminy używane przez osoby wykonujące określony zawód.
Muzycy Lekarze wojskowi Matematycy Historycy Szoferzy Prawnicy;
opera artyleria medycyna plac cesarza prawnik baterii;
klarnet zapalenie oskrzeli równanie chłopi gaźnik prokurator;
romans lądowanie wdychanie pomnożyć gubernator sędzia montażu opon;
przeszczep skrzypiec równość feudalizm świadek zderzaka;
zwróć uwagę na apel batalionu wrzenia koła reformy hamulca.
Badanie. Każda para czyta 1 kolumnę. Reszta sprawdza, czy praca jest wykonywana prawidłowo. Jeśli ktoś zauważy błąd, niech w milczeniu podniesie rękę.

Poprawna odpowiedź:

Pocisk lekarzy muzyków
zapalenie oskrzeli matematyków wojskowych
kierowcy inhalacji szczepionek
gotować kwadratową operę
prawnicy mnożą równanie
feudalizm medycyny równości
klarnet akumulatorowy
romantyczna reforma skrzypiec
gaźnik batalionu cesarza
serwis opon chłopskich wojewoda
historycy, hamulec zderzakowy
prawnik patron prokurator
lądowanie notatki sędziowskiej
artyleria apelacyjna dla świadków

  1. Utrwalenie poznanego materiału
  1. Praca z podręcznikiem.

Wykonanie ćwiczeń 67, 68.

  1. Pracuj z tekstem

Ciocia Polya jest chirurgiem, a moja mama jest kierownikiem przychodni fabrycznej. Gdy tylko się spotkają, rozpoczyna się między nimi rozmowa, w której zwykłe słowa zastępują medyczne. Zanim zdążyłem wejść, ciocia Polia zapytała mnie:
-No Alik, jak tam Twoja próchnica?
Ja tylko wzruszyłam ramionami:
-Nie mam próchnicy.
-A co z twoim zębem? Czy wykonałeś już wypełnienie?
Dopiero wtedy zrozumiałam o co chodzi: tydzień temu bolał mnie ząb i leczyli to w klinice.
Ale moim zdaniem dużo łatwiej jest zamiast słów próchnica zapytać i założyć plombę: „Czy wyleczyłeś ząb?” Ale ja się nie kłóciłem! Nie możesz ich przekonać.

Czy bohater tej historii ma rację, że w ogóle nie trzeba używać profesjonalnych słów?

V. Podsumowanie lekcji

Jakich słów nauczyłeś się dzisiaj na zajęciach?

VI. Odbicie.

Kontynuuj zdanie, używając profesjonalizmu:

Myślę, że ta lekcja...

VII. Praca domowa

s. 15, np. 69

VIII. Ocena



Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny w Orenburgu w Orenburgu

Streszczenie: Artykuł poświęcony jest opisowi słownictwa specjalnego, tradycyjnie podzielonego na terminy i profesje. Podano wiele przykładów profesjonalizmu z różnych dziedzin zawodowych: lotnictwo, przewoźnicy samochodowi, pracownicy banków, bibliotekarze, biznesmeni, księgowi, dziennikarze, inżynierowie, operatorzy, meteorolodzy, medycyna, policja, marynarka, myśliwi, stolarze, drukarze, lakiernicy proszkowi , reklama (specjaliści PR), muzycy rockowi, budowniczowie, taksówkarze, pracownicy teatrów, pracownicy telewizji, kupcy starej Moskwy, nauczyciele, uczniowie, elektronicy i inżynierowie komputerowi. Materiały zawarte w artykule mogą być przydatne dla filologów i nauczycieli akademickich.
Słowa kluczowe: słowa specjalne, termin, profesjonalizm

Profesjonalizmy w mowie ludzi różnych zawodów

Twerdochleb Olga Gennadjevna
Państwowy Uniwersytet Nauczycielski w Orenburgu w Orenburgu

