Hieroglyfer interessante fakta. Konsultasjon (klasse) om emnet: Interessante fakta om det kinesiske språket

Teater er uvanlig fenomen, som på et øyeblikk overføres til mystisk verden. Hva er egentlig dette, magi, fantasi, bevegelse i tid og rom? Teater er alltid en fascinerende forestilling, både for skuespillertroppen, musikalsk akkompagnement, koreografer og for publikum. Lever hundrevis av roller, føler et stort antall emosjonelle opplevelser, alt overføres til viftene, og transporterer dem til en annen dimensjon.

Selv i Pushkins tid ble stoler installert bare i de første radene i teatersalen. Disse stedene var beregnet på rike og berømte herrer. Deretter var ståplasser for vanlige og arbeidere. Kostnaden for en billett til denne delen av hallen var betydelig lavere. Det var mange som ville overvære premierer og populære forestillinger, så de ivrigste teaterelskerne kom flere timer før forestillingen for å ta de beste ståplassene. I dag kan teaterbilletter enkelt kjøpes på https://www.kontramarka.de/, og til enhver dato og hvor som helst i verden.

Kvinnelige skuespillere ble behandlet annerledes i middelalderen enn i moderne tid. Nesten alltid kan en kvinne spille rollen som tjener eller slave. Slike roller ble oppfunnet som ironi og hån. Til og med garderobeartikler og teaterkostymer samsvarte med meningen.

Den for tiden fasjonable flerdelte serien er på ingen måte en oppfinnelse fra det 20. århundre. Selv i antikken var det forestillinger på Sicilia som varte i flere måneder. Hver dag, etter endt arbeidsdag, skyndte publikum seg til teatret for å se den etterlengtede forestillingen. Rolands feide med maurerne var veldig populær i 8 århundrer.

I det gamle Roma gledet tilskuere blodige kamper med spesiell glede, ikke bare så på gladiatorkamper, men også under teaterforestillinger. Scener av stykket der det var nødvendig å skildre døden, ble den virkelige skuespilleren erstattet av en slave på dødscelle, for å håndtere ham foran et entusiastisk publikum.

Et interessant faktum om teatret er troen på at du aldri bør droppe et manus før en forestilling. Men hvis dette skjedde, var det nødvendig å sette seg ned på den umiddelbart, og det spilte ingen rolle hvor den falt, i gjørma eller i vannet. Etter å ha sittet en kort stund, må manuset hentes, og først etter slike prosedyrer var det mulig å stå opp. Hele rollebesetningen er overbevist om at hvis alt dette ikke blir gjort, vil det alltid være trøbbel (skuespillerne vil glemme teksten, eller forestillingen vil mislykkes).

Ord som souffle og sufflør er helt forskjellige i betydning, men kommer fra en fransk ord"souffle" (pust ut, blås). Souffléen – fordi den er lett som luft, og suffléen – fordi alle oppfordringene til skuespillerne må gjøres stille og umerkelig fra betrakteren.

Uttrykket "Finita la comedy" har eksistert siden tiden antikkens Roma. Dette uttrykket avsluttet alle forestillinger.

Teatrets mest ekstraordinære symbolikk er klokken på fasaden til Obraztsov Puppet Theatre i Moskva. Hvert 60. minutt åpnes dørene i nærheten av urskiven og til melodien "Enten i hagen eller i grønnsakshagen" kan du se 12 dyr.

I amerikansk stat Virginia er hjemmet til det eneste "bytteteateret" av sitt slag, hvor billetter ikke kjøpes for penger, men for alle slags produkter.

Det er et teater for grusomhet. Men det er verdt å merke seg at du ikke vil se tortur eller vold der. Der er alle forestillinger basert på visse gester og uartikulerte lyder.

Den romerske dramatikeren Andronicus spilte alle hovedrollene i sine egne produksjoner. På en eller annen måte, rive stemmebåndene, betrodde han utførelsen av alle musikalske roller til gutten som sto bak ham, og selv lot han bare som om han sang. Dette var kanskje den første bruken av et lydspor foran et publikum.

