Ordenes skjebne bestemmes ikke av "alder", men av deres bruk i tale: de som kaller viktige, nødvendige begreper eldes ikke på århundrer; andre blir ganske raskt arkaiske, vi slutter å bruke dem, fordi selve begrepene som disse ordene betegner forsvinner. Utdanningssystemet i Russland har endret seg - ordene institutt har forsvunnet fra talen vår adelige jomfruer, stilig dame, realist (student ved en ekte skole), høyskolestudent.

Ord som fungerte som navn på forsvunne gjenstander, konsepter og fenomener kalles historisisme. Alle de "gamle ordene" som er oppført er historismer. De inntar en helt spesiell posisjon i språket, og er de eneste navnene på gjenstander som lenge har forsvunnet fra hverdagen vår. Derfor har historismer ikke og kan ikke ha synonymer.

Nå måler vi ikke arshins, bøyer oss ikke for volost eldste og funksjonærer, og glemmer gjerne alle de "unødvendige" ordene, slik det virker for oss. Men hva bør forfattere og historikere gjøre hvis de vil beskrive en svunnen tid? I historisk litteratur, V kunstverk, som forteller om vårt folks fortid, kan man ikke la være å bruke historisisme. De bidrar til å gjenskape smaken av epoken og gir beskrivelsen av fortiden et snev av historisk autentisitet.

I tillegg til historismer skilles det ut andre typer foreldede ord i språket vårt. Har du noen gang sett hvordan dette eller det ordet av en eller annen grunn "faller i vanære"? Vi bruker det mindre og mindre i tale, erstatter det med et annet, og så blir det gradvis glemt. For eksempel ble en skuespiller en gang kalt en utøver, en komiker; de snakket ikke om en reise, men om en reise, ikke om fingre, men om fingre, ikke om en panne, men om en panne. Slike utdaterte ord kalles ganske moderne gjenstander, konsepter som nå vanligvis kalles annerledes. Nye navn har erstattet de gamle, og de blir gradvis glemt. Utdaterte ord som har moderne synonymer som har erstattet dem i språket, kalles arkaismer.

Arkaismer er fundamentalt forskjellige fra historismer. Hvis historismer er navn på utdaterte gjenstander, så er arkaismer utdaterte navn på ganske vanlige gjenstander og konsepter som vi stadig møter i livet.

Blant arkaismene kan vi skille ulike grupper ord Noen av dem skiller seg fra sine moderne synonymer ved noen særegenheter i lyd, for eksempel ufullstendige kombinasjoner lyder (molady - ung, zlato - gull, breg - strand, hagl - by, vran - ravn; de første ordene i disse parene høres arkaiske ut). Slike arkaismer kalles fonetiske. Disse inkluderer ordene klob (moderne klubb), numer (moderne tall), stora (moderne gardin), goshpital (moderne sykehus) og lignende, funnet blant forfattere på 1800-tallet. De skiller seg fra sine "rivaler" ofte med bare én lyd, sjeldnere med flere lyder eller en utdatert aksent.

Fonetiske arkaismer inkluderer også ord som beholder lyden [e] før en hard konsonant, mens de er i moderne versjoner her lyder det [o] (skrevet ё) - rødglødende (varmt), opplyst (opplyst), dødsdømt (dødsdømt).

En annen gruppe arkaismer kombinerer ord med utdaterte suffikser og prefikser: museum (moderne museum). Hva sa Famusov hos Griboyedov? – Overført til Moskva gjennom min bistand (ikke assistanse). Slike arkaismer kalles orddannende. Og vi kommer over ganske mange av dem i verkene til våre favorittdiktere - fisker, flørt, forgjeves ...

Men enda oftere blant arkaismer er det ord som ikke er foreldet i noen del, men fullstendig, som en leksikalsk enhet. Dette er leksikalske arkaismer: øye - øye, munn - lepper, kinn - kinn, høyre hånd - høyre hånd, suitsa – venstre hånd.