Streszczenie: W artykule opisano słownictwo specjalne, tradycyjnie podzielone na terminy i profesje. Biorąc pod uwagę dużą liczbę przykładów doskonałości z różnych dziedzin zawodowych: lotnictwo, autoprodiks, pracownicy banku, bibliotekarze, biznesmeni, księgowi, dziennikarze, inżynierowie, filmowcy, meteorolodzy, lekarze, policjanci, marynarze, myśliwi, stolarze i stolarze, drukarze, szwaczki, reklama (PR), muzycy rockowi, pracownicy budowlani, taksówkarze, teatr, ekipy telewizyjne, sprzedawcy starej Moskwy, nauczyciele, studenci, inżynierowie i informatycy. Artykuł może być przydatny dla filologów-nauczycieli Uczelni.
Słowa kluczowe: słowa specjalne, termin, profesjonalizm

Język, odwzorowując otaczającą rzeczywistość, utrwala w swoim składzie leksykalnym doświadczenia praktyczne, społeczne i poznawcze ludzi, osiągnięcia materialne, duchowe, kulturalne i naukowe. Najważniejszą funkcją języka jest funkcja komunikacyjna, która zapewnia komunikację we wszystkich sferach ludzkiej aktywności.

W słownikach języka literackiego zawarte są wyrazy powszechne, zrozumiałe dla wszystkich użytkowników danego języka. Ale oprócz powszechnie używanych słów, język ma ogromną liczbę specjalnych słów służących różnym dziedzinom nauki, technologii i kultury. Komunikacja specjalnie-zawodowa odbywa się za pomocą języka nauki i technologii, specjalnej formy języka naturalnego, która koncentruje zbiorową pamięć zawodowo-naukową. Słownictwo specjalne to słowa i kombinacje słów używane i rozumiane przede wszystkim przez przedstawicieli określonej dziedziny wiedzy lub zawodu. Jednak szczególna rola nauki i technologii we współczesnym społeczeństwie determinuje ciągłe zainteresowanie różnymi problemami słownictwa specjalnego.

W słownictwie specjalistycznym zwyczajowo rozróżnia się przede wszystkim terminy i profesjonalizmy.

Terminy stanowią część systemu terminologicznego i „ma do nich zastosowanie definicja klasyfikacyjna poprzez najbliższe rozróżnienie rodzaju i gatunku”. Stworzone dla precyzyjnego wyrażania pojęć specjalnych i bazujące na definicji, pełniąc rolę klasyfikacyjną i systematyzującą, porządkują i usprawniają wiedzę naukową z różnych dziedzin, w szczególności: wojskowej (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitov 1998); morski (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); marynarka wojenna (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); kolejowa (S.D. Ledyaeva 1973), gospodarcza (M.V. Kitaigorodskaya 1996); legal (N.G. Blagova 2002) itp. Jako specjalne jednostki leksykalne, terminy były przedmiotem analiz wielu dzieł o treści językowej, zarówno teoretycznej, jak i praktycznej.

Profesjonalizmy to słowa używane przez małe grupy ludzi, których łączy określony zawód. Naukowcy zauważają, że żargon zawodowy (slang) to słowa i wyrażenia o charakterze półoficjalnym, oznaczające jakieś szczególne pojęcie, dla którego nie ma jeszcze oficjalnie przyjętego określenia w danej nauce, gałęzi technologii itp. Wskazywaliśmy już, że żargon zawodowy używany w dziele sztuki, w szczególności żargon szkolny, „musi być zrozumiały dla czytelnika, a zatem wyjaśniony”. To właśnie brak oficjalnie przyjętych nazw powoduje, że nadal nie ma pełnej listy wszystkich zawodów w mowie osób różnych zawodów. To determinuje sens naszej pracy.