Det kinesiske språket er så sjelden valgt å bli studert, men det har for lengst nådd nivået av global betydning. Mer enn 1,3 milliarder mennesker, som er nesten 1/5 av verdens befolkning, snakker kinesisk.

Dette språket regnes med rette som det eldste blant de moderne eksisterende dialekter. Men dette er ikke alle hemmelighetene og funksjonene til språket! Denne samlingen inneholder 30 pedagogiske fakta om kinesisk som kan overraske deg.

  1. I følge de siste dataene snakker rundt 1,3 milliarder mennesker rundt om i verden dette språket. De bor hovedsakelig i Kina (eller Kina), Singapore, Taiwan, Filippinene og andre land der kinesiske samfunn er lokalisert. De er også i Russland, Australia og Asia. Det er praktisk talt ingen kinesere i Sør Amerika og Afrika.
  2. Vi kaller dette språket kinesisk, men mange lingvister skiller denne gruppen dialekter i en egen gren. På dette øyeblikket Det er rundt 10 dialekter, som hovedsakelig er forskjellige i ordforråd og fonetikk. Forskjellene er så betydelige at mange kinesere ikke forstår hverandre.
  3. Den mest utbredte dialekten på dette språket er nordkinesisk. Det snakkes av rundt en milliard kinesere over hele verden. Den viktigste nordkinesisktalende befolkningen bor i de nordlige og vestlige delene av Kina. Det er i forhold til denne dialekten blant Vestlig litteratur du kan høre "mandarin", men kineserne selv kaller det "putonghua".
  4. Så hvor kommer ordet "mandarin" fra i forhold til kinesisk? Faktum er at dette er navnet på den utbredte nordkinesiske dialekten i Europa. Dette navnet ble knyttet til det for mange århundrer siden, da kjøpmenn fra Portugal begynte å bygge forbindelser med Kina. Først kalte de tjenestemenn Mantri, som senere ble forvandlet til mandarin. Og siden i dette landet offisielt språk kalt hieroglyfen Guanhua, eller «embetsmenns språk», begynte den snart å bli kalt «mandarin».
  5. Forresten, navnet på mandarinen er direkte relatert til det ovennevnte faktum. Da den først ble brakt fra Kina til Europa, begynte europeerne umiddelbart å kalle den, som alt kinesisk, mandarin!
@scmp.com
  1. kinesisk skrift brukt for 4 tusen år siden. Det eldste "dokumentet" med hieroglyfer tilskrives XVII århundre f.Kr e. Allerede i delstaten Shang-Yin ble "jiaguwen" - spådomsskrifter - laget på skjellene til skilpadder. De første hieroglyfene på dyrebein i området ble først oppdaget på 1900-tallet, så forskere studerer fortsatt dette stadiet av utviklingen av skriving under Shang-tiden.
  2. Skriften til Kina er fundamentalt forskjellig fra alle andre språk og består ikke av bokstaver, men av hieroglyfer. Hver hieroglyf er ment å representere en separat stavelse, lyd eller hele ord. Dessuten skiller skrivingen seg ved at den ikke går fra venstre til høyre, men fra topp til bunn og fra høyre til venstre. Imidlertid, i i fjor Kineserne foretrekker å bruke den tradisjonelle europeiske skriften. Det klassiske arrangementet finnes kun i publikasjoner med kulturell verdi- bøker om kunst.
  3. Totalt er det imidlertid for tiden rundt 80 tusen forskjellige hieroglyfer mest av som ikke lenger brukes. For å leve og forstå 80 % av teksten er det nok å lære bare 500 tegn. For å forstå 99 % av teksten komfortabelt, er det nok å kunne 2400 tegn.
  4. Kinesisk er et tonespråk. Den har fire grunntoner: høy flat, stigende (midt til høy), fallende lav og deretter stigende til middels, fallende (høy til lav) og nøytral. Tone kan endre betydningen av et ord fullstendig, for eksempel betyr tāng med en flat tone "suppe", og táng med en stigende tone betyr "sukker".
  5. Den største vanskeligheten med å lære dette språket er å uttale tonene riktig. Du kan gjøre en stor feil hvis du velger feil tone. Et godt eksempel- uttrykket "wo xiang wen ni" med forskjellige toner kan bety "jeg vil spørre deg" og "jeg vil kysse deg."
  1. I begynnelsen av å lære kinesisk er det eneste elevene gjør, å uttale stavelser i forskjellige toner. Det er veldig vanskelig for utlendinger å lære å uttrykke tonalitet riktig, noe som er nysgjerrig at kineserne selv lett beveger seg fra tone til tone. Det er verdt å merke seg at innbyggerne i det himmelske imperiet selv er sympatiske for feilene til utlendinger, fordi for dem en stor glede at noen lærer språket deres. Vanligvis er det veldig få våghalser!
  2. Men kineserne selv fra forskjellige deler landene forstår kanskje ikke hverandre. Deres talte dialekt er så forskjellig fra hverandre, men det har de generell grammatikk. Derfor diskuterer lingvister ofte om disse dialektene er det forskjellige språk fordi de er helt forskjellige fra hverandre. Tvister er tvister, men foreløpig er kinesisk ett språk med forskjellige dialekter.
  3. Siden kinesisk har vært et språk i rask utvikling de siste årene, berømte mennesker i økende grad velger det for studier. For eksempel holdt Mark Zuckerberg en tale på kinesisk da han talte ved Peking University. Og til og med prins William ønsket nyttår på kinesisk i et intervju!
  4. Forskning har vist at kinesisktalende bruker begge tinninglappene i hjernen. Men engelsktalende bruker bare venstre side. Dette har alt med tonalitet å gjøre.
  5. Kinesisk skrift har en veldig merkelig logikk, uforståelig for en utlending. Lingvister anbefaler å studere språket sammen med kulturen i landet, siden de har vært praktisk talt uatskillelige siden antikken.
  6. I 1958 ble den offisielle standarden for romanisering av kinesisk, Pinyin, introdusert. Ved hjelp av et spesielt system kan det presenteres i form av latinsk transkripsjon. Pinyin ble opprettet av kinesisk lingvist Zhou Yuguang. Han er forresten også kjent for sin lange levealder - 111 år.

