Łacina lub łacina jest językiem łacińsko-faliskiej gałęzi języków kursywy z rodziny języków indoeuropejskich.
Łacina jest jednym z najstarszych języków pisanych Języki indoeuropejskie.
Obecnie obowiązuje łacina oficjalny język Stolica Apostolska, Zakon Maltański i Państwo Watykańskie, a także częściowo Kościół rzymskokatolicki.
Nazwa „Latin” pochodzi od małego plemienia Latynosów (Latini), które zamieszkiwało starożytny region Lacjum (obecnie Lacjum), położone w samym centrum Półwyspu Apenińskiego. To tutaj, według legendy, w 753 roku p.n.e. bracia Romulus i Remus założyli Rzym.
Alfabet łaciński jest podstawą pisma wielu współczesnych języków.
Dziś nauka łaciny pozostaje istotna dla wielu nauk humanistycznych i przyrodniczych: filologów, historyków, prawników, a także lekarzy, farmaceutów i biologów w różnym stopniu opanować podstawy łaciny, jej słownictwa i gramatyki.
W literackim łacina Są 4 okresy. Pierwszy okres to okres archaicznej łaciny: od pierwszego zachowanego źródła pisane aż do początków I wieku. PNE. Drugi okres to okres łaciny klasycznej: od pierwszych przemówień Cycerona (80-81 p.n.e.) aż do śmierci Augusta w roku 14 n.e. Cyceron odegrał ogromną rolę w powstaniu łaciny klasycznej. To w jego prozie język łaciński nabył tę gramatykę i norma leksykalna, co uczyniło go „klasycznym”. W większości wyżej instytucje edukacyjne W naszym kraju uczy się łaciny klasycznej.
Okres postklasycznej łaciny rozciąga się na I-II wiek. OGŁOSZENIE Ten okres prawie nie różni się od poprzedniego: reguły gramatyczne klasyczna łacina prawie nie jest naruszana. Dlatego też podział na okres klasyczny i postklasyczny ma charakter bardziej literacki znaczenie językowe. Czwarty okres to okres późnego okresu łacińskiego - III-IV wieku. W tym okresie nastąpił upadek Cesarstwa Rzymskiego i pojawienie się państw barbarzyńskich po jego upadku. W dziełach późnych autorów łacińskich wiele zjawisk morfologicznych i syntaktycznych znajduje już swoje miejsce, przygotowując przejście do nowych. Romantyczne języki.
Nastąpiło rozprzestrzenienie się łaciny w zachodniej części Morza Śródziemnego w następujący sposób: do końca II wieku p.n.e. Język łaciński nie dominował już nie tylko w całych Włoszech, ale przenikał także jako język urzędowy język państwowy do podbitych przez Rzymian Półwyspu Iberyjskiego i współczesnej południowej Francji, gdzie wówczas znajdowała się rzymska prowincja Galia Narbońska (warto zauważyć, że nazwa współczesnego francuskiego regionu Prowansji pochodzi od Słowo łacińskie prowincja).Podbój reszty Galii ( współczesne terytoria Francja, Belgia, częściowo Holandia i Szwajcaria) zakończyły się pod koniec lat 50. I wiek PNE.
Łacina należy do rodziny języków indoeuropejskich pochodzenia kursywnego. Łacina była pierwotnie językiem małej gałęzi italskiego plemienia Latynosów, które żyło w czasach prehistorycznych w regionie nad Tybrem, znanym jako Lacjum. Centrum tego obszaru to VIII wiek p.n.e mi. stało się miastem Rzym (według starożytnych historyków rokiem jego założenia był 753 PNE). Na północny zachód od Rzymian żyli Etruskowie – lud o starożytnej i wysoko rozwiniętej kulturze, który miał ogromny wpływ na rozwój kulturowy w całych Włoszech, zwłaszcza w Rzymie. Wiele etruskich słów weszło do języka łacińskiego i etruski bardzo różni się od łaciny: liczne inskrypcje etruskie nie zostały jeszcze rozszyfrowane. Inne języki Włoch (najważniejsze z nich to os i umbryjski), spokrewnione z łaciną, były przez nią stopniowo wypierane.
W literackiej łacinie są 4 okres. Pierwszy okres to okres archaicznej łaciny: od pierwszych zachowanych źródeł pisanych do początków I V. PNE. Drugi okres to okres klasycznej łaciny: od pierwszych przemówień Cycerona ( 80-81 gg. p.n.e.) aż do śmierci Augusta w r 14 Cyceron odegrał ogromną rolę w powstaniu klasycznej łaciny. To w jego prozie język łaciński nabył normę gramatyczną i leksykalną, która uczyniła go „klasycznym”. W większości uczelni wyższych w naszym kraju uczy się łaciny klasycznej.
