Afsnittet er meget nemt at bruge. I det angivne felt skal du blot indtaste det rigtige ord, og vi vil give dig en liste over dens værdier. Jeg vil gerne bemærke, at vores hjemmeside leverer data fra forskellige kilder– encyklopædiske, forklarende, orddannende ordbøger. Her kan du også se eksempler på brugen af ​​det ord, du har indtastet.

Find

Hvad betyder "Dungan-sprog"?

Encyklopædisk ordbog, 1998

Dungan sprog

tilhører den kinesisk-tibetanske sprogfamilie. Skrivning baseret på det russiske alfabet.

Wikipedia

Dungan sprog

Dungan sprog- Dungans sprog, efterkommere af talere kinesisk muslimer hui(Huizu), der flyttede til det moderne Kirgisistan, Kasakhstan og Usbekistan efter undertrykkelsen af ​​den muslimske opstand i det nordvestlige Kina i 1862-1877. Tilhører den kinesisk-tibetanske sprogfamilie. I USSR, under processen med nationalstatsafgrænsning i Centralasien, indledt i 1924, blev etnonymet "Dungan" valgt som det officielle navn for kinesisk-talende muslimske migranter, brugt på russisk. Dungan). Dette etnonym var ikke kendt i det indre Kina. I Xinjiang dukkede det op som navnet på dem Huizu, som blev massivt fordrevet fra provinserne Gansu og Shaanxi - hovedsageligt i 1764 under dannelsen af ​​Ili General Government med centrum i Ghulja. Ifølge en version er ordet "Dungan" af tyrkisk oprindelse. Ifølge en anden går det tilbage til kinesisk ord Tunken- "militære bosættelser af grænselande", udbredt i Xinjiang (moderne Xinjiang Uyghur Autonome Region) i perioden med udviklingen af ​​Kina under Qing-dynastiet. Selvnavnene på Dungans fra USSR/CIS, der bruges til i dag, er Huihui, Huiming"Hui mennesker" Luo Huihui"ærværdige Huihui"["Hui" betyder muslimer på kinesisk. "Lo-hui" - "gamle muslimer - tyrkiske folk Turkestan] eller hun-yan zhyn. De kalder deres sprog i overensstemmelse hermed "nationalitetens sprog hui» ( huizu yyan) eller "Sprog på Central Plain" ( hun-yang hua).

Den Kirgisiske Republiks Nationale Videnskabsakademi

Institut for Sprogvidenskab

Som manuskript

1SHCHAZOV MUKHAME KHUSEZOVICH

GRAMMATIK AF DUNGAN-SPROGET

Speciale 02/10/02. - Nationale sprog/Dungan sprog/

Et andet abstract af afhandlingen og konkurrence om en akademisk grad, Doctor of Philological Sciences

Bishkek 1994

Arbejdet blev udført i Institut for Uddannelse og Videnskab ved Institut for Økonomi og Udenrigserfaring ved HAH Kirgisiske Republik

Officielle modstandere:

Doktor i filologi, professor A.O. Orusblev

Doktor i filologiske videnskaber, professor Hu Chienhua Doktor i filologiske videnskaber, professor M.I. Trofimov

Stiftende organisation: Uyghur Institute HAH Resluolyaki Kzzahstzi

Forsvaret vil finde sted "3t" j/i.. Xg. på mødet i det specialiserede råd DL0.93.20 til forsvar af afhandlinger til doktorgraden i filologi ved Institut for Lingvistik HAH i Den Kirgisiske Republik på adressen: 720071, Bishkek, Chui Avenue, 26t> -

Afhandlingen kan findes på biblioteket hos HAH i Den Kirgisiske Republik

videnskabelig sekretær ^

specialråd,

Kandidat for filologiske videnskaber, "¿iVil G.S" zdykoe

Dungan-sproget er sproget i det centralasiatiske Hui (Dungans). Typologisk ligner kinesisk. Nogle forskere betragter det som en dialekt af kinesisk. Samtidig er den også klassificeret som selvstændigt sprog. De centralasiatiske Dungans mistede kontakten med hieroglyfisk skrift og litterært kinesisk. De skabte deres egen fonetiske skrift, såvel som litteratur. Deres sprog udviklede sig fuldstændig isoleret fra kinesisk. Det var kun et kommunikationsmiddel for Hui (Dungans) i Centralasien og Kasakhstan. Som et resultat af alt dette er der dukket en masse ting op i det, der adskiller det fra det kinesiske sprog. Disse forskelle vedrører mest af alt ordforråd og fonetik. Dungans ordforråd indeholder et betydeligt antal tyrkiske, russiske, arabiske og persiske lån, som næsten aldrig observeres på kinesisk. I Dungan-sprogets fonetik er der en klar modsætning mellem konsonanterne hårdhed og blødhed, som er fraværende i det kinesiske sprog. Uoverensstemmelser vedrører også det tonale system: i Dungan-sproget er der tre gonaer, på kinesisk er der fire. Der er også forskelle i grammatik, som primært kommer til udtryk i tilstedeværelsen i mange tilfælde af formelle indikatorer på Dungan-sproget på den ene side og i deres fravær på kinesisk på den anden side.

En masse specielle værker er allerede blevet viet til beskrivelsen af ​​Dungan-sproget. Det er siden blevet undersøgt af verdensberømte videnskabsmænd N.S. Trubetskoy og E.D. Pelivanoy, A.A. Reformatsky og A.A. Dragunov. Visse aspekter af det blev også studeret af mange andre indenlandske og udenlandske lingvister: P.NurMekund og B.Yu.Gorodetsky, S.E.Yakhontov og T.S.Zevakhiny, Y.TsunVazo og A.Nalimov, A.Mansuea og Hashimoto Montera, Ollie Oalmi og S. Dyer. Og alligevel er Dungan-sproget et af de utilstrækkeligt undersøgte sprog. På samme tid introducerer den på grund af dens typologiske karakteristika mange nye og generelle fænomener og tiltrækker alt mere opmærksomhed både indenlandsk og udenlandske forskere. Derfor meget vigtig opgave er den mest fuldstændige og omfattende beskrivelse af den, og først og fremmest en beskrivelse grammatisk struktur, hvilket er nødvendigt for både teorien om almen lingvistik og praksis for sprogfunktion.

Relevansen af ​​den reviderede forskning er således bestemt af behovene sproglig teori og sprogpraksis - lingvisternes og den almene lingvistiks voksende interesse for typologiske træk af Dungan-sproget og manglen på værker, der fuldt ud afspejler disse træk, samt behovet for at skabe et solidt langsigtet grundlag for at skrive Dungan-normativ grammatik og pålidelige forudsætninger for ensretning af Dungan-ortografi og stavning, udvikling og forbedring af litterært sprog.

Emnets relevans afgjorde målet for denne undersøgelse - en komplet systematisk beskrivelse af den grammatiske struktur af Dungan-sproget (naturligvis inden for rammerne af det materiale, der er tilgængeligt i dag). I overensstemmelse med det fastsatte mål? Under undersøgelsen var det nødvendigt at løse følgende hovedproblemer:

Definere og beskrive leksikalske og grammatiske klasser af ord;

Etablere opgørelser over generaliserede betydninger og opgørelser over formelle indikatorer på Dungan-sproget;

Beskriv den morfologiske struktur af Dungan-ordet; .

Etablere og studere hovedtyperne af sætninger i Dungan-sproget;

Identificer og beskriv typerne og typerne af Dungan-sætninger.

Den vigtigste sproglige metode, der anvendes i peer-review arbejde - metode synkron beskrivelse. Elementer af andre metoder bruges også: beskrivende, strukturelle, komparative. Den fremherskende beskrivelsesmetode i afhandlingen er fra mening til form.

Kilden til forskningen var materialer fra levende dagligdags tale Og fiktion, samt folklore og journalistik.

Videnskabeligt men i og. Pointen er, at man for første gang i hus- og verdenslingvistiks historie forsøger en fuldstændig systematisk beskrivelse af Dungan-sprogets grammatiske struktur. Især kan det spores i overvejelsen af ​​problemet med strukturen af ​​Dungan-ordet og spørgsmålet om grammatiske former og måder at udtrykke dem på, problemet med simple og komplekse sætninger og spørgsmålet om mindre medlemmer af en sætning osv. Videnskabelig nyhed også præsenteret

følgende bestemmelser fremlagt til forsvar;

Dungan-ord er, på trods af fraværet i de fleste tilfælde af en grammatisk form, stadig opdelt i visse leksikalske og grammatiske klasser; /

Problemet med "ordets adskillelse" i Dungan-sproget eksisterer, men det er fuldstændigt løseligt).

At være, ved sine vigtigste typologiske karakteristika, isolerende/fraværende i mange tilfælde morfologiske indikatorer ord, tilstedeværelsen af ​​en relativt stor mængde monosil-

Labov, etc./, det Dunganske sprog rummer på samme tid mange bøjningselementer og individuelle agglutinationsfænomener;

I det undersøgte sprog observeres processer med overgang af orddannende elementer til bøjningselementer, og omvendt, af bøjningselementer til orddannende elementer.

Gr&Nits af morfemer og stavelser i Dungan-sproget er de samme)

Et karakteristisk træk ved Dungan-syntaksen er en strengt reguleret ordrækkefølge, både i enkel og

■ næste sætning;

I Dungan grammatik er der en syntetisk måde at forbinde hoved- og bisætningen på.

Teoretisk betydning: egenskaber Dungan-sproget, som et isolerende typesprog, diskuteret i afhandlinger, kan bruges i almen lingvistik: Af stor interesse for sidstnævnte er problemet med morfemer og ord, problemet med ordgrænser m.fl., som afspejles i værket Emner til videreudvikling For specialister kan omfatte spørgsmål om grammatiske former og deres udtryksmidler. problemstilling af dele af tale, samt spørgsmål om mindre medlemsforslag m.fl., som også blev betragtet som 8 afhandlinger.

Praktisk viden: subcervikale resultater er nødvendige ved udarbejdelse af lærebøger læremidler i Dungan-sproget og i praksis med undervisning, og kan også bruges til ensretning af Dungan-stavning og "ortopi, udvikling og eftersyn af det litterære sprog. De kan og bør bruges i praksis af Dungan-sproget

leksikografi, ved sammenstilling af div moderne ordbøger, hvor grammatiske mærker er nødvendige og obligatoriske. I betragtning af den nuværende viden om Dungan-sproget er de desuden primært nødvendige for praktiske lærere, arbejdere i pressen, radio og tv osv.

