(Japoński: 日本语, にほんご) to język używany przez Japończyków i mieszkańców archipelagu japońskiego.
Należy do grupy języków japońsko-ryukyuańskich. Jest to język ojczysty prawie wszystkich mieszkańców Japonii, z wyjątkiem naturalizowanych obcokrajowców. Z prawnego punktu widzenia nie ma on statusu języka urzędowego, ale faktycznie nim jest. W japońskim systemie edukacji uczy się go jako „języka urzędowego”. Liczba rodzimych użytkowników języka w Japonii i na świecie wynosi około 130 milionów. Zajmuje 9. miejsce na świecie pod względem liczby nadawców.
Pierwsze dokumenty potwierdzające istnienie języka japońskiego pochodzą z VIII wieku. Język japoński wyraża się graficznie za pomocą trzech elementów składowych - dwóch alfabetów sylabicznych, hiragany i katakany, a także znaków kanji. Ponadto do przekazywania fonemów japońskich czasami używa się alfabetu łacińskiego Romaji. Słownik języka japońskiego zawiera ponad milion słów. Język był pod silnym wpływem języka chińskiego. Po drugiej wojnie światowej nastąpiło aktywne zapożyczanie angielskich słów.
Cechy języka japońskiego
Fonemy w języku japońskim, z wyjątkiem podwojenia spółgłosek (っ) i fonemu „n” (ん), mają otwarte magazyny kończące się na samogłoski, a także mają moras w standardowym języku i dialektach. Stres w języku japońskim jest tonalny. Autentyczne japońskie słowa, pozbawione obcych warstw, charakteryzują się następującymi cechami:
1. Słowa nie zaczynają się od dźwięku „r”, czyli programu nauczania kolumny „ra” (ら行).
2. Słowa nie zaczynają się od spółgłosek dźwięcznych.
3. Dźwięki samogłosek w rdzeniu słowa nie pokrywają się ze sobą.
Zdanie jest zbudowane według schematu „podmiotowego”. definicja orzeczenia.” Definicja jest poprzedzona wyznaczonym słowem. Przy deklinacji rzeczowników, zamiast zmieniać kolejność wyrazów w zdaniu lub końcówki rzeczownika, stosuje się słowo funkcyjne, afiks ułamkowy, który pełni funkcję gramatyczną i jest dołączany do końcówki rzeczownika. Odpowiednio, w typologii językowej, na podstawie cech budowy zdań, język japoński jest klasyfikowany jako język SOV, a na podstawie cech morfologii, jest klasyfikowany jako język aglutynujący. Słownictwo języka japońskiego, oprócz autentycznych słów japońskich, zawiera wiele zapożyczeń z pisanego języka chińskiego, a także słów z języków europejskich.
Język japoński posiada bogate gramatycznie i leksykalnie kategorie grzeczności, usystematyzowane w tzw. „języku pełnym szacunku”. Formy wyrazów mają różne odcienie, mające na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu konwersacji pomiędzy osobami o różnym statusie społecznym. Dialekty języka japońskiego są podzielone na 3 grupy i mają bardziej szczegółową klasyfikację według regionu na poddialekty i przysłówki. Za standardowy, czyli literacki język japoński uważa się dialekt klas średnich i wyższych drugiej połowy XIX wieku, tzw. „mowę Yamanote”.
Cechami odróżniającymi język japoński od pozostałych jest przede wszystkim pismo japońskie. Wykorzystuje cztery systemy - znaki chińskie, alfabety sylabiczne Hiragana i Katakana oraz alfabet łaciński Romaji. mają podwójne zastosowanie – jako logogramy i jako fonogramy. Drugą cechą jest duża liczba zaimków oznaczających osobę, a także rozwinięte zwroty grzecznościowe i adresy. Inne cechy to stabilność fonemów w formie „spółgłoska + samogłoska”, 5 dźwięków samogłoskowych, przeciwstawienie dźwięków bezpośrednich i spalatalizowanych, obecność 2 mora w 1 utworze, zmiana akcentu tonowego w wyrazach złożonych.
Rozprzestrzenianie się języka japońskiego
Język japoński jest używany głównie w Japonii. Dokładnych szacunków dotyczących liczby osób posługujących się tym językiem nie przeprowadzono ani na wyspach japońskich, ani za granicą, dlatego z reguły liczbę tę utożsamia się z populacją Japonii.
W Japonii nie ma bezpośredniego prawa, które określałoby status języka japońskiego jako języka urzędowego lub państwowego, jednakże w japońskim ustawodawstwie można znaleźć pojedyncze pośrednie odniesienia wskazujące, że de facto ma on taki status. W szczególności art. 47 ustawy o sądach z 1947 r. stanowi, że w sądach japońskich należy używać języka japońskiego, a art. 3 i 9 ustawy o krzewieniu kultury literackiej i prasowej z 2005 r. precyzują pojęcia „język japoński” i „język państwowy”. ” synonimy. Ponadto inne prawa Japonii opierają się na aksjomacie, że językiem urzędowym i państwowym w kraju jest język japoński, a nie jakikolwiek inny język. Wszystkie oficjalne teksty pisane są w języku japońskim, a w japońskich szkołach godziny nauki japońskiego nazywane są lekcjami „języka urzędowego”.
Poza Japonią języka japońskiego używa się w Ameryce – Kanadzie, USA (zwłaszcza na Kubie, a także w Australii i Wielkiej Brytanii, gdzie żyje diaspora japońska. Po japońsku mówią głównie starsi mieszkańcy. Trzecie i czwarte pokolenie potomków Japońscy migranci praktycznie nie mówią językiem swoich przodków. Ponadto język japoński był znany i używany w krajach i regionach znajdujących się pod kontrolą Cesarstwa Japońskiego przed II wojną światową – na Tajwanie, w Korei, Mandżurii, Singapurze, na Filipinach, w regionach przybrzeżnych Chin, Sachalinu, Marianów Północnych, Palau, Wysp Marshalla.Na Tajwanie przedstawiciele różnych rdzennych plemion niechińskich nadal używają języka japońskiego w prywatnych rozmowach, a w stanie Angaur Palau jest on uznawany za język urzędowy, choć istnieją za mało nadawców.
Wiele osób uczy się japońskiego za granicą. W regionie Azji i Pacyfiku żyje aż 2,35 mln osób – 900 tys. w Korei Południowej, 400 tys. w Chinach i 400 tys. w Australii. Ogólnie rzecz biorąc, języka japońskiego uczy się na wszystkich kontynentach, w 120 krajach. W samej Japonii liczba osób uczących się lokalnego języka wynosi 130 tysięcy, z czego 100 tysięcy pochodzi z Azji.