W tym artykule przedstawiono materiał na taką listę (w kolejności alfabetycznej):

  • lotnictwo: koza ‘mimowolny skok samolotu podczas lądowania’; niedostateczna dawka ‘poniżej poziomu’; peremaz ‘lot’; latać dookoła ‘przyzwyczaić się do samochodu’; bańka / kiełbasa ‘balon’; dawać koza ‘twardy zakład samolot; nazwy samolotów: Annuszka ; Plusz ; kaczka „dwupłatowiec U-2”, Osioł , Tyłek 'samolot I-16”; Pionek ‘Samolot Pe-2’; Jastrząb ‘samolot Jak-3,7,9’; Garbus ‘Samolot Ił-2’; Bałałajka ‘samolot MiG-21’; Bakłażan ‘samolot IŁ-86’; Wieża ‘samolot Su-25’;
  • przewoźnicy samochodów: mysz ‘szary kolor’; na uchwycie ‘z manualną skrzynią biegów’; skóra ‘skórzane wnętrze’;
  • pracownicy banku: pijany I wytrzeszczony ‘O podróbka banknoty, portrety NA ich’; kredyt samochodowy ‘kredyty samochodowe’;
  • bibliotekarze: magazyn ‘pokój, Gdzie przechowywane książki’; grzebień fundusz ‘zorganizować ostrożnie książki NA półki’;
  • biznesmeni: biały wycofanie ‘urzędnik Zamawiać pośrednik’; bezgotówkowe , Przez bezgotówkowy ‘płacić bezgotówkowe’; włącz licznik ‘zwiększyć procent kredytu’; wysłać ‘dawać przekupić’; gotówka , gotówka , gotówka ‘płacić gotówka’; czółenko , czółenko (biznes);
  • księgowi: Kasaczka , Kasa ‘kasacja’; izlup ‘nadpłacony podatek’; kapiki ‘Inwestycje kapitałowe’; osie ‘środki trwałe’;
  • dziennikarze: narzuta ‘błąd'; przebiśnieg ‘Człowiek, pracujący korespondent, Ale katalogowany V państwo Przez inny specjalności’; telezabójca ‘skorumpowany dziennikarz’; kaczka ‘oszustwo’;
  • inżynierowie (pracownicy): garnek (w fizyce jądrowej) „ synchrofasotron’; koza (w metalurgii)” pozostałości zamarzniętego metalu w kadzi’; filiżanka A (w produkcji przyrządów optycznych) „szlifierka wklęsła (jedno z urządzeń ściernych)”; tenisówka ‘urządzenie do samodzielnego nagrywania’;
  • twórcy filmów: filmowiec ‘pracownik kino’; półka film ‘O niepokazane/ zabroniony film’;
  • meteorolodzy: gwiazda , igła , jeż , płyta (‘rodzaje płatki śniegu’) ;
  • medyczny: osiem (u dentystów)” ząb mądrość’; okładka ‘ogłosić śmierć’; puls się rozciąga w wątku ;newralgiczny ; miejsce urodzenia ; usypisko ;
  • policjant: wieszak ‘beznadziejny sprawa’; plemię ‘badawczy eksperyment’; błyskotka ‘Film EKG’; zaginiony ‘zaginiony bez Ołów’; rury się palą ‘problemy z dodatkami’; czystość ‘z poważaniem wyznanie’;
  • nautyczny: admirała ‘kabina na rufie’;certyfikat ‘worek, własność odzieży’, biuletyn czołgowy (wiadomości o czołgach ) ‘plotki wymieniane między marynarzami na dziobie w ich mesie’;Barentsa ‘Morze Barentsa’;bargevik (barzak ) 1. ‘marynarz pływający na barce’. 2. ‘niegrzeczny, bluźnierczy’;beska ‘czapka, nakrycie głowy marynarzy, podoficerów i kadetów marynarki wojennej’;całonocną wartę ‘wachtę podczas postoju w porcie lub na redzie (wachta postojowa) od godz. 00.00 do 8.00 tj. całą noc’;V br ‘urlop we wrześniu-grudniu’; śmigłowiec ‘łopata do śniegu’; chwycić za nos ‘zabrać ze sobą’;kłamstwo ‘podnieś albo wybierz, przeciągnij ku sobie, ku sobie (z zespołu „vira”.)’; Władik ‘Władywostok’;namoczyć kotwice ‘długo stać na kotwicy’;galliuntimes ‘gazeta w toalecie’; Holandia ‘Wyższa Szkoła Marynarki Wojennej w Sewastopolu’;Debardakera ‘każdy bałagan’; Dziadek , szaleństwo ; frakcja ! ‘zespół: « wystarczająco! przestać działać!"