Reliabiliteten og validiteten af ​​de opnåede resultater sikres ved, at de er tilstrækkeligt testet og understøttet af det videnskabelige samfund og praktikere i forbindelse med udgivelsen af ​​monografierne "Essays on the Morphology of the Dungan Language" (1982)," Essays om syntaksen for Dungan-sproget" (1987), "Phonetics of the Dungan-sproget" (1975), "Spelling of the Dungan-sproget" (1977), brochurer "Fundamentals of Dungan phonetics" (1972) Og en række videnskabelige artikler, samt to skole lærebøger og to lærebøger om Dungan-sproget. Derudover blev nogle af dens bestemmelser og konklusioner af afhandlingen testet: ved den 31. internationale kongres af orientalister (Tokyo, 1983); På "4. All-Union Conference" Nuværende problemer Kinesisk lingvistik" (Moskva, 1988); På den 5. All-Union-konference "Current issues of Chinese linguistics" (Moskva, 1990); - ved All-Union-konferencen "Dragunov's Chechens" (Frunze, 1990); ved den 6. Allrussisk konference"Aktuelle spørgsmål om kinesisk lingvistik" (Moskva, 1992). Materialerne fra den gennemgåede forskning blev også brugt som grundlag for forelæsningskurset "Dungan Language", som er blevet undervist af forfatteren siden 1989. I grupper med yderligere specialisering i Dungan-sproget ved det kirgisiske fakultet for russisk filologi statsuniversitet. De blev præsenteret af afhandlingsforfatteren og på inter-republikanske videregående uddannelseskurser for Dungan sproglærere i 1984, 1989, på permanente inter-republikanske seminarer for Dungan sproglærere i 1990-1992.

Arbejdets omfang og struktur. Afhandlingen under gennemgang består af en introduktion, fire kapitler og en konklusion. Værket afsluttes med en liste over den vigtigste anvendte litteratur, der indeholder 278 titler på russisk, Dungan, japansk og vesteuropæiske sprog. Afhandlingens volumen er på 414 siders maskinskrift.

Indledningen begrunder valget af afhandlingen og dens

Forskningens formål og formål er angivet, de kilder og metoder, der er anvendt i arbejdet, er angivet, samt de væsentligste bestemmelser, der er fremlagt til forsvar.

Det første kapitel diskuterer almindelige problemer at studere Dungan-sproget og beskrive Dungan-grammatikken, hvis præsentation er forudgået af information om Dungan-talerne af det sprog, der studeres, om deres forfatterskab og litteratur." Det bemærkes, at Dungans er kendt under forskellige etnonymer: t u r -gan, dun gan, hue y. De kalder sig selv l o h u -ey h u e y eller h u e y ts y De fleste af Dungans bor i Folkerepublikken Kina (hvor de kaldes Hue y). Samlet antal hui er blevet defineret anderledes af forskere. Nogle mente, at der boede 30-40 millioner af dem i Kina, andre - 4-6 millioner Ifølge de seneste data bor omkring 8 millioner Hui i øjeblikket i Kina. De fleste af dem bor i Ningxia Hui og Xinjiang Uyghur Autonome Regioner og i provinserne Gansu, Shaanxi og Qinghai. Betydelige grupper af Hui findes også i provinserne Henan, Hzbei, Shandong samt i den sydlige del af Strena. Et lille antal af dem bor også i landene i Sydøstasien - Birmyoch Malaya, Indonesien, Singapore, Laos, Kampuchea.

Dungans i Centralasien og Kasakhstan er efterkommere af direkte deltagere i oprøret af befolkningen i det nordvestlige Kina i 1862-1877, kendt i verdenshistorien som Dungan. Som et resultat af genbosættelsen af ​​en del af Hui inden for grænserne af det daværende Rusland, blev en række af deres landsbyer dannet på Kirgisistans, Kasakhstans og Usbekistans territorium. Ifølge USSRs befolkningstælling fra 1989 boede omkring 70 tusinde i landet."69.323) DuNgan.

Dungans havde deres eget skriftsprog. En lille del af dem brugte hieroglyfisk, arabisk og russisk skrift. De fandt det relativt for nylig. Først (i 1927-1928) blev der gjort et forsøg på at tilpasse det arabiske alfabet til Dungan-sproget, og derefter (i 1928-1932) blev der udarbejdet et alfabet baseret på det latinske skrift. Dungans brugte denne skrift på en eller anden måde omkring Ottvert århundreder. Senere (i 195E-19b4G4) blev der skabt et skriftsprog baseret på russisk grafik, som stadig er i brug i dag. Dungan-skrivning er ukisk.

fænomen. Dette er måske en af ​​de få i verden og den eneste i området tidligere USSR et aktivt fungerende fonetisk skriftsystem, der betjener en isolerende type sprog.

Sammen med brevet fik Dungans mulighed for at udvikle deres national litteratur, som havde en pålidelig base - århundreder gamle folklore-traditioner. Dungan folklore-genren er rig og varieret. Eventyr og sagn, myter og sagn - alt dette blev skabt gennem årerne og videregivet fra mund til mund, fra generation til generation. Grundlaget for skrevet Dungan-litteratur blev lagt af en gruppe forfattere i slutningen af ​​20'erne og begyndelsen af ​​30'erne, begyndende med udgivelsen af ​​et håndskrevet magasin og publikationer på Gaetian-siden. I dag er værker af nogle Dungan-forfattere og digtere kendte ikke kun i Centralasien og Kasakhstan, men også langt ud over deres grænser.

Meget plads i dette kapitel er afsat til en gennemgang af litteraturen om Dungan-sproget og overvejelse af graden af ​​kendskab til det undersøgte sprog. Forfatteren forsøger at værdsætte sin angrende forgængers arbejde og samtidig lægge mærke til, hvad der på den ene eller anden måde forblev uden for forskerens synsfelt. Efter hans mening indikerer en gennemgang af litteraturen om Dungan-sproget, at selvom mange af de vigtigste problemer allerede har fået en klar dækning i det, er der stadig mange spørgsmål, som enten slet ikke er blevet undersøgt eller er blevet undersøgt ekstremt dårligt. . Herfra er det klart, at den fuldstændige nedbrydning af Dungan-sproget stadig er et fremtidsspørgsmål, hvis løsning naturligvis vil kræve en stor indsats og omhyggeligt arbejde af mere end én generation af forskere, ligesom det er klart, at dens løsning stadig er nødvendig som i den generelle teoretiske p~ både (almen lingvistik har brug for det) og i praktisk henseende (skole, presse, radio og tv har brug for det).

En beskrivelse af sammenhængen mellem orddannelse og morfologi afspejles også her. Det bemærkes, at der i sproget er processer med overgang af orddannende elementer til bøjningselementer, tværtimod bøjningselementer til orddannende: - di, for eksempel, som et strukturelt middel i nogle tilfælde er det ord- formning (chy "spise" - chydi "mad"), i andre tjener det formdannelse ( gonza "spand" - gonza dy "spande").

"Det unganske morfem er som regel lig med stavelsen / og ^kG,Li" osg opoe g? goy I er kun rodmorfemer som lova "krage" og lån som erlin "viden", som hver især er athymologisk uopløselig og opfattes.som en enkelt helhed/; at der i sproget er tre morfologiske typer af simple ord: Type I ~ ord, der er morfologisk udelelige og grammatisk uforanderlige / th og "en" er "to"/; Og skriv - ord, der er morfologisk udelelige, men grammatisk foranderlige / b a l og "glas" - være..*: gå "glas" - beli sh o n "på glasset" osv./; Ш type - ord, der er morfologisk segmenterede og grammatisk variable / von ha gzabyt" - von n-khali "glemt", von khani "vil være* osv.,/.

I tæt sammenhæng med problemet med ordstruktur blev problemet med "ordisolation" overvejet, hvilket i det undersøgte sprog kommer ned på sondringen sammensat ord og sætninger på den ene side og til skelnen mellem et ord og en del af et ord /dvs. ord, og moralske termer/ - på den anden side. Der blev foreslået specifikke kriterier for deres afgrænsning. Det blev for eksempel foreslået at skelne mellem en attributiv kombination af to substantiver og et komplekst ord af en attributiv-nominal formation ved at sætte -di mellem de sammensatte dele, hvor sætningen ikke ændres, men ordet faktisk, er ødelagt: l o n dong "ulvehul" - l o. n.g^i dun "ulvens men -. ra", men y u s a n. "kappe" - y / d og san / betyder ikke noget/. Og skelnen mellem et ord og dets del, som i et sprog kommer ned til skelnen mellem et tælleord og et tælleendelse. , blev foreslået udført ved at erstatte sidstnævnte med suffikset - g. Hvis sådan et ruskind er muligt, så er dette et tællende suffiks, men hvis en sådan erstatning er umulig, så er dette et tælleord; om NTZ y "" tre liter papir" -san gas y /betyder ingenting/.

Eksistensen af ​​dele af tale i sproget er underbygget. Ved at bruge semantiske, syntaktiske og morfologiske kriterier, når de identificerede dem, blev ideen konsekvent forfulgt, at alle ord, på trods af fraværet i mange tilfælde af formelle indikatorer, er opdelt i visse leksiko-grammatiske klasser, at hvert enkelt ord, i henhold til dets karakteristika, graviterer mod den ene eller den anden af ​​dem. Så for eksempel har ord som dezy "plade" og fon oy "hus" betydningen af ​​objektivitet. Hver af dem i en sætning kan fungere som et subjekt eller objekt. I modsætning til andre er disse e-

va ikke kombinere med negativ partikel b y "ikke". De kan også indeholde, hvad der almindeligvis kaldes kasusendelser: d e z "b1 "plade", d e z d og "plader", d e z y tone "på pladen" d e z i "i pladen"1 Ord med navngivne karakteristika klassificeres normalt som navneord.

Det andet kapitel beviser eksistensen af ​​separate grammatiske kategorier. Det bemærkes f.eks., at forskellige reelle kvantitative relationer kommer til udtryk på forskellige måder i tilfredsstillelse. Et sæt mennesker formidles som regel ved hjælp af affikset -mu / g u n z y n "arbejder" - g u n z n n m_u "arbejdere", v et "barn" -Va mu "børn"/, og mange" objekter - ved at fordoble stammen af ​​substantivet / t en "pakke" - t a t a "pakker", ly n "bakke" - ly n lyn "bump "/, stedord dannet på sh e /l og "pære" - n e s h eli "de pærer"/ osv. Med andre ord er måderne at udtrykke pluralitet på i sprog forskelligartede, og de kan alle genkendes som grammatiske / morfologiske og syntaktiske /.