Klasyfikacja
Problem klasyfikacji języka japońskiego pozostaje nierozwiązany w językoznawstwie światowym. Istnieje kilka teorii dotyczących pochodzenia tego języka i jego klasyfikacji. Ze względu na brak zgody wśród naukowców język japoński jest klasyfikowany jako język izolowany. Teoria, że język japoński należy do języków ałtajskich, była popularna na początku XX wieku. Jego głównym dowodem była obecność gładkiej spółgłoski w językach Ałtaju i Starego Japonii, w których słowa nie zaczynają się od „r”, oraz obecność synharmonizmu. Jednak do dziś nie udało się ustalić pokrewieństwa z konkretnymi językami grupy ałtajskiej. Naukowcy klasyfikują język japoński jako jeden z języków austronezyjskich, powołując się na jego podobieństwa fonetyczne i leksykalne do tych języków. Jednak ze względu na nadmiar założeń i niewystarczającą liczbę przykładów teoria austronezyjska nie jest w stanie udowodnić związku tej grupy języków z językiem japońskim.
W latach 80. XX wieku, opierając się na podobieństwach słownictwa i gramatyki między językiem japońskim i tamilskim, postawiono hipotezę, że język japoński jest jednym z języków rodziny języków drawidyjskich. Jednak te metody konstruowania tej hipotezy zostały skrytykowane przez lingwistów.
Język japoński jest spokrewniony z językiem chińskim, z którego przyjął system pisma i wiele neologizmów. Jednak podstawowe japońskie słownictwo, gramatyka i fonetyka bardzo różnią się od ich chińskich odpowiedników, dlatego język japoński nie jest klasyfikowany jako członek rodziny języków chińsko-tybetańskich.
W osadach Ainu mowa jest podobna do japońskiej pod względem składni, ale różni się gramatyką, morfologią i fonetką. Jest to mowa polisyntetyczna, struktura fonetyczna, która nie zna podziału na dźwięki dźwięczne i bezdźwięczne, a także ma wiele zamkniętych magazynów. Naukowcy zauważają podobieństwo podstawowego słownictwa języka Ainu i języka japońskiego, ale nie ma wystarczających przykładów tego podobieństwa, a także źródeł potwierdzających związek obu języków. Ponadto podobieństwo słów Ajnów do słów japońskich wynika z licznych zapożyczeń językowych od Ajnów.
Koreański jest językiem najbliższym japońskiemu pod względem gramatycznym, ale ma bardzo różne słownictwo. Fonetykę koreańską charakteryzuje obecność gładkiej spółgłoski i synharmonizm w autentycznych koreańskich słowach, co jest cechą wspólną języka japońskiego i szeregu języków Ałtaju, ale jednocześnie ma wiele zamkniętych magazynów i podwojenie spółgłosek, co są obce w języku japońskim. Niektórzy badacze wskazują na podobieństwo leksykalne między starojapońskim a koguryo, martwym językiem jeźdźców z Półwyspu Koreańskiego, jednak ta ostatnia hipoteza została słabo zbadana, dlatego wnioski na temat powiązania obu języków są przedwczesne.
W 2. połowie XX w. pojawiały się hipotezy o wspólnym pochodzeniu języka japońskiego z językiem Lepcha i hebrajskim, jednak zostały one odrzucone przez współczesnych lingwistów jako pseudonauka.
Jedynym językiem bardzo podobnym gramatycznie, składniowo i morfologicznie jest język Ryukyu, który był szeroko rozpowszechniony na Wyspach Riukiu, na południu archipelagu japońskiego. Obydwa języki są łączone w tak zwaną grupę językową japońsko-ryukyuan. W zależności od preferencji politycznych lub naukowych badacze Ryukyuan klasyfikują ten język jako odrębny język spokrewniony z japońskim lub jako południowy dialekt japońskiego.
System pisma w Japonii
W piśmie japońskim używa się hieroglifów zapożyczonych z Chin – kanji, dwóch alfabetów kana powstałych w Japonii – katakany i hiragany, a także późniejszych zapożyczeń – alfabetu łacińskiego i cyfr arabskich. Każdy z tych rodzajów pisma ma swój własny obszar zastosowania we współczesnym piśmie. Wykluczenie któregokolwiek z powyższych typów pisma lub zastąpienie ich w niekonwencjonalny sposób powoduje, że tekst staje się trudnym do zrozumienia strumieniem informacji.
W japońskiej literaturze i mediach zwykle stosuje się mieszany styl pisania - kanji i kan. Prawie wszystkie słowa o określonej treści leksykalnej są zapisane hieroglifami, a słowa pomocnicze - kanami. Rzeczowniki, zaimki i cyfry są pisane hieroglifami. Jeśli chodzi o sprzężone części mowy (tj. przymiotniki i czasowniki), ich znaczenie leksykalne jest przekazywane za pomocą hieroglifów, a część odmieniona lub końcówki są przekazywane przez alfabet sylabiczny.
Z tej kombinacji hieroglifów i kana uzyskuje się tak zwany „mieszany tekst hieroglifów i alfabetu” (漢字かな混じり文kanji kana majiribun). Jest to norma współczesnego pisma japońskiego, w którym niewątpliwie główne miejsce zajmują hieroglify.
Hiragany używa się głównie do zapisywania przyrostków i końcówek wyrazów. Publikuje także literaturę dla dzieci w wieku przedszkolnym. Hiragana jest często używana, aby ułatwić czytanie słów osobom nieznającym hieroglifów. Ponieważ nazwy stacji zawierających rzadkie wiadomości hieroglifów są często zapisywane w tym alfabecie.
Katakana jest używana głównie do zapisywania nazw obcych i ogólnie zapożyczeń zagranicznych (z wyjątkiem zapożyczeń z języka chińskiego i częściowo koreańskiego). Ponadto katakana może być używana w przypadku zastąpienia tradycyjnego pisma hieroglificznego kana – w imionach roślin i zwierząt. Są one również używane zamiast hiragany w celu wyróżnienia określonej części tekstu, na przykład kursywy, lub podkreślenia określonego terminu. Katakana jest również używana w tekście telegramów w Japonii (jednak adres jest zawsze zapisywany hieroglifami).
Alfabet łaciński Romaji jest używany w międzynarodowych japońskich telegramach, a czasami w e-mailach. W Japonii istnieje ruch mający na celu porzucenie tradycyjnego pisma i całkowite przejście na alfabet łaciński. Istnieje niewielka liczba książek, gazet i czasopism, które ukazują się tylko w Romaji.
Kierunek listu
Tradycyjnie używano pisma chińskiego - hieroglify-symbole pisano od góry do dołu, a kolumny (wiersze) umieszczano od prawej do lewej. Metoda ta jest nadal szeroko stosowana w fikcji i gazetach. Jednak w literaturze naukowej częściej stosuje się europejski sposób pisania - od lewej do prawej, od góry do dołu. Wynika to z faktu, że w tekstach naukowych bardzo często konieczne jest wstawianie obcych słów i zwrotów, a także wzorów matematycznych, chemicznych i innych.