@blog.oxforddictionaries.com
  1. I denne forbindelse eksisterer det kinesiske tastaturet rett og slett ikke i naturen. Selvfølgelig, hvem vil plassere mer enn 5 tusen hieroglyfer på tastaturet! Kineserne kommuniserer ved hjelp av pinyin - hver bokstav i det latinske alfabetet har en gruppe hieroglyfer knyttet til seg. Bruk et tall for å velge ønsket alternativ.
  2. De fleste hieroglyfer er forskjellige i bare ett slag, så det vil også være vanskelig å forstå dem. Alle består av radikaler, eller, forenklet sagt, nøkler. Hvis du sorterer ord etter hieroglyfer, kan du knuse hjernen din, for eksempel er "god" "kvinne" 女 pluss "barn" 子. Hvorfor summen av en kvinne og et barn gir ordet "god" er et mysterium.
  3. Selv om noen ganger en slags logikk kan spores. For eksempel betyr en karakter som består av to 女 (kvinne) ... "vansker, problemer, tvist." Vel, det skjer!
  4. I 1946 ble kinesisk et av de offisielle språkene i FN. Frem til 1974 ble den imidlertid praktisk talt ikke brukt som arbeider.
  5. Samtidig har kinesisk utrolig enkel grammatikk. Den har ikke engang kjønn eller flertall, eller verbøyninger. Det kan være det enkleste språket i verden hvis ikke for det enorme antallet hieroglyfer og tonale inndelinger.
  6. For dette ble kinesisk offisielt inkludert i Guinness rekordbok som en av de vanskeligste i verden. Så de som klager over vanskelighetene med å lære kan berolige seg selv med dette faktum - dette er ikke fiksjon!
  7. Det kinesiske språket er veldig populært i Europa og resten av verden, men bare på grunn av hieroglyfene. Kinesiske ikoner kan bli funnet hvor som helst, fra tapet til kopper. Selvfølgelig er det ingen som tenker på meningen, det viktigste er at det er vakkert!
  8. Men for kineserne kalligrafi kinesiske karakterer - ekte utseende Kunst. Det er fem kjente skrivestiler. I kinesisk historie Det var mange kalligrafimestere som ble berømte takket være skrivekunsten.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au
  1. Ingen andre språk snakkes i Kina, heller ikke i på offentlige steder. Det er for eksempel sjelden å finne en engelsktalende blant flyplassansatte. Turister må forholde seg til kinesernes forviklinger!
  2. Egenhetene til kinesiske toner gjør kineserne til eierne av den mest absolutte tonehøyden i verden. Selvfølgelig, siden fødselen er de tvunget til å lytte til tonene deres morsmål og bestemme betydningen av et ord ved å bruke fem toner!
  3. Den har forresten lite til felles med kinesisk. Japanerne tok mange symboler fra kinesiske tegn, men uttalen av disse språkene er helt annerledes. Imidlertid forstår kineserne selv noen ganger ikke hverandre, enn si japanerne!
  4. Det er ingen ord for "ja" eller "nei" på kinesisk. De svarer vanligvis med verbet fra spørsmålet. Dessuten er partikkelen "ikke" til stede i dette språket. Det ser slik ut: på spørsmålet "Liker du fisk?", vil kineserne svare "Jeg elsker" eller "Jeg liker ikke."
  5. Kinesiske ungdommer bruker digitale koder i nettkommunikasjon. Ved hjelp av et sett med tall ble det utviklet spesialsystem kommunisere med ofte brukte fraser. For eksempel er 520 "Jeg elsker deg", og 065 er "unnskyld meg".
  6. Med russisk kinesisk språk det er et par vanlige ord. Disse inkluderer "te" (chá), "mor" (māma) og "pappa" (bàba).