Okres postklasycznej łaciny rozciąga się na I-II wieki OGŁOSZENIE Okres ten prawie nie różni się od poprzedniego: normy gramatyczne klasycznej łaciny prawie nie są naruszane. Dlatego też podział na okres klasyczny i postklasyczny ma znaczenie bardziej literackie niż językowe. Czwarty okres – okres późnej łaciny – III-IV W okresie tym nastąpił upadek Cesarstwa Rzymskiego i pojawienie się po jego upadku państw barbarzyńskich. W twórczości późnych autorów łacińskich wiele zjawisk morfologicznych i składniowych znalazło już swoje miejsce, przygotowując przejście na nowe języki romańskie.
Rozprzestrzenianie się języka łacińskiego w zachodniej części Morza Śródziemnego przebiegało następująco: pod koniec II wiek p.n.e Język łaciński nie dominował już nie tylko w całych Włoszech, ale przeniknął także jako oficjalny język państwowy na podbite przez Rzymian rejony Półwyspu Iberyjskiego i współczesnej południowej Francji, gdzie znajdowała się wówczas rzymska prowincja Galia Narbońska (warto zauważyć, że nazwa współczesnego francuskiego regionu Prowansji pochodzi od łacińskiego słowa województwo). Podbój reszty Galii (współczesne terytoria Francji, Belgii, części Holandii i Szwajcarii) dobiegł końca lata 50 I wiek PNE.
Na wszystkich tych terytoriach język łaciński rozprzestrzenia się nie tylko za pośrednictwem oficjalnych instytucji, ale także w wyniku komunikacji lokalna populacja z rzymskimi żołnierzami, handlarzami, osadnikami. Romanizacja prowincji następowała zatem dwojako: od góry – w szczególności poprzez otwarcie rzymskich szkół dla dzieci miejscowej szlachty, oraz od dołu – poprzez żywą komunikację z osobami posługującymi się mówioną łaciną. W rezultacie powstała tzw. łacina wulgarna (ludowa) – potoczna wersja języka łacińskiego, która stała się językiem bazowym dla języków romańskich. Języki romańskie obejmują włoski, sardyński, francuski, prowansalski (oksytański), hiszpański, kataloński, galicyjski. Portugalski, rumuński, mołdawski, retoromański, a także zniknął 19 wiek Dalmatyński.
Wpływ łaciny na języki plemion germańskich i Brytyjczyków nie był tak zauważalny i wyrażał się przede wszystkim w szeregu zapożyczeń z łaciny. Nawet po upadku Cesarstwa Rzymskiego łacina zachowała swoją wartość wiodąca jako język państwa, nauki, kultury, szkoły i Kościoła. Także w 18 wieku Newton, Spinoza, a nawet Łomonosow pisali swoje dzieła po łacinie.
Dziś nauka języka łacińskiego pozostaje istotna dla wielu nauk humanistycznych i przyrodniczych: filolodzy, historycy, prawnicy, a także lekarze, farmaceuci i biolodzy w różnym stopniu opanowują podstawy łaciny, jej słownictwa i gramatyki.
« Mały słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona» (Słowniki Yandex)
« Wielka encyklopedia radziecka» (Słowniki Yandex)
« Encyklopedia literacka» (Słowniki Yandex)
Ciekawe fakty na temat języka łacińskiego
Niemal wyłączna wyjątkowość słowotwórstwa sprawia, że język łaciński (wraz z greką) jest najwygodniejszym środkiem uzupełniania międzynarodowego terminologia naukowa w większości różne obszary nauka i życie.
Według większości badaczy akcent w języku łacińskim definiuje się jako« muzyka o szybko rosnących tendencjach dynamicznych».
Cechy języka i tłumaczenie z łaciny na rosyjski i z rosyjskiego na łacinę
Nowoczesna wymowa Język łaciński bardzo różni się od języka starożytnego. Ale to nie jest tak ważne, ponieważ jest głównie napisane.
Strukturę leksykalną języka łacińskiego charakteryzuje duża archaizm, wykazująca podobieństwa z językami indoirańskimi i hetyckimi, a co za tym idzie,zachęca do skrupulatnego tłumaczenia z elementami historiografii.