Som man kan se av eksemplene, skiller foreldede ord seg fra hverandre i graden av arkaisme: noen finnes fortsatt i tale, spesielt blant poeter, andre er bare kjent fra forfattere fra forrige århundre, og det er andre som er helt glemt.

Arkaisering av en av betydningene av ordet er veldig interessant fenomen. Resultatet av denne prosessen er fremveksten av semantiske, eller semantiske, arkaismer, det vil si ord brukt på en måte som er uvanlig for oss, utdatert betydning. Kunnskap semantiske arkaismer hjelper til med å forstå språket til klassiske forfattere. Og noen ganger kan deres bruk av ord ikke annet enn å få oss til å tenke seriøst...

Du kan ikke spøke med arkaismer! Vi bør heller ikke overse dem: de sier, de forsvinner fra språket, vel, la oss glemme dem! Ikke skynd deg å dømme utdaterte ord. Det er tilfeller når de kommer tilbake til språket og blir en del av språket igjen. aktivt ordforråd. Dette var for eksempel tilfellet med ordene soldat, offiser, offiser, minister, rådgiver, som på moderne russisk fikk nytt liv. I de første årene av revolusjonen klarte de å bli arkaiske, men kom så tilbake og fikk en ny mening.

Arkaismer, som historisisme, er nødvendige for verbale kunstnere for å skape smaken av antikken når de skildrer antikken.

Decembrist-poeter, samtidige og venner, brukte oldkirkens slaviske vokabular for å skape sivilpatriotisk patos i tale. Det var stor interesse for utdaterte ord særpreg deres poesi. Decembrists var i stand til å identifisere et lag i det arkaiserende vokabularet som kunne tilpasses for å uttrykke frihetselskende ideer.

Etter å ha vurdert uttrykksmuligheter høy arkaisk ordforråd, og i sen periode kreativiteten vendte seg til det som en uerstattelig kilde til den sublime lyden av tale. Hvem vil bli stående likegyldig, for eksempel av replikkene fra Pushkins "Profet" gjennomsyret av slavisme?

Stå opp, profet, og se og hør,

Bli oppfylt av min vilje

Og utenom hav og land,

Brenn hjertene til folk med verbet.

Ikke bare hans samtidige, men også poeter fra senere tid fant i arkaismene et middel til en sublim taleklang. Utover på 1800- og til og med på begynnelsen av 1900-tallet ble utdaterte ord oppfattet som poetiske og virket ikke så arkaiske som nå.

Vi prøver å lære gode ting av forfattere litterært språk. Ved å analysere deres bruk av arkaismer og historismer har vi rett til å stille oss selv spørsmålet: ''Kan vi selv dekorere talen vår med disse uttrykksfulle ord? Dette er ikke et tomt spørsmål...

Avslutningsvis vil jeg ønske at vi behersker kunsten å bruke historismer og arkaismer og unngår tabber som får samtalepartneren til å smile.

Bibliografi

For å forberede dette arbeidet ble det brukt materialer fra nettstedet http://www. *****/

Kategori: Lingvistikk, filologi
Dato lagt til: 26.12.2002
Antall nedlastinger: 278
HTML (3K)
RTF (5K)
Se hele essaysamlingen her

Hver person som ønsker å lære og utvikle seg streber alltid etter å lære noe nytt og nyttig for seg selv. Det anses som spesielt viktig leksikon, som ikke bare for lenge siden har blitt en indikator på lærdom, men kan også hjelpe på det mest uventede livssituasjon. I denne artikkelen kan du lære om det og historisme. og konteksten kan også være nyttig for de som er spesielt nysgjerrige på å sette seg inn i.

Historismer

Historicisms inkluderer navnene på gjenstander som ble brukt av våre forfedre, og som i dag bare finnes på museer. For eksempel ordet "pishchal", som betyr eldgammelt utseende våpen brukt i Rus for flere århundrer siden. Ordet "øks", som betegnet en av typene militært utstyr, hører også til historisismen. Det var noe som lignet en moderne øks, men med to blader.

