Klassisk latinsk alfabet(eller latin) er et skrivesystem som opprinnelig ble brukt til å skrive inn. Det latinske alfabetet oppsto fra Qom-varianten av det greske alfabetet, som har visuelle likheter. Det greske alfabetet, inkludert Qom-varianten, stammer fra den fønikiske skriften, som igjen var basert på egyptiske hieroglyfer. Etruskerne som styrte det tidlige romerriket adopterte og modifiserte den cumaiske versjonen av det greske alfabetet. Det etruskiske alfabetet ble adoptert og modifisert av de gamle romerne for å skrive inn latin.
I middelalderen tilpasset manuskriptskrivere det latinske alfabetet for en gruppe romanske språk, direkte etterkommere av latin, samt keltisk, germansk, baltisk og noen Slaviske språk. Under kolonitiden og evangeliske epoker spredte det latinske alfabetet seg langt utover Europa og begynte å bli brukt til å skrive språkene til amerikanske, australske, austronesiske, austroasiatiske og afrikanske aboriginer. I I det siste, begynte lingvister også å bruke det latinske alfabetet for transkripsjon (International Fonetisk alfabet) og opprettelse av skriftlige standarder for ikke-europeiske språk.
Begrepet "latinsk alfabet - latinsk skrift" kan referere til både alfabetet for det latinske språket og andre alfabeter basert på latinsk skrift, som er det grunnleggende sett med bokstaver som er felles for mange alfabeter som stammer fra klassisk latin. Disse latinske alfabetene bruker kanskje ikke noen bokstaver eller, omvendt, legger til sine egne varianter av bokstaver. Bokstavformer har endret seg gjennom mange århundrer, inkludert skapelsen små bokstaver Til Middelalder latin, som ikke fantes i den klassiske versjonen.
Originalt latinsk alfabet
Det originale latinske alfabetet så slik ut:
| EN | B | C | D | E | F | Z | H | Jeg | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | V | X |
De eldste inskripsjonene på latin skilte ikke mellom lydene /ɡ/ og /k/, som ble representert med bokstavene C, K og Q i henhold til deres plass i ordet. K ble brukt før A; Q ble brukt før O eller V; C er brukt andre steder. Dette forklares med det faktum at etruskisk gjorde ikke slike forskjeller. Bokstaven C kommer fra den greske bokstaven Gamma (Γ) og Q fra den greske bokstaven coppa (Ϙ). På sent latin forble K bare i noen former, som Kalendae; Q forble bare før V (og representerte lyden /kw/), og C ble brukt andre steder. Senere ble bokstaven G oppfunnet for å skille mellom lydene /ɡ/ og /k/; den var opprinnelig formet som bokstaven C med en ekstra diakritisk.
Klassisk latinsk periode
Keiser Claudius sitt forsøk på å innføre ytterligere tre bokstaver ble kortvarig, men etter erobringen av Hellas på 100-tallet f.Kr. ble bokstavene Y og Z henholdsvis gjenadoptert fra det greske alfabetet og plassert på slutten av alfabetet. Siden den gang har det nye latinske alfabetet 23 bokstaver
Lytt til det klassiske latinske alfabetet
Det er en viss debatt om navnene på noen bokstaver i det latinske alfabetet.
Middelalderen
Små bokstaver (minuscule) utviklet seg i middelalderen fra nyromersk kursiv, først som en uncial skrift og deretter som en minuscule skrift (små bokstaver). Språk som bruker det latinske alfabetet bruker vanligvis store bokstaver i begynnelsen av avsnitt og setninger, så vel som for egennavn. Reglene for å endre sak har endret seg over tid, og ulike språk endret sine saksendringsregler. I for eksempel ble selv egennavn sjelden skrevet med stor bokstav; mens moderne engelsk fra 1700-tallet ofte brukte store bokstaver på alle substantiver, på samme måte som moderne engelsk.
Endre bokstaver
- Bruken av bokstavene I og V som både konsonanter og vokaler var upraktisk, fordi det latinske alfabetet ble tilpasset de germansk-romanske språkene.
- W ble opprinnelig gjengitt som dobbel V (VV), som ble brukt til å representere lyden [w], som først ble oppdaget på gammelengelsk tidlig på 700-tallet. Den kom i praktisk bruk på 1000-tallet, og erstattet runebokstaven Wynn, som ble brukt til å formidle den samme lyden.
- I gruppen romanske språk ble den små bokstaven til bokstaven V avrundet til u; som utviklet seg fra den store hovedstaden U til å formidle en vokallyd på 1500-tallet, mens den nye, skarpe små bokstaven v kommer fra V for å indikere en konsonant.