Oficjalnie pozioma litera stylu europejskiego po lewej stronie została przyjęta dopiero w 1959 roku. Wcześniej większość tekstów pisano od prawej do lewej. Jednak nawet teraz można znaleźć pismo poziome, którego znaki są umieszczone od prawej do lewej. Pismo to jest podtypem tradycyjnego pisma pionowego, w którym każda kolumna (wiersz) składa się tylko z jednego znaku.
Mowa pisana jest jedną z odmian języka, która współistnieje z mową mówioną. Uważa się, że najpierw powstaje mowa ustna, a na jej podstawie powstaje język pisany. W językoznawstwie japońskim i historii języka japońskiego wykształciła się tradycja, zgodnie z którą mowa pisana dominowała nad mową ustną, czyli tzw. żywy język. Tradycja ta była kontynuowana od wprowadzenia pisma hieroglificznego w kraju do porażki w drugiej wojnie światowej. Dziś, dzięki rozpowszechnieniu środków masowego przekazu, zwłaszcza radia i telewizji, mówiony język japoński osiągnął status równy pisanemu.
Cechy pisanego języka japońskiego w stosunku do mówionego to:
- Znaki pisane pełnią rolę pośrednika pomiędzy mówiącym a adresatem;
- Pomiędzy nadawcą a adresatem istnieje luka czasowa i przestrzenna;
- Wyrazy uprzejmości są opcjonalne;
- Akcenty i intonacje nie są wyświetlane, a zamiast dialektów używany jest znormalizowany język konwencjonalny;
- Odczyt znaków pisanych nie zawsze jest spójny, stosuje się różne symbole i znaki dodatkowe.
Przewaga pisanego języka japońskiego nad mówionym japońskim to:
- przechowywanie wiadomości i wyrażeń na późniejsze epoki, w przeciwieństwie do mowy ustnej;
- przesyłanie wiadomości i wyrażeń do odległych miejsc;
- użycie superdialektycznej, znormalizowanej mowy konwencjonalnej;
- ukazywanie zjawisk, rzeczy i idei o złożonej treści i istocie za pomocą znaków pisemnych i grafiki;
- łatwość masowego powielania komunikatów i wyrażeń dzięki drukowi.
Wady pisanego języka japońskiego w porównaniu z mówionym japońskim to:
- potrzeba wielu lat szkolenia, aby opanować cały system pisania znaków;
- niemożność przekazania subtelności woli, uczuć i nastroju.
Z reguły język pisany w ciągu swego historycznego rozwoju ulega mniej przekształceniom niż język mówiony. Zwłaszcza w Japonii, gdzie panował kult pisma, język pisany podlegał niewielkim zmianom ze względu na konserwatyzm elity kulturalnej. Język pisany był bardzo zbliżony do języka mówionego z czasów Asuki i Nary, ale pozostawał w tyle za językiem mówionym późniejszych epok. Ta luka między językiem pisanym i mówionym została wypełniona w XIX wieku. Współczesny język pisany stosunkowo dobrze odzwierciedla język mówiony.
Japoński jest językiem urzędowym Japonii. Liczba biegle mówiących po japońsku wynosi 140 000 000, co zajmuje 9. miejsce na świecie. Ze względu na fakt, że Japonia jest państwem jednonarodowym, praktycznie wszyscy mieszkańcy kraju (około 125 000 000 osób) mówią w swoim języku ojczystym. Japońskim mówi się także w Brazylii, USA, Australii (głównie emigranci), a także w Korei, w niektórych częściach Chin, na Tajwanie (kraje te zostały kiedyś zajęte przez Japonię). Pochodzenie języka japońskiego nie zostało jeszcze ustalone, a powiązania genetyczne nie zostały wyjaśnione. Należy do rodziny języków japońsko-ryukyuan, do której należą:
- Japoński (dialekt Hokkaido, dialekt Kansai, dialekt wschodni, dialekt zachodni, dialekt południowy)
- Języki Ryukyu (Amami-Okinawa, Sakishima, Yonagun)
Pomimo ogromnej liczby osób mówiących po japońsku, język ten może być postrzegany jako izolowany. Istnieją różne teorie dotyczące powiązań języka japońskiego z innymi językami, ale najbardziej dominująca hipoteza dotyczy pokrewieństwa z grupą języków Ałtaju, która obejmuje gałęzie języka tureckiego, mongolskiego, tungusko-mandżurskiego, koreańskiego i japońsko-ryukyuańskiego. Należy jeszcze raz zaznaczyć, że związek gałęzi koreańskiej i japońsko-ryukyuańskiej z grupą językową Ałtaju jest hipotetyczny i naukowcy często łączą te grupy w jedną gałąź Buyeo (składającą się z gałęzi japońsko-ryukyuan, koreańskiej, a także starojapońskiej i martwe języki Korei). Grupa językowa Buyeo jest również hipotetyczna.
Nie da się obecnie określić, kiedy pojawił się język japoński i naród japoński. Powszechnie przyjmuje się, że pierwsza wzmianka o Japończykach znajduje się w tekście „Historia późniejszej dynastii Han” i pochodzi z 57 roku. AD W tym samym czasie stosunki Japonii z Chinami zaczęły się szybko rozwijać i według niektórych źródeł w tym czasie Japończycy zaczęli uważać hieroglify nie za wzory, ale za nośnik informacji. Jednak hieroglify rozpowszechniły się znacznie później, mniej więcej w V-VI wieku. Przez pewien czas chiński był uważany za oficjalny język pisany w Japonii. Ze względu na duże różnice między chińskim i japońskim, chińska gramatyka i słownictwo uległy zmianie. Japończycy słabo znali język chiński, naruszali kolejność słów, mylili hieroglify i ich znaczenie. Teksty pisane przez Japończyków czcionką z modyfikacjami nazywano hentai kanbun (dosłownie oznacza zmodyfikowany tekst chiński). Oznacza to, że tekst wygląda jak chiński i jest napisany hieroglifami, ale czyta się jak po japońsku. Pojawia się również Onny i Kun czytający hieroglify. Onny odczytanie (on jest dźwiękiem) jest podobne do chińskiego odczytania znaku tamtych czasów, zgodnie z japońską wymową. Kunnoe (kun – wyjaśnienie) to japońskie czytanie, zasadniczo tłumaczenie hieroglifu. Prawdopodobnie w VI-VII wieku pojawiła się Man'yogana - forma pisma japońskiego, w którym używano hieroglifów bez uwzględnienia ich znaczenia, która pełniła rolę alfabetu fonetycznego. Man'yogana umożliwiła wdrożenie gramatyki japońskiej w piśmie i pisanie tekstów w języku japońskim.