Hvordan oppsto historisismen?

Hovedårsaken til at historismer dukket opp i språket over tid var endringen vanlig liv våre forfedre, skikker, utvikling av vitenskap og kultur. Så, for eksempel, ble forsvunne typer klær - armyak, kaftan, camisole - ikke lenger brukt, og dette førte til at navnene deres forsvant fra språket. Nå kan slike konsepter bare finnes i historiske beskrivelser. Det er mange ord som har falt ut av bruk og er nå kategorisert som "historismer". Et eksempel på dette er begrepene som på en eller annen måte knyttet til livegenskap i Russland. Blant dem er quitrent, corvee og skatter.

Arkaismer

Denne kategorien inkluderer ord som betegner ting og begreper som fortsatt eksisterer, men med endrede navn. For eksempel sa våre forfedre "dette" i stedet for det moderne "dette", og "veldig" hørtes ut som "zelo". Historicismer og som finnes hos mange bokstavelig talt virker, er ikke alltid helt erstattet av andre ord de kan bare delvis endres. For eksempel fonetisk eller morfologisk.

Hvordan oppsto arkaismer?

Denne typen foreldede ord dukket opp på grunn av det faktum at ethvert ordforråd over tid gjennomgår endringer, utvikler seg og assimilerer seg med andre språk. Dermed blir noen ord erstattet av andre, men med samme betydning. Dette er den delen av vokabularet som har overlevd nytten, men som ikke forsvinner helt fra språket. Disse ordene er bevart i litteratur, dokumenter og så videre. For å lage dem er de helt nødvendige slik at du kan gjenskape smaken av epoken som beskrives.

Fonetiske arkaismer

Denne typen inkluderer moderne ord og konsepter som skiller seg fra utdaterte med bare noen få lyder, noen ganger bare én. For eksempel inkluderer fonetiske arkaismer et ord som "piit", som over tid utviklet seg til "poet", og "ild" ble til "ild".

Morfologiske arkaismer

Denne kategorien inkluderer ord som er utdaterte i strukturen. Disse inkluderer substantivet "grusomhet" som utviklet seg til "hårdhet", adjektivet "nervøs" som utviklet seg til "nervøs", verbet "kollaps" som nå høres ut som "kollaps", og mange andre.

Semantiske arkaismer

Arkaismer og historismer, eksempler på ord som finnes overalt, mister ofte sin sanne betydning over tid. For eksempel betydde den moderne "skam" ikke mer enn "skuespill", og den gamle "vanlige" betydde noe som ble gjort på en dag (for eksempel "den vanlige måten"), og slett ikke "vanlig" .

Moderne bruk

Noen ganger endres disse ordene, som har gått ut av bruk, så mye at de begynner å bli brukt i en ny betydning. Dette kan sies om både arkaismer og historismer. Et eksempel på dette er ordet "dynasti". De sluttet å bruke den for en tid siden, men nå er den i bruk igjen. Hvis det tidligere bare kunne kombineres med ord som "kongelig" og "monarkisk", har nå omfanget av bruken utvidet seg betydelig. Nå for tiden kan du også høre om et dynasti av tømmerhoggere eller gruvearbeidere, som innebærer at dette yrket går i arv fra far til sønn. Noen ganger kan utdaterte ord finnes i en ironisk sammenheng.

Sett uttrykk

Foreldede ord fortsetter å fungere fullt ut i språket som en del av. Dermed har noen historismer blitt bevart. Eksempel: ordet "baklushi" brukes fortsatt i språket som en del av uttrykket "beat baklushi", som betyr "å rote rundt". Det samme kan sies om det stabile uttrykket «å skjerpe jenta dine», det vil si «å chatte ustanselig».