(w marynarce wojennej)”; kaperang ‘kapitan pierwszy stopień’; upuszczać ‘kapitan-porucznik’; kompas ; kopalnia ‘niższy lub(pchać ciągnąć)odsunąć się od siebie(z ekipy „mojej”.)’; futro ‘mechanik’; kupujący ‘oficer, który przybył do wojskowego urzędu rejestracyjnego i poborowego w celu przyjęcia zespołu poborowych”, „przedstawiciel formacji, oddziału, który przybył w połowie załogi na przyjęcie młodych poborowych”’; marynarka ‘osoba na stanowisku oficerskim, ale bez dyplomu uczelni wojskowej’; porozumienie ; bajgiel ‘sternik’, nowy chłopak , Starley ‘starszy porucznik’, gwiazdy ‘starszy marynarz’; oczekiwanie ‘złe wino’; spacery ‘pływa’; siekać , powąchać „żagiel (o statku)”; shkershchik „pracownik, który patroszy ryby (zwykle ręcznie) na statkach rybackich”; rodzaje statków, nazwy statków: bandura , Warszawska kobieta ‘Łódź podwodna klasy B’; olej napędowy ‘łódź podwodna z silnikiem Diesla’, skrzynka , mały, kubek, Rybinets,tuzik , szczupak ;
  • myśliwi: trzymać się za ogon ‘ścigaj bestię z psami gończymi’; koło ‘luźny ogon cietrzewia’; dójka ‘ostry dolny kieł dzika’; kuyruk , łopian ‘ogon jelenia; łopata ‘ogon bobra’; zaprawiony ‘dominujący, główny wilk’; pestun, peston ‘stary niedźwiedź’; pereyarok ‘roczniak Wilk’; dziennik ‘ogon wilka’; opłacalny ‘Wilk zanim roku’; obejmij bestię ‘odebrać psu upolowane zwierzę’; futrzany ‘ogon wiewiórki’; rura ‘ogon lisa’; upadły ‘ukryty zając’; kwiat , garść , łopian ‘formy ogon zając’;
  • stolarze i stolarze: pleśń , zenzubel , język i wpust (‘rodzaje strugarka');
  • drukarki: wdowa ‘niekompletna linia, od której zaczyna się lub kończy strona’;zatkany (czcionka) ‘czcionka, znajdujące się przez długi czas w typowych kuchniach lub pasach’; choinki ‘cytaty’; koza (kozy ) ‘pominięcie tekstu w drukach’; łapy ‘cytaty’; łuk ‘outsider odcisk NA odcisk’; kończący się ‘dekoracja V koniec książki’; łuk ‘obcy nadruk na druku’; zespół ‘kolumna'; wąs - ‘zakończone zgrubieniem w środku”, ogon ‘niżej zewnętrzny pole strony', I ' dolna krawędź książki, naprzeciwko jej głowy’; nieznajomy (czcionka) ‘litery czcionki o innym stylu lub rozmiarze, które zostały omyłkowo uwzględnione we wpisywanym tekście lub nagłówku’; czapka ‘wspólny tytuł dla kilku publikacji’;
  • potoki (Orenburg): płatki śniegu , koci łapy , promienie , małe drzewa , węże , maliny , duży maliny , małe okienka , proso , liny (‘rodzaje wzory’);
  • reklama (ludzie od PR): niezbędny cykl ‘okres, V przepływ kogo zauważalny pozytywny reakcja NA reklama’; ściana ‘napis propaganda treść NA ściany, ogrodzenia, samochody; używany V czarny PR’; odpływ ‘tradycja reklama Iść, Co trzymany V sekret’; słoń ‘autorytatywny twarz, organizacja, Który Móc przynieść do kandydata dodatkowy głosować wyborcy’; kanapka -reklama ‘poprzednio nagrany klip wideo telewizja Lub reklamy radiowe, wewnątrz kogo skryty pusty miejsce Dla wstawki specjalny reklama wiadomości’; tło ‘efekty, Który towarzyszyć reklama ogłoszenie Przez radio I telewizja Lub reklama V naciskać’;