Artykuł ten nie pretenduje do kompletności, a jedynie w skrócie omawia historię języka japońskiego, której logiczną kontynuacją byłaby opowieść o historii pisma japońskiego.
JĘZYK JAPOŃSKI, język używany ok. 125 milionów mieszkańców Japonii, a także potomkowie Japończyków, którzy wyemigrowali w pierwszej połowie XX wieku. do innych krajów: do USA, m.in. na Hawaje (ponad 800 tys.), Brazylii (ok. 400 tys.), Peru (ponad 100 tys.), Chin, Kanady, Argentyny, Meksyku itp. Więzy rodzinne Japończyków język od dawna nazywany jest sporami; Obecnie większość badaczy uznaje go za spokrewniony z językami Ałtaju – koreańskim, tungusko-mandżurskim, mongolskim, tureckim. Istnieje hipoteza o jego pokrewieństwie z językami austronezyjskimi (malajsko-polinezyjskimi), jednak najwyraźniej podobieństwo z tymi językami wynika ze starożytnych kontaktów. W okresie historycznym na język japoński duży wpływ miał język chiński, a w ostatnich dziesięcioleciach – angielski.
Centrum japońskiej polityki i kultury stanowił niegdyś region Nara i Kioto, ale w czasach Tokugawy (1600–1867) przeniósł się do Edo (współczesne Tokio). Aż do XIX wieku Używanym językiem literackim był język opracowany na bazie języka dworskiego z Kioto z IX – XII wieku. W drugiej połowie XIX w. Na bazie tokijskiego języka potocznego powstał nowoczesny język literacki.
Język japoński, z wyłączeniem dialektów Wysp Ryukyu, dzieli się na cztery strefy dialektalne: wschodnią (w tym obszar Tokio), środkowe Honsiu, zachodnie Honsiu (w tym Sikoku) i Kyushu; Dialekty wysp Ryukyu (ogólna nazwa małych wysp na południu archipelagu japońskiego) znacznie różnią się od wszystkich innych i przez niektórych badaczy są uważane za język niezależny. Większość Japończyków posługuje się formami dialektowymi w rozmowach z mieszkańcami swoich miejscowości, natomiast w rozmowach z osobami posługującymi się innymi dialektami oraz w piśmie posługuje się literackim japońskim. Język japoński ma bogatą literaturę sięgającą ponad 1200 lat; pierwszy zachowany zabytek, kronika Kojiki O no Yasumaro, którego początki sięgają 712 roku.
Mówiony język japoński (jeśli nie są brane pod uwagę nowe zapożyczenia) ma pięć samogłosek ( A, I, Na, uh, O) i dwadzieścia sześć fonemów spółgłoskowych: P, drink, B, Być, T(zanim Na wymawiane jak ts), T H), D, Tak, Do, k, G, Ojej(dwa ostatnie słowa w środku nabierają nosowego brzmienia), Z, tak(wymawiane blisko miękkiego w), dz, dz(wymawiane blisko miękkiego J), R, ry(odmiany jednouderzeniowe lub „trzepoczące”), M, mm, N, NIE, X(zanim Na wymawiane jak F), xx(blisko niemieckiego „ich-laut”), t, V(wargowy, jak angielski w). Jest to również możliwe w przypadku nowych zapożyczeń z języka angielskiego i innych języków V, we(wargowo-dentystyczny); T I D zanim Na; F I ts nie przed Na; ugh, ts. Wskazane cechy fonetyki japońskiej wyjaśniają odmienną transmisję dźwięków japońskich w zapożyczeniach pochodzących bezpośrednio z języka japońskiego i przekazywanych przez języki europejskie; to samo dotyczy przenoszenia nazw własnych: miasto Hiroszima, ale firma” Toshiby", Góra Fudżi(dół), ale firma „ Fudżi» ( w I J jednocześnie, zgodnie z zasadami rosyjskiej fonetyki, wymawia się je stanowczo i zamiast I naturalnie brzmi S; okazuje się bardzo dalekie od japońskiego oryginału); dżudo, Ale jujutsu; w niektórych przypadkach występuje także forma dubletowa, por. tradycyjne przeniesienie nazwy firmy” Misubishiego"i okazjonalnie zangielizowane" Mitsubishi"; Z " Toshiby" I " Toshiby„Sytuacja jest raczej odwrotna – teraz wyraźnie przeważa opcja druga. Większość sylab jest otwarta, na końcu sylaby możliwe są tylko spółgłoski nosowe; Istnieją długie samogłoski i spółgłoski.
Stres w języku japońskim jest muzyczny. Każde słowo charakteryzuje się przede wszystkim wysokością tonu i w zależności od tego liczbą wibracji wytwarzanych przez dźwięki mowy. Istnieją trzy poziomy tonu: niski, średni i wysoki. Odległość między niskim i średnim, a także średnim i wysokim jest w przybliżeniu równa jednej trzeciej (w kategoriach muzycznych). Wysokość to cecha różnicująca, która umożliwia rozróżnienie słów, które poza tym są podobne fonetycznie. Tak, słowo ja z akcentem tonowym na pierwszej sylabie oznacza „deszcz” i słowo ja, gdzie ton wznosi się od niskiego w pierwszej sylabie do średniego w drugiej, służy jako oznaczenie cukierków żelatynowych.
Czasowniki i przymiotniki mają formy fleksyjne utworzone przez zmianę końcówek; formy te wskazują pozycję składniową (formy orzeczenia, imiesłów), czas, nastrój. Pomiędzy rdzeniem a końcówkami mogą znajdować się przyrostki o znaczeniu strony biernej, sprawczej, negacji, różnego rodzaju uprzejmości itp. Odmianie nie podlegają inne kategorie wyrazów: dotyczy to rzeczowników (rzeczowniki, zaimki i liczebniki), przysłówków, postpozycji , spójniki i wykrzykniki. Typowa kolejność słów w zdaniu to „podmiot – przedmiot – orzeczenie” (SOV), przy czym określenie poprzedza zdefiniowane. Znaczenie gramatyczne rzeczowników, wyrażeń podrzędnych i zdań jest określane przez postpozycje, które po nich następują. Zatem rzeczownik, po którym następuje postpozycja ha, jest podmiotem, rzeczownikiem, po którym następuje postpozycja O, jest dopełnieniem bezpośrednim. Cząsteczka umieszczona na końcu zdania ka zmienia to w pytanie. W języku japońskim istnieją pewne formy i konstrukcje (tzw. formy grzeczności), które wskazują na względną hierarchię statusów społecznych mówiącego, adresata i zainteresowanego.