Degenerasjon VS renessanse

Det hender også at ord som lingvister allerede frimodig hadde klassifisert som historismer begynte å bli brukt igjen på grunn av at begrepene de betegnet begynte å bli brukt igjen. Dette kan også skje hvis det er skapt noe nytt som på en eller annen måte ligner eller er relatert til et utdatert konsept. Nå ligner slike ord knapt på historisisme. Eksempel: veldedighetskveld, midtskipsmann.

Konklusjon

Det skal bemerkes at selv om alle de ovennevnte foreldede ordene snarere er et passivt lag med ordforråd, slutter de ikke å spille i det viktig rolle. Når du leser verkene til så fremtredende forfattere som Tolstoy, Dostoevsky eller Mayakovsky, kan du veldig ofte komme over historisisme og arkaismer, og for å forstå ideen som forfatteren ønsket å formidle, må du være klar over betydningen deres. Derfor, hvis du kommer over et ukjent ord, er det best å konsultere en anerkjent ordbok.

russisk språk

Arkaismer og historismer - hva er forskjellen mellom dem?

2 kommentarer

I samfunnets liv er det kulturelle, økonomiske, sosial endring: Vitenskapen utvikler seg, teknologien dukker opp, livet forbedres, politiske transformasjoner skjer.

Dette fører til at ord slutter å brukes, blir foreldet og erstattes av nye ord. la oss vurdere illustrerende eksempler Hva er historismer og arkaismer? To lag med ordforråd eksisterer side om side. Den første er ord som morsmålsbrukere kjenner og bruker (aktivt ordforråd).

Et annet lag - ord som ikke høres ut i tale, de fleste språkbrukere kjenner dem ikke, de krever ytterligere forklaringer eller forståelige navn som har sluttet å fungere i tale - passivt ordforråd.

TIL passiv ordbok tilhører foreldede ord. De er forskjellige i nivået av foreldelse og årsakene til at de ble det.

Forskjellen mellom historisisme og arkaismer

Historismer brukes ikke i tale. objektene og begrepene de har navngitt eksisterer ikke. Arkaismer betegner gjenstander og fenomener som fortsatt eksisterer i dag, men som er erstattet av andre fraser. Forskjellen mellom de to gruppene er at arkaismer har synonymer, dette er viktig.

Eksempler: ramena (skuldre), tuga (tristhet), ødeleggelse (død)

Historicisms har vært i bruk i svært lang tid. Ord som en gang var populære under sovjetisk styre har allerede blitt glemt - pioner, kommunistisk, sovjetisk autoritet, politbyrå. Noen ganger blir ord vanlig vokabular: lyceum, gymsal, politi, guvernør, avdeling.

Det hender også at utdaterte ord går tilbake til tale i en ny forståelse. For eksempel ordet troppen V Det gamle Russland betydde " fyrstelig hær" I vokabular er betydningen "et frivillig fellesskap av mennesker dannet med spesifikk mening» — folkets lag.

Historicismer – hvordan dukket de opp?

I høyt tempo utvikling er i gang samfunnet, og derfor endres kulturelle verdier, noen ting blir foreldet, nye dukker opp. Moten går fremover og den tidligere populære kaftanen er nå bare foreldet ord. Slike klær brukes ikke, og mange utdaterte navn kan finnes i eldgamle bøker eller historiske filmer.

Til moderne mann Historicismer er en del av historien, de kan studeres for utvikling, men det er ikke nødvendig å bruke dem i tale, andre vil ikke kunne forstå betydningen deres. Misforståelser vil oppstå.
For å forstå historisisme, vurder eksempler og tolkning av ord.