To wciąż pozostaje tajemnicą. Jednak pierwszy odniesienie historyczne pojawienie się języków jest podane w biblijnej opowieści o Wieża Babel. Babilon był miejscem, w którym ludzie żyli w harmonii i pokoju i mówili tym samym językiem. Mieszkańcy Babilonu postanowili zbudować wieżę „wysoką aż do nieba... aby nie rozproszyć się po całej ziemi”, rzucając w ten sposób wyzwanie Bogu. W rezultacie Bóg ich ukarał, rozproszył po całej ziemi i pomieszał im języki. To jednak wszystko, co wiemy o pochodzeniu języków.
Czy wiesz, ile języków istnieje dziś na planecie Ziemia? Podobno na świecie 2700 języki mówione I 7000 dialektów. W samej Indonezji jest ich 365 różne języki, podczas gdy w Afryce jest ich ponad 1000. Najbardziej złożonym językiem na świecie jest język baskijski, którym mówi się w północno-zachodniej Hiszpanii i południowo-zachodniej Francji. Jego główną cechą jest to, że nie przypomina żadnego innego języka na świecie i jest klasyfikowany jako język izolowany. Samozwańcza nazwa tego języka to Euskara.
Najmłodszy język- Język afrikaans, używany w Afryka Południowa. Jeden z najstarszych języków świata, aka-bo lub bo, jest obecnie uważany za język wymarły, ponieważ ostatni rodzimy użytkownik języka Bo zmarł 26 stycznia 2010 r. w wieku około 85 lat. Bo jest starożytny język, niegdyś powszechny na Andamanach w Indiach. Uważa się, że języki Wysp Andamańskich mają swoje korzenie w Afryce, a niektóre mogą mieć nawet 70 000 lat.
Język chiński, a dokładniej dialekt Putonghua, to po angielskim najpowszechniej używany język na świecie i prawdopodobnie jeden z najciekawszych i najbardziej złożonych. Wśród wielu innych języków Chin zdecydowanie dominującym językiem jest mandaryński: posługuje się nim około 800 milionów ludzi, a kolejne 200 milionów uznaje go za drugi język. Putonghua jest używany w większości północnych i południowo-zachodnich Chin. Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się tam, aby przywitać się ze swoimi rozmówcami, wystarczy, że powiesz: „Nĭ hăo”.
Rotokas to język prowincji Bougainville, na wyspie na wschód od Nowej Gwinei. Język ten znany jest z najmniejszego zakresu dźwięków. W języku Rotokas alfabet składa się z dwunastu liter reprezentujących jedenaście fonemów (AEIKOPRSTUV). Język ma sześć spółgłosek (K, P, R, S, T, V) i pięć samogłosek (A, E, I, O, U). Litery „T” i „S” reprezentują ten sam fonem /t/, podczas gdy litera „V” jest czasami zapisywana jako „B”.
Watykan jest jedynym państwem na świecie, w którym łacina jest językiem urzędowym. Ponadto Watykan posiada jedyny na świecie bankomat, na którym można zapoznać się z instrukcją łacina. A jednak liczy się łacina martwy język, bo nie ma ludzi, którzy uważaliby go za swój język ojczysty. Łaciny nadal uczy się w szkołach i na uniwersytetach, a różni uczeni i duchowni posługują się nim biegle. Wystarczy przytoczyć znane łacińskie zwroty: alea jacta est („kości zostały rzucone”), veni vidi vici („przyszedł, zobaczył, zwyciężył”), carpe diem („przełamać dzień”), split et impera ( "dziel i rządź").
„Łacina wyszła już z mody” – napisał Aleksander Siergiejewicz Puszkin w „Eugeniuszu Onieginie”. I myliłem się – do dziś w naszej mowie często pojawiają się wyrażenia łacińskie! „Pieniądze nie śmierdzą”, „chleb i igrzyska”, „w Zdrowe ciało zdrowy umysł„… Wszyscy używamy tych aforyzmów, niektóre z nich mają dwadzieścia wieków! Wybraliśmy 10 najbardziej znanych.