Istnieją (nie licząc japońskiego alfabetu łacińskiego, który nie jest powszechnie używany) dwa rodzaje pisma. Pierwszy typ to te zapożyczone z Chin w VI–VIII w. hieroglify („kanji”). Ich liczba sięgała kilkudziesięciu tysięcy, ale we współczesnym piśmie tylko ok. 3 tysiące hieroglifów. Drugi typ to pismo fonetyczne, potoczną nazwą wszystkich jego typów jest „kana”. Obecnie istnieją dwa popularne warianty kana: hiragana (bardziej zaokrąglona) i katakana (bardziej kanciasta); Hiragana i katakana niezależnie wyewoluowały z hieroglifów w IX i X wieku. Kana jest w zasadzie literą sylabiczną: sylaba składająca się z samogłoski i spółgłoski jest zapisywana jednym znakiem, drugie składniki długich samogłosek, dyftongi i końcowe sylabiczne nosy są pisane specjalnymi znakami. We współczesnych tekstach hieroglify zwykle wskazują korzenie pełnowartościowych słów, a elementy gramatyczne - afiksy, postpozycje, partykuły, spójniki, a także wykrzykniki - są pisane hiraganą. Katakana jest powszechnie używana do zapisywania nowych zapożyczeń, głównie z języka angielskiego, które nie są pisane hieroglifami. Zwykły tekst japoński charakteryzuje się kombinacją hieroglifów, znaków katakana i hiragana; Używane są również specjalne japońskie znaki interpunkcyjne, cyfry arabskie, a czasami alfabet łaciński. Zwykły kierunek pisania, podobnie jak w Chinach, to od góry do dołu, od prawej do lewej, chociaż niektóre teksty naukowe i informacyjne są drukowane poziomo od lewej do prawej. W rękopisie wyróżniono co najmniej trzy style pisma: kwadratowy (bardziej kanciasty), regularny i płynny (bardziej uproszczony).
Nawet dzisiaj książka w języku japońskim znacznie różni się od wersji mówionej. Wiele słów pochodzenia chińskiego używa się w piśmie, gdzie są zrozumiałe dzięki zapisowi hieroglificznemu, ale unika się ich w mowie ze względu na homonimię (formalną zbieżność słów o różnych znaczeniach). W słownictwie i gramatyce książkowych wersji tego języka powszechne są słowa i formy zapożyczone ze starego języka literackiego. Więc, Ieba„jeśli ktoś powie” może pojawić się w wersji książkowej w starej formie iwaba. W książce może pojawić się wiele cząstek i postpozycji zagubionych w mówionym języku japońskim: na przykład zamiast kara I dake może być użyte w znaczeniu „od” i „tylko” lub ja I nomi.
Nauka języka japońskiego w Japonii ma długą historię; w rzeczywistości Japonia jest jednym z niewielu krajów pozaeuropejskich, w których narodziła się i rozwinęła narodowa tradycja językowa, osiągając swój największy rozwój w okresie od końca XVII do połowy XIX wieku; na przełomie XIX i XX wieku. tradycja ta zetknęła się z tradycją europejską. Pierwsza znajomość języka japońskiego przez Europejczyków miała miejsce pod koniec XVI - na początku XVII wieku, kiedy w kraju osiedlili się misjonarze portugalscy; Stworzyli pierwsze słowniki (1595, 1603) i pierwszą gramatykę języka japońskiego (J. Rodrigues, 1604). Potem nastąpiły ponad dwa stulecia niemal całkowitego zamknięcia Japonii dla Europejczyków; kontakty wznowiono dopiero w latach 60. XIX w., kiedy ukazały się dość liczne gramatyki japońskie, pisane przez uczonych z różnych krajów europejskich; W tym czasie Japonia miała już gramatykę napisaną według modeli holenderskich przez S. Tsurumine (1833). W XX wieku język japoński stał się przedmiotem opisu w ramach nowych trendów językowych pojawiających się na Zachodzie; w szczególności amerykańscy lingwiści B. Block i RE Miller skonstruowali deskryptywistyczne opisy języka japońskiego; najpełniejszy opis gramatyki japońskiej na Zachodzie opublikował S. Martin. Teoretycznie ważne wyniki uzyskali lingwiści japońscy zarówno w samej Japonii (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori i in.), jak i w USA (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani i in.); Ciekawą kartę w historii językoznawstwa i socjologii reprezentowała japońska „szkoła bytu językowego”, która powstała na przełomie lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku ( cm. Również ROZPRAWIAĆ). Zrozumienie cech strukturalnych języka japońskiego wywarło zauważalny wpływ na konstrukcje teoretyczne takich językoznawców, jak C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe. Obecnie japonistyka jest dużą i rozwiniętą gałęzią językoznawstwa, czemu sprzyja współczesny wysoki status języka japońskiego w świecie (wywodzący się ze statusu Japonii jako supermocarstwa gospodarczego).
W Rosji nauka języka japońskiego sięga XVIII wieku, jednak intensywny rozwój krajowych studiów japońskich, a także studiów zachodnioeuropejskich rozpoczął się wraz z „otwarciem” Japonii na świat zewnętrzny w połowie XIX wieku . Pierwszy słownik japońsko-rosyjski stworzył w 1857 r. I.A. Goszkiewicz, pierwszą gramatykę stworzył D.D. Smirnow w 1890 r. Od końca XIX w. Rozpoczęto regularne nauczanie języka japońskiego; Głównymi ośrodkami rosyjsko-japonistyki stały się Petersburg i Władywostok; Następnie dołączyła do nich Moskwa. Wybitny wkład w krajowe i światowe studia japońskie wnieśli E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Chołodowicz; Prace V.M. Alpatova, I.F. Vardula, I.A. Golovnina, N.A. Syromyatnikova, S.A. Starostina, N.I. Feldmana poświęcone są różnym aspektom językoznawstwa japońskiego.
Gdzie jest Japonia?
Japonia to państwo wyspiarskie położone na czterech dużych wyspach. Należą do nich: Honsiu, Hokkaido, Sikoku i Kyushu. W pobliżu tych czterech wysp znajduje się również wiele mniejszych wysp. Japonia jest oddzielona od kontynentu Morzem Japońskim i Morzem Wschodniochińskim. Rosyjska wyspa Sachalin znajduje się na północ od Japonii, na północnym wschodzie znajdują się Wyspy Kurylskie (wyspy rosyjskie). Całkowita powierzchnia Japonii wynosi 377,8 tys. kilometrów kwadratowych. Populacja Japonii wynosi 126,7 miliona osób
Kto odkrył Japonię?
Japonia od dawna jest krajem zamkniętym: przez wiele tysiącleci Japończycy nie chcieli kontaktować się z innymi narodami, zwłaszcza europejskimi. To Europejczycy jako pierwsi odkryli Japonię w XVI wieku i opowiedzieli Japończykom o chrześcijaństwie i osiągnięciach nauki. Po czym Japończycy zakazali im odwiedzania kraju. Po raz drugi Europejczycy zaczęli „odkrywać” Japonię w XIX wieku. W tym czasie zaczęła utrzymywać stosunki handlowe i polityczne z różnymi krajami europejskimi. Najczęściej Europejczycy poznawali kulturę Japonii podczas spotkań na morzu statków japońskich i europejskich, jednak wiedza ta była bardzo uboga. Ale sami Japończycy nauczyli się z tych spotkań wielu ważnych i przydatnych rzeczy. Od XX wieku Japonia dołączyła do wspólnoty światowej. Po dawnej izolacji tego kraju nie pozostał już ślad.