Navneords forbindelse med andre ord kommer også til udtryk på forskellige måder: fra endelser /-di, -shon, -ni/, præpositioner /ba, gi, fyn osv./ og eftersætninger /gynni, litu osv./. er, at formelle betydninger i Dungan-sproget, udover bøjningsmorfemer, udtrykkes ved hjælp af tjenesteord. Følgelig kan vi tale om tilstedeværelsen i det sprog, der undersøges, som f.eks. for eksempel på russisk, to måder at udtrykke formelle betydninger på: syntetisk og analytisk. Men hvis kasusformen i det russiske sprog hovedsageligt er udtrykt på en syntetisk måde /bog, bog, bog osv./, så er det i Dungan hovedsageligt analytisk /f u "bog", b a^f u "bog", "n a ^f y "bog" osv./ På russisk er betydningen indirekte sager hælde uforanderlige navneord er bestemt af betydningen af ​​præpositioner * og i Dungan - denne "betydning er i de fleste tilfælde formidlet gennem præpositioner og eftersætninger;.

Hver del af talen er beskrevet i detaljer separat. Når man overvejer navneord, analyseres ud over de netop rejste spørgsmål orddannelsen af ​​denne del af ordet. såvel som dens funktioner separate grupper. Det understreges, at navneord, der betegner personer, og navneord, der betegner ikke-personer, adskiller sig meget væsentligt fra hinanden. De første besvarer spørgsmålet med n y "hvem"? og er i stand til at fastgøre grammatisk indikator identisk nummer -od /s y f u "lærer" - s y f u m_u "lærer"/, og den anden

/herunder dem, der betegner levende væsener/ besvare spørgsmålet med "hvad"? og affikset -chu er ikke dannet /ch i n den væg*, g u v a z og "hvalp*/- Affikset -mu og dets fravær i navneord i dette tilfælde tjener* som begge udtryksformer for kategorien tal og former for udtryk for kategorien animation - livløshed Den største gruppe af navneord består af slægtskabsbegreber, kohorten bruges i reduceret form: m y y m y "ung se -tra".normal og i overflødig form. I nervøse Tilfælde virker de kun som Anvendelse^/X a l i m a n e n bogstaver. "Halima - tante" i.tsr./, i det andet - både som tillæg og som defineret ord /Halima n yon No n yon "Holima - tante" og "Tante Khalkmn/. Det blev bemærket, at på en produktiv måde orddannelse af navneord er syntaktisk, bestående i forbindelsen af ​​to og<5олее основ в одну лексическую единицу /г у н "труд* + ч я н "деньги" = г.у н ч я и "зарплата" и Др./. Весьма продуктивным способом словообразования существИтель -ных является также морфологический, точнее.суффиксальный способ. От основ различных частей речи с помощью суффиксов -аы, -жён, ~кя, -ТУ л др. образовано большое количество существительных: х у о н.-з н "желток" /к у. о и "желтый/, т е жён "кузнец" /те "железо"/, щ е "писатель" /щ ё "писат^"/, г у е т у "очаг" /г у э "котел»/ и др. Образуются дунганские существительные и синтаксйко-морфологи-чесиим способом, т.е. сложением двух односложных основ с последую -щим присоединением ко второму компоненту того ила иного суффикса: х у а ч ё н з ы "изгородь цветника" /х у.а "цветок", ч ё и "стена"/ и др. Образуются они также путем редупликации основ и "черный*-х и. х * ."сажа"/ или посредством удвоения с-последующим присоединением суффикс? -аы или -р /д о "нож1 - д о д о "ножик", т у "рука" - ш у ш у р "ручонка"/. Изредка встречаются существительные, образованные в процессе лексикалиэации целого предложения М У ** Ы л ё "свинья ест корм" - зц у ч ы л ё "желудь" и др./

Når man skal beskrive adjektiver, bemærkes det, at sidstnævnte kommer i to former! med og uden suffikset -di /eller -r/. I definitionsfunktionen optræder adjektivet altid i kort form, uden suffiks. Prila: khtelnoe bruges i fuld form /med suffikset/ kun-; men i to tilfælde: ved overførsel / S a h u a r d u i n i: , h u n d_i, h u o n d_i, la i d_k z.d. "Der er forskellige farver: rød "mig"

gul, blå osv. / og når den fungerer som en nominel del af et sammensat nominelt prædikat / D y ge tsu n s n h o d i “Dette glas er godt,” tændt. "Dette glas er horovtiy"/. Adjektiver har positive, komparative og superlative grader af sammenligning: g o "høj", g o shch z r "højere", go dii h-n "højest". Den komparative grad af et adjektiv kan være enkel / n s h e r "hårdere"/ og kompleks / b i ten n i n "hårdere end jern"/ former. ■ Og adjektivets superlativgrad kommer også i simple /go d i h -y n “højest”/, og sammenlagte /din godi “højest”/ former.

De mest interessante træk ved Dungan-tallene undersøges, som er opdelt i kvantitative og ordinale, abstrakte og konkrete. Udvendigt adskiller ordenstal sig fra kardinaltal hovedsageligt ved tilstedeværelsen af ​​et af hjælpemorfemerne t u, .di~, chu: y og g i "en" - t_u y og g e "første", s a n g "e "tre" ~d i s a n g e "tredje", s y "fire" - ch_u s y "fjerde" osv. Konkrete tal angiver altid et bestemt antal bestemte objekter og bruges i kvantitativ definition med et subjekt eller objekt udtrykt ved et substantiv. Abstrakte tal bruges med gatematic tæller /san h i - e r-sh y og "triader syv - enogtyve"/, samt inden for talrækkerne /i, z r, s a, k z.d. "en, dpa, tre osv."/. Den eksterne egenskab, der adskiller konkrete tal fra abstrakte, er suffikset - G_8. v y "fem" - ​​v y g^e "fem", s y sh y "fyrre" - s y sh y-g 8 "fyrre" osv. Tal er enkle, komplekse og sammensatte Tal o-I til 10 er betegnet med simple tal /I - th og g e "en", ?.. - l e n g e "to", osv. d./, alle runde tal, undtagen for Syd-komplekset /20 - z r sh y g e "tyve". 400 - syby "fire hundrede", 8000 - bachyan "otte tusinde", 10.000 - Y ivan "ti tusinde" osv./, og resten - sammensat /555 - vuby wushi wu "fem hundrede femoghalvtreds" osv. /.

Når man overvejer pronominer, er det angivet, at personlige, besiddende og demonstrative pronominer, i modsætning til andre, har en entalsform og en flertalsform: n og "du" - n og -

"dig", n i d og "din" -ni m_u d og "din", n e g e "at* - n e -g $ "de" osv. Besiddende stedord indeholder næsten altid morfemet -di Kun i ét tilfælde bruges de uden -di, nemlig: når de tjener som en definition af subjektet eller objektet udtrykt ved et navneord, der er et slægtskabsbegreb eller

Titlen på delen er temaet: For e l in l og "Min bedstefar er kommet"; T a i U m u d 6, l og “Hans hånd blev følelsesløs1.

Der er meget opmærksomhed på verber. Samtidig noteres især de mest interessante og svære øjeblikke. Lak, når man overvejede stemmekategorien, blev behovet for at skelne mellem de fulde og korte participier (matching i lydsammensætning) understreget; pbs.chol-u passiv betydning er hovedsageligt udtrykt ved fuld participium. /Vi husker, at det korte participium i Dungan svarer til det fulde participium på det russiske sprog, og det fulde participium svarer til det korte participium/. Det korte participium blev dannet af et perfektiv verbum gennem: suffikset _tsi: d a d e "at bryde" - d a. d e "brudt" osv. Dens negative form udtrykkes ved blot at tilføje en præpositiv negation m e: d a d e d og "brudt" - m a d a d e d og "ubrudt" osv. Det fulde participium ender med suffikset - dini: d a -d e a i n i "brudt" osv. Når dens negative form dannes, tilføjes præpositivnegationen m e, "og anden del af suffikset /nemlig: -ni/ falder ud: dadedini "brudt" - m e! d a d e-d og "ikke brudt", osv. Som et resultat var der et fuldstændigt eksternt sammenfald af participlene, der blev analyseret: honning "ubrudt" og m a d a "d e d" og "ikke brudt". Du kan skelne dem fra hinanden ved at erstatte negationen m i dem med negationsperlerne. Hvis venstrefløjen samtidig mister sin betydning, så er det et fuldled, men hvis ordets betydning ikke ændres, så er det et kort led. Den foreslåede metode til at opdele dem er foreslået af selve grammatikken: negationen af ​​perler indeholder en kopula, og ы "er", som ikke er kombineret med det postpositive fulde participium, men er frit kombineret med det postpositive, navneord, kort participium, adjektiv, pronomen og sammen med sidstnævnte i sætningen fungerer det som et sammensat nominalprædikat.Det siges også her, at ”transitive verber, i modsætning til intransitive, kræver efter sig selv direkte objekt, at en sådan tilføjelse også kan stå foran verbet, men kun nødvendigvis sammen med præpositionen b a, at suffikserne af tidsovergangen -nnx af verber i en sætning er knyttet til det direkte objekt. I forbindelse hermed argumenteres det for, at de formelle indikatorer for et transitivt verbum både er funktionsordet b a og det verbale e.ufmp med et objekt. Dette bekræftes af det faktum, at når "en indikator for et transitivt verbum fjernes - funktionsordet b, derefter 1 anden indikator - graves det verbale suffiks ind, når det suppleres

redundant, og omvendt, når tilføjelsen har et verbalt suffiks -fix, så bliver brugen af ​​funktionsordet b a også umulig: Sena nyanli b a f u "Schme læs en bog" og Seme nyanli foodi "Sta læs en bog." I første sætning har tilføjelsen f y "bog* funktionsordet b a, men har ikke verbalsuffikset -li", og i den anden bruges det med verbalsuffikset -li, men uden funktionsordet b a .