  • muzycy rockowi: operacyjny prowadzić ; wykonanie na żywo , pod sklejka ; labuch ‘zły muzyk’; perkusista ‘perkusista’; ścieżka dźwiękowa ‘dźwięk ścieżka’; okładka-wersja ‘przenosić’;
  • budowniczowie: kapitał 'wyremontować';
  • kierowcy taksówek: pracownik stacji ‘kierowca taksówki, specjalizować się NA praca stacja publiczny’; kapelusz ‘wybredny pasażer Taxi’;
  • teatralny: główny menadżer , dawać most ‘emocjonalnie kompletny scena’; zielony grać ‘ostatni grać pora roku’; rzucić , Zostawić tekst ‘szybko powtarzać dialog Z partner’; przejść tekst kopnięcia ‘fizycznie rozprowadzać tekst NA scena’; czysty zakręt ‘pełny zmiana sceneria’;
  • Ludzie z telewizji: ukłon ‘zabawna historia program Aktualności, Do Rozchmurz się widzowie’; lider ‘producent’; żurawi , wędki ‘mikrofony NA długi stick, rozciągnięty Do daleko na stojąco bohater działka’; dźwięk ‘inżynier dźwięku, inżynier dźwięku’; frajerzy ‘widzowie V studia’; meble ‘Ludzie, zaproszony V program, w tym Komunikacja z widzowie: ich dadzą mowić jeden wyrażenie Lub NIE, ich zwany "Dla meble"’; krzak ‘duży puszyste dysza NA mikrofon, ochronny jego z wiatr’; mydlany ‘ film sentymentalny (często serial telewizyjny) poświęcony problemom miłości, relacji rodzinnych i wychowania dzieci’;blok synchroniczny ‘narzucać zdjęcie NA wywiad, odpowiedni, Gdy Człowiek mówi zbyt wiele przez długi czas’; sufit ‘krótki działka, dźwięczny Nie korespondent, A prowadzący’; kredka do oczu , ustnyak ‘słowa prezenter zanim seans działka’; pistolet ‘mikrofon’; zestrzelony pilot ‘prowadzący, Który był Bardzo popularny, A Następnie zniknął Z ekran’; Filiżanka , Stakankino ‘centrum telewizyjne „Ostankino”’; ucho ‘słuchawka, Poprzez Który prowadzący słyszy zespoły z sprzęt komputerowy’; charczenie ‘wiadomość, przekazywane korespondent V eter Przez telefon, ze złym jakość dźwięk’;
  • kupcy starej Moskwy: hamulec ręczny ‘sprzedawca ręczny’; kołnierz ' portier’; pieniądze za wiatr ‘zaginiony pieniądze’; ukłucie ‘dokończ transakcję’; miejsce pod płotem ‘miejsce zarezerwowane na sprzedaż w pobliżu płotu’;
  • nauczyciele: zero ‘przygotowawczy Klasa’; okno , dobry facet ;
  • uczniowie: koło , koła ‘pojazd’, kontrola ; kogut ‘pięć'; ostrogi , kołyska ;
  • inżynierowie elektronicy i informatyki: wieża Obudowa komputerowa typu „tower” (mini tower, midi tower, big tower)’; wir ‘wirus komputerowy’;ciężarówka ‘postać o bardzo wysokich wskaźnikach siły, używana do transportu towarów i zasobów’; zamrażać ; ratować ‘ratować’; scenariusz ‘ napisz scenariusz, utwórz jakąś sekwencję działań’;komputer ;maszyniści I ewakuujcie ludzi ‘personel zajmujący się konserwacją centrum komputerowego’; pudełko na mydło ‘prosty, tani aparat fotograficzny, odtwarzacz, radio lub inne urządzenie przenośne’;upić się za bardzo ‘ponowne uruchomienie'; Pacha ‘Podkładka pod mysz’; atramentowy ‘drukarka strumieniowa’;hamować „niezwykle wolne działanie programu lub komputera”.’; X seksualnie podniecony ‘mysz komputerowa' itd.
Bibliografia