1. Ab ovo
Według rzymskich zwyczajów obiad zaczynał się od jajek, a kończył na owocach. To stąd najczęściej wywodzi się wyrażenie „z jajka”, czyli po łacinie „ab ovo”, co oznacza „od samego początku”. To właśnie o nich, o jajkach i jabłkach wspominają satyry Horacego. Ale ten sam rzymski poeta Quintus Horace Flaccus zaciemnia obraz, gdy używa wyrażenia „ab ovo” w „Nauce o poezji” w odniesieniu do zbyt długiej przedmowy. I tutaj znaczenie jest inne: zacząć od niepamiętnych czasów. A jajka są inne: Horace przytacza jako przykład opowieść o wojna trojańska, zaczęło się od jaj Ledy. Z jednego jaja złożonego przez tę mitologiczną bohaterkę ze związku ze Zeusem w postaci Łabędzia narodziła się Elena Piękna. A jej porwanie, jak wiadomo z mitologii, stało się przyczyną wojny trojańskiej.
2. O tempora! O więcej!
21 października 63 roku p.n.e. konsul Cyceron wygłosił w Senacie płomienne przemówienie, które miało fatalne znaczenie dla starożytnego Rzymu. Dzień wcześniej Cyceron otrzymał informację o zamiarach wodza plebsu i młodzieży Lucjusza Sergiusza Katyliny przeprowadzenia zamachu stanu i zamordowania samego Marka Tulliusza Cycerona. Plany stały się publiczne, plany spiskowców zostały pokrzyżowane. Katylina została wypędzona z Rzymu i uznana za wroga państwa. Wręcz przeciwnie, Cyceron odniósł triumf i otrzymał tytuł „Ojca Ojczyzny”. Zatem ta konfrontacja Cycerona i Katyliny wzbogaciła nasz język: to w przemówieniach przeciwko Katylinie Cyceron po raz pierwszy użył wyrażenia „O tempora! O mores!”, co po rosyjsku oznacza „Och, czasy! O, moralność!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, czyli „Zrobiłem wszystko, co mogłem, niech ci, którzy mogą, zrobią lepiej”. Eleganckie sformułowanie nie przesłania istoty: oto moje osiągnięcia, sędzio, mówi ktoś, podsumowując swoją działalność. Jednak dlaczego ktoś? U źródła wyrażenia są kompletne specyficzni ludzie- konsulowie rzymscy. Taką formułą słowną zakończyli swoje wystąpienie reporterskie, przekazując władzę swoim następcom. Nie chodziło tylko o te słowa – sformułowanie to zyskało precyzję w poetyckiej opowieści. I w tej gotowej formie jest on wyryty na nagrobku słynnego polskiego filozofa i pisarza Stanisława Lema.
4. Panem et circenses
Ci ludzie istnieją już od dawna, odkąd zaczęliśmy używać naszych głosów
Nie sprzedajemy, zapomniałem o wszystkich zmartwieniach i tym razem o Rzymie
Rozdał wszystko: legiony i władzę, i bandę liktorów,
Teraz jest powściągliwy i niespokojnie marzy tylko o dwóch rzeczach:
Posiłek'n'Real!
W oryginale 10. satyry starożytnego rzymskiego poety satyrycznego Juvenala znajduje się „panem et circenses”, czyli „zabawy o chleb i cyrk”. Decimus Junius Juvenal, który żył w I wieku naszej ery, zgodnie z prawdą opisał obyczaje współczesnego społeczeństwa rzymskiego. Tłum domagał się jedzenia i rozrywki, politycy chętnie korumpowali plebs jałmużną i w ten sposób kupowali poparcie. Rękopisy nie palą się, a w przedstawieniu Juvenala krzyk rzymskiego tłumu z czasów Oktawiana Augusta, Nerona i Trajana pokonał grubość wieków i Nadal oznacza proste potrzeby bezmyślnych ludzi, których łatwo kupuje populistyczny polityk.
5. Pecunianolet
Każdy wie, że pieniądze nie mają zapachu. Znacznie mniej osób wie, kto to powiedział słynne zdanie, i gdzie nagle pojawił się temat zapachów. Tymczasem aforyzm ma prawie dwadzieścia wieków: według rzymskiego historyka Gajusza Swetoniusza Tranquillusa „Pecunia non olet” jest odpowiedzią panującego w I wieku naszej ery rzymskiego cesarza Wespazjana na wyrzuty jego syna Tytusa. Syn zarzucał Wespazjanowi wprowadzenie podatku od latryn publicznych. Wespazjan przyłożył synowi do nosa pieniądze otrzymane z tego podatku i zapytał, czy śmierdzi. Tytus odpowiedział przecząco. „A jednak są zrobione z moczu” – stwierdził Wespazjan. I w ten sposób zapewnił wymówkę dla wszystkich miłośników nieczystych dochodów.