Funktionerne i nakchonie-kategorien understreges også. For eksempel ulmer forskellige former for imperativ stemning: den sungne form af den imperative stemning af den anden person, formen af ​​den imperative stemning af den tredje person og formen af ​​den imperative stemning af den første person. Den mest almindelige form i sproget er andenpersonsimperativ, som udtrykkes ved en kombination af former af verbet ta -dy, -ha, -ton, --chi, -le og det præpositive personlige pronomen for anden person , for eksempel: Ni n l n d # "IV læs !. I dette tilfælde kan anden persons pronomen nogle gange^ være fraværende, men i sådanne tilfælde* er det nødvendigvis underforstået, for eksempel: Og et h og "Bring /du/", Nala “Bring /du/”, osv. Formen af ​​imperativstemningen er en tredjedel af den person er udtrykt ved en kombination af et verbum af enhver form /undtagen *® i -ni og -li/, partiklen i, e "lad", "lad" og det præpositive personlige stedord for en tredje person eller substantiv: ^ e t a m u /v a y u/fadi; Lad dem/børn/ lege." Formen for den imperative stemning af den første person er dannet af kombinationen af ​​en gl~ol af enhver form / undtagen formen i -ni og -di/, partiklen e let", "let" og det personlige stedord af den første person: N\ e zamu fadi "Vi spiller! /lit. Lad os bare spille! "/ osv. Visse suffikser og partikler giver betydningen af ​​imperativverbummet en ekstra konnotation. Endelsen -й og х,а р, der f.eks. minder i betydning om den russiske partikel -ka, giver imperativformen en konnotation af anmodning: Ni zanyihar postoyka ". Og partiklen s a, der i betydningen minder om den russiske partikel, giver imperativformens verbum en skygge af bebrejdelse, ærgrelse: N a l e s a! "Kom med det!" Ved at kombinere suffikset - й и хар og са^чча с а - giver imperativformens verbum både konnotationen af ​​en anmodning og konnotationen af ​​bebrejdelse /il;, irritation/: Chonyiharsa! "Syng det!"

talens mentu og grammatisk ved suffikserne -dini /-di/, -ni og -li /-dile, -gua/. Et nutid verbum betegner en handling, der udføres i taleøjeblikket. Desuden indeholder et verbum, der udtrykker en kortsigtet handling eller en handling, der kan afbrydes til enhver tid, suffikset -dini /L he podiy og "Ulven løber4/, og et verbum, der udtrykker en langsigtet eller relativt langsigtet handling omfatter suffiks -di /Nonoeyni zadi zhu "Kød steges i en stegepande." På Dungan-sproget har verber således to former for nutid. Verbet i fremtidsform formidler en handling, der vil ske senere, efter taleøjeblikket, og har suffikset -ni , f.eks. l e "n og "vil komme" / l e komme "/. Fortidens verbum betegner en handling, der fandt sted før taleøjeblikket. Desuden er et verbum, der udtrykker en kortvarig eller engangshandling, der fandt sted i fortiden, inkluderer suffikset -li /ch o n l i /, og verbet, der formidler en langsigtet eller gentagen handling, som fandt sted i fortiden, har suffikset -dkle /x u. a d i l e "malet"/. Der er også verber, der angiver handlinger, der fandt sted i den ubestemte fortid. De er formaliseret i -г уе/ч og гуе "skede til at ske"/.. Verber af denne form betegner ikke kun handlinger, der fandt sted i den ubestemte fortid, men indeholder også en indikation af en oplevelse, der fandt sted i fortiden. Dungan verber har således tre former for datid.

Der bemærkes visse vanskeligheder med at skelne mellem verbum og participium. Generelt er den semantiske og formelle forskel mellem sidstnævnte indlysende / sh e l p. - "skrev" - - sh e l i d i "skrev", d e d o l i "faldt" d e d o l i d i "falden" /, men vanskeligheder med differentiering eksisterer stadig. Nogle participier ligner således eksternt nutid verber / m e h a d og "købt", sh u h a d og "samlet"/. Sidstnævnte betegner dog ikke handlinger, men resultaterne af en handling, og suffinerne -di i dem er slet ikke en indikator for nutid, men et participiumsuffiks: verber, der indeholder modifikatorer /-kha, -shon, osv./ er verber af den perfekte form, som indeholder ena-chenme not, varighed og derfor ikke kan knytte til sig selv indikatoren for nutid -di, som har betydningen varighed.. Desuden, i modsætning til et verbum, participium kræver et defineret ord efter sig selv: m e h a d i d u n u og "købt vare". , Tilfælde af forskydning af verbet og gerund er også mulige. Y,

I den forbindelse foreslås det at huske på, at i Dungan-sætninger og fraser findes gerunden altid før verbet. Uanset om verbet i denne position "kan være nutid, fremtidig eller datid og have suffikserne -di /-dini/, -ni, -li, /-dilo, -guv/, så forbliver gerunden i alle tilfælde uden ændringer, f.eks.: f i k h a n i n dini "leka læser", f i k h a n i n_i "vil læse mens du ligger ned". , hvis der ikke er en gerund og et verbum i nærheden, men to verber, så "betyder det, at de i sætningen er homogene medlemmer eller et af dem er medlem af en anden simpel sætning. I det første tilfælde vil begge verber være af samme tid, og i det andet tilfælde vil tiden af ​​det andet verbum være bestemt af betydningen;! den første sætning, og derfor betydningen af ​​det første verbum. Det skal også huskes på, at individuelle gerundier kan bruges med ordet d e "sammen", "kampagne", som er placeret før gerunden og understreger samtidigheden af ​​handlingen af ​​"deerrkchaetsh" og verbet. Dette kan ikke siges. om verber. Verbet er dannet af suffikset af datid -li og tillader udseendet af tjenesteordet zе efter det. Derfor, hvis vi i en kombination af et verbum med et verbum bruger den første af dem med suffikset -li og efter det indsætter serviceordet e з, så ændres betydningen af ​​kombinationen som helhed ikke, da sekvensen af handlinger angivet af to tilstødende verber forstyrres ikke af indsættelsen af ​​зe, "at have en gloss med et underliggende verbum, der betyder "når... så" eller "først... så", for eksempel: ba huar huashon, start med at tegne en billede, bære" - ba huar kh u a shon "l i. e o n a h i "når du tegner et billede, så vil du bære det," Og vice versa, indsættelsen af ​​dan tgs ol "menter i kombinationen af ​​en gerund og et verbum ændrer betydningen af ​​kombinationen eller ødelægger den, for eksempel: zan h a ch y "står op for at spise -zankhali, ze chy "når du stopper, så spis." Og det er naturligt, da gerund og verbet, som en regel, udtrykke handlings- og handlingsmåden, og verbet og verbet - rækkefølgen af ​​to handlinger.

Ved beskrivelse af adverbier angives det, at kvalitative adverbier er * korrelative med adjektiver, f.eks.: m a \ m a n d i "langsomt", sh y n sh k n d i "dybt" osv. De er dannet: oftest af enrods kvalitative adjektiver ved reduktion af plication eller ved reduplicering og samtidig "rioedification of suffiks"

fixa -di eller -r f.eks.: k ue “hurtigt” - kuokua/kue-kuedi, ku.ekuer/ “hurtigt” osv. De her angivne adverbier og deres korrelative adjektiver adskiller sig fra hinanden ved, at de førstnævnte optræder i en reduplikeret form, og sidstnævnte i en ikke-redupliceret form. I en sætning bestemmer adjektiver som regel subjektet eller objektet, og et adverbium bestemmer prædikatet. . "

Et stort antal af alle slags partikler betragtes, som bringer forskellige nuancer til betydningen af ​​det ord, som de vedrører. Samtidig blev deres mest interessante træk afsløret. Et ord med en spørgsmålspartikel findes således normalt til allersidst og bærer som regel en stor funktionel belastning, "■", og den logiske belastning falder altid på det: Hverken b a i^ y ¡1 og b y n fun y n d e l og er en?" Jeg har læst denne bog, ikke? Nå, et ord med en spørgende partikel "-ma" i en sætning kan indtage flere forskellige positioner - det optræder ofte ... før det sidste ord i en sætning. Dette sker med alternative spørgsmål. I dette tilfælde er partiklen -ma henviser ligeledes til to rtdom "stående ord, men er normalt kun knyttet til det første af dem: N i yo d i l o n - "t u ¿z y m_a, fu tu? "Spørger du efter en hammer eller en økse? "Hun kan kun forbinde to tilstødende ord på samme tid i en bisætning: E ​​d * i l o n t u zy m a, futuma m a, ni" f e "Der kræves en hammer eller en økse," siger du" Oftest er spørgerpartikelen - ma optræder mellem ord udtrykt med adverbier eller adjektiver, som er antonymer: T a d i khansa nzysy hidi m_a, komme ud? "Er hans skjorte sort eller hvid?" Den tvivlsomme partikel gmasn har en højst besynderlig egenskab. Optræder mellem ord, der er antonymer, kræver det nødvendigvis udseendet af partiklen -sa efter den anden af ​​dem: Der udi fonzy d a m a s s, sui s_a? "Er deres hus stort eller lille?" Et ord med en adversativ partikel -na Og et ord med en adversativ partikel -mu forekommer oftest sammen i samme sætning, for eksempel: n i n n i "Halima vil tegne" og Gadi# vil læse." Årsagen er formentlig, at den adversative betydning kommer bedst til udtryk, når partiklerne -na og -mu optræder samtidigt i to tilstødende ord.,! Derfor er udseendet af et ord med en af ​​de pågældende partikler "som"

involverer normalt udseendet af et ord med en anden partikel. L der," hvor et ord med partiklen -na stadig optræder uden et ord med partiklen -mu. Det indeholder oftest betydningen af ​​betingelsen: II og m e s h i n l e -lin a. zozor g i ve fa "Hvis du ikke gør det. vil du komme, fortæl mig det på forhånd."

Ord blev analyseret, der talte i postposition v. navneordet eller det ord, der erstatter det, udfører en "funktion svarende til funktionen af ​​endelser og præpositioner i bøjningssprog; -kah. De bør kaldes efterstillinger: f u b y n z y gotu "på bogen", f u b y n y d og h a "under bogen. "

Tilstedeværelsen i sproget af kombinationer som g 8. do f u b i n z y gotu "sæt på bogen", på den ene side, og kombinationer som g v dogotu.. "lægges ovenpå" - på den anden side giver os mulighed for at tvivle på legitimiteten af ​​ubetinget at klassificere disse ord som postpositioner. En omhyggelig undersøgelse af det givne i: lignende eksempler giver os mulighed for at bemærke, at i miv er der ingen grammatiske homonymer, men der er kun et ord fra én leksikalsk-grammatisk klasse, der nogle gange kan fungere som en anden del af talen, nemlig: et adverbium i en postpositions rolle. De pågældende ords evne til at udføre funktionerne som et adverbium og en postposition er særligt tydeligt illustreret ved eksempler, hvor kombinationen af ​​et verbum og et substantiv med en postposition, når navneordet udelades, let bliver til en kombination af en verbum og et adverbium: V a v u z u l i p a p e z y g o t u l og "Børnene gik til randen"; Vanu zul i gotuli "Børnene gik ovenpå" "Men i postposition til substantivet / eller lag, der erstatter det / er det stadig en postposition og ligner et navns form, selvom det har bevaret, i modsætning til kasusmorfemet, en vis leksikalsk betydning . Betydningen af ​​et navn med efterstilling, som betydningen af ​​den indirekte kasus, adskiller sig væsentligt fra betydningen af ​​nominativ. Dette bevises af, at kombinationen af ​​et navn med en postposition aldrig fungerer som et subjekt.