1. Alekseeva L.M. Termin jako kategoria językoznawstwa ogólnego // Rosyjski Biuletyn Filologiczny. – M. – 1998. – N 1/2. – s. 33–44.
2. Arapova N.S. Profesjonalizm // Lingwistyka: duży słownik encyklopedyczny / rozdz. wyd. V.N. Yartseva. M.: Wielka Encyklopedia Rosyjska, 1998. s. 403.
3. Achmanowa O.S. Słownik terminów językowych. – wyd. 2, skreślone. – M.: URSS: Redakcja URSS, 2010. – 571 s.
4. Barannikova L.I., Massina S.A. Rodzaje słownictwa specjalnego i ich cechy pozajęzykowe // Język i społeczeństwo. Tom. 9. – Saratów: Wydawnictwo Uniwersytetu Saratowskiego, 1993. – s. 3–15.
5. Bychkova N.G. Profesjonalizm i żargon w eseju // Mowa rosyjska. –1979. – nr 5. s. 88–91.
6. Garbovsky N.K. Porównawcza stylistyka wypowiedzi zawodowych. – M.: Wydawnictwo Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, 1988. – 141 s.
7. Danilenko V.P. Aktualne kierunki badań językoznawczych terminologii rosyjskiej // Współczesne problemy terminologii rosyjskiej / Odpowiedzialny. wyd. Danilenko V.P. – M.: Nauka, 1986. – s. 5–23.
8. Zhelyabova I.V. Słownictwo zawodowe w aspekcie dynamicznym // Biuletyn Państwowego Uniwersytetu w Stawropolu. – 2002. – nr 30. – s. 121–129.
9. Kazarina S.G. Typologiczna charakterystyka terminologii branżowej. – Krasnodar: Wydawnictwo KubSMA, 1998. – 272 s.
10. Komarova Z.I. Struktura semantyczna słowa specjalnego i jego opis leksykograficzny. – Swierdłowsk: Wydawnictwo Ural. Uniwersytet, 1991. –155 s.
11. Kuźmin N.P. Normatywne i nienormatywne słownictwo specjalne // Problemy językowe terminologii naukowo-technicznej. – M.: Nauka, 1970. – s. 68–81.
12. Leichik V.M. Terminologia: przedmiot, metody, struktura. – M.: Wydawnictwo LKI, 2007. – 256 s.
13. Lotte D.S. Podstawy konstruowania terminologii naukowo-technicznej. Zagadnienia teorii i metodologii. – M.: Wydawnictwo Akademii Nauk ZSRR, 196I. – 158 s.
14. Massina S.A. Profesjonalizacja terminów w podjęzykach różnych typów: (do problemu stratyfikacji funkcjonalnej języków): streszczenie pracy. ... kandydat nauk filologicznych: 02.10.19 / Saratów. państwo Uniwersytet nazwany na cześć NG Czernyszewskiego. – Saratów, 1991. – 14 s.
15. Reformatsky A.A. Termin jako element systemu leksykalnego. – W książce: Problemy językoznawstwa strukturalnego. – M.: Nauka, 1968. – s. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Słownik-podręcznik terminów językowych. Podręcznik dla nauczycieli. wyd. 2., wyd. i dodatkowe – M.: Edukacja, 1976. – 399 s.
17. Serdobintseva E.N. Profesjonalizm w stylu naukowym // Postępowanie Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. V. G. Bieliński. – 2011. – nr 23. – s. 241–244.
18. Skvortsov L.I. Języki zawodowe, żargony i kultura mowy // Mowa rosyjska. – 1972. – Wydanie. 1. – s. 48–59.
19. Tverdokhleb O. G. Żargon szkolny: sposoby wprowadzania w tekst literacki // „Trzeba kochać Rosję…”: Materiały międzyregionalnej konferencji naukowej, dedykowane. 200. rocznica urodzin N.V. Gogola. – Orenburg: Wydawnictwo OGPU, 2009. – s. 213–218.
20. Chaikina Yu.I. Specjalne słownictwo w języku D.N. Mamin-Sibiryak: streszczenie pracy dyplomowej. ...kandydat nauk filologicznych. – M., 1955. – 16 s.
21. Shelov S.D. Terminologia, słownictwo zawodowe i profesjonalizmy // Zagadnienia językoznawstwa. – 1984. – nr 5. – s. 76–87.