6. Pamiątka mori
Kiedy rzymski wódz wrócił z pola bitwy do stolicy, powitał go rozradowany tłum. Triumf mógł uderzyć mu do głowy, ale Rzymianie roztropnie wpisali do scenariusza niewolnika państwowego jedną linijką. Stał za dowódcą, trzymał nad głową złoty wieniec i powtarzał od czasu do czasu: „Memento mori”. To znaczy: „Pamiętajcie o śmierci”. „Pamiętaj, że jesteś śmiertelny” – błagali Rzymianie triumfującego, „pamiętaj, że jesteś człowiekiem i będziesz musiał umrzeć. Sława jest tymczasowa, ale życie nie jest wieczne.” Istnieje jednak wersja, która prawdziwe zdanie brzmiało tak: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori”, przetłumaczone: „Odwróć się! Pamiętaj, że jesteś człowiekiem! Pamiętaj o śmierci". W takiej formie sformułowanie odnaleziono w „Apologetyce” wczesnochrześcijańskiego pisarza Kwintusa Septymiusza Florencji Tertuliana, żyjącego na przełomie II i III wieku. „Natychmiast na morzu” – żartowali w filmie „ Kaukaski jeniec».
7. Mens sana in corpore sano
Kiedy chcemy to powiedzieć tylko fizycznie zdrowy człowiek energiczny i może wiele zdziałać, często posługujemy się formułą: „w zdrowym ciele zdrowy duch”. Jednak jego autor miał na myśli coś zupełnie innego! W swojej dziesiątej satyrze rzymski poeta Decimus Junius Juvenal napisał:
Musimy się modlić o zdrowy umysł w zdrowym ciele.
Proś o ducha radosnego, który nie zna strachu przed śmiercią,
Kto za granicę swojego życia uważa dar natury,
Że jest w stanie znieść wszelkie trudności...
Tym samym rzymski satyryk w żaden sposób nie łączył zdrowia umysłu i ducha ze zdrowiem ciała. Był raczej pewien, że góra mięśni nie przyczynia się do dobrego samopoczucia i czujności umysłu. Kto redagował tekst powstały w II wieku naszej ery? Angielski filozof John Locke powtórzył sformułowanie Juvenala w swoim dziele „Myśli o wychowaniu”, nadając mu pozór aforyzmu i całkowicie zniekształcając znaczenie. Aforyzm ten spopularyzował Jean-Jacques Rousseau, który umieścił go w książce „Emile, czyli o wychowaniu”.
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
W II wieku p.n.e. rzymski komik Publiusz Terence Afr przedstawił publiczności remake komedii greckiego pisarza Menandra, żyjącego w IV wieku p.n.e. W komedii „Samodręczyciel” starzec Medenem zarzuca starszemu Khremetowi, że wtrąca się w sprawy innych ludzi i opowiada plotki.
Nie masz dość zajęć, Khremet?
Wchodzisz w cudze sprawy! Tak, to dla ciebie
Nie ma to żadnego znaczenia.
Khremet usprawiedliwia się:
Jestem człowiekiem!
Nic, co ludzkie, nie jest mi obce.
Argument Khremeta jest słyszany i powtarzany od ponad dwóch tysięcy lat. Zwrot „Homo sum, humani nihil a me alienum puto”, czyli „jestem człowiekiem i nic, co ludzkie, nie jest mi obce”, na stałe weszło do naszej mowy. A to zazwyczaj oznacza, że każdy, nawet osoba wysoce inteligentna, nosi w sobie wszystkie słabości ludzka natura.
9. Veni, vidi, vici
2 sierpnia według obowiązującego kalendarza 47 roku p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar odniósł zwycięstwo w pobliżu pontyjskiego miasta Zela nad królem bosporańskiego stanu Pharnaces. Pharnaces sam wpadł w kłopoty: po niedawnym zwycięstwie nad Rzymianami był pewny siebie i szalenie odważny. Ale los mieszkańców Morza Czarnego odmienił się: armia Pharnacesa została pokonana, ufortyfikowany obóz został szturmowany, a samemu Pharnacesowi ledwo udało się uciec. Odetchnąwszy po krótkiej bitwie, Cezar napisał w Rzymie list do swojego przyjaciela Matiusa, w którym dosłownie w trzech słowach ogłosił swoje zwycięstwo: „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”. „Veni, vidi, vici” po łacinie.