Det tredje kapitel indledes af en overvejelse af syntaktiske relationer / og udtryk / og deres udtryksmidler. Ord i sætninger og sætninger står i forskellige semantiske forhold til hinanden. Når substantiver interagerer med adjektiver, participier, ordenstal og besiddende pronominer, opstår attributive relationer / chon san.e y "lang kjole", shekhadi fushchin "skrevet bogstav", di san bezy I "tredje række", n i m u d i s n e n "din lærer"/ , og når

kombination d) "agolon med navneord - objektrelationer /fand og "dig aemt"/. Adverbialforhold er karakteristiske for verbumskombinationer, hvori afhængigt ord adverbiet /datyn khan "at råbe højt"/ vises. Prædikative relationer er kun mulige i en sætning mellem subjektet og prædikatet /V a v a fa d m n i Barnet leger"/> Syntaktiske relationer i vendinger og sætninger udtrykkes på forskellige måder: ordstilling, bøjning, præpositioner og eftersætninger. Ofte, i mangel af bøjning, præpositioner og eftersætninger, udtrykkes forholdet mellem ord i en sætning og sætning ved ordstilling. § i indholdsmæssige sætninger i sådanne tilfælde tager pivotordet nødvendigvis en postposition i forhold til den suspenderede / s a ​​n a y sh y "dress sleeve", bogstaver, "dress sleeve" /, i verber, tværtimod, postpositionen er bestemt optaget af det afhængige ord / n i n f u s h i n. “læs et bogstav”/, og i sætningen er efterstillingen i forhold til subjektet optaget af prædikatet /X e shin Floden er dyb”/ I nogle tilfælde er midlet til at udtrykke syntaktiske relationer ordets form /m a d^i.t u “hoved, hest”/ , ё do v a n_i "hæld i en kop" /. Relationer mellem ord udtrykkes ofte ved bøjning sammen med præpositionen / z__e ch u o n i_o_n f i d i n i "sover på sengen" /. Midlet til at udtrykke disse relationer er der også en postposition /m ь> n b_y_3-:Х^ z a n “stand^door”/, samt en præposition og efterposition på samme tid / i ca. n. phon.ch og g_y_n_ch_ya y z u. "gå til huset" /. De semantiske relationer mellem sætningens komponenter er bygget på baggrund af en underordnet forbindelse, som i Dungan dzyk har to varianter: kontrol / s h e d o a y shon "skriv på papir" / og tillæg / b y Y " ved "forgæves. løbe forgæves. "/. I sætningen skelnes der mellem den ikke-konjunktive forbindelse /V a buk u - n yon nb u n e "Barnet græder ikke - moderen forstår ikke"/" og den konjunktive, som er af to typer: koordinerende -/F y nchu a n f i c e l e l i, z e, m u s i v a m u e g o sh i n l i “Flyet lettede, og børnene var glade” / og underordnet / Ni khan budun, v i e ani m m: y m y zenetar buch i “You still don' søster vil ikke gå derhen.”/ Dele af en kompleks sætning er i nogle tilfælde forbundet med hinanden ved intonation, samt af forholdet mellem aspektuelle og spændte former for verber - prædikater / B u s h i n t u zy - b a sa i n "Du vil ikke se haren - "slip falken" /, i andre - " konjunktioner, koordinerende / T a m u b a f u l I i s h o n l Og,

eemus fu e duem sh i n d i “De modtog bøger, og bøgerne viste sig alle at være nye”, osv. / eller underordnet / Lady zafu -li. samme tamu hueRchini "Tante foretrak, at de gik hjem* osv./, samt formen for hovedsætningens prædikat. na -di, -sy, -do / Ta tin d_i, dyido sy khan tadini" Han siger at nogen kalder ham *osv./.

Hovedtyperne af sætninger blev beskrevet. Medlemmer af sætninger på Dungan-sproget er forbundet med en af ​​to typer underordnede forbindelser: tilstødende eller kontrol. Ved tilslutning, afhængighed underordnet ord udtrykkes leksikalsk, ved ordstilling og intonation, og når det kontrolleres, af visse affikser, præpositioner og eftersætninger, bestemt af den leksiko-grammatiske betydning af det underordnede ord. De mest almindelige midler til at forbinde ord i den er præpositioner og eftersætninger: n a g u na “at tage med hånden”, luza ginni v u “at sole sig ved komfuret* osv. Et relativt sjældent brugt middel til at udtrykke syntaktiske relationer er formen af ordet: й и ы ыд og t u y y y s "stoleben", 6 d o v a n n_i *hæld i en skål osv. I mangel af præpositioner, eftersætninger og bøjningsformer til at udtrykke sammenhængen, er det afhængige ord knyttet til stamordet. i sin ordbogsform, der afslører sammenhænge ved hjælp af ordrækkefølge, såvel som semantisk: yishon linser "tøj krave" / bogstaver, "tøj krave" / etc. Den semantiske og grammatiske mangfoldighed af tælleord forudbestemte også mangfoldigheden af ​​typer af sætninger.

De mest talrige var verbudsagn, ikke-præpositionelle og præpositionelle. - Ikke-præpositionelle sætninger udtrykker forskellige objektive og omstændige forhold: p i ts e "ru -beat wood", dage y i l i n "vent et år" osv. Præpositionssætninger udtrykker objekt- og rumlige forhold. Sætninger med præpositionen ba, navngiver for eksempel den handling og forråd, som handlingen er rettet mod: b a m o e y a a "tag hatten af." Et navn med præpositionen, der er givet i sådanne sætninger, kaldes startpunktet for handlingen /da chy n n i zude "at forlade byen"/, og et navn med præpositionen vundet er det sidste punkt i handlingen /von fon n iz u "at gå til rummet"/ Sætninger af typen "verbum + navn", der er også postpositionelle, der udtrykker rumlige og tidsmæssige forhold. I dem betegner kerneordet en handling, og det afhængige /navneord med en postposition/ - objektets eller tidspunktets placering

Udfør handlingen: chu o n zy gynni hør "tør tæt ved vinduet", yi chi znchyan fa "tal en uge i forvejen."

Substantive sætninger er ikke meget ringere i antal end verbumssætninger. Blandt dem er sætninger af typen "navn+navn" opdelt i: I/ sætninger, hvor stamordet betegner en del af et objekt navngivet af det afhængige ord /sanzy shpe y "dress sleeve" ¡"y 2/ sætninger, hvori stamordet nej - kun få"! et objekt, og det afhængige er et sæt af objekter / ch u -n k i d n e et "får og flok"/; 2/ sætninger, hvor stammeordet navngiver objektet, og zovisa er det sted, hvorfra det forråder / tannyadi huar " blomst fra marken"/ osv. Sætninger som "kmya+negtmya" findes i to varianter: I/-sætninger, hvor det afhængige ord formidler betydningen af ​​at tilhøre et objekt, navngivet af kerneordet, til en person, der er navngivet af det afhængige ord , udtrykt ved det besiddende pronomen /and og d og fu "din bog*/: 2/ ssbochetyakkya, hvor det afhængige ord indeholder en kvantitativ karakteristik af et objekt kaldet kerne, eller udtrykker betydningen af ​​orden, når man tæller / erby teser "fem hundrede rubler", d og san bez n " tredje række*/.

Ganske almindeligt i sproget er adjektiviske sætninger, som kan være præpositionelle eller ikke-præpositionelle. Ikke-præpositionelle adjektivfraser, hvor et adverbium fungerer som et afhængigt ord, udtrykker rumlig /l og tuk u n d i. "inde i tomme*/ og midlertidige / y i do g u r gandi "altid tørre"/ forhold. Blandt ikke-præpositionelle adjektivsætninger skiller de sig ud, hvor kerneordet er adjektivet xo "god", "bekvem". "let" eller n a n "svært", "ubekvemt og afhængigt™- participium /ho f i d i "behageligt at sove"/, n a n a d i "svært at bære"/. Præpositionelle adjektiviske sætninger udtrykker komparative relationer /t ya n d i lya ¡1 i n mi -yon "sød som honning", lit., "sød er det samme som honning"/ og objektiv /do vamugaon.nvndi "svært for børn"/.

Der er relativt få nummersætninger på Dungan-sproget. Dette hænger sandsynligvis sammen med den funktion, som tallet normalt udfører. At være næsten altid kvantificering, i denne henseende, det, som regel, fungerer som et afhængigt ord: s a n g e dezy "tre plader" til andre.Kolokationer med et navn. Der er fire typer tal i rollen som et kerneord?

I/ "tal + tal" / s a ​​n l u "tre gange seks", bogstaver, "tre seks"/, 2/ biord af mængde + biord af sammenlignende grad / sh u v i k u z h e r "lidt hurtigere" / 3/ "samlet tal + name1” /ch e sho go to u g o r “fem fra vognen”/, 4/ “ordinal number” + name” /ts'y znsh-ridi di i b a g v "ottende i listen", 5/ "ordinal number.+ adverb" /yu b o n -g& X D og D og erge "anden fra højre1/" 1

En væsentlig gruppe består af pronominative sætninger, som kan være følgende typer: "pronomen + pronomen;" / ,ta -mu iyman "de alle"/, "pronomen. substantiv" /baggrund* nidi dnydosy "nogen fra rummet"/, "pronomen ^adjektiv" /d y d g "s a x 1. d og "noget sort"/, "pronomen + skænderi / t a m u b a Y i r "de er med vilje"/. Sætninger af hver af disse typer findes i to eller flere varianter.

Adverbiale sætninger er også meget almindelige. Sætninger af typen "adverbium + adverb" findes i følgende varianter: I/ et kvantitativt adverbium er forbundet med et kvalitativt adverbium /г у ю о "temmelig dumt"/., 2/ et kvantitativt adverbium eller et adverbium af tid er forbundet til et adverbium af tid / t e ts ы "meget sent", z u v r h i l og "i går nat", 5/ stedsadverbium kombineres med stedsadverbium /chyantu dyido for eksempel "et sted foran"/. Sætninger af typen “adverbium + navneord” findes også i flere varianter: I/ et kvalitativt adverbium er forbundet med et substantiv /li h e z ny uan “fra hav langt væk”1/, et adverbium af sammenlignende grad er forbundet med et substantiv / b i y u n gå "over" skyer"/osv.

Det fjerde kapitel undersøger sætningstyperne i henhold til formålet med erklæringen, og definerer deres strukturelle og andre træk; Lær alle de grundlæggende spørgsmål relateret til medlemmerne af en sætning, såvel som typerne af endelte sætninger og rækkefølgen af ​​ord i en sætning; komplekse, komplekse og ikke-sammenbundne komplekse sætninger beskrives. Efter formålet med udsagnet skelnes der mellem fortællende, spørgende og motiverende sætninger: efter karakteren af ​​vurderingen af ​​virkeligheden udtrykt i dem - bekræftende og negative; ved tilstedeværelsen af ​​hoved- og mindre medlemmer- ualmindelig og almindelig; Ifølge de strukturelle træk forbundet med antallet af prædikative enheder - enkel og kompleks. Alt efter tilstedeværelsen af ​​begge eller fraværet af et af hovedmedlemmerne skelnes der mellem to- og en-delte medlemmer -

nye forslag. Enstemmige sætninger er til gengæld opdelt i ubestemt personlig, upersonlig og nominativ.