Å lære språket til det himmelske imperiet er ikke en lett oppgave. Men med nødvendig innsats kan det overvinnes. Denne samlingen av fakta har hjulpet deg i det minste å forestille deg hvilket mirakel det kinesiske språket er!

Liker du artikkelen? Støtt prosjektet vårt og del med vennene dine!

Når det kommer til kinesisk, husker de fleste vanligvis at det regnes som det vanskeligste og mest talte språket i verden. Dette er imidlertid ikke de eneste egenskapene til denne uvanlige og svært interessant språk, hvis betydning i verden øker stadig etter hvert som Kina utvikler seg og dette landets innflytelse på verdensøkonomien vokser.

  1. Det antas at kinesisk snakkes av rundt 1,4 milliarder mennesker. De fleste av dem bor i Kina, Taiwan og Singapore. I tillegg kan mange kinesiske samfunn finnes over hele verden; de er på alle kontinenter. Samtidig har de fleste kinesiske samfunn i Nord Amerika, Vest-Europa, Asia og Australia. Det er svært få av dem i Sør-Amerika og praktisk talt ingen i Afrika og Øst-Europa(bortsett fra Russland, hvor antallet kinesere har økt i et veldig raskt tempo de siste årene).
  2. Kinesisk regnes som et av de eldste språkene. Eksempler på kinesisk skrift som dateres tilbake til 1300-tallet f.Kr. har også nådd oss. Disse inskripsjonene ble laget på dyrebein og ble mest sannsynlig brukt til spådom.
  3. Kinesisk språk er annerledes stort beløp dialekter, som er delt inn i 10 (ifølge andre kilder - 12) dialektgrupper. Dessuten er forskjellene mellom dialekter noen ganger så store at innbyggere i en provins i Kina ikke er i stand til å forstå innbyggere i en annen. Samtidig er hovedforskjellene mellom dialekter fonetiske og leksikalske, mens grammatiske forskjeller ikke er så merkbare. Interessant nok er det en teori som ikke kan kalles kinesisk felles språk. Ifølge noen lingvister er det faktisk en familie av språk som feilaktig klassifiseres som separate dialekter.
  4. Standard kinesisk språk som brukes av høyttalere av forskjellige dialekter når de kommuniserer med hverandre er Putonghua (pǔtōnghuà), basert på normene til Beijing-dialekten. I vestlige land det kalles "mandarin" (standard mandarin). Putonghua er det offisielle språket i Folkerepublikken Kina og brukes av media. I Taiwan er det offisielle språket guóyǔ, og i Singapore er det huáyǔ. Forskjellen mellom disse tre språkene er imidlertid liten;
  5. En annen ting det kinesiske språket er kjent for er hieroglyfene. Det antas at det er rundt 100 tusen av dem. Imidlertid er mange av dem nesten aldri brukt i dag og finnes utelukkende i gammel litteratur. Kunnskap om 8-10 tusen hieroglyfer er mer enn nok til å lese nesten alle moderne tekster, spesialiserte aviser og magasiner. For hverdagen er kunnskap om 500-1000 høyfrekvente hieroglyfer ganske nok. Det antas at dette tallet er ganske nok til å analysere de fleste hverdagstekster.