- Når det gjelder bokstaven I, j begynte å bli brukt for å betegne en konsonantlyd. Slik symboler har vært inkonsekvente gjennom århundrene. J ble introdusert som konsonant på 1600-tallet (sjelden brukt som vokal), men frem til 1800-tallet var det ingen klar forståelse av dens plass i alfabetisk rekkefølge.
- Navnene på bokstavene har stort sett holdt seg uendret, med unntak av H. Siden /h/-lyden har forsvunnet fra Romanske språk, ble det opprinnelige latinske navnet hā vanskelig å skille fra A. Empatiske former som og ble brukt, og utviklet seg etter hvert til acca, direkte stamfar engelsk navn bokstavene H.
Fønikerne regnes som skaperne av fonetisk skrift. Fønikisk skrift rundt 900-tallet f.Kr. e. lånt av grekerne, som la bokstaver til alfabetet for å representere vokallyder. I ulike områder Hellas skrift var heterogent. Så ved slutten av det 5. århundre f.Kr. e. To alfabetiske systemer er tydelig skilt: østlige (milesiske) og vestlige (kalcidiske). Østlig alfabetisk system i 403 f.Kr ble adoptert som det vanlige greske alfabetet. latinere antagelig gjennom etruskerne rundt 700-tallet f.Kr. lånte det vestgreske alfabetet. På sin side ble det latinske alfabetet arvet av de romanske folkene, og under kristendommen - av tyskerne og vestlige slaver. Den opprinnelige utformingen av grafemer (bokstaver) gjennomgikk en rekke endringer over tid, og først på det 1. århundre f.Kr. den fikk den formen som fortsatt eksisterer i dag under navnet det latinske alfabetet.
Den sanne latinske uttalen er ukjent for oss. Klassisk latin ble kun bevart i skrevne monumenter. Derfor kan begrepene "fonetikk", "uttale", "lyd", "fonem" osv. bare brukes på det i rent teoretisk forstand. Den aksepterte latinske uttalen, kalt tradisjonell, har kommet ned til oss takket være det kontinuerlige studiet av det latinske språket, som som akademisk emne gjennom hele denne tiden opphørte den ikke å eksistere. Denne uttalen gjenspeiler endringer som har skjedd i lydsystem klassisk latin mot slutten av det sene vestromerske riket. I tillegg til endringene som følger av historisk utvikling av selve det latinske språket har tradisjonell uttale blitt påvirket i mange århundrer fonetiske prosesser, som foregår på nye vesteuropeiske språk. Derfor moderne lesing Latinske tekster i forskjellige land følger reglene for uttale på nye språk.
I sent XIX- tidlig på 1900-tallet V pedagogisk praksis I mange land har den såkalte "klassiske" uttalen blitt utbredt, og søker å reprodusere stavestandarder klassisk latin. Forskjellene mellom tradisjonell og klassisk uttale koker ned til at tradisjonell uttale bevarer varianter av en rekke fonemer som oppsto på senlatin, mens klassisk om mulig eliminerer dem.
Nedenfor er den tradisjonelle lesingen av latinske bokstaver vedtatt i pedagogisk praksis i landet vårt.
Merk. I lang tid Det latinske alfabetet bestod av 21 bokstaver. Alle de ovennevnte bokstavene ble brukt unntatt Uu, Ååå, Zz.
På slutten av det 1. århundre f.Kr. e. for å gjengi de tilsvarende lydene i lånt greske ord bokstaver er lagt inn Ååå Og Zz.
Brev Vv først brukt for å betegne konsonant- og vokallyder (russisk [у], [в]). Derfor, for å skille dem på 1500-tallet. begynte å bruke det nye grafiske skiltet Uu, som tilsvarer den russiske lyden [у].
Var ikke i det latinske alfabetet og Jj. På klassisk latin bokstaven Jeg betegnet både vokallyden [i] og konsonanten [j]. Og først på 1500-tallet la den franske humanisten Petrus Ramus til det latinske alfabetet Jj for å betegne lyden som tilsvarer russisk [th]. Men i publikasjoner av romerske forfattere og i mange ordbøker brukes det ikke. I stedet for j fortsatt i bruk і .
Brev Gg også fraværende fra alfabetet til det 3. århundre f.Kr. e. Dens funksjoner ble utført av bokstaven Ss, som det fremgår av forkortelsene av navn: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,
Først brukte romerne bare med store bokstaver(mayuscules), og små (manuscules) oppsto senere.