10. In vino veritas
A to są łacińskie powtórzenia greckiej myśli filozoficznej! Zwrot „Wino to słodkie dziecko, ale i prawda” przypisuje się Alkajuszowi, który działał na przełomie VII – VI w. p.n.e. Alkaeusz powtórzył to w księdze XIV” Historia naturalna„Pliniusz Starszy: „Według przysłowia prawda jest w winie”. Starożytny rzymski encyklopedysta chciał podkreślić, że wino rozwiązuje języki i tajemnica wychodzi na jaw. Nawiasem mówiąc, wyrok Pliniusza Starszego potwierdza Rosja mądrość ludowa: „To, co siedzi w umyśle trzeźwego, jest na języku pijaka”. Jednak w pogoni za chwytliwym słowem Gajusz Pliniusz Secundus uciął przysłowie, które po łacinie jest dłuższe i oznacza coś zupełnie innego. „In vino veritas, in aqua sanitas”, czyli w luźnym tłumaczeniu z łaciny, „prawda może być w winie, ale zdrowie jest w wodzie”.
Każdy z nas czasami chce w rozmowie zwrócić na siebie uwagę rozmówcy lub popisać się w pięknym zdaniu korespondencja. Dobry sposób Aby to zrobić, należy użyć wyrażeń z języka łacińskiego. Plemię łacińskie, które niegdyś zamieszkiwało terytorium współczesnych środkowych Włoch, porozumiewało się między sobą po łacinie. Według legendy najwięcej znani przedstawiciele To plemię – bracia Romulus i Remus – są założycielami Rzymu. Czasami używamy wyrażeń łacińskich, nawet nie znając ich pochodzenia. Są one tak mocno zakorzenione w języku rosyjskim, że używamy tych zwrotów, nie zdając sobie sprawy z ich pochodzenia. Są to na przykład słowa „alibi”, „alter ego”, „alma mater”. Jakie inne zwroty zainteresują tych, którzy chcą pochwalić się swoimi umiejętności oratorskie? Przedstawiamy Państwu kilka takich wyrażeń.
Osiągnij sukces od zera
Autorstwo jednego z najpopularniejszych Aforyzmy łacińskie często przypisywane filozofowi Senece: Per aspera ad astra, co dosłownie tłumaczy się jako „Przez ciernie do gwiazd”. Co to znaczy? Każdy człowiek przechodzi przez wiele etapów na ścieżce swojego rozwoju. Dla niektórych są one łatwe, ale dla innych muszą podjąć poważny wysiłek, aby przejść na nowy poziom. Tego wyrażenia można użyć na przykład w przypadkach, gdy danej osobie udało się otworzyć własny biznes, nie mając duża ilość na kapitał początkowy. Rok temu „liczył grosze”, ale ciężką i długą pracą udało mu się zapewnić komfort życia sobie i swojej rodzinie. W tym przypadku można powiedzieć, że przeszedł do swojego sukcesu przez ciernie i do gwiazd.
Człowiek do człowieka...
A oto kolejny łaciński aforyzm, mocno zakorzeniony zwykła mowa: Homo homini toczeń zał. Tłumaczy się to jako „człowiek jest wilkiem dla człowieka”. Wyrażenia tego używa się zwykle, gdy mówca lub autor listu chce podkreślić, że ludzie zazwyczaj są sobie obcy. Niewiele osób pomoże do nieznajomego, a czyjeś nieszczęście rzadko komukolwiek przeszkadza. Wyrażenie to po raz pierwszy usłyszał w komedii „Osły” starożytnego rzymskiego dramaturga Plauta. W jednej z najbardziej codziennych scen tej komedii mężczyzna miał za pośrednictwem niewolnika przekazać drugiej osobie pieniądze, ale tego nie zrobił.
Zapytany ponownie, odpowiedział: „Nie przekonasz mnie, żebym oddał pieniądze nieznajomemu. Człowiek jest wilkiem dla człowieka, jeśli go nie zna.” Widzimy, że początkowo była to kwestia zwykłej nieufności. Ale więcej późna pora ten łaciński aforyzm nabrał nieco innego znaczenia. Zaczęto go stosować w społeczeństwie, w którym każdy walczy tylko o swoje własne interesy. Sformułowanie to zostało także użyte w dziele T. Hobbesa „Lewiatan”.