  6. Samtidig er mange hieroglyfer ekstremt like hverandre, noen ganger avviker de bare med en linje. Og alt fordi i deres dannelse brukes de samme basene, kalt radikaler. Samtidig skjer det ofte at forskjellige ord er angitt med de samme hieroglyfene, hvis betydning i slike tilfeller må forstås ut fra konteksten. Og noen ganger kan fraværet av en strek endre betydningen av en hieroglyf til det stikk motsatte.
  7. Én hieroglyf skriver alltid én stavelse. Dessuten representerer det nesten alltid ett morfem. For hilsener brukes for eksempel en oversikt over to hieroglyfer, som leses som "Ni hao" og bokstavelig talt betyr "Du er god." De aller fleste kinesiske etternavn er skrevet i én hieroglyf og består av én stavelse.
  8. Kinesisk er et tonespråk. For hver vokal kan det være fem uttalealternativer samtidig: nøytral, høyt nivå, middels stigende, utgående-stigende og høyt fallende (a, ā, á, ǎ, à). Det utrente øret er noen ganger ganske enkelt ute av stand til å skjelne forskjellen mellom dem. Men en liten endring i tone kan endre betydningen av et ord fullstendig. Det er ikke overraskende at blant kinesisktalende er det mange mennesker med et utmerket øre for musikk. Tross alt utvikler de ubevisst en slik funksjon i seg selv fra barndommen.
  9. Siden 1958 begynte Kina å bruke et stavelsesalfabet skrevet i symboler latinske alfabetet- pinyin, bokstavelig talt "fonetisk bokstav". Takket være henne ble det mulig å skrive ned kinesiske tegn Latinsk transkripsjon. Tonene overføres overskrift. I noen tilfeller ser Pinyin-oppføringer ganske originale ut. For eksempel "mā mà mǎ ma", som oversettes som "skjeller mor hesten?" Dette eksemplet demonstrerer forresten perfekt viktigheten av tonalitet i det kinesiske språket. Den hieroglyfiske versjonen av denne oppføringen ser ut som 妈骂马吗.
  10. Samtidig har det kinesiske språket ekstremt enkel grammatikk. Verb er ikke bøyet, det er ingen kjønn, selv konseptet som er kjent for oss flertall ikke her. Tegnsetting er kun til stede på det mest primitive nivået, og fraser er konstruert strengt i henhold til visse strukturer. Hvis det ikke var for den gale uttalen og det enorme antallet hieroglyfer, ville kinesisk vært en av de mest enkle språk. Men det gikk ikke.
  11. De som studerer kinesisk må ofte forholde seg til uvanlige konstruksjoner som ikke finnes på andre språk. For eksempel er det ingen ord "ja" og "nei". Å svare på spørsmål krever bruk av andre grammatiske strukturer. Behovet for å bruke spesielle tegn som indikerer mengde er også uvanlig. For eksempel, for å si «seks epler», må du sette «个»-symbolet mellom nummeret og navnet på varen, som brukes til å indikere mengde. Det er rundt 240 lignende spesialtegn i språket.
  12. Kinesisk er godt egnet for alle slags ordspill, som brukes villig og svært ofte av morsmål. Og hieroglyfisk skrift kan se usedvanlig vakkert ut. Det er ikke overraskende at europeere ofte bruker dem til å dekorere interiør, vanligvis uten helt å forstå betydningen av det som er skrevet.