På latin skrives de med stor bokstav ordentlige navn, navn på måneder, folk, geografiske navn, samt adjektiver og adverb dannet av dem.
| Moderne versjon av det latinske alfabetet | |||
| Brev | Navn | Brev | Navn |
| EN | EN | N | No |
| B | Bae | O | OM |
| C | Tse | P | Pe |
| D | Dae | Q | Ku |
| E | E | R | Eh |
| F | Eph | S | Es |
| G | Ge | T | Tae |
| H | Ha | U | U |
| Jeg | OG | V | Ve |
| J | Yot | W | Dobbel Ve |
| K | Ka | X | X |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
La meg minne deg på at det latinske språket tilhører den latin-falske undergruppen av italiske språk (språkene til stammene som, fra begynnelsen av det første årtusen f.Kr., bodde på territoriet til Apennin-halvøya, bortsett fra etruskerne, ligurerne, kelterne og grekerne). De italienske språkene er på sin side en del av familien Indoeuropeiske språk. Opprinnelig var latin språket til en liten stamme - latinerne, som bodde i sentrum av Appennin-halvøya. Denne informasjonen kan være av interesse når du ser nærmere på det latinske alfabetet.
Opprinnelsen til det latinske alfabetet
Påvirkning av det etruskiske alfabetet
Den etruskiske kulturen var godt kjent for latinerne. I 9-8 århundrer f.Kr. grenset det relativt lille territoriet Latium i nord til det da betydelige territoriet til den etruskiske stammen (de er også Tusks eller Tosks, nå den italienske provinsen Toscana). I en tid da latinernes kultur nettopp vokste frem, opplevde etruskernes kultur allerede sin storhetstid.
Latinerne lånte ganske mye fra etruskerne. Den etruskiske skriften hadde retning fra høyre til venstre, så for enkelhets skyld ble den omvendte (sammenlignet med den vanlige latinske) stavemåten av bokstaver brukt (naturligvis var dette den opprinnelige skrivemåten; vi bruker den motsatte versjonen).
Påvirkning av det greske alfabetet
Det greske alfabetet ga også et betydelig bidrag til dannelsen av moderne latin. Det er verdt å nevne Etruskisk alfabet var delvis lånt fra vestgresk. Men direkte innlån fra gresk til latin begynte senere, da romerne i sin karakteristiske stil begynte et grundig bekjentskap med gresk kultur. Greske navn og navn inneholdt lyder som ikke var karakteristiske for romersk fonetikk det var ingen bokstaver i det latinske språket for å skrive dem, så greske bokstaver ble også overført til det latinske alfabetet. Dette er opprinnelsen til bokstavene "x", "y", "z".
Gamle greske inskripsjoner ble også skrevet ikke bare fra venstre til høyre, men også fra høyre til venstre og boustrophedon (grekerne ga navnet til denne typen skrift), derfor i Gamle grekerland samtidig var det både direkte og omvendte alternativer skriver brev.
Påvirkning av fønikisk konsonantskrift
Fønikerne regnes som skaperne av den første fonetiske skriften. Det fønikiske alfabetet var et stavelsesalfabet der ett symbol betegnet kombinasjonen av én konsonantlyd med en hvilken som helst vokal (Det sies ofte at fønikerne bare skrev ned konsonanter, men denne antakelsen er formelt feil). Fønikerne reiste mye, slo seg ned på flere og flere nye steder... og forfatterskapet deres reiste og slo rot sammen med dem. Gradvis, spredt i forskjellige retninger, ble symbolene i det fønikiske alfabetet forvandlet på den ene siden til bokstavene i det greske og deretter det latinske alfabetet, og på den andre siden til bokstavene i hebraisk (og andre nordsemittiske dialekter) .
Sammenlignende tabell over symboler for relaterte språk (kommentar se nedenfor i teksten)
Konklusjonene fra resultatene av å sammenligne alle disse språkene er forskjellige. Spørsmålet om kontinuitet er ikke fullstendig løst, men likheten mellom uavhengige eldgamle språk tyder på at det kan ha vært ett stamspråk. Mange forskere har en tendens til å lete etter det i Kanaan, en semi-mytisk stat som fønikerne betraktet som sitt hjemland.
Historien om det latinske alfabetet
Først tilgjengelig moderne forskere de latinske inskripsjonene dateres tilbake til det 7. århundre f.Kr. Siden den gang har det vært vanlig å snakke om arkaisk latin. Det arkaiske alfabetet består av 21 bokstaver. De greske bokstavene theta, phi og psi ble brukt til å skrive tallene 100, 1000, 50.