Jakie fakty historyczne są znane na temat Japonii?
Historia Japonii rozpoczęła się kilka wieków przed naszą erą. W tym czasie w Japonii żyły plemiona, które polowały i zbierały rośliny. Od początku I tysiąclecia do XVII wieku w Japonii zmieniło się kilka dynastii królewskich. W tym czasie Japonia toczyła liczne wojny z sąsiednimi krajami: Chinami i Koreą. W 1603 roku wprowadzono zakaz odwiedzania Japonii przez Europejczyków, dlatego też kultura tego kraju rozwijała się odrębnie od Europy. W XIX wieku władze japońskie zezwoliły Europejczykom na żeglowanie do Japonii. W 1860 roku Japonia zaczęła tworzyć armię i flotę, a pod koniec stulecia armia japońska była jedną z najlepszych na świecie, co pozwoliło jej wygrać wojnę z Imperium Rosyjskim w 1905 roku. W 1930 roku Japonia zajęła północno-wschodnie Chiny, na których terytorium utworzyła stan Mandżukuo. Podczas II wojny światowej Japonia zdobyła duże obszary Azji. Kiedy Japonia przegrała wojnę w 1945 roku, zajęte kraje ponownie uzyskały niepodległość. Po II wojnie światowej Japonia zaczęła się szybko rozwijać. XX wieku zajmowała drugie miejsce na świecie po Stanach Zjednoczonych pod względem rozwoju gospodarczego. W latach 90-tych ubiegłego wieku Japonię ogarnął kryzys gospodarczy. Dopiero na początku XXI wieku krajowi udało się przywrócić gospodarkę do poziomu sprzed kryzysu.
Które miasto jest stolicą Japonii?
Stolicą Japonii jest miasto Tokio. Znajduje się w południowo-wschodniej części wyspy Honsiu. Cały teren wokół miasta jest zabudowany możliwie najgęściej. Jego całkowita powierzchnia wynosi 2 tysiące 187 kilometrów kwadratowych. W pobliżu Tokio znajduje się kilka rzek - Arakawa, Edogawa, Sumida i Tamma, które wpływają do Zatoki Tokijskiej. Kanagawa, Chiba i Saitama sąsiadują z Tokio. Razem tworzą obszar metropolitalny Tokio, zwany także „obszarem metropolitalnym”. Tokio czasami łączy się także z innym japońskim miastem, Jokohamą. Następnie otrzymasz największą metropolię świata, Tokio-Jokohama. 
Jakie atrakcje są w Japonii?
Japonia to kraj o starożytnej, bogatej kulturze i wielu atrakcjach. Oczywiście najsłynniejszą atrakcją przyrodniczą Japonii jest góra Fuji o wysokości 3 kilometrów i 776 metrów. Most Seto-Ohashi to kolejny japoński punkt orientacyjny łączący dwie wyspy Sikoku i Honsiu. W całej Japonii jest kilka tysięcy świętych bram. Japończycy nazywają je torii. Miasto Tokio również kryje w sobie wiele ciekawych rzeczy. Tutaj możesz zobaczyć Pałac Cesarski Koke, który został zbudowany w XV wieku. Również w tym mieście znajduje się Sanktuarium Toshogu, Muzeum Narodowe w Tokio, Narodowe Muzeum Nauki, Narodowy Teatr Kabuki w Japonii i wiele innych atrakcji. W Tokio znajduje się Tokyo Disneyland, zbudowany w 1983 roku. Od tego czasu codziennie odwiedza je duża liczba dzieci i dorosłych.
Jakie zwierzęta żyją w Japonii?
Ze względu na to, że Japonia jest wyspą, otoczona jest dużą ilością wody, w której żyje wiele różnych zwierząt. Japonia jest domem dla jenotów, lwów morskich i fok, niedźwiedzi brunatnych, morsów, makaków japońskich i jeleni sika. Do ptaków żyjących w Japonii należą bażant brązowy, albatros białogrzbiety, bocian dalekowschodni i inne rzadkie ptaki. Japoński krab pająk jest znany na całym świecie. To gigantyczne stworzenie osiąga długość 3 metrów i 30 centymetrów. Japonia jest także domem dla popielic japońskich (rodzaj gryzoni), krabów podkowiastych, rekinów falbaniastych i salamandrów olbrzymich. Wiele gatunków zwierząt w Japonii jest zagrożonych. 
Kim są rdzenni mieszkańcy Japonii?
Rdzenną ludnością Japonii było plemię Yamato. Ludzie tego plemienia zaczęli zasiedlać kraj w II wieku p.n.e. Na podstawie związku plemiennego Yamato naród japoński stopniowo zaczął się kształtować.
Jakim językiem mówi się w Japonii?
Większość japońskiej populacji mówi po japońsku. W Japonii istnieją różne dialekty (dialekty danej miejscowości, które nieznacznie różnią się od ogólnie przyjętego języka). Jeśli przedstawiciele różnych dialektów w Japonii zbiorą się i każdy zacznie mówić w swoim własnym dialekcie, nikt nic nie zrozumie. Japończycy mają 4 główne dialekty.Kiedy spotykają się ludzie z różnych części Japonii, mówią ogólnie przyjętym japońskim językiem literackim, czyli językiem oficjalnie zatwierdzonym przez państwo. W szkole naucza się języka literackiego. Mówią nim wszyscy urzędnicy i spikerzy telewizyjni.
Jaka jest najwyższa góra w Japonii?
Najwyższą górą w Japonii jest Fuji. To nie tylko góra, ale także święte miejsce dla wielu Japończyków. Fujiyama jest bardzo piękna. Przez wiele lat inspirowała artystów i poetów do pisania obrazów i wierszy. Japończycy mówią, że Fuji to najpiękniejsza góra świata. Na tej górze znajduje się świątynia Shinto, która ma 2 tysiące lat. Legenda głosi, że kiedy w miejscu Fuji zaczął wybuchać wulkan, cesarz Japonii nakazał budowę świątyni, aby bogowie powstrzymali erupcję wulkanu. Inna legenda podaje dokładną datę erupcji wulkanu - 286 p.n.e. Jest to jednak nieprawdopodobne, ponieważ naukowcy udowodnili, że Fuji ma już 10 tysięcy lat.