Profesjonalne słowa. Przykłady profesjonalizmu w języku rosyjskim?

    Profesjonalizmy to słowa używane w mowie ustnej osób wykonujących wąski zawód. Często mylone są z terminami zawodowymi. To jednak inne słowa, nawet jeśli w słowniku zapisano profesjonalizm, to wymagany jest znak „profesjonalizm”.

    Przykłady profesjonalizmów:

    Koło zapasowe to koło kierowcy, łapa to cytat redaktora tekstu, długopis to wcześniej napisany tekst redaktora gazety, tasak to młotek spawacza.

    Słowa zawodowe to słowa używane między osobami reprezentującymi określony zawód lub specjalizację.

    Na przykład w medycynie - wywiad, diagnoza, niedociśnienie; dla żeglarzy - kucharz, kuchnia, kil, tor wodny, dzwon; artyści posługują się akwarelą, aerografem, akwatintą, akwafortą, impasto.

    Słów zawodowych, podobnie jak dialektycznych, używają tylko ludzie wykonujący określone zawody. Wyrazy te najczęściej nie są wyrazami słownikowymi, jednak wiele z nich weszło już do powszechnego użytku wśród osób wykonujących inne zawody. Słowa dialektalne to słowa używane tylko w określonych regionach. Przykłady:

    Na przykład wojsko często mówi: przepisy, formacja, porządek.

    A nauczyciele często używają terminów takich jak linijka, spotkanie, planista.

  • Słowa zawodowe lub profesjonalizmy to słowa charakterystyczne dla określonego zawodu, osób zajmujących się tą lub inną działalnością zawodową. Lekarze, podobnie jak prawnicy, lingwiści, programiści itp., mają swój własny zestaw słów. Z reguły słowa te są mało znane i mało rozumiane przez szerokie grono ludzi, zwłaszcza słowa wysoce wyspecjalizowane, chociaż są też takie, które są powszechnie używane w mowie większości ludzi.

    Warto zauważyć, że oficjalne terminy i profesjonalizm to nie to samo, na przykład profesjonalizm kozła - pozostałości zamrożonego metalu w hutnictwie. termin utknął.

    Oto przykłady profesjonalizmu:

    świeca (dla lekarzy wygląda to jak krzywa temperatury),

    papier ścierny (papier ścierny).

    Profesjonalne słowa i terminy z reguły nie mają wielu znaczeń i synonimów, są całkowicie specyficzne. To odróżnia ich od wszystkich innych. Na przykład: sztaluga, grafika, pęseta, akomodacja, asymilacja, diereza, odbyt, klauzula itp.

    Słowa zawodowe są czasami niejasne w znaczeniu, ponieważ ich znaczenie oznacza konkretną czynność, a słowa te są często zapożyczone z języków obcych.

    Na przykład kucharz przygotowuje fondue – to jest takie danie, a tancerz wykonuje fondue – to jest taki ruch.

    Chirurg używa skalpela, a zwykły człowiek używa noża.

    Profesjonalne słowa odnoszą się do słownictwa o wąskim zakresie zastosowania. Najczęściej takie słowa nie są aktywnie używane w przemówieniu ogółu społeczeństwa. Często profesjonalizmy to terminy, których pełno jest w każdej dziedzinie wiedzy czy produkcji, na przykład:

    amalgamat, różnicowanie, arbitraż, izotopy.

    Profesjonalizmy mają czasem literacki odpowiednik – słowo o innym rdzeniu.

    Na przykład w mowie marynarzy występuje profesjonalizm kucharza, w ogólnie przyjętym znaczeniu jest to nazwa tego zawodu kucharza, a kuchnia na statku to kuchnia w ogólnie przyjętym znaczeniu.