Broda nie jest wyznacznikiem inteligencji
Oto kolejny łaciński aforyzm, którego Rzymianie lubili używać, aby podkreślić swoją tezę: wiek nie zawsze ma znaczenie warunek wstępny umysł. Barba crescit, caput nescit, co oznacza „Broda rośnie, głowa nie wie”. Często zdarza się, że osoba, która osiągnęła pewien wiek, nadal nie zyskała wystarczająco dużo wiedza praktyczna. W tym przypadku wiek jest jedynie znakiem w paszporcie, który w żaden sposób nie wskazuje na obecność doświadczenie życiowe. Starożytni Rzymianie mieli inny odpowiednik tego aforyzmu: Barba non facit philosophum, co oznacza „broda urosła, ale nie ma inteligencji”.
Wybaczaj błędy sobie i innym
Dla tych, którzy mają tendencję do filozoficznego spojrzenia na sprawy, dobrze pasuje następujący aforyzm łaciński: Errare humanum est, co oznacza „błądzić jest rzeczą ludzką” (lub „błądzić jest rzeczą ludzką”). Za pomocą błędów człowiek naprawdę ma szansę zyskać bezcenne doświadczenie. Często mówimy też, że błędów nie popełniają tylko ci, którzy nic nie robią – czyli zabezpieczeniem przed popełnieniem złych czynów może być jedynie ich całkowita nieobecność. Wiedzieli o tym już wcześniej Starożytny Rzym. Dlaczego nie skorzystać z tego łacińskiego aforyzmu, gdy nadarzy się okazja?
Zasada mocy
Divide et impera - i to zdanie tłumaczy się jako „dziel i rządź”. To zdanie można często usłyszeć, gdy mówimy o o rządzeniu krajem podzielonym na kilka części. Jednak często stosuje się go w przypadkach, gdy mówimy o zarządzaniu grupą ludzi, na przykład w przedsiębiorstwie. Kto był autorem tych słów? Naukowcy od dawna chcieli dowiedzieć się, kto pierwszy to powiedział. Te słowa były maksymą w rzymskim Senacie, ale nie ma ich w klasycznych tekstach łacińskich. Często jednak można spotkać się z wyrażeniem „dziel i zwyciężaj”. literatura francuska na przykład w dziele „Historia Rzymu” autora Charlesa Rollina.
Znaczenie tego wyrażenia sprowadza się do tego, że duży zespół trzeba podzielić na kilka małych – dzięki temu znacznie łatwiej będzie nim zarządzać. Małe grupy raczej nie będą w stanie walczyć istniejąca forma tablica.
Chwytaj dzień
Ale oto łaciński aforyzm z tłumaczeniem, który jest prawdopodobnie znany każdemu, kto jest mniej lub bardziej zaznajomiony język angielski: Carpe diem, co oznacza „chwytaj dzień”. To zdanie jest często tłumaczone jako „chwytaj dzień” lub „ciesz się życiem”. Dla wielu umiejętność życia w chwili obecnej jest pewną trudnością psychologiczną. Ale tak naprawdę każdy, kto chce żyć pełnią życia, musi opanować umiejętność „chwytania chwili”. zdrowe życie. Ludzie, w przeciwieństwie do naszych mniejszych braci, mają dar abstrakcyjnego myślenia. Dzięki temu możemy nie tylko dostrzec otaczającą nas sytuację, ale także ją przeanalizować. Dzięki abstrakcyjnemu myśleniu jesteśmy w stanie odpowiednio ocenić sytuację i podjąć właściwe decyzje.
Jednak ten sam prezent jest jednocześnie przeszkodą, która utrudnia człowiekowi relaks i cieszenie się chwilą obecną.
Niestosowanie się do rad Rzymian zawsze skutkuje kłopotami. Na przykład, jeśli młody mężczyzna chce podejść do dziewczyny, ale zaczyna czuć się nieśmiały, to bez względu na to, jak atrakcyjny może być z wyglądu, najprawdopodobniej bardzo, bardzo trudno będzie rozpocząć rozmowę. To samo dzieje się w wywiadach. Kiedy wnioskodawca stale zwraca uwagę na to, jak wygląda, czy mówi wszystko poprawnie i odpowiednio, wówczas jego uwaga jest stale tracona, co prowadzi do nieprzyjemnych konsekwencji. Najprawdopodobniej pracodawca nie będzie zainteresowany osobowością takiego kandydata i jest mało prawdopodobne, aby poważnie traktował jego pomysły.
Carpe noctem
Istnieje jeszcze jeden aforyzm w języku łacińskim, będący antonimem powyższego: Carpe noctem, czyli „złap noc”. Tego wyrażenia można użyć do uzyskania dodatkowa motywacja trzymać się codziennej rutyny. Lepiej zakończyć całą pracę przed zmrokiem, a wieczór i noc poświęcić na odpoczynek. Nocny odpoczynek jest nie mniej ważny niż praca w ciągu dnia - w końcu, jeśli dana osoba nie odpoczywa w ciemności, jest mało prawdopodobne, aby pracował produktywnie w ciągu dnia.
Przydatne sformułowania
Aforyzmy łacińskie w współczesna kultura zajmują ważne miejsce – a przede wszystkim można je spotkać dzieła literackie. Powszechne rozpowszechnianie zwrotów z języka łacińskiego jest konsekwencją umiejętności czytania i pisania ludności, edukacja masowa. Ale wcześniej, w średniowieczu, a nawet w czasach nowożytnych, znajomość języka łacińskiego i różnych zwrotów była przywilejem kilku słów ludności.
Oto lista kilku aforyzmów, które przydadzą się zarówno przy pisaniu listu, jak i tym, którzy chcieliby stworzyć jakieś dzieło sztuki – na przykład napisać książkę, scenariusz do filmu, a może i piosenkę:
- Alea jacta est – [Alea jacta est]. „Kości zostały rzucone”, innymi słowy, nie ma odwrotu.
- Docendo discimus - [docendo discimus]. To zdanie można przetłumaczyć jako „ucząc, uczymy się”.
- Festina lente – [festina lente]. „Pospiesz się powoli”.
- Tertium non datur - [tertium non datur]. „Nie ma trzeciego”.
Te łacińskie aforyzmy z tłumaczeniem i transkrypcją pomogą Ci wykazać się erudycją i ozdobić każdą mowę.
Historia Archimedesa
Zarówno starożytni Grecy, jak i Rzymianie bardzo wysoko cenili edukację. Często uczeni ludzie znajdowali się pod opieką władców. Stanowisko to zajmował jeden z najbardziej znani matematycy i inżynierowie tamtych czasów - Archimedes. Faktem jest, że podczas drugiej wojny punickiej wynalazki Archimedesa niejednokrotnie uratowały miasto Syrakuzy, w którym mieszkał naukowiec, przed atakami wroga.
Ale niestety szacunek dla naukowca nie był powszechny. Według źródła historyczne Archimedes został zabity w wieku 75 lat przez rzymskiego żołnierza za zrazenie go do siebie podczas pracy. Następnie matematyk wypowiedział jedno ze zdań, które zamieniło się w aforyzm: „Nie dotykaj moich kręgów!” (Noli turbare circulos meos!).
Łacińskie aforyzmy o medycynie
Hasła, które odnoszą się do ludzkie zdrowie, może zainteresować zarówno zwykłego człowieka, jak i tych, którzy są w jakiś sposób związani z medycyną.
Oto na przykład jedno z tych wyrażeń: Hygiena amica valetudinis. Tłumaczy się to jako „higiena jest przyjacielem zdrowia”. Oczywiście trudno polemizować z tym stwierdzeniem: tam, gdzie panują niehigieniczne warunki, zawsze istnieje ryzyko różnych chorób.
A oto kolejny łaciński aforyzm medyczny: Medica mente, non medicamentis. Jego dosłowne tłumaczenie brzmi: „Lecz umysłem, a nie lekarstwami”. Rzeczywiście, jeśli danej osobie zostaną po prostu przepisane leki, które wpłyną na ten lub inny objaw, niezwykle trudno będzie wyleczyć chorobę raz na zawsze. Na przykład wiele chorób ma podłoże psychologiczne. W takim przypadku konieczne jest leczenie pierwotnej przyczyny. Eliminując element psychologiczny, który powoduje, że dana osoba doświadcza ciągły stres, można osiągnąć zauważalną poprawę jego stanu. Co więcej, jeśli chorobę leczy się konwencjonalnymi lekami, być może nastąpi poprawa, ale remisja raczej nie będzie długa. Gdy dana osoba ponownie znajdzie się pod wpływem czynnik negatywny, co spowoduje stres, objawy choroby znów dadzą o sobie znać.
Zwroty o miłości
Istnieje również wiele łacińskich aforyzmów na temat miłości. Przykładem jest wyrażenie Amor Caecus, które oznacza „miłość jest ślepa”. Znana jest również inna fraza - Amor vincit omnia. Tłumaczy się to jako „miłość zwycięża wszystko”. Tak, starożytni Rzymianie dużo wiedzieli o miłości. Dlatego w romantycznej korespondencji można z powodzeniem stosować wyrażenia łacińskie.