Etter å ha blitt sensur i 312 f.Kr., introduserte Appius Claudius Caecus forskjeller i skrivingen av bokstavene "r" og "s" og avskaffet bokstaven "z", og lyden angitt med denne bokstaven ble erstattet av [r]. Nært knyttet til denne hendelsen er en av de grunnleggende lovene for fonetikk i det latinske språket - loven om rhotacism.
Etter avskaffelsen av bokstaven "z" i det latinske alfabetet klassisk periode inneholder 20 bokstaver.
I det 1. århundre f.Kr. ble bokstaven «z» lånt igjen, og med den bokstaven «y». I tillegg ble bokstaven "g" endelig gjenkjent (før dette ble begge lydene: stemt - [g] og stemmeløs - [k] betegnet med en bokstav - "c"). Selvfølgelig var det noen tvister, men det er generelt akseptert at Spurius Carvilius Ruga var den første som brukte det i 235 f.Kr., men på den tiden var det ikke inkludert i alfabetet.
Alfabetet begynte å bestå av 23 bokstaver.
En annen en viktig begivenhet i historien til det latinske alfabetet faller på det 1. århundre e.Kr. Ved å bruke praksisen med å erstatte de vanligste kombinasjonene av bokstaver med ett symbol, som var utbredt i Hellas, fremtidige keiser Claudius (siden 41 e.Kr., som sensur) introduserer tre nye bokstaver, senere kalt "Claudian": omvendt digamma, antisigma og halv ha.
Den omvendte digammaen skulle brukes til å indikere lyden [i:].
Antisigma - for å betegne kombinasjoner av bs og ps på samme måte gresk bokstav psi.
Halv ha - for å indikere lyden mellom [i] og [u].
De kom aldri inn i alfabetet.
Likevel:
- Kodene for disse tegnene er inkludert i Unicode: u+2132, u+214e - omvendt digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - halv ha.
- Bokstavene "y" og "v", som ble fullstendig definert i alfabetet noe senere, ble analoger til to av de tre Claudian-bokstavene, noe som indikerer gyldigheten av forslaget til den fremtidige keiseren.
Mye senere ble problemet med bokstavparene "i" - "j", "v" - "u" løst. Begge parene ble brukt skriftlig før, og betegnet to par med lyder ([i] - [th], [v] - [y]), men det var ikke klart definert hvilken stavemåte som angir hvilken lyd. Separasjonen av det første paret skjedde visstnok på 1500-tallet e.Kr., og det andre på 1700-tallet (selv om noen forskere antyder at dette skjedde samtidig for begge parene).
Den moderne versjonen av det latinske alfabetet, bestående av 25 bokstaver, ble formalisert under renessansen (derav antagelsen om atskillelsen av "v" og "u" på 1500-tallet, siden de begge er inneholdt i denne varianten). Denne begivenheten er nært forbundet med navnet Petrus Ramus.
Digrafen "vv", spesielt vanlig i Nord-Europa, omgjort til bokstaven "w". Lyden angitt av dette brevet kom fra germanske språk allerede etter Romerrikets fall inkluderer så mange eksperter ikke bokstaven "w" i det latinske alfabetet eller inkluderer det betinget.
Det latinske alfabetet, eller det latinske alfabetet, er et spesielt alfabetisk skriftsystem som først dukket opp i 2-3 århundrer f.Kr., og deretter spredte det seg over hele verden. I dag er det grunnlaget for de fleste språk og har 26 tegn som har annen uttale, tittel og tilleggselementer.
Egendommer
Et av de vanligste skrivealternativene er det latinske alfabetet. Alfabetet har sin opprinnelse i Hellas, men ble fullstendig dannet i den indoeuropeiske familien. I dag brukes dette skriftsystemet av de fleste mennesker i verden, inkludert hele Amerika og Australia, det meste av Europa og halve Afrika. Oversettelse til latin blir stadig mer populært, og dette øyeblikket det erstatter i stor grad det kyrilliske alfabetet, og dette alfabetet regnes med rette som et universelt og universelt alternativ, og blir mer og mer populært hvert år.
Det engelske, spanske, portugisiske, franske, tyske og italienske latinske alfabetet er spesielt vanlig. Stater bruker det ofte sammen med andre typer skriving, spesielt i India, Japan, Kina og andre land.
Historie
Det antas at grekerne, spesielt Estrus, er de opprinnelige forfatterne av skriften, som senere ble kjent som det latinske alfabetet. Alfabetet har ubestridelige likheter med det etruskiske skriften, men denne hypotesen har mange kontroversielle poeng. Spesielt er det ukjent hvordan akkurat denne kulturen var i stand til å komme seg til Roma.