Nihao! Kinesisk skrift dukket opp rundt det 3. århundre f.Kr. takket være historiografen Tsang Jie, som utviklet et sett med piktogrammer som senere ble grunnlaget for språkets hieroglyfer. I dag er kinesisk et av de mest interessante og eldste språkene i verden, som inneholder mange hemmeligheter og legender.

  • Det kinesiske språket er skrevet med mer enn 40 000 tegn.
  • Takket være Deng Xiaoping ble 拼音 (pinyin) introdusert i 1959 - fonetisk transkripsjon hieroglyfer, hvoretter det ble mulig å studere kinesisk som et vanlig fremmedspråk.
  • Mange karakterer er utrolig like hverandre - 很 og 银, 问 og 间, 足 og 是, 找 og 我.
  • Alt dette skjer på grunn av det faktum at absolutt alle hieroglyfer består av nøkler (radikaler). For eksempel består ordet "god" av 女 (ní - kvinne) og 子 (zý - barn). Som lærerne forklarer det, er en kvinne og et barn alltid bra. Men vi er ikke i stand til å forstå denne logikken.
  • Selv om det noen ganger er veldig mulig: hieroglyfen som angir vanskeligheter og problemer er avbildet i form av to kvinner under ett tak.
  • Ett ord på kinesisk kan ha flere dusin betydninger avhengig av intonasjonen som det uttales med. Så ordet "chiang" kan bety "må", "kommando", "generell", "elv", "soyasaus", "mekaniker", "slipp", "ned" eller "omring".
  • Ordene "skole" og "familie", samt "glede" og "te" på kinesisk er merket med de samme tegnene.
  • Kinesisk er et tonespråk, den samme vokalen kan uttales fem ganger forskjellige måter(ingen tone, flat, stigende, synkende-stigende, synkende) - a, ā, á, ǎ, à.
  • Å lære kinesisk begynner med at en flokk friske hoder sitter og roper stavelser i forskjellige toner til hele klassen. Et forferdelig syn.
  • Hvis du ikke legger merke til tonen eller legger til en ekstra prikk i hieroglyfen, kan du få problemer. Som et eksempel er setningene "Jeg luktet henne" og "Jeg kysset henne" en stavelse i en annen tone. Også, uten å sette to pinner i hieroglyfen "selg", kan du skrive "kjøp".
  • Det mest fantastiske er at kineserne selv forstår hverandre perfekt uten disse halsbrekkende hoppene fra tone til tone. Bare vi, utlendinger, må lide slik...
  • Men det anses også som ganske normalt at kineserne som bor i avsidesliggende provinser absolutt ikke forstår hverandre.
  • Det er ingen tegn på kinesisk som kan leses i mer enn én stavelse.
  • Fremmedspråk er absolutt ikke høyt aktet i Kina. På flyplassen i Beijing, hvor alle logisk sett er pålagt å kunne minst engelsk, var det ingen som visste det (til sammenligning, på Charles de Gaulle, Barajas, Heathrow, visste informasjonsskranken minimum nødvendig på 6–7 språk).
  • I løpet av olympiske leker I 2008 ble alle skilt og skilt i Beijing oversatt fra kinesisk til engelsk. Som et resultat dukket det opp slike edelstener som "Racist park" ("Racism Park") i stedet for "National Minorities Park", skiltet "In Fredelig tid ikke gå inn" ved nødutgangen fra bygningen og påskriften "Beware of rennende vann", som forbyr svømming i en av byens dammene.