Historismer, eksempler	Tolkning av ordet
låvefogd	privat fjøseier som kjøper korn eller leier ut fjøs
motbydelig	mat, retter
visittkort	herreklær, en type jakke med avrundede klaffer som divergerer foran; opprinnelig ment for besøk
hryvnia	sølv eller gull hals dekorasjon i form av en bøyle
hund bjørn	en bjørn spesielt trent for palassets "morsomme spill"
kontorist	offisiell i rekkefølgen
stoker	domstolstjenestemann i Moskva-staten
uverdige penger	penger for uopptjent tid, som soldaten var forpliktet til å returnere til samfunnet i tilfelle tidlig avslutning av tjenesten
rekkefølge	styrende organ for individuelle bransjer
kald skomaker	i Russland til 1917 - en skomaker som ikke hadde en arbeidsplass, men reparerte sko rett på gaten i nærheten av en klient som hadde tatt skoene av føttene hans

Blant årsakene til dannelsen av historisisme: forbedring av verktøy, komplikasjon produksjonsprosesser, kulturell utvikling, politiske transformasjoner.

Avskaffelsen av bondens avhengighet av grunneieren i Russland etterlot ordene: mester, quitrent, corvee, skatt, livegne i fortiden. Hovedsaken er at historisisme forblir i menneskehetens historie og ikke går tilbake til tale, derfor spiller de ingen rolle. Ingen vil bruke kaftan nå, ellers vil det ikke være korvée og livegenskap.

Historicismer forsvinner fra talen for alltid

Historicisms kan deles inn i grupper for å forstå betydningen av ord:

• gamle klær og sko – salop, armyak, camisole, hose, sko, bastsko;
• navn på sosiale livsfenomener – duell, Komintern-medlem, gårdsarbeider, kollektivbonde, kulak, selvdestruktiv;
• håndverk og yrker av mennesker: godseier, bøffel, svenn, vannbærer, bødker;
• pengeenheter – halv, keiserlig, fem-altyn;
• mål på vekt og lengde - verst, vershok, span, pund, fathom, pud;
• titler og stillinger - eksellens, sjåfør, høyhet, ordfører, husar, ordensmann;
• militære husholdningsartikler - mace, ringbrynje, øks, slagel, aventail, hvin;
• navn administrative enheter – distrikt, prestegjeld, provins;
• bokstaver eldgamle alfabet – bøk, yat, bly.

Utdaterte fraser kan forekomme i vitenskapelig stilå utpeke fenomener i en epokegjørende periode, å gi uttrykksfullhet til helter og bilder i en kunstnerisk stil.
I moderne språk man kan ikke finne et synonym for historicisme. Det som er bemerkelsesverdig er det faktum at historisismen kan dateres flere århundrer tilbake.

Arkaismer - hva er de?

Dette er utdaterte navn på objekter og begreper som er erstattet med andre ord som er kjent Moderne samfunn. Verden forandrer seg, mennesker forandrer seg sammen med den, og språket utvides med nye begreper, og nye ord blir funnet opp for de gamle.

Arkaismer har fått et nytt utseende, så de kan betraktes som synonymer moderne ord, men fortsatt vil bruken deres på russisk være merkelig snarere enn vanlig. For å forstå antikviteter, For fordypning kulturene til gamle mennesker, arkaismer og deres betydning kan spille en rolle.

For å finne ut av det, la oss se på tabellen der tolkningene av gamle ord er skrevet. Det er ikke nødvendig å kjenne dem, men det vil være en gudegave for en historiker.

Arkaismer er delt inn i grupper. Noen ganger er det ikke hele ordet som blir foreldet, men bare en del av det. La oss ta betydninger som er helt utdaterte: vers (vers). Noen ord har utdaterte morfemer – fordommer.
Prosessen med dannelse av arkaismer er ujevn. Tematiske grupper ulike arkaismer:

• persons karakter - ord såmann(skravleboks, tomgangstaler), elsker av ord(vitenskapsmann, ekspert), ordsmed(smiigere), fusser(tomgangstaler);
• yrke - hoppetau(turner), storfeforer(storfeoppdretter), lagermann(forfatter), skoroposolnik(budbringer, budbringer);
• sosiale relasjoner - coverb(kompanjong), venn(venn, følgesvenn), suvrazhnik(fiende);
• familieforhold - søster(søster), slekt, slekt(slektning);
• objekter av omgivende virkelighet - Selina(a. bolig, bygning; b. sprekk), sennitsa(telt, telt);
• naturfenomener - pil(lyn), studenter(kald, kald);
• tingene - sal(stol, lenestol), Servet(serviett), rusle(skall, skinn, skall), skjermbilde(kiste, kiste), stående(stå);
• abstrakte konsepter - litteratur(veltalenhet), kløkt(slutning), ler(hån), samveldet(bekjentskap, vennskap).