Ord på latin begynte å dukke opp i det 3.-4. århundre f.Kr., og allerede i det 2. århundre f.Kr. skrift ble dannet og besto av 21 tegn. I løpet av historien endret noen bokstaver seg, andre forsvant og dukket opp igjen århundrer senere, og atter andre ble delt i to. Som et resultat ble det latinske alfabetet på 1500-tallet det det er i dag. Til tross for dette, forskjellige språk har sine egne særegne trekk og ytterligere nasjonale versjoner, som imidlertid bare er en viss modifikasjon av allerede eksisterende brev. For eksempel Ń, Ä osv.
Forskjell fra gresk skrift
Latin er et skriftsystem som stammer fra de vestlige grekerne, men det har også sine egne unike trekk. Opprinnelig var dette alfabetet ganske begrenset og avkortet. Over tid ble skiltene optimalisert, og regelen ble utviklet om at bokstaven skulle gå strengt fra venstre til høyre.
Når det gjelder forskjellene, er det latinske alfabetet mer avrundet enn det greske, og bruker også flere grafemer for å formidle lyden [k]. Forskjellen ligger i det faktum at bokstavene K og C begynte å utføre nesten identiske funksjoner, og tegnet K, generelt, gikk ut av bruk i noen tid. Dette er bevist av historiske bevis, samt det faktum at moderne irske og spanske alfabeter fortsatt ikke bruker dette grafemet. Bokstaven har også andre forskjeller, inkludert modifiseringen av tegnet C til G og utseendet til symbolet V fra det greske Y.
Funksjoner av bokstaver
Det moderne latinske alfabetet har to grunnleggende former: majuscule ( store bokstaver) og minuscule (små bokstaver). Det første alternativet er mer gammelt, siden det begynte å bli brukt i form av kunstnerisk grafikk tilbake i det 1. århundre f.Kr. Majusculus dominerte scriptoriene i Europa nesten frem til begynnelsen av 1100-tallet. De eneste unntakene var Irland og Sør-Italia, hvor den nasjonale versjonen av skrift ble brukt i lang tid.
På 1400-tallet var minuscule også fullt utviklet. Slik kjente personligheter, som Francesco Petrarch, Leonardo da Vinci, så vel som andre personligheter fra renessansen, gjorde mye for å introdusere skrift på latin. Basert på dette alfabetet utviklet de seg gradvis nasjonale arter skriving. Tyske, franske, spanske og andre varianter hadde sine egne endringer og tilleggstegn.
Latinsk alfabet som et internasjonalt alfabet
Denne typen skriving er kjent for nesten alle mennesker på jorden som kan lese. Dette skyldes det faktum at dette alfabetet enten er innfødt til en person, eller han blir kjent med det på fremmedspråk, matematikk og andre leksjoner. Dette lar oss hevde at det latinske alfabetet er et skriftspråk på internasjonalt nivå.
Også mange land som ikke bruker dette alfabetet, bruker standardversjonen samtidig. Dette gjelder for eksempel land som Japan og Kina. Nesten alt kunstige språk De bruker det latinske alfabetet som grunnlag. Blant dem er esperanto, Ido osv. Ganske ofte kan du også finne translitterasjon siden det noen ganger ikke er noen vanlig navn spesifikk term som gjør det nødvendig å oversette til generelt akseptert skiltsystem. Dermed kan et hvilket som helst ord skrives på latin.
Romanisering av andre alfabeter
Det latinske alfabetet brukes over hele verden for å endre språk som bruker en annen type skrift. Dette fenomenet kjent under begrepet "translitterasjon" (som oversettelse til latin noen ganger kalles). Det brukes til å forenkle prosessen med kommunikasjon mellom representanter for forskjellige nasjonaliteter.
Nesten alle språk som bruker et ikke-latinsk skrift har offisielle regler translitterasjon. Oftest kalles slike prosedyrer romanisering, siden de har en romansk, d.v.s. latinsk opprinnelse. Hvert språk har visse tabeller, for eksempel arabisk, persisk, russisk, japansk, etc., som lar deg translitterere nesten alle nasjonale ord.
Latin er den vanligste alfabetiske skriften i verden, som stammer fra det greske alfabetet. Den er brukt for det meste språk som grunnlag, og er også kjent for nesten alle mennesker på jorden. Dens popularitet vokser hvert år, noe som lar oss vurdere dette alfabetet generelt akseptert og internasjonalt. For språk som bruker andre typer skriving, tilbys spesielle tabeller med nasjonale translitterasjoner, slik at du kan romanisere nesten alle ord. Dette gjør prosessen med kommunikasjon mellom ulike land og folk enkel og enkel.