Der er to typer endelte sætninger i sproget: nominal og verbal. I det andet tilfælde udtrykkes prædikativitet i subjektet, i det andet tilfælde i prædikatet. Subjektet udtrykkes normalt med et navneord /Ch u n t i n "Forår"/, prædikatet med et udsagnsord /X og dli "Det blev mørkt"/ - I en sætning verbtype Den prædikative funktion -tsmo udføres naturligvis af verbet /Ya tur ch o n d ch n i "Pigen synger"/, i sætningen nominel type- oftest et adjektiv /Fan sh yon "Nudlerne er lækre"/. Den prædikative funktion i en sætning af verbal-nominal type udføres ved kombinationen af ​​verbet ch i n "at blive", "at være" eller o n "at blive", "at være*" og navnet / Ta bu don ts i-f y n “Han vil ikke være en skrædder” /. og i en sætning af link-nominal type - comp.fx "link + navn" / V a g i s n e f u n c h u a n d i "Bakhcha - pilot4, lit. "Bugs er en pilot"/.

Når man identificerer hovedmedlemmerne i en todelt sætning (subjekt og prædikat/), opstår der ingen særlige vanskeligheder, men situationen er endnu værre, når man betragter sætningens sekundære medlemmer. Afhængigt af hvordan de skelnes /ved betydning eller syntaktisk brugt™/, kan de samme medlemmer af en sætning defineres forskelligt. I dette arbejde der er taget en tilgang, der tager hensyn til både betydningen og formen.I forhold til det nedarvede sprog synes det at være det mest acceptable: på den ene side i mangel af formelle indikatorer / hvilket betyder i de fleste tilfælde / / dette princip gør det muligt at afklare forholdet mellem ord ty til deres betydning, på den anden side tage hensyn til formelle tegn hvor de er tilgængelige. I sætningerne Myn base huedeli "Dørhåndtaget gik i stykker" og "M y n d i base huedeli "Dørhåndtaget knækkede1" afsløres sammenhængen mellem ordene i myn basen "dørhåndtag" ikke kun semantisk, men også formelt, og forbindelsen mellem ordene m y n d og "dørhåndtaget"-basen er ikke kun formel, men også semantisk. Selve positionen af ​​et navn, der ikke er formaliseret af en affiks, præposition eller efterposition /i ы n/ før et andet navn /base/ er en udtryksform for en definition, og formen af ​​ordet i -di /m y n d i/ er bestemt af semantikken i kerneordet /base y /.

Trækkene ved de sekundære medlemmer af sætningen er noteret. Definitionen i sproget er som regel placeret før det ord, der defineres. .

Og den udfører kun sin sædvanlige funktion i positionen før det definerede ord: Fonny don d i zydi huonmir -huonmirdi shuvzy "I midten af ​​rummet er der et gult skinnende bord*. Så snart det dukker op efter det definerede ord, er dets funktion ændres straks: Fonny don di zydi dua en, huonmir-huonmirdi “Bordet, der står midt i rummet, er gult og skinnende. Tilføjelsen findes som regel efter prædikatet /Ё n ch y ts o d i n i “Fåret æder græs”/. Det direkte objekt før prædikatet vises med prædikatet ba, og efter prædikatet - uden en præposition: V a v a b_a zy chvtsini "Barnet; river papiret; V a v a ch v edini "Barnet river papiret."

Homogene medlemmer af sætningen har deres egne karakteristiske træk. Homogene definitioner er ikke placeret i kontakt med hinanden, det definerede ord gentages lige så mange gange, som det har gjort i den givne præposition af definitioner: Vemudi huatiangzyni on di hun h u a r, l an h u a r, b u ti x y a p "Røde blomster vokser i blomsterseng, blå blomster, hvide blomster"/. I modsætning til de andre homogene medlemmer, som hver har et selvstændigt morfologisk design, homogent Prædikater er i nogle tilfælde designet identisk. hos andre - anderledes. Hvis homogene prædikater udtrykkes af imperfektive verber, så dannes de på samme måde, dvs. betydningen af ​​aspekt, tid og stemme udtrykkes i qaddom fra ni-separat /V a m u f in ¿i_i, sh e l_i "Børnene talte og lo"/, men hvis homogene prædikater udtrykkes ved perfektive verber, så har de en gruppe design /V a m u fatu e, sch b t u 8 l og "Børnene begyndte at snakke, "grine"/. Det burde fordømmes homogene definitioner fra heterogene. Definitionerne er heterogene, hvoraf den ene er direkte relateret til det ord, der defineres, sammen med sidstnævnte danner sætninger, "og den anden -roe henviser til ordkombinationen: Dezyni-gedi ya n -kh a d og da huongua" Der er en saltet stor agurk på tallerkenen - rets". Participiet I n. h a d og "salt" er her en definition for hele kombinationen * da.huongua "stor agurk". Det er interessant, men bemærk i denne forbindelse, at i Dungan-sproget et adjektiv i en sætning kan ikke være en definition for sætninger, hvor det afhængige ord er et participium, og omvendt kan et participium definere en sætning, hvor det afhængige ord er "er." Adjektiv /se det netop givne eksempel /, og nummer-

Adjektivet fungerer regelmæssigt som en definition for en sætning, hvor det afhængige ord er participiet: syltede agurker."

Rækkefølgen af ​​ord i en sætning har en vandbetydning. I Dungan-sproget, som har et relativt dårligt udviklet formsystem, er ordstilling ikke fri. Om en simpel ikke-proliferativ sætning er den sædvanlige ordrækkefølge direkte. de der. subjektet i den er præpositiv i forhold til prædikatet: ? n i ch u a n fi din og "Flyet flyver." Omvendt rækkefølge ord er mulige i den l-.pg så, når det af en eller anden grund er nødvendigt at fremhæve prædikatet: 2> og d i n i f y n ch u a n "The sams et flyes." Med andre ord er brugen af ​​en postpositiv konstruktion her kun mulig, når den er forårsaget af en ændring i strukturen eller en omfordeling af den kommunikative belastning af ord. Enkel uudvidet forslag kan primært udvides ved en tilføjelse, som er placeret efter prædikatet. / Til gengæld kan hvert led i en sådan sætning have sit eget forlængende led, som indtager en præpositionsposition i forhold til det udvidede led. Således i et simpelt udvidet led. sætning, hvis alle dens medlemmer er til stede. Den sædvanlige ordstilling er: definition - subjekt - omstændighed - prædikat - definition - tilføjelse.

Komplekse sætninger blev betragtet: sammensatte, komplekse og ikke-foreninger. Komplekse sætninger fra et semantisk synspunkt er hovedsageligt af to typer: den første, med modsætning af emner, objekter, såvel som handlinger udtrykt af prædikater af simple sætninger; den anden - med samtidigheden eller rækkefølgen af ​​handlinger udtrykt af prædikater af simple sætninger. Strukturelt er de meget forskellige. Oftest er der dem, der inkluderer to simple sætninger. Desuden er både den første og den anden personlige. Der er også sammensatte sætninger, hvor den første simple sætning er generaliseret og personlig, den anden er personlig. Der er også sætninger, der er mere komplekse i strukturen: den ene del af dem er en simpel sætning, den anden er en kompleks.

Komplekse sætninger er mange og varierede. En kompleks sætning med en prædikativ egenskab har en unik struktur. Bisætningen i den optager

præposition i forhold til hovedsagen, som den er knyttet til ved hjælp af det spørgende-relative pronomen nag i "hvilken" eller jeg er i "hvilken", hvis den attributive sammenhæng er formaliseret af det spørgende-relative pronomen naga "som ”, som normalt er placeret i bisætningen, så er der i hovedsætningen nødvendigvis en pronominal forstærker n e ad u g e “sådan”. Derudover udfører det ord, der fungerer som subjekt i hovedsætningen, gentager sig selv, den samme funktion i bisætningen / Nag 8 m o z s h i n, e u n e g e m o z y x o “Sikke en hat nyere, den hat er god”/, og ordet der spiller rollen som et komplement i hovedsætningen, gentager sig selv, udfører den samme funktion i bisætningen /Ta me zamugE fu, n? e "u mig mor g 8 fu "Hvilken bog han køber, køb den samme bog du også"/. De mødes"!! sådanne konstruktioner, hvor et ord, der er en tilføjelse eller omstændighed i hovedsætningen, der gentager sig selv i en bisætning, udfører subjektets funktion: N a. g a f u gandyoli.zu ba nege fu k og d s “Uanset hvilket træ der er tørret, så fælde træet” osv.

En kompleks sætning med en ekstra sætning adskiller sig markant fra andre sætninger. Bisætningen i den tager altid en postposition i forhold til den vigtigste, som den er knyttet til ved hjælp af konjunktionen w, e "så at" eller et af de spørgsmålsrelative ord i og med et "hvorfor" eller z a x "y " hvorfor hvorfor"." Tilstedeværelsen af ​​sætninger som T a s l e n d i, mymy ee b u lrli "Han tror, ​​at hans søster ikke kommer igen" gør imidlertid disse forskelle mindre mærkbare. På den ene side ligner sådanne sætninger komplekse sætninger med en ekstra klausul, på den anden side simple med udvidet komplement.Der er endnu flere grunde til at klassificere dem som komplekse: de viser tydeligt to relativt uafhængige komponenter forbundet med en underordnet sammenhæng Hvad angår metoden og midlernes forbindelse af dele af sådanne sætninger, skal det bemærkes, at de ikke er helt almindelige. Fagforeningsfunktion el fagforeningsord i dem udfører et af morfemerne gkauemogo - ~di, -sy, -do, som samtidig også kombinerer rollen som et verbalt suffiks af tid. Denne evne hos de navngivne morfemer bør nok betragtes som. en konsekvens af, at de går tilbage til selvstændige ord, på grund af hvilket de kombinerer egenskaberne af et morfem og et ord. Derfor kan vi åbenbart tale ind I dette tilfælde om på en særlig måde forbindelse af bisætningen med hovedsætningen - syntetisk og

om særlige midler forbindelser med hovedsætningen - formen af ​​hovedsætningens prædikat i -дн, -сы, -дo.

Af de komplekse sætninger med underordnede subjekter dominerer dem, hvor bisætningen afslører kapitlernes indhold. y d s d i duv “Den, der læser meget, ved meget.”/. Der er mange i hvilke bisætning fungerer som subjekt, den manglende i hovedsagen - / S n y b a fu b u n a l e, g. e z h e r b e g e l i “Den, der ikke medbringer en bog, kom ikke her”/. Tæt på sidstnævnte ligger til en vis grad sætninger som V a m u b u h e snn f i s y h i n sh i n "Det er godt, at børn ikke drikker råvand" / lit. "Drik ikke råt vand; det er en god vane." Men de kan ikke betragtes som "falske", da den anden del af dem ikke bør overvejes<как предложение /со сказуемым, определением и подлежащим: см хо б и н щ и н "есть хорошая привычка"/, а как член предлог жения /именное сказуемое: хо бинщин "хорошая привычка"/.ибв связка сы в них не мыслится без предшествующего слова, т.е. самостоятельно не употребляется. Что касается первой дасти таких предложений. то она выступает целиком как один член предложения- подле -жащее.