Kwestia pochodzenia języka japońskiego jest jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii, jakie kiedykolwiek pojawiły się w historii. Historyczni lingwiści zgadzają się, że język japoński jest językiem japońskim, ale nie doszli do jednoznacznych wniosków dotyczących pochodzenia języka japońskiego i jego genetycznych powiązań z innymi językami. Z tego powodu język japoński uważany jest za jeden z izolowanych i choć brzmi to paradoksalnie, w rzeczywistości język japoński jest jedynym językiem, który ma dużą liczbę użytkowników, ale którego tożsamość genetyczna jest wciąż kwestionowana. Ta dwuznaczność dała początek wielu konkurencyjnym teoriom dotyczącym etnogenezy języka japońskiego. Poniżej znajdują się główne hipotezy:
Język japoński należy do grupy martwych języków, którymi posługują się kultury historyczne zamieszkujące tereny dzisiejszego Półwyspu Koreańskiego i Mandżurii. Najbardziej wiarygodna hipoteza głosi, że język japoński jest genetycznie spokrewniony z językiem Goguryeo (znanym również jako Koguryo), ale sugerowano również, że jest on spokrewniony z językami Baekje (znanym również jako Baekje) i Buyeo (lub Buyeo), o czym świadczy istnienie powiązań pomiędzy tymi kulturami.
Japoński jest spokrewniony z innymi językami azjatyckimi. Teoria ta zakłada, że język japoński oddzielił się od innych języków wschodnioazjatyckich (języków koreańskich i prawdopodobnie chińsko-tybetańskich) lub pozostawał pod ich silnym wpływem.
Język japoński jest spokrewniony z językami należącymi do rodziny języków Ałtaju. W tej grupie znajdują się także mongolscy, tungusko-mandżurscy, tureccy, a czasem nawet koreańscy. Na poparcie tej teorii lingwiści przytaczają fakt, że podobnie jak turecki i koreański, japoński jest językiem aglutynacyjnym (aglutynacja to sposób tworzenia słów i form gramatycznych poprzez sekwencyjne dołączanie niezmiennych rdzeni lub afiksów, z których każdy ma swoje własne znaczenie). na przykład w języku japońskim tabe-sase-rare-ru jest tłumaczone jako „można kogoś zmusić do jedzenia”: tabe oznacza „jeść”, sase oznacza „zmuszać”, rzadkie oznacza „móc”, a ru to wskaźnik czasu teraźniejszego.Podobnie jak w językach serbskim i chorwackim, charakterystyczną cechą fonetyki japońskiej jest obecność akcentu muzycznego, który pełni funkcję semantyczno-dystynktywną (dystynktywną).Ponadto główne słownictwo języka japońskiego charakteryzuje się obecnością dużej liczby odpowiedników leksykalnych z językami Ałtaju. Porównaj: kamień - „ishi” (ishi) w języku japońskim i „das” (myślnik) w językach tureckich, cztery - „yo” (yo) po japońsku i „dört” (brud) - w językach tureckich.
Pod względem użycia przedrostków i systemu fonologicznego z ograniczoną liczbą spółgłosek i przewagą sylab otwartych język japoński jest również bliski językom austronezyjskim, które prawdopodobnie wywodzą się z regionu Tajwanu; O powiązaniu języka japońskiego i austronezyjskiego świadczą także niektóre słowa występujące w składzie leksykalnym języka japońskiego. Zatem język japoński jest rodzajem kreolskiego, w którym wymieszane są elementy ałtajskie i austronezyjskie – struktura gramatyczna typowa dla języków ałtajskich oraz podstawowe słownictwo oparte na słownictwie austronezyjskim.
Język japoński jest genetycznie spokrewniony z językami południowoazjatyckimi. Wyniki niektórych badań dają podstawy do twierdzenia, że język japoński jest spokrewniony z językiem tamilskim, należącym do grupy języków drawidyjskich używanych w południowych Indiach.
Lingwiści są zgodni co do tego, że język japoński ma genetyczne powiązanie z językami Ryukyu (w tym z dialektami Okinawy); razem tworzą grupę języków japońskich. Niektórzy eksperci uważają, że najbardziej wiarygodną hipotezą jest istnienie powiązania genetycznego między językiem japońskim a starożytnym językiem Goguryo; jeśli chodzi o związek z językiem koreańskim, hipotezę tę uważa się za wiarygodną, ale jeszcze nie udowodnioną. Oczywiście języki japoński i koreański mają wspólne cechy: oba języki są aglutynacyjne i mają tę samą kolejność słów (podmiot – dopełnienie – orzeczenie), czasownik zawsze umieszczany jest na końcu zdania. Ponadto w obu językach istnieją złożone kategorie grzeczności, za pomocą których można wyrazić szacunek wobec tych, o których mówisz lub do których skierowana jest mowa. Ale pomimo tego, że języki koreański i japoński mają ze sobą wiele wspólnego, podobieństwa te mogły powstać w wyniku wspólnego rozwoju kulturowego Korei i Japonii i nie mogą służyć jako dowód na istnienie między nimi różnic genetycznych. Mniej popularna jest teoria pokrewieństwa z grupą Ałtaju. Prawie wszyscy eksperci odrzucają także pogląd, że język japoński może być spokrewniony z językami austronezyjskimi/malajsko-polinezyjskimi lub chińsko-tybetańskimi, a hipoteza, że język japoński może być spokrewniony z językiem tamilskim, jest w ogóle mało wiarygodna. Należy zauważyć, że na badania językowe prowadzone w niemal wszystkich dziedzinach duży wpływ może mieć polityka narodowa lub inne czynniki pozanaukowe. Na przykład niektórzy lingwiści uważają, że niderlandzki jest dialektem języka niemieckiego, ale ze względów politycznych uznano go za odrębny język. Ze względu na wieloletnią rywalizację i wrogość Japonii z praktycznie wszystkimi sąsiadującymi krajami, badanie powiązań językowych między językiem japońskim a innymi językami jest obarczone napięciami politycznymi.
Dialekty japońskie
W Japonii powszechnych jest kilkanaście dialektów. Różnorodność tę tłumaczy się specyfiką górzystego terenu, reprezentowanego przez łańcuch wysp, a także całkowitą izolacją Japonii od świata zewnętrznego, która trwała przez wiele lat. Dialekty japońskie różnią się między sobą głównie charakterem akcentu muzycznego, morfologią czasowników i przymiotników, użyciem partykuł, słownictwem i, w niektórych przypadkach, wymową. Niektóre dialekty różnią się także składem samogłosek i spółgłosek, choć nie jest to charakterystyczna cecha wyróżniająca.
Geografia japońskich dialektów obejmuje wszystkie regiony Japonii - od północnej wyspy Hokkaido po południową wyspę Okinawa. Dialekty japońskie są tradycyjnie podzielone na wschodnie i zachodnie.