Så du registrerte deg på Aliexpress eller en annen utenlandsk nettbutikk, brukte mye tid på å finne ut hvordan du handler riktig, velger et produkt og en pålitelig selger. Og nå er tiden inne for den første bestillingen, men for å fullføre registreringsprosessen må du skrive leveringsadressen med latinske bokstaver.
Men hvordan gjøre det riktig? Du er vant til å skrive adressen bare på russisk, men her må du på en eller annen måte skrive den på engelsk. Tro meg, det er ikke noe vanskelig med å fylle ut adressen. Alt er veldig enkelt. Det viktigste er å skrive indeksen riktig. Det er på oppgitt postnummer at pakken kommer til ditt postkontor, og der vil de postansatte trenge adressen din for å kunne sende deg en melding om pakken. Derfor må adressen skrives på en slik måte at posten kan forstå den.
Hvis du skriver feil postnummer, vil pakken din ta en kort reise. Først kommer den til et annet postkontor med feil postnummer, og der vil postarbeiderne lese adressen din, forstå at du har gjort en feil, redigere postnummeret og sende pakken til riktig postkontor.
Hvis du gjorde en feil ved å skrive adressen, men postnummeret ble angitt riktig, trenger du bare å spore pakken din fra Aliexpress ved å bruke sporingsnummeret. Så snart den ankommer postkontoret ditt, ta umiddelbart med deg passet ditt (for å bekrefte identiteten din og at pakken er beregnet på deg) og gå og motta den før den går tilbake til avsenderen på grunn av feil adresse.
Instruksjoner for hvordan du skriver en adresse med latinske (engelske) bokstaver
1)fylke– vi skriver landet her. Landet må oversettes til engelsk
Stat/provins/region– region.
By- By.
Google Translate hjelper deg med å oversette landet og byen https://translate.google.com/?hl=no
2) Følgende adresse er skrevet for den ansatte på posten din, så du må skrive den på en slik måte at den er tydelig for ham.
Adressen er skrevet med det latinske alfabetet. Det er ikke nødvendig å oversette ord. Ellers forstår ikke postbudet noe.
Gateadresse – her skriver vi ned gate, husnummer, bygning, leilighet
Postnummer – indeks (nummer postkontor). Indeksen vil hjelpe deg å bli funnet, selv om du har feil i adressen din. Indeksen kan sjekkes på nettstedet til Russian Post.
Skriv adressen med russiske bokstaver for å konvertere den til Latinsk skrivemåte
farge:#0C3A45; border:1px solid #CCCCCC; bakgrunn:#F2F2F2;">
Vi skriver også forkortelser med latinske bokstaver:
boulevard
landsby - der.
hus - d. eller dom
navn - im.
kvartal - kvartal
leilighet - kv
region - obl.
kjørefelt - pr.
landsby – pos.
motorvei - motorvei
Eksempeladresse:
292397 Russland, St. Petersburg, st. Esenina, hus 8-2, kv 14
Ikke glem å inkludere telefonnumre:
Tlf - by telefonnummer. Du trenger bare å skrive tall (ingen parentes eller bindestreker). Vi starter med landskoden. (7 - russisk kode). Deretter retningsnummeret og deretter nummeret ditt.
Mobilen er din mobiltelefon. Vi skriver også med landskoden. (7 - for Russland) deretter operatørkoden og nummeret ditt.
Telefonnumre er nødvendig slik at postansatte kan kontakte deg i tilfelle problemer.
§ 1. Latinsk alfabet
Fønikerne regnes som skaperne av fonetisk skrift. Fønikisk skrift rundt 900-tallet f.Kr. e. lånt av grekerne, som la bokstaver til alfabetet for å representere vokallyder. I forskjellige områder av Hellas var skriften heterogen. Så ved slutten av det 5. århundre f.Kr. e. To alfabetiske systemer er tydelig skilt: østlige (milesiske) og vestlige (kalcidiske). Østlig alfabetisk system i 403 f.Kr ble adoptert som det vanlige greske alfabetet. latinere antagelig gjennom etruskerne rundt 700-tallet f.Kr. lånte det vestgreske alfabetet. På sin side ble det latinske alfabetet arvet av de romanske folkene, og under kristendommen - av tyskerne og vestlige slaver. Den opprinnelige utformingen av grafemer (bokstaver) gjennomgikk en rekke endringer over tid, og først på det 1. århundre f.Kr. den fikk den formen som fortsatt eksisterer i dag under navnet det latinske alfabetet.