Komplekse sætninger med underordnede kausale led indtager en større plads i sproget. En underordnet kausalsætning kan stå i både præposition og postposition i forhold til hovedsætningen. I det første tilfælde ender det med foreningen /Syfu lady tsyli y im ya r, vamu du zudeli bogstaver. "Læreren kom for sent, fordi børnene alle var gået væk" /, og i den anden - begynder det med foreningen /Vamu duzudyoli, yintsy e to syfu ladies tsy -l og "Børnene gik alle væk, fordi at læreren kom sen*/. Derfor er ledsætningen både der og her midt i en sammensat sætning og fungerer som en slags grænse mellem hoved- og bisætning. Det er interessant, at samme kausale bisætning i samme komplekse sætning er kl. talerens eller skribentens anmodning, kan lokaliseres både før og efter den klimatiske sætning, men i hvert tilfælde med en forskellig konjunktion. Hvis den optager en præposition, så udføres årsagssammenhængen af ​​ledsætningen i im p "da ", hvis det er en postposition, så - konjunktion y i n t sy o y "fordi" /Se eksemplerne lige givet/.

Ikke-konjunkte komplekse sætninger findes oftest i folie -

litterære værker. Dette forklares sandsynligvis af, at komponenterne i komplekse sætninger på et eller andet trin af sprogudviklingen kun blev forbundet sammen ved hjælp af intonation, uden konjunktioner, som ikke kunne andet end at blive reflekteret og bevaret i folkloreværker, .. især i ordsprog og ordsprog og gåder - genrer, der er mindst modtagelige for forandring. Denne forklaring understøttes af forskningsdata om talens fylo- og ontogenese, ifølge hvilke udviklingen af ​​talen generelt og dens syntaktiske struktur i særdeleshed udføres kontant. overgang fra en udelelig ordsætning til en dissekeret rækkefølge af ord, dvs. til selve forslaget; fra simpel sidestilling af sætninger til at forbinde dem ved hjælp af særlige midler, dvs. fra ikke-faglig forbindelse af sætninger til fagforeningsforbindelse; og til sidst fra sammensætningen til afleveringen af ​​sætninger. Ikke-union komplekse sætninger har dele af samme type og forskellige typer. I sætninger med samme type. dele" yragdklep-relationer er opremsende og komparativ-adversative, og i sætninger med forskellige typer af dele - relationer af indbyrdes afhængighed.

Sætninger med direkte og indirekte tale blev også overvejet. Det blev bemærket, at næsten enhver sætning med direkte tale kan omdannes til en sætning med indirekte tale, hvilket regelmæssigt udføres i daglig tale. Sidstnævnte forklares tilsyneladende af en persons ejendommelighed: i en samtale er det lettere for ham at huske essensen og formidle den på sin egen måde end at huske og fortælle alt ordret uden forandring. Det velkendte princip om at spare mentale og udtalebestræbelser er også tydeligt her, især ønsket om at formidle noget indhold med mindre forbrug af intellektuelle og artikulatorisk-akustiske midler.

I den sidste del af arbejdet opsummeres resultaterne og følgende hovedkonklusioner formuleres: .

I. Da det ved sine hovedtypologiske karakteristika er isolerende (fraværet i mange tilfælde af morfologiske indikatorer, tilstedeværelsen af ​​et relativt stort antal monostavelser osv.), er det Dunganske sprog på samme tid. tid indeholder mange elementer af bøjning og individuelle fænomener af agglutination. Den sporer især de bøjningsfænomener, der er forbundet med visse! - leksiko-grammatiske - magiske klasser af ord: tidsformer / d a dinu "slag", dal ~l "slag", d a n_i "vil slå"/ og formen / k a n “at hugge”, k a n k e “at skære”/ verber, ental til flertal antal substantiver-

vitiliykh /d e f u "læge*, d e f u m u "læger"/, grader af sammenligning af adjektiver / sh e k d_i "lækker", sh e n ¡tsep "smagere", sh e n -d i_kh yts "lækker" /; form for abstrakt, konkret og ordenstal /th og "én", er "to", y ch g i "én", len g_e "to; tu Y i g e "første", d i o r g i "anden"/, participier /ch m h_a -d og "spist", d a d e d og "udviklet"/ og gerunds /f i khan i n "ligger ned for at læse", z a n d_i h "n "står der"/, ental og flertal personlig /k og "du", i og m_u "dig"/, besiddende / g. og d og "din*, n i m u d i "vachg/ og demonstrativ / d y g e "dette", ya , y sh_e "disse" / pronominer osv. Tegn på agglutination observeres i den, dog yderst sjældent / i et "barn", i en i o n "på barnet", i en m_u "børn", i en mouton " på børnene”, i en mgu -shon d i “placeret på børnene”/.

2. Dungan-suffikser er orddannende og formdannende - / shchi. Orddannende omfatter først og fremmest suedixerne af substantiver -з "ы, -р, -ш, -ждзы", -tu, -жё""., -ki osv. Inkluderer også suffikser af andre dele af tale, som tjener til at danne nye ord Verbets suffikser -li, -ni er formative. -di, -dichi, -guv, -dile, såvel som suffikser af andre dele af talen, der udtrykker forskellige modifikationer af ord.

I det undersøgte sprog observeres processer med overgang af orddannende elementer til formative elementer og omvendt transformationselementer til orddannende elementer. I nærværelse af en så produktiv metode til orddannelse som orddannelse, var morfemet -shon, For eksempel i ord som sh u tone på hånden, var naturligvis oprindeligt et orddannende element og betød "over", " ovenstående", og så gradvist, at miste sin leksikalske betydning bliver til et formativt element med en generaliseret betydning tæt på betydningen af ​​slutningen af ​​det russiske præpositionstilfælde. Og suffikset af adjektivet og participlet -d og går tilsyneladende tilbage til slutningen af ​​substantivet -гс -д /ч.ён "væg", h yon d og "vægge"/, som har en generaliseret betydning af at høre til. Ordene h u n d og "rød" og z a n d og "stående", f.eks. , henholdsvis betegner, hvad der hører til en specifik egenskab og handling: h u n d i- tegn: g u n "rød", e a go -deytvkyu -z a n "stå". Desuden er -d og, som et strukturelt middel i nogle tilfælde, et ord -formativ / h y "spise" - h y d_i "mad" /, i andre - serverer. , formdannelse / go n z n "spand" - go n z y d i "spande" osv./.

3. Dungan-morfemet er som regel lig med en stavelse. De eneste undtagelser er "rodmorfemer som at fange en krage" og lån som er l og "viden", som hver især er etymologisk uopløselige og opfattes som en enkelt helhed. Derfor, i flerstavelsesord, er grænserne for stavelse og morfem dybest set. Alt dette forklares sandsynligvis af, at sproget engang tilsyneladende var domineret af enstavelsesord, som, når de blev sat sammen, naturligt blev integrerede, væsentlige dele af komplekse stavelser, altså morfemer.

4. Problemet med "ordadskillelse" eksisterer i det dunganske sprog, og det kommer hovedsageligt ned på sondringen mellem et sammensat ord og en sætning på den ene side og også et tælleord og et tælleendelse på den anden side. En meget effektiv måde at skelne mellem et komplekst ord af en attributiv-nominal formation og en lignende sætning er at sætte -d og mellem de bestanddele af et komplekst kompleks: ordet er ødelagt, men sætningen forbliver uændret /y u san "kappe" -g y u £_i san - betyder ikke noget, men

l o n møg "ulvehul" - l o n dun "ulvehul"/. En effektiv måde at skelne mellem et tælleord og et tællende suffiks er at erstatte sidstnævnte med suffikset -r e: suffikset erstattes naturligvis nemt med et lignende suffiks, men ordet - tillader ikke en sådan erstatning tre rubler *, men san u o n z y "tre ark papir * - san g_v z y / sæt af ord, bogstaver. ""1ri papir"/.

5. Ord i Dungan-sproget er, på trods af fraværet i mange tilfælde af formelle indikatorer, stadig opdelt i leksikalske og grammatiske klasser, som hver især er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​en vis generel betydning, træk ved syntaktisk funktion, visse grammatiske kategorier, samt unikke former for form - og orddannelse. Så for eksempel ord som "d e -8; og "plade", f o Y-z y "hus*" har betydningen af ​​objektivitet. Hver af dem i en sætning kan fungere som et subjekt eller objekt. I modsætning til andre er disse ord kombineret med postpositioner og er ikke kombineret med den negative partikel b y "ikke". De kan også have i deres sammensætning, hvad der almindeligvis kaldes kasusendelser: devy "plate", dez go "plate", dezy sh o_n "on the plate-ke", deve "yn" og "in the plate"; f o n z n "house" ", f o n z y d i "hjemme".

b. Det undersøgte sprog har en kategori af køn. Alle navneord, der betegner levende væsener og har formelle indikatorer for køn, er maskuline og feminine (in u nyu "ko"). p__o ny "tyr", og navneord, der betegner objekter og fænomener og ikke har en formel indikator for køn, er kun af det generelle køn / go n e y "bucket1", f y n "vind"/. Som en del af substantiver, der betegner levende væsener, er der morfemer /n a n, ya, po, m u, g u n osv./ som ikke bruges isoleret, som et ord / som rodmorfemer, der har leksikalsk betydning /, men som en del af et ord udtager de betydningen af ​​hankøn og feminin køn. Det er helt indlysende, at hver af dem er en formel indikator for køn, som f.eks. endelserne på slavisk, artikler og nogle germanske sprog. Det er rigtigt, at kønskategorien her, ligesom nummerkategorien, ikke udfører en koordinerende funktion, men sidstnævnte er som bekendt ikke hendes forskel]<ерстщипльным призня-ком.