Podczas gdy na wschodzie Japonii mówi się „yano-assatte” (pojutrze), „shoppai” (słony) i „-nai” (nie), na Zachodzie słowa „shi-asatte”, „karai” i „ -n" lub " -nu Cechą charakterystyczną dialektów wschodnich jest nacisk na spółgłoski, podczas gdy na Zachodzie akcent położony jest na samogłoski. Ponadto dialekty wschodnie i zachodnie mogą różnić się charakterem akcentu muzycznego.
Dialekty regionów Hokkaido, Tohoku, Kanto i wschodniego Chubu należą do grupy dialektów wschodnich, natomiast dialekty zachodniego regionu Chubu (w tym miasta Nagoya), regionów Kansai (m.in. miasta Osaka, Kioto i Kobe), Chugoku, Kyusu i Okinawa tworzą zachodnią grupę dialektów. Standardowy język japoński opierał się kiedyś na dialekcie regionu Kansai, jednak od XVII wieku, kiedy polityczne i gospodarcze centrum Japonii przeniosło się z Kioto i Osaki do Edo – dzisiejszego Tokio, literacki język japoński opiera się na dialekt miasta Tokio, powszechny w regionie Kanto.
Geograficznie izolowane dialekty, takie jak Tohoku-ben i Tsushima-ben, mogą być niezrozumiałe dla osób posługujących się innymi dialektami. Dialekt powszechny w Kagoshimie (na południowym Kiusiu) słynie z tego, że nie jest rozumiany nie tylko przez ludzi mówiących standardowym japońskim, ale nawet przez mieszkańców północnego Kiusiu, którzy mówią sąsiednim dialektem.
Uważa się, że język Ryukyu, grupa dialektów, którymi posługują się głównie starsi mieszkańcy Okinawy i okolic, jest genetycznie spokrewniony z językiem japońskim, jednak języki te nie są wcale wzajemnie zrozumiałe. Ze względu na ścisły związek z językiem japońskim, język Ryukyu jest często postrzegany jako dialekt języka japońskiego, jednak lingwiści nadal skłonni są wierzyć, że są to dwa niezależne języki.
W ostatnim czasie za standardowy literacki język japoński uznano język narodowy Japonii, który uzyskał ten status w dużej mierze dzięki telewizji. Młodsze pokolenie Japonii zwykle posługuje się językiem mieszanym, który jest reprezentowany przez język standardowy i lokalne dialekty.
Japoński język migowy
Japoński język migowy to szczególny język z unikalnym słownictwem i niezależną gramatyką. Jest spokrewniony z tajwańskim i koreańskim językiem migowym. Wcześniej nazywało się Temane. Ponad 95% osób niesłyszących rozumie japoński język migowy, 80% rozumie mowę odcisków palców (formę mowy, w której słowa powstają za pomocą palców) oraz programy telewizyjne z tłumaczeniem na język migowy. W Japonii istnieje 107 szkół dla niesłyszących. Pierwszą szkołę otwarto w Kioto w 1878 r. Tak jak hybrydowy angielski i standardowy angielski język migowy są powszechne w Stanach Zjednoczonych, tak hybrydowy japoński i standardowy japoński język migowy współistnieją w Japonii. Hybrydowy japoński język migowy różni się od standardowego języka migowego tym, że jest używany w sytuacjach formalnych, na wykładach i podczas wystąpień publicznych.
W Japonii powszechnie stosowane są dwa rodzaje języków migowych, o czym nawet sami Japończycy nie wiedzą zbyt wiele. Pierwszy rodzaj języka migowego nazywa się SimCom (komunikacja symultaniczna) i jest używany w mowie formalnej, tłumaczeniach ustnych lub telewizji. Drugi rodzaj języka migowego to japoński język migowy (JSL) – japoński język migowy używany przez osoby niesłyszące w codziennej komunikacji.
Język migowy SimCom, który stworzyła osoba bez ubytku słuchu, opiera się na tłumaczeniu tradycyjnej gramatyki na system migowy. Język migowy JSL natomiast wykorzystuje różne struktury gramatyczne i obejmuje nie tylko gesty, ale także mimikę (pracę oczu, brwi, szczęki).
Japoński język migowy nie jest ujednolicony. Istnieją niewielkie różnice w znakach i przetłumaczonych strukturach gramatycznych w zależności od regionu i wyspy.
Niewiele szkół posługuje się językiem migowym, a zamiast preferowanego języka JSL, częściej używa się standardowego języka migowego (wymowy słów za pomocą palców). Niedawne zmiany polityki wprowadzone przez Ministerstwo Edukacji mają na celu poprawę wykorzystania języka migowego w przyszłości.
Mowa faktalna została wprowadzona dopiero w tym stuleciu i nie jest zbyt popularna. Alternatywnie wiele osób niesłyszących tworzy w powietrzu znaki kanji, aby przekazać nazwy miejsc i nazwiska. Alfabet Kanji to ustandaryzowany zestaw znaków używany do zapisywania nazw osobowych i nazw miejscowości.
Japoński język migowy staje się także coraz bardziej popularny wśród osób bez problemów ze słuchem. Japońska telewizja emituje cotygodniowy program poświęcony nauce japońskiego języka migowego (JSL), a niektóre programy informacyjne są opatrzone napisami. W przyszłości planowane jest utworzenie nowej stacji telewizji satelitarnej przystosowanej dla osób niesłyszących i słabosłyszących.
Rozmieszczenie geograficzne języka japońskiego
Język japoński, którym posługuje się ponad 125 milionów ludzi, jest jednym z dziesięciu najczęściej używanych języków na świecie. Jednak związek między językiem japońskim a innymi żywymi lub martwymi językami nie został jeszcze ustalony.
Pomimo tego, że w III w. N. mi. Język japoński zapożyczył chiński system pisma piktograficznego, nie ma on jednak genetycznego związku z językiem chińskim, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Pod względem struktury gramatycznej język japoński odpowiada językowi koreańskiemu, jednak hipoteza ta nie została jeszcze udowodniona, a naukowcy muszą przeprowadzić wiele badań, aby potwierdzić założenie o pokrewnym związku między tymi językami.
Kraje, w których mówi się językiem japońskim, to: Japonia, Korea (południe), Australia, Brazylia, Guam (USA), Hawaje (stan USA), Mikronezja, Republika Palau, Paragwaj, Peru, Filipiny, Tajwan, USA .
Dodatkowe informacje:
Źródła i literatura:
http://www.japanese-language.org/japanese/signlanguage.asp
Atlas języków świata. - M.: Lik Press, 1998. - 224 s.
http://www.japanese-language.org/japanese/history.asp
http://nauka.relis.ru/16/0004/16004138.htm
http://www.japonsky.org/rujapanese/dialects.asp
Prima Vista Kopiowanie i publikowanie materiałów bez zgody właściciela serwisu zabronione.