Den sanne latinske uttalen er ukjent for oss. Klassisk latin ble kun bevart i skriftlige monumenter. Derfor kan begrepene "fonetikk", "uttale", "lyd", "fonem" osv. bare brukes på det i rent teoretisk forstand. Den aksepterte latinske uttalen, kalt tradisjonell, har kommet til oss takket være det kontinuerlige studiet av det latinske språket, som som et akademisk emne ikke har opphørt å eksistere gjennom tidene. Denne uttalen gjenspeiler endringene som skjedde i lydsystemet til klassisk latin mot slutten sen periode eksistensen av det vestromerske riket. I tillegg til endringene som følge av den historiske utviklingen av selve det latinske språket, ble tradisjonell uttale i mange århundrer påvirket av fonetiske prosesser som fant sted i de nye vesteuropeiske språkene. Derfor er moderne lesing av latinske tekster i forskjellige land underlagt uttalenormer på nye språk.
På slutten av det 19. - begynnelsen av det 20. århundre. I pedagogisk praksis i mange land har den såkalte "klassiske" uttalen blitt utbredt, og forsøker å reprodusere de ortoepiske normene til klassisk latin. Forskjellene mellom tradisjonell og klassisk uttale koker ned til at tradisjonell uttale bevarer varianter av en rekke fonemer som oppsto på senlatin, mens klassisk om mulig eliminerer dem.
Nedenfor er den tradisjonelle lesingen av latinske bokstaver, vedtatt i pedagogisk praksis i landet vårt.
Merk. I lang tid bestod det latinske alfabetet av 21 bokstaver. Alle de ovennevnte bokstavene ble brukt unntatt Uu, Ååå, Zz.
På slutten av det 1. århundre f.Kr. e. bokstaver ble introdusert for å gjengi de tilsvarende lydene i lånte greske ord Ååå Og Zz.
Brev Vv først brukt for å betegne konsonant- og vokallyder (russisk [у], [в]). Derfor, for å skille dem på 1500-tallet. begynte å bruke det nye grafiske skiltet Uu, som tilsvarer den russiske lyden [у].
Var ikke i det latinske alfabetet og Jj. På klassisk latin bokstaven Jeg betegnet både vokallyden [i] og konsonanten [j]. Og først på 1500-tallet la den franske humanisten Petrus Ramus til det latinske alfabetet Jj for å betegne lyden som tilsvarer russisk [th]. Men i publikasjoner av romerske forfattere og i mange ordbøker brukes det ikke. I stedet for j fortsatt i bruk і .
Brev Gg også fraværende fra alfabetet til det 3. århundre f.Kr. e. Dens funksjoner ble utført av bokstaven Ss, som det fremgår av forkortelsene av navn: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,
Først brukte romerne bare store bokstaver (majusculi), og små bokstaver (manusculi) oppsto senere.
På latin skrives egennavn, navn på måneder, folk, geografiske navn, samt adjektiver og adverb dannet av dem med stor bokstav.
11. november 2013
Tallrike reformer av det russiske språket fra begynnelsen av 1700-tallet til i dag har aldri tillatt muligheten for å erstatte det kyrilliske alfabetet med det latinske alfabetet.
Peter kom inn sivilt alfabet, hadde en stor krangel med kirken, hentet gjestearbeidere inn i landet, men Slaviske bokstaver gjorde ikke noe forsøk.
I sent XVIII - tidlig XIXårhundre, da - ifølge gr. L. Tolstoy - verft og sosieteten De snakket utelukkende fransk, og det store flertallet av befolkningen var analfabeter, øyeblikket var usedvanlig praktisk. Likevel, viktig spørsmål transformasjoner ble ikke engang vurdert. Adelen valgte å starte opptøyer på Senate Street.
I 1918, under den siste store reformen, avskaffet bolsjevikene flere bokstaver, men innførte ikke et fremmed alfabet selv i lys av den nærmer seg verdensrevolusjonen.
Behovet for å bruke det latinske alfabetet vokste hvert år, men posisjonen til den sovjetiske ledelsen i dette spørsmålet forble urokkelig. Det ble ikke påvirket verken av tiltredelsen av de baltiske republikkene og en del av Romania til Sovjetunionen, eller av opprettelsen av en sosialistisk blokk i Øst-Europa, ingen relasjoner til det fjerne Cuba og nære Finland.