Arkaismer brukes sjelden i litteraturen. Hvis forfatteren er litterær nok og snakker ikke bare moderne, men også eldgamle språk, vil slike ord legge til en spesiell "glede" til talen. Leseren vil gruble og fordype seg dypere i lesingen, prøve å forstå og nøste opp hva forfatteren mente. Det vil alltid være interessant og lærerikt.

Arkaismer utfører denne funksjonen i retorikk, rettslige debatter og fiksjon.

Et ord kan miste en av sine betydninger

Typer arkaismer

Arkaismer i litteratur og sosiale aktiviteter Mennesker er vanligvis delt inn i arter. For en dypere forståelse av språket, det historisk utvikling. Ingen roman basert på historiske hendelser, kan ikke gjøre uten å nevne utdaterte ord.

1. Semantiske arkaismer

Ord som tidligere hadde en annen betydning, men i moderne språk har de fått en ny betydning. Vi forstår ordet "bolig" som en slags eiendom der en person bor. Men tidligere hadde ordet en annen betydning: han føler seg så dårlig som om han gikk til den femte bygningen; (bolig - etasje).

2. Fonetiske arkaismer

De skiller seg fra moderne med en eller to bokstaver, til og med stavemåten kan være lik, som om en bokstav ble fjernet eller lagt til. Det kan til og med virke som en feil, men det er bare et utdatert uttrykk.
For eksempel: poet - drikke, ild - brann, uærlig - vanæret.

3. Derivater

Foreldelse forekommer bare i en del av et ord og vanligvis i et suffiks. Det er lett å gjette betydningen for forståelsen, men det er mer vanlig å gjenkjenne arkaismer hvis man allerede vet hvilke bokstaver som er erstattet, fjernet eller lagt til.

• Gummikulen spretter fra gulvet (gummi - gummi).
• For en fantastisk blyanttegning (blyant - blyant).
• Hele publikum, som konkurrerte med hverandre, ropte forskjellige fraser(konkurrerer - konkurrerer).
• Denne nervøse personen er rett og slett forferdelig (nervøs - nervøs).

4. Fraseologisk

Når vi snakker om denne typen arkaisme, forstår vi hele ordtak, flyktige uttrykk, en spesiell eldgammel kombinasjon av ord som tidligere var i bruk.
Blant sette uttrykk Følgende eksempler kan gis: Jeg skal kjøpe meg en gård; wifey tjener godt på cola og juice; festet det til hvem det skulle være.

5. Grammatikk

Slike ord ble igjen moderne tale, men kjønnet deres har endret seg. Eksempler inkluderer tyll og kaffe. Kaffen vår er maskulin, men de vil gjøre den slem. Ordet tyll er maskulint, men noen ganger er det forvirret og folk vil gjøre det feminint.
Eksempler på ord: svane - var tidligere hunn, har nå maskulin. Tidligere skrev diktere at en ensom svane flyter.

Viktigheten av foreldede ord

Utdatert vokabular er verdifullt materiale for å utvikle kunnskap om historien til et folk, introdusere det til nasjonal opprinnelse. Dette er håndfaste tråder som knytter oss til historien. Studien lar oss gjenopprette informasjon om det historiske, sosiale, Økonomisk aktivitet forfedre, få kunnskap om levemåten til folket.

Utdaterte ord er et middel som lar deg diversifisere tale, legge til emosjonalitet og uttrykke forfatterens holdning til virkeligheten.