  • Hvis du nøyaktig oversetter navnet på Coca-Cola-drikken til kinesiske tegn, får du uttrykket "Bit voksrumpetrollen." Markedsførere av Coca-Cola-selskapet hadde ikke noe annet valg enn å endre navnet til "ko-ku-ko-le", som oversatt fra kinesisk betyr "Munnfull av lykke."
  • Selv om det er flere ord som selv på russisk høres like ut. Disse er te (chá), kaffe (kafey), og mamma og pappa (mamma og pá).
  • Russland og Ukraina er de landene det ikke ble funnet noen betegnelse for, og hieroglyfer ble valgt som var så like i lyd som mulig: Russland - 俄罗斯 [olósy], Ukraina - 乌克兰 [ukalán].
  • Men det er også de landene det er funnet betegnelser for: USA - 美国 (meiguo), England - 英国 [yinguo], Frankrike - 法国 [fáguo]. Det merkelige er at når man ser på hieroglyfene, er Amerika et vakkert land, England er et heroisk land, Frankrike er et legitimt land, Kina er et mellomland (中国 [chenguo]).
  • Det er ingen kinesiske tastaturer. Alle er lagt inn i pinyin - du skriver det latinske alfabetet og velger med et tall ønsket hieroglyf. Alt er veldig enkelt.
  • Kinesisk språk mangler tegnsetting.
  • En 56 år gammel bosatt i Shanghai anla søksmål mot utgiverne av de mest populære forklarende ordbok Kinesisk språk "Xinhua Zidian". Saksøker hevder å ha funnet 4000 feil i ordboken.
  • De som har opplevd forhandlinger på kinesisk har merket mangel på samtidig oversettelse, bortsett fra i tilfeller der oversetteren har protokollen for arrangementet i hånden på forhånd. For å sikre kvalitet tolkning oversetteren trenger å vite, i det minste omtrentlig, hva som vil bli sagt av hver deltaker på møtet.
  • De fleste av de 4100 kinesiske etternavnene er skrevet med et enkelt tegn.
  • Kinesisk språk er et av de eldste språkene eksisterende språk. Han har også mest gammel skrift av de som er i bruk.
  • Språket er oppført i Guinness rekordbok som et av de mest komplekse språk fred. Rekordlisten viser den sammen med Chippewa-, Haida-, Tabasaran- og Eskimo-språkene.
  • På kinesisk er det ingen spesifikke ord for "ja" og "nei". Når du trenger å svare på et spørsmål, trenger du bare å gjenta verbet: for eksempel til spørsmålet "Liker du ris?" Kineserne må svare «jeg elsker» eller «jeg liker ikke».
  • Blant kinesisktalende er det en høyere prosentandel av personer med absolutt tonehøyde, ettersom de naturlig blir vant til å skille toner fra tidlig barndom.
  • I oversettelsen av evangeliet til kinesisk høres uttrykket "I begynnelsen var ordet" ut som "I begynnelsen var Tao," og "Jeg er livets brød" som "Jeg er livets ris." Oversettelsen av det ortodokse nye testamente til kinesisk ble fullført av Archimandrite Gury (Karpov) i 1864. I for tiden Bare ett eksemplar av denne boken har overlevd.
  • Språkets grammatikk er elementær. Fravær av kasus, deklinasjoner og kjønn, enhetlig og alltid samme konstruksjon av fraser, minimal mengde preposisjoner. Hvis ikke for 40 000 hieroglyfer.