Så bommet presidentene en etter en sjansen:
- Gorbatsjov (etter Berlinmurens fall);
- Jeltsin (etter fullført privatisering);
- Medvedev (etter møte med Jobs).
Den nåværende statsoverhodet startet i det små, men viktig, og markerte det kommende OL med de mystiske ordene sochi zoich (eller hioz opp ned), men ble ikke forstått av sine landsmenn.
Som et resultat blir vi tvunget til å bruke millioner av rubler på infografikk i byer, og dupliserer alle navn med latinske bokstaver. Og hvem telte antall arbeidstimer brukt på å bytte språk på tastaturer over hele landet?
Men nok ord. Følgende presenteres nytt alfabet for Russland integrert i en glitrende vestlige verden. Tilsynelatende er dette den minst smertefulle veien for et land der de er i ferd med å triumfere kinesiske karakterer eller arabisk kalligrafi.
| EN | EN |
| B | B |
| I | V |
| G | G |
| D | D |
| E | E |
| Yo | Yo |
| OG | ZH |
| Z | Z |
| OG | Jeg |
| Y | J |
| TIL | K |
| L | L |
| M | M |
| N | N |
| OM | O |
| P | P |
| R | R |
| MED | S |
| T | T |
| U | U |
| F | F |
| X | H |
| C | C |
| H | CH |
| Sh | SH |
| SCH | SCH |
| Kommersant | - |
| Y | Y |
| b | " |
| E | JE |
| YU | J.U. |
| Jeg | JA |
Bokstavene Q, W og X forsvinner Den første kan imidlertid brukes i ord som isqusstvo, ququshka. W er to ves på rad eller v med mykt tegn. X passer for ord som begynner med X. Vi forlater Ё fordi monumentet allerede er bygget og ё-mobilen er i ferd med å dukke opp.
Et par utdrag for praksis:
1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
å rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.
2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Hvordan mimoletnoe sett"e,
Hvordan genij ren skjønnhet.
I heartce b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
Jeg bozhestvo, i vdohnoven"e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".
Siste strofe må gis i en annen tradisjon, hvor mykt tegn erstattes av en dobbel konsonant, "в" - med "w", og "е" beholdes der det er mulig.
I heartce bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
Jeg bozhestvo, jeg vdohnovenne,
Jeg zhiznn, jeg slёzy, i ljubow.
Likevel, som en objektiv leser kan se, viser det seg klønete. Tilsynelatende er det russiske språket slik at teksten, selv når den er skrevet med de mest fremmede bokstavene, beholder sin ville eurasiske originalitet, motstridende essens og motvilje mot å passe inn i verdenskultur og sivilisasjonen. Hva kan vi si om dens bærere?
For det meste ble disse postene laget på det vestrussiske skriftspråket. I hovedsak ble østslavisk tale skrevet ved å bruke reglene for polsk ortografi (se for eksempel kronikken til Bychowiec, hvis kyrilliske original ble omskrevet på 1600-tallet ved å bruke det polske latinske alfabetet). I XVII århundre I Moskva-staten ser det ut til at en mote gjør korte notater på russisk ved å bruke bokstaver i det latinske alfabetet. Denne praksisen ble spesielt utbredt i 1680-1690-årene. .
Opptak av russisk tale fra utenlandske reisende er kjent: en fransk parlør fra 1500-tallet i det latinske alfabetet og en ordbok-dagbok av Richard James, hovedsakelig i latinsk skrift (påvirket av stavemåten til forskjellige vesteuropeiske språk), men ispedd bokstaver av det greske og russiske alfabetet.
Utvalgte prosjekter fra 1800-tallet
se også
Notater
- Alekseev M.P. Ordbøker fremmedspråk i den russiske alfabetboken på 1600-tallet: Forskning, tekster og kommentarer. L.: Nauka, 1968. S. 69-71; Shamin S. M. Russiske poster med latinske bokstaver på bøker, ikoner og andre gjenstander (XVII - begynnelsen av XVIII c.) // Det gamle Russland'. Spørsmål om middelalderstudier. 2007. nr. 3 (29). s. 122-123.
- Nye forbedrede bokstaver for det russiske alfabetet, eller den mest praktiske måten å lære å lese og skrive russisk, selv for utlendinger, tilpasset sammen med studiet av alle europeiske alfabeter, med bruk av noen historiske notater om bruk av bokstaver i antikken og Moderne folk - M.: type. Augusta frø, 1833.
- Kodinsky K.M. Forenkling av russisk grammatikk. Uprocenie ruscoi grammatichi. - St. Petersburg. , 1842.