    Granica pomiędzy prawdziwym profesjonalizmem a terminologicznym słownictwem tej dziedziny jest bardzo delikatna i cienka. W pracach o tematyce przemysłowej używa się wielu terminów technicznych, a w opowieściach o wojnie używa się terminów wojskowych.

    Pisarze wykorzystują mnóstwo specjalnego słownictwa do tworzenia scenerii, charakterystyki mowy postaci, a nawet do celów humorystycznych. Tak napisała A.N. Apukhtin P.I. Czajkowski:

    Słowa zawodowe w języku rosyjskim to grupa słów połączonych jednym wspólnym tematem, które są używane albo w wąskiej, konkretnej działalności zawodowej, takiej jak terminy medyczne, albo są to słowa, które mają określone znaczenie, ale w tym konkretnym zawodzie te słowa mają zupełnie inne znaczenie ładunku semantycznego. Przykłady słów zawodowych:

    Matematyk - pierwiastek, problem, hiperbola.

    Medycyna: dusznica bolesna, encefalopatia, epikryza.

    Konstruktor: zacisk, wciągarka, łyżka.

    I wiele innych.

    Profesjonalizmy odnajdujemy w każdym obszarze działalności, tylko niektóre są powszechne, inne natomiast są znane i rozpoznawalne w węższym kręgu.

    Jako przykład słów zawodowych możemy wyróżnić następującą listę:

    Profesjonalizmy to słowa powszechnie używane w określonej dziedzinie działalności lub zawodzie. Istnieją nawet specjalne słowniki profesjonalistów, które zawierają słowa z różnych dziedzin działalności. Na przykład kolba w mowie marynarzy oznacza pół godziny.

    Profesjonalizmy są więc najczęściej stosowane w obrębie jednej grupy zawodowej.

    PROFESJONALIZM- to specjalne słowa używane w wielu różnych zawodach. Znaczna część słów fachowych ma charakter terminologiczny.

    Nauka, sztuka, rolnictwo, produkcja przemysłowa - wszystkie mają swoje własne terminy.

    Przykładowo, jako matematyk z wykształcenia i zawodu, zawsze posługiwałem się terminami matematycznymi: całka, różniczka, równanie, nazwy funkcji trygonometrycznych (sinus, cosinus, tangens itp.).

    Muzycy w naturalny sposób posługują się terminami muzycznymi, np.: fuga, uwertura, akord, gama, becar, dominacja, ton molowy.

    Słowa zawodowe to specjalne słownictwo charakterystyczne dla konkretnego zawodu.

    Należy jednak zaznaczyć, że słownictwa zawodowego używa się nie tylko w określonym środowisku ludzi, których łączy jedna aktywność zawodowa.

    Używa się go także w dziennikarstwie i fikcji, aby czytelnik mógł sobie wyobrazić środowisko, w którym pracuje postać określonego zawodu. W mowie bohatera dzieła sztuki mogą pojawić się także określenia związane z jego działalnością.

    Na przykład wielu naszych klasycznych pisarzy (Turgieniew, Aksakow, Niekrasow, Tołstoj i wielu innych) używało w swoich dziełach tak zwanej terminologii łowieckiej: upadły(ukryty zając) trzymać się za ogon(goń bestię z psami gończymi), dójka(ostry dolny kieł dzika), obejmij bestię(odbierz psu upolowane zwierzę), koło(luźny ogon cietrzewia) itp.

    Istnieje nawet Słownik terminów łowieckich. Oczywiście istnieje wiele innych słowników, które zawierają terminy zawodowe związane z konkretnym zawodem.

    Słowa używane przez przedstawicieli określonej specjalności lub zawodu nazywane są profesjonalizmami.

    Profesjonalne słowa rzadko można znaleźć w zwykłej mowie. Możesz je usłyszeć, jeśli poprosisz pracownika, aby opowiedział Ci bardziej szczegółowo o swoich działaniach, o tym, czym konkretnie się zajmuje.

    Na przykład w dziedzinie medycyny następujące słowa można zaliczyć do profesjonalizmu: