Zaliznyak A.A. Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Zmiana słowa. - M .: Język rosyjski, 1977. - 880 s.
Słownik zawiera charakterystykę gramatyczną około 100 000 słów. Deklinacja nominalnych części mowy i koniugacja czasowników są odzwierciedlone w słowniku za pomocą specjalnych symboli. Słowa w słowniku ułożone są w odwrotnej kolejności (w kolejności alfabetycznej ostatnich liter słowa).
Przykładowe wpisy słownikowe
zupełnie nie N; numer, W. = I., nie ma innych form
rozładunek miesiąc 3a (pracownik);
M 3a ( urządzenie)
cień nsv 2 a, tj
elastyczny s. 3a, porównywać trudny.
Rosenthal DE Zarządzanie w języku rosyjskim: słownik-podręcznik. Dla pracowników drukarni. - wyd. 2, wyd. i dodatkowe - M.: Książka, 1986. - 304 s.
Słownik zawiera około 2500 słów. Hasło słownikowe składa się ze słowa nagłówkowego, pytania zaimkowego oraz ilustrującego przykładu z przyimkową formą przypadku.
Przykładowe wpisy słownikowe
uprzejmy s k e m. Siemion to miły facet, łagodny, uprzejmy w stosunku do starszych (Babajewski).
spółgłoska on i w h e m. Natrafia na słowo ryba i wybiera te, które z nim współbrzmią: - ryba, trumna, los... (Gorky). ...Mój głos naprawdę współgra z ogłuszającym, przeklinającym wyciem (Bryusow).
jarzmo WTF. Okryj skrzynię żelazem. Mróz pokrył rzeki lodem.
Sazonova I.K. Czasownik rosyjski i jego formy imiesłowowe: Słownik objaśniający i gramatyczny. - M .: Język rosyjski, 1989. - 590 s.
Słownik zawiera około 2500 czasowników i 7500 form imiesłowowych. Słownik bada związki semantyczne czasowników i ich form imiesłowowych oraz przedstawia cechy semantyczne, syntaktyczne i morfologiczne imiesłowów.
Przykładowe wpisy słownikowe
SCHYLAĆ SIĘ, nie pochylaj się, pochylaj się; sow., tłum., że (nesow. schylać się) 1. Również Jak Chłopiec zwinął drut w pętlę(patrz § 2). Trzmiel usiadł na kwiatku i wygiął łodygę w łuk(patrz § 2) [pochylić się, dać coś. rodzaj łuku, pętli, linii falistej itp.] 2. Łabędź wygiął szyję. Kot wygiął plecy[przechyl, wygnij szyję, plecy itp., nadając jej łukowaty kształt]
II. ZAkrzywione, -aya, -ee, -ie; ważny, przeszły
S i n t.: A, B- czasownikiem. oznaczający 12
IV. WYGIĘTY, -th, -s, -s; rok, przeszłość
S i n t.: A, B- czasownikiem. oznaczający 12
V z n a h. pr i l. (Również kr. F. ↓) Mający wygląd łuku lub krętej, falistej linii. Zakrzywiony uchwyt. Sosna z zakrzywionymi gałęziami. Zakrzywione krawędzie wazonu
S u b s t a n t i v. z w czasowniku. oznaczający 1
IZO’BEND, -to, -to, -ty; kr. F.
W czasowniku. oznaczający 12
W znaczeniu przym. (również pełny F.) Uchwyt jest zakrzywiony. Gałęzie sosny są misternie zakrzywione. Krawędzie wazonu są zakrzywione.
ŚPIEWAĆ, wspólne przedsięwzięcie mi`|yut, śpiewaj|l; Nesov., Nepereh.(sowyśpiewać); S nie twarz W lesie śpiewają maliny[dojrzeć, dojrzeć, dojrzeć].
I. ZACHOWANIE, -aya, -ee, -ie; ważny, obecny
S i n t.: B C- czasownikiem. oznaczający
II. ZGWAŁCONY, -aya, -ee, -ie; ważny przeszłość
S i n t.: B C- czasownikiem. oznaczający
od r. przym. dojrzały, -th, -oe, -s; śpiewałem, śpiewałem, śpiewałem, śpiewałem i dojrzale. Dość dojrzałe, nadające się do spożycia. Dojrzałe maliny.
Zobacz teżEfremova T.F. Słownik wyjaśniający oficjalnych części mowy języka rosyjskiego : Około 15 000 pozycji słownikowych: Około 22 000 jednostek semantycznych. - wyd. 2, wyd. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 814, s. 2-3.
Panov B.T., Tekuchev A.V. Szkolny słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego. - wyd. 3, poprawione. i dodatkowe - M.: Edukacja, 1991. - 288 s.
Słownik zawiera słowa i ich formy, które mogą sprawiać uczniom trudności. Hasło słownikowe zawiera cechy gramatyczne, ortograficzne, ortopedyczne i morfemiczne słowa tytułowego. W niektórych przypadkach podawane są informacje etymologiczne i interpretacje znaczeń słów.
Przykładowe wpisy słownikowe
jeżyna, jeżyna Do/A, przym. <ежевúH/n/r>; zakręt. Do - H (historyczny podobne do słowa"jeż"; Nazwę rośliny podano na podstawie obecności cierni)
apartament (z polskiego, historyczne z łac.„kwartus”; pierwotnie słowo „mieszkanie” oznaczało czwartą część miasta - dzielnicę), mieszkania
● notyfikować-mlyu, -mit, u/ved/o M/To, rzeczownik. <у/вед/оml/éni/e>; zakręt. M - ml
Efremova T.F., Kostomarov V.G. Słownik trudności gramatycznych języka rosyjskiego: ponad 2500 słów. - M.: Astrel: AST: Guardian, 2006. - 376, s.
Słownik składa się z dwóch części. W pierwszej części przeanalizowano 23 trudności gramatyczne związane z tworzeniem rzeczowników, przymiotników i czasowników. Druga część zawiera 2500 haseł słownikowych opisujących słowa zawierające co najmniej jedną z określonych trudności.
Przykładowe wpisy słownikowe
CZĘŚĆ PIERWSZA
I . RZECZOWNIK
I .1. Dopełniacz liczby pojedynczej
A. Ruch akcentu
bagaż - bagaż
bandaż - bandaż”.
I .3. Mianownik liczby mnogiej
G. Brak lub ograniczone użycie formy pojedynczej
2) Rzeczowniki tworzące liczbę pojedynczą, ale częściej używane w liczbie mnogiej:
a) rzeczowniki tworzące parę lub bardziej złożony zestaw przedmiotów:
rękawiczki - jednostki. rękawica I
warzywa - jednostki. warzywo M
I I . PRZYMIOTNIK
II .2. PORÓWNAWCZY
B. Naprzemienność spółgłosek i samogłosek w rdzeniu
1) Naprzemienność spółgłosek i samogłosek u podstawy i stały akcent w postaci stopnia porównawczego z nieakcentowanym przyrostkiem - mi :
a) przemiana spółgłosek:
gorąco - goręcej
czysty - czystszy
III . CZASOWNIK
III .3. Czas przeszły
A. Ruch akcentu
1) Ruch naprężeń w paradygmacie:
daj - dał, dał, dał I tak tak
zacząć - zaczął, zaczął, zaczął, zaczął
CZĘŚĆ DRUGA
WYBORY,-S, pl.
1. jednostki NIE(I.3.Х1)
2. rodzaj. pl. wybory
LO'VK|IY,-aya, -oh, -ee
1. kr. F. zręczność, zręczność, zręczność, zręczność i dodatkowe zręczność” (II.1.B2)
2. porównywać Sztuka. bardziej zręczny Iłapacz (II.2.G)
3. doskonały Sztuka. NIE(II.3.G)
Duży słownik gramatyczny / autor-komp. L.Z. Boyarinova, E.N. Tichonowa, M.N. Trubajewa; edytowany przez JAKIŚ. Tichonow: w 2 tomach - M.: Flinta: Nauka, 2006.
Słownik, liczący ponad 33 000 jednostek, zawiera formy gramatyczne wyrazów odmienionych z uwzględnieniem ich znaczenia leksykalnego, cech gramatycznych wyrazów nieodmienionych oraz funkcjonalnych części mowy. Słownik zawiera informacje o różnych zjawiskach morfologicznych w tworzeniu form: przemianach, ruchach naprężeń itp.
Przykładowe wpisy słownikowe
BEZ´ DZIEŃ DZIEŃ, och, och, pl-S; kr. F. bezwodny, bezwodny/a, -o, pl-S; Poślubić. Sztuka. bezwodny/ jej); pr.st. nieużywany
POCZĄTEK´ NACISKAĆ, Św. : pączek. tylko 3 l. jednostki początek N/et/xia i pl-ут/ся; przeszłość Rozpoczęty/ l/xya´, początek/ l/a'/s, -o'/s, pl-Jest; prowadzony nieużywany; p.d.p. początek/ Vsz/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; głęboko. początek/ wszy/S; nsv początek´ jest: obecny tylko 3 ljednostki zaczyna”/et/xia i pl-yut/sya; Proszę. początek/ l/sya, początek”/ l/a/s, -o/s, pl-Jest; prowadzony. nieużywany; p.d.n.. początek/ juszcz/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; p.d.p. początek/ Vsz/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; głęboko. początek/ I/S.
Uspienskaja I.D. Współczesny słownik nieodmiennych słów języka rosyjskiego: około 3000 słów / I.D. Uspienska. - M.: Astrel: AST, 2009. - 474, s. 2.
Słownik zawiera słowa nieodmienne, głównie obcego pochodzenia. Hasło słownikowe zawiera interpretację słowa tytułowego, jego wymowę, uwagi gramatyczne i stylistyczne.
Przykładowe wpisy słownikowe
WASZA´ BI, M.(angielski wasabi< япон.), specjalista kulinarny Jasnozielony korzeń chrzanu japońskiego, suszony, mielony i mielony na pastę. Tradycyjnie stosowany jest jako pikantna przyprawa do sushi i sashimi, a także rozpuszczany w różnych sosach.
IMPRESA´ RIO, M.(włoski impresario „przedsiębiorca”). 1. Przedsiębiorca w sztuce; prywatny przedsiębiorca organizujący koncerty, spektakle i spektakle. 2. Profesjonalny agent artysty, działający w jego imieniu, zawierający dla niego umowy, organizujący wycieczki itp.
RA´ LLY, Z. (rajd angielski). Zawody sportowe na specjalnie przygotowanych samochodach lub motocyklach pod kątem dokładności dotrzymania zadanego harmonogramu poruszania się po określonej trasie. Program rajdu może obejmować dodatkowe konkurencje: wyścigi na autostradzie, torach wyścigowych, odcinkach dróg górskich itp., a także zawody w prowadzeniu samochodu figurowego.
Słownik przysłówków i słów funkcyjnych języka rosyjskiego / Comp. V.V. Burtseva. - M.: Język rosyjski. – Media, 2005. – 750, s. 2005.
Słownik zawiera przysłówki, spójniki, przyimki, partykuły, wykrzykniki, słowa używane w znaczeniu orzeczenia, słowa i wyrażenia wprowadzające. Hasło słownikowe zawiera interpretację znaczenia słowa tytułowego, jego cech gramatycznych i stylistycznych oraz ilustracje.
Przykładowe wpisy słownikowe
Vdu´ pośpiesznie,przysł. Skoncentrowany, poważny, zagłębiający się w coś. Z uwagą czytam nawet literaturę detektywistyczną. Był zamyślony nad swoimi czynami.
Izve´ stno. 1.do kogo, czyli opowieść O czyjejś świadomości. o kimś To nie jest żadna nowość, wszyscy już o tym wiedzą. Wiemy, jak go oszukałeś. Czy wiesz, kim on jest?2 . wprowadzający śl. Oczywiście, zrozumiałe. Wiadomo, że nikt złego słowa na nią nie powie.
Chu´ To znaczy, huh´ nie? Niecząstka.1. Wyraża niemal całkowitą pewność siebie, pewne wątpliwości. Prawie wypadła z okna. Prawie obiecał góry złota. Tak, to wydarzyło się prawie godzinę temu.2. Wskazuje niekompletną miarę czegoś lub czegoś. podpisać. Prawie uścisk dłoni z samym prezesem koncernu. Prawie uważany za piękność.
SŁOWNIKI GRAMATYCZNE, słowniki opisujące właściwości gramatyczne jednostek leksykalnych języka. Hasło słownikowe w słowniku gramatycznym może zawierać różne informacje gramatyczne, na przykład o przynależności słowa do określonej części mowy, o jego stałych cechach gramatycznych (przechodniość-nieprzechodniość, osobowość-bezosobowość, właściwości aspektowe czasownika, animacja wyrazu rzeczownik, rodzaje deklinacji lub koniugacji, akcent, przemiany w podstawie, specjacja itp.), o cechach syntaktycznych - klasie zgodności, modelu kontroli itp.
Do słownika gramatycznego dołączony jest esej wyjaśniający budowę hasła słownikowego oraz znaczenie znaków gramatycznych. W takim eseju lub specjalnym załączniku muszą być także zawarte wszystkie zasady, które pozwolą na podstawie informacji zawartych w hasłach słownikowych poprawnie skonstruować lub przeanalizować wszystkie jednostki gramatyczne opisane w tym słowniku gramatycznym.
Termin „słowniki gramatyczne” wszedł do użytku po ukazaniu się w 1977 r. pierwszego i wzorowego słownika gramatycznego tego gatunku autorstwa A. A. Zaliznyaka „Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Zmiana słowa” (1977; wydanie 4, 2003; patrz także: http://newstar.rinet.ru/downl.php?lan=ru).
Funkcję słowników gramatycznych pełnią także częściowo słowniki ortopedyczne (patrz artykuł Ortoepia) oraz tzw. słowniki trudności. Opis właściwości syntaktycznych słów funkcyjnych (oraz szerzej tzw. słów ćwiczebnych, obejmujących słowa półfunkcjonalne, strukturalne i dyskursywne), ściśle powiązany z opisem ich semantyki, jest przedmiotem szczególnego rodzaju słowniki gramatyczne - słowniki słownictwa wiertniczego. W rozszerzonym znaczeniu słowniki słowotwórcze (patrz artykuł Tworzenie słów) i słowniki morfemiczne można również nazwać gramatycznymi.
Podstawowe słowniki gramatyczne języka rosyjskiego: Eskova I. A. Zwięzły słownik trudności języka rosyjskiego. Formy gramatyczne. Akcent (wyd. VI, 2005); Rosenthal D. E., Teleshova M. A. Słownik trudności języka rosyjskiego (2005); Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Poprawność gramatyczna mowy rosyjskiej. Stylistyczny Słownik Wariantów (wyd. III, 2004); Sazonova I.K. Słownik objaśniający i gramatyczny języka rosyjskiego. Czasownik i jego formy imiesłowowe (wyd. 2, 2002); Zolotova G. A. Słownik składniowy: Repertuar jednostek elementarnych składni rosyjskiej (wyd. 2, 2001); Apresyan Yu. D., Pall E. P. Czasownik rosyjski - czasownik węgierski. Zarządzanie i kompatybilność (tomy 1-2, 1982); Zdania czasownikowe w języku rosyjskim. Eksperymentalny słownik składniowy (2002).
Dosł.: Apresyan Yu. D. Informacje morfologiczne dla słownika objaśniającego // Kategorie słownikowe. M., 1988; znany jako. O objaśniającym słowniku kontroli i zgodności rosyjskiego czasownika // Dictionary. Gramatyka. Tekst. M., 1996; Sazonova I.K. Słowniki objaśniające i gramatyczne w systemie leksykografii jednojęzycznej // Ekonomia porównawcza. 1995. Książka. 2; Michajłowa M. S. Słowniki gramatyczne // Język rosyjski. Encyklopedia. wydanie 2. M., 1997; Shimchuk E. G. Leksykografia rosyjska. M., 2003. S. 104-107, 119-127; Eskova N. A. Komentarz językowy do słownika ortograficznego. M., 2005.
Najbardziej kompletnym słownikiem zawierającym informacje gramatyczne jest „Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Zmiana słowa.” AA Zaliznyak (1977; wyd. 2. M., 1980), obejmujący około 100 000 słów. Kompleksowo odzwierciedla współczesną fleksję rosyjską (deklinację i koniugację). W 1978 r. ukazał się „Słownik wyrazów nieodmiennych” N.P. Kolesnikowa, zawierający około 1800 rzeczowników nieodmiennych i innych niezmiennych słów, z których większość weszła do języka rosyjskiego z kilkudziesięciu języków różnych narodów. W 1981 r. D.E. opublikował podręcznik słownikowy „Zarządzanie w języku rosyjskim”. Rosenthal, obejmujący ponad 2100 haseł słownikowych (wyd. 2 M., 1986). W 1996 roku „Zarządzanie w języku rosyjskim” zostało włączone do księgi podsumowującej D.E. Rosenthal, poświęcony zagadnieniom ortografii. Kwestie zarządzania omówione są także w książce „Zarządzanie nominalne i werbalne we współczesnym języku rosyjskim” N.N. Prokopovich, Los Angeles Deribas, E.N. Prokopowicz (wyd. 2 M., 1981). W 1985 roku ukazało się drugie wydanie „Słownika gramatyki i ortografii szkolnej” autorstwa B.T. Panova i A.V. Tekuchev, zawierający informacje o wymowie i składzie morfemicznym słów; w trudnych przypadkach podana jest ich interpretacja i wskazane formy gramatyczne.
Jeszcze przed rewolucją ukazywały się podręczniki i podręczniki, które z jednej strony zawierały zalecenia dotyczące zagadnień prawidłowego użycia słów i tworzenia form, z drugiej zaś zawierały ostrzeżenia przed łamaniem obowiązujących norm (por. np.: Dolopchev V. Doświadczenie słownika nieprawidłowości w rosyjskiej mowie potocznej, wyd. 2, Warszawa 1909).
Poważnym podręcznikiem tego typu, który do dziś nie stracił na znaczeniu ze względu na bogactwo zawartego w nim materiału, był dzieło V.I. Czernyszewa „Prawidłowość i czystość mowy rosyjskiej” w dwóch wydaniach (1914–1915), które ukazało się także w osobnym wydaniu skróconym (1915). Utwór w pełni spełnia swój cel, jakim jest „doświadczenie rosyjskiej gramatyki stylistycznej”. Praca V.I. Czernyszew opublikowany w 1970 r.
W 1962 r. ukazała się podręczna książka słownikowa „Poprawność mowy rosyjskiej” pod redakcją S.I. Ozhegov (opracowane przez L.P. Krysina i L.I. Skvortsova z udziałem N.I. Tarabasowej). Podręcznik ma charakter normatywny i zawiera około 400 haseł słownikowych dotyczących zagadnień użycia wyrazów (wyd. 2 M., 1965; około 600 haseł słownikowych).
Znaczący wkład w publikacje tego typu stanowił podręcznik słownikowo-podręcznikowy „Trudności użycia słów i warianty norm rosyjskiego języka literackiego” pod redakcją K.S. Gorbaczewicza (1973). Słownik zawiera około 8 000 słów, dobranych pod kątem trudności akcentologicznych, wymownych, słowotwórczych i formatywnych. Do tego typu publikacji dołączony jest „Krótki słownik trudności języka rosyjskiego. Dla prasowców” (1968; ok. 400 słów) oraz słownik-podręcznik dziennikarza „Trudności języka rosyjskiego” pod red. L.I. Rakhmanova (1974; wyd. 2. M., 1981; 722 jednostek słownictwa).
Książka „Poprawność gramatyczna mowy rosyjskiej” L.K. ma szczególny charakter. Graudina, VA Itskovich, L.P. Katlińska, pod redakcją S.G. Barkhudarova, I.F. Proczenko, L.I. Skvortsova (1976), co reprezentuje „doświadczenie w częstotliwościowo-stylistycznym słowniku wariantów”. Do tego typu słowników przylega „Słownik trudności języka rosyjskiego” D.E. Rosenthal i M.A. Telenkova (wyd. 4 M., 1985). Słownik, zawierający około 30 000 słów, bada zagadnienia pisowni standardowej i zmiennej, wymowy, użycia słów, formacji, zgodności gramatycznej i cech stylistycznych. Instrukcja referencyjna L.I. Skvortsova „Czy poprawnie mówimy po rosyjsku?” (1980) zawiera „Słownik wymowy, akcentu i tworzenia form” oraz „Słownik frazeologii, użycia słów, porozumienia i zarządzania”.
W 1997 r. ukazał się „Słownik trudności gramatycznych języka rosyjskiego” / T.F. Efremova, V.G. Kostomarowa.
Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Współczesny język rosyjski - M., 2002.
Słowniki gramatyczne to słowniki zawierające informacje o właściwościach morfologicznych i syntaktycznych słowa. Celem G. jest wskazanie cech fleksyjnych i syntaktycznych wyrazu, które są niezbędne do budowy poprawnych gramatycznie wyrażeń, do których zalicza się dane słowo. G. s. zawierać listę słów ułożonych w bezpośredniej lub odwrotnej kolejności alfabetycznej (zobacz Słowniki zwrotne). Zasady doboru słów i ilość informacji o każdym słowie są różne i różnią się w zależności od przeznaczenia i adresata każdego słowa. Oprócz pisania w G. s. można wskazać przynależność słowa do określonej części mowy, wskazać jego znaczenie gramatyczne (q.v.) i formy gramatyczne (q.v.), zauważyć warianty lub niestandardowe formacje form, różnice w formach w zależności od znaczenia lub leksyki zgodność słów, rozbieżności w semantyce powiązanych form, brak lub nieprzydatność niektórych, obowiązkowych z punktu widzenia języka rosyjskiego. językowy system form, ruchliwość akcentu, naprzemienność samogłosek i (lub) spółgłosek itp. Pierwszy kompletny G. s. ruski. język „Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Przegięcie” A. A. Zaliznyaka (1977; wyd. 3, 1987) zawiera charakterystykę gramatyczną ok. 100 tysięcy słów. Zwięźle przedstawia teoretyczne podstawy języka rosyjskiego. gramatyka (odmiana) podano wyjaśnienie cech nowoczesności. fleksje (i akcenty), którym towarzyszą tabele uogólniające. Tabele podsumowują informacje o rozkładzie słów według części mowy, liczbie rodzajów deklinacji i koniugacji, ich cechach oraz pokazują rozkład słów według rodzaju akcentu. Spośród cech składniowych podano te, które są bliżej związane z fleksją: rodzaj i animacja - nieożywienie w rzeczownikach, przechodniość - nieprzechodniość w czasownikach. Podawane są informacje o możliwościach słowotwórczych słów: w przypadku przymiotników - informacja o tworzeniu stopnia porównawczego, w przypadku czasowników - informacja o tworzeniu czasowników o przeciwnej formie. Za pomocą specjalnego systemu oznaczeń warunkowych możesz skonstruować niezbędne formy (i poznać akcent) oraz ustalić fleksję dowolnego słowa.
Do G.s. do nich zaliczają się także pewne podręczniki i informatory zawierające opisy poszczególnych złożonych zjawisk gramatycznych: słownik-podręcznik „Zarządzanie w języku rosyjskim” D. E. Rosenthala (1981), zawierający św. 2100 haseł słownikowych mających rozwiać wątpliwości pojawiające się przy wyborze opcji projektowych różniących się odcieniami semantycznymi i stylistycznymi; słownik-podręcznik „Trudności użycia słów i warianty norm rosyjskiego języka literackiego”, wyd. K. S. Gorbaczewicza (1973), którego głównym zadaniem jest ocena wariantów słów i form wyrazowych w granicach współczesnych norm. ruski. język; Słownik-podręcznik „Czasownik rosyjski. Sterowanie przyimkowe i nieprzyimkowe. Dla osób mówiących po angielsku” (opracowane przez V. P. Andreevę-Georga i V. D. Tolmachevę, 1975); „Słownik trudności gramatycznych języka rosyjskiego” T. F. Efremowej i V. G. Kostomarowa (1985), zawierający opis złożonych zjawisk gramatyki rosyjskiej. język (odchylenia od zasad związanych z naprzemiennością dźwięków i ruchem akcentu, a także obecność wariantów i nieregularność formowania się form); „Krótki słownik trudności języka rosyjskiego. Formy gramatyczne i akcent” N. A. Eskovej (1994), poświęcona formom nieregularnym, przypadkom wariantowego tworzenia form i ograniczeniom niektórych form.
Istnieją słowniki, które łączą cechy G. s. i inny rodzaj słownika; na przykład „Szkolny słownik gramatyki i pisowni języka rosyjskiego” A.V. Tekucheva i B.T. Panova (1976; wyd. 2, 1985) podaje różne informacje na temat słowa: jak jest napisane (pisownia), jak się je wymawia ( pisownia ), w jaki sposób jest on podzielony (skład wyrazowy), wskazano formy gramatyczne (morfologia) i podano interpretację trudnych słów. Słownik-podręcznik „Poprawność gramatyczna mowy rosyjskiej. Doświadczenie częstotliwościowo-stylistycznego słownika wariantów” L.K. Graudiny, V.A. Itskovicha, L.P. Katlinskiej (1976) rejestruje tylko tę część języka rosyjskiego. gramatyka, która ma różne formy i konstrukcje wyrażające to samo znaczenie. „Słownik słów nieodmiennych” N.P. Kolesnikowa (1978) zawiera ok. 1800 słów. W nim, wraz ze znakami gramatycznymi, wskazane jest pochodzenie i wymowa słowa oraz podana jest jego interpretacja.
Pierwszym funkcjonalnym opisem elementarnych jednostek składni był język rosyjski. język, z którego budowane są zwroty i zdania – tzw. syntak-sem, stał się „Słownikiem syntaktycznym. Repertuar elementarnych jednostek składni rosyjskiej” G. A. Zołotowa (1988). Słownik może pełnić funkcję normatywnego podręcznika semantyczno-gramatycznego: jego pierwsza część przedstawia składnie nominalne, druga - syntaksemy pozostałych części mowy (czasownik w jego formie sprzężonej i niesprzężonej, przymiotnik, przysłówek).
Nowym typem słownika - objaśniającym i gramatycznym - jest słownik „Czasownik rosyjski i jego formy imiesłowowe. Elovar wyjaśniający i gramatyczny” I. K. Sazonowej (1989), w którym po raz pierwszy, w oparciu o zasadę jedności słownika i gramatyki, podano opis semantyki i cech gramatycznych języka rosyjskiego. imiesłowy w ich związku z innymi formami czasownika. Słownik zawiera 2500 czasowników, których formy imiesłowowe (ok. 7500) mają k.-l. gramatyczne, semantyczne i inne odchylenia od normalnych paradygmatów. Hasło słownikowe zawiera bloki czasownikowe i imiesłowowe. Słownik jest najpełniejszym źródłem informacji leksykalnych i gramatycznych o szerokim fragmencie rosyjskiego podsystemu werbalnego. język.
Pomimo wszystkich różnic w istniejących G. s. oraz słowniki referencyjne w języku rosyjskim. gramatyki, wszystkie służą jednemu celowi - poprawie kultury mowy.
Słowniki gramatyczne to słowniki zawierające informacje o właściwościach morfologicznych i syntaktycznych słowa. Słowniki gramatyczne zawierają słowa ułożone w bezpośredniej lub odwrotnej kolejności alfabetycznej. Zasady selekcji i ilość informacji o słowie są różne w zależności od przeznaczenia i adresata każdego słownika gramatycznego.
Jednym z najlepszych słowników gramatycznych jest „Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Zmiana słowa” A.A. Zaliznyak (Moskwa, 1977). Zawiera około 100 000 słów, ułożonych w odwrotnej kolejności alfabetycznej, dla których opracowano unikalny system indeksów, przypisując słowa do określonej kategorii, typu w jej obrębie, rodzaju akcentu itp.
Edukacyjny „Słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego” B.T. Panova i A.V. Tekuczewa ukazało się w Moskwie w 1976 r. W 1985 r. ukazało się drugie (poprawione i rozszerzone) wydanie słownika pod nową nazwą „Szkolny słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego”. Autorzy tego słownika podają różnorodne informacje o słowie: jego składzie (podziale), pisowni, wymowie, formach gramatycznych, znaczeniu (w trudnych przypadkach podawane są informacje o morfologii i semantyce słowa).
W 1978 r. ukazał się „Słownik wyrazów nieodmiennych” N.P. Kolesnikowa, który zawiera 1800 rzeczowników nieodmiennych i innych nieelastycznych słów, głównie obcego pochodzenia. Oprócz informacji o pochodzeniu słów podano interpretację ich znaczeń, wskazano cechy wymowy i podano uwagi gramatyczne.
Słownik-podręcznik dla pracowników prasy D.E. „Zarządzanie w języku rosyjskim” Rosenthala (Moskwa, 1981) zawiera 2100 haseł słownikowych, które dają wyobrażenie o możliwym wyborze opcji konstrukcyjnych różniących się odcieniami semantycznymi lub stylistycznymi. W 1986 roku ukazał się drugi, znacznie rozszerzony (około 2500 haseł słownika, wydanie tego słownika). „Czasownik rosyjski i jego formy imiesłowowe: Słownik objaśniający i gramatyczny” - pod tym tytułem ukazał się słownik-podręcznik I.K. w 1989 roku. Sazonova.
Słownik edukacyjny języka rosyjskiego V.V. Repkina opisuje 14 100 słów, m.in. 3100 głównych (dużych) i ponad 2700 synonimów i anonimowych słów dla nich w 8300 słowach pochodzących od głównych. Słownik wchodzi w skład zestawu podręczników dla uczniów klas 2-5 uczących się języka rosyjskiego w ramach programów edukacji rozwojowej.
* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Kontrola nominalna i werbalna we współczesnym języku rosyjskim. M., 1975.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego. M., 1976.
* Kolesnikow N.P. Słownik słów nieodmiennych. M., 1978.
* Rosyjski słownik semantyczny: Doświadczenie w automatycznej konstrukcji tezaurusa: od koncepcji do słowa / Comp. Yu.N. Karaułow, V.I. Molchanov, V.A. Afanasjew, N.V. Michałew; Reprezentant. wyd. S.G. Barchudarow. M., 1982.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Szkolny słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego. M., 1985.
* Rosenthal D.E. Zarządzanie w języku rosyjskim: słownik-podręcznik dla pracowników prasy. M., 1981; wydanie 2. M., 1986.