7. "Der er en kategori af tal i Dungan-sproget. Måderne at udtrykke kvantitative relationer i nom er varierede, og de kan stadig genkendes som grammatiske. En flerhed af mennesker formidles grammatisk, som regel, gennem morfemet - mu / i et "barn" - i en m_u " de ti"/, og en række forskellige objekter kan udtrykkes.<утем сочетания числительного с существительным /э р б ы й дезы "двести тарелок"/ а также удвоением основ существительного /т а "пачка"- т а т а "пачки", к ы н "яма"- к ы н к ы н "ямы"/. Идею множественности выражают местоимения нэ, р, на, оформленные морфемой -ще /н э "тот" - и" э-щ е "те", ж н "этот"- ж ы щ е "?ти", н а "какой" - н а щ е "какие"/«

8. Det undersøgte sprog har en kasuskategori. Sagsformen kan enten være syntetisk /d e e y "plade", des y d i "plader", dezy ion "på en tallerken", dezy n_i "i en tallerken"/ eller analytisk /zh y n "person*, b azh n n "person ", g og zh n N "person -veku", n_a z y n "person". Det relativt dårligt udviklede system af bøjninger i det kompenseres af tilstedeværelsen af ​​et stort antal præpositioner

og poststillinger. Således kan vi tale om tilstedeværelsen i Dungan-sproget, som for eksempel på russisk, af to måder at udtrykke formelle betydninger på: syntetisk og analytisk. Men hvis kasusformen på det russiske sprog hovedsageligt er udtrykt på en syntetisk måde /bog, bog for bog osv./. så er det i Dungan overvejende analytisk / f u “bog”, b_a fu “bog”, na a fu “bog” osv./. På russisk er betydningen af ​​indirekte tilfælde kun for uforanderlige navneord

er bestemt af betydningen af ​​præpositioner, og i Dungan - denne betydning formidles i de fleste tilfælde gennem præpositioner og eftersætninger.

9. Der er en stemmekategori i det sprog, der undersøges. Verber kommer i aktiv og passiv stemme. Passiv betydning - udtrykkes hovedsageligt af passive participier dannet af transitive verber med suffikset -dini / kan k e "cut" - kan k z d i n i "cut"/" og også lejlighedsvis - speciel syntaks

"en logisk konstruktion, hvor prædikatet er nutidens verbum" tid i -din i /Fon zyts 6 g ung zhyn m u g a d i n i "Huset bygges af arbejdere"/.

b a før et direkte objekt, og et verbalt suffiks med et objekt, hvis brug af det ene udelukker muligheden for at bruge det andet. Transitive verber kan på den ene side adskille sig fra intransitive verber ved, at sætningen kan stå efter en tilføjelse med funktionsordet b a / V a m u b_a fu nyanwan -l og "Børnene læste bogen færdig" / på den anden side , som knytter deres suffiks til det direkte objekt /Wamu nyanfu D_I.LL “Børn læser en bog”/.

og den tredje /t a "han"" "hun", "det", t a m u "de"/ personer, sidstnævntes tætte sammenhæng med verber, deres betydningers nærhed til betydningen af ​​præfikser giver os mulighed for at tale om en speciel , unik type konjugation.

12. Dungan verber er vejledende, imperativ og konjunktiv; de er "iboende" i kategorien art og kategori. tid. Formelle indikatorer for den perfekte form er modifikatorer -д ё, -к-еЛ-х а. osv. / h y "spise" - h y d "e "spise",

k,a n "at hugge" - kan k e "at skære", sh e "at skrive" - ​​workshops "at -skrive" etc. / The formal indicators of present tense verbs are the suffixes -di, -dkni, future tense - suffiks - heller ikke, datid - suffikser -li, - d og l e, - lidini, - g u 8.

13. Et vigtigt træk ved Dungan-sproget er manglen på grammatisk overensstemmelse. Et verbum, der udfører funktionen af ​​et prædikat -

Gå i en sætning er dannet på samme måde i alle tilfælde, uanset køn og nummer på det substantiv, der udfører funktionen -

"tion af emnet /Nuyann chondini "Kvinden synger"; Nan -zhyi chondini "Manden synger"; N u~zhyn muchondini "Kvinder klynker"/ .

14. I modsætning til andre homogene medlemmer, som hver har et selvstændigt morfologisk design, kan homogene prædikater også have et gruppedesign. Hvis homogene prædikater udtrykkes af imperfektive verber, så formaliseres de på samme måde, dvs. betydningen af ​​aspekt, tid og stemme udtrykkes i hver af dem separat / V a m u f 8-P, sch e l og "Fyrene snakkede, lo," hvis homogene prædikater er udtrykt af perfektive verber,

^ tl de har et gruppedesign / You u f et u v, shchetu-Ya og "Guys for: evorili, laughed"/.

15. Homogene definitioner i Dungan-sproget er karakteriseret ved gentagelse af det definerede ord lige så mange gange, som det har definitioner i en given sætning / Huatianzi * 0 n d i

x U N h u a r, l a n h u a r, b y y khu ar "Røde blomster, blå blomster, hvide blomster vokser i blomsterhaven/. ."

16. Dungan-sproget er karakteriseret ved den separate brug af komponenterne i den dobbelte præposition med homogene led i sætningen: begge dele af præpositionen med det første homogene led, og kun den anden del af præpositionen med alle andre homogene led.

17. Et karakteristisk træk ved Dungan-sproget er den strengt regulerede ordstilling i både simple og komplekse sætninger. Et karakteristisk træk ved en kompleks sætning bør betragtes som en strengt defineret rækkefølge af arrangement af dens bestanddele: den obligatoriske præposition af underordnede modifikatorer -nkh, underordnede, adverbiale steder og andre, og den ikke mindre obligatoriske efterposition af yderligere underordnede klausuler.

18. Et bemærkelsesværdigt træk ved Dungan-frasesætningerne er eksistensen af ​​en unik syntetisk metode til at forbinde hovedsætningen med en ekstra sætning og en underordnet sætning ved hjælp af morfemerne -д.и, -с в, -до, som samtidigt udfører funktion af affikser og funktionsord.

19. Resultaterne af denne undersøgelse afspejler tilstrækkeligt den aktuelle tilstand af den grammatiske systole i Dungan-sproget, som det fremgår af deres udbredte brug i form af lærebøger og læremidler i praksis med skoleundervisning.

20. Ikke alle fænomener af Dungan grammatik, især komplekse ■

syntaktiske strukturer er beskrevet i afhandlingen, hvilket både forklares med mangel på en tilstrækkelig mængde relevant sprogmateriale og af visse begrænsninger, der følger af de stillede opgaver, selvom alle i fremtiden kan og bør dækkes.

1. Essays om Dungan-sprogets morfologi

2. Essays om syntaksen af ​​Dungan-sproget

3. Dungan-sprogets fonetik

4. Dungan stavemåde\(&

5. Grundlæggende om pungansk fonetik

6. 1^SS-Dungan ordbog

7. Dungan sprog. Lærebog for 4 klasse

Frunze: Ilim, 1982. - 211 s. Frunze: Ilim, 198?. - 164 sek. Frunze: Ilim, 1975. - 173 s. Frunze: Ilim, (977-. - 167 s. Frunze: Mektep, 1972.- 80 s. Frunze: Ilim, 1981- - 1753 "s. Frunze: Mektep, 1974. - 73 s. Frunze: Mektep. - 19799 145 s.

8. Dungan sprog. Lærebog for klasse 9-10

9. Samling af diktater om Dungan-sproget for klasse 5-6

.£o. Staveordbog for Dungan Yaegka.

II. Dungan sovjetisk litteratur En manual for seniorstuderende. klasser / i Møgsproget,

Frunze: Mektep, 1963. - 102 s. Frunze: Mektep, 1988.- 106 s.

12. Om dele af tale i Dungan-sproget

13. Til substantivernes karakteristika i Dungan-sproget

14. Til resultaterne af en beskrivende og eksperimentel undersøgelse af nogle lyde af Dungan-sproget

15. Årsager til adskillige fonetiske fejl blandt Dungan-studerende

16. Om spørgsmålet om Dungan morfonologi

17. Fonetiske træk ved Tokmak Dungans

18. Om lån i rodsprog"

19_. De vigtigste typer af sætninger. taniy på Dungan sprog

20. Om Dungan-ordets struktur

21. Abowf ihe såkaldte "lrnper-tnea.bilifУ" af isolafig ftpe. ■sprog-l c*$e undersøgelse af Dungj.n-sproget

TSU Akademisk Register. Dungan Studier. . Arbejder med orientalske studier. Nummer 507, T.U. - S.75-84. Tartu, 1979.

Lør. "Materials of Frunze: Ilim. 1904. iflg. lager - - s. 71-96. Deniya" Issue I. .

Konto TSU.Dungan Studier. Arbejder på Vogtoko-viden.. "- S. 67-74

Udgave 607, bind. ът,

Gus-sprog i den kirgisiske skole 1971. - C.I6-I7 "I"

Izv. AN Kirgisisk SSR 1971. - P.II8-. »I 120.

Lør. "Lyd og seme-frunzetisk struktur 1974. - Fra, sprog" 94-S6.

Lør.. "Materials on Oriental Studies" Vol. JEG.

Lør. "Orientalisme i Kirgisistan"

Frunze: Ilim, 1984. -S. 96-110.

Frunze: Ilim, 1987. -C.I05-II8 Frunze: ylim, 1987. -C.II9-I26.

Comf>wkiidn4l analytikere fra Tokyo, AsUn &ni ht ViCAftliM-

suaees"tt0ZZ -?.m-m.

22, Om fordoblede former for adjektiver - Aktuelle spørgsmål M.:

sprog på Dungan og kinesiske sprog

Indbyrdes afhængighed af toner og stress i Dungan disyllabiske ord

/ Kinesisk sprog - Videnskab, / viden. Materialer 1968.

1U All-Union -S.114 -

konferencer * 118.

Izv. Republikkens Videnskabsakademi 1991. Kirgisistan.Public-il. første videnskaber - S.76-80.

("¿."Spørgsmål om Dungan Bishkek: leksikologi og lek - Ilim, sicography /Materials - 1991. ly to semantic -P.55 -typology/" 62.

^"¿"Spørgsmål om Dungan Bishkek.* leksikologi og leksikografi /Materials-"SlZZ-ly to semantic 138. typology/"

26. Om prosodisk mening-aligner - lør. "Aktuelle spørgsmål af M.: nyh betyder: på Dungan-sproget i kinesisk lingvistik - Videnskab,

nia. Materialer U Vse-1990. fagforeningskonference"

24. Betydninger af ord og orddannelser. undervisning /ved at bruge eksemplet Dungan og kinesiske sprog/

25. Om substantivernes semantik i Dungan ordsprog og ordsprog

27, til spørgsmål 6, skelnen mellem et ord og en sætning, et ord til en del af et ord på det dungaanske sprog

Lør.^ Aktuelle numre af M., Chinese.linguistics-1992.-nia. Materialer fra U1 S. 7o-Versssiyskaya-konferencen.

Betydningen af ​​DUNGAN LANGUAGE i Linguistic Encyclopedic Dictionary

DUNGAN SPROG

-et af de kinesisk-tibetanske sprog (kinesisk gren). Uddelt i afd. distrikter i Kirgisistan, Kasakhstan og Usbekistan. SSR. Antallet af talere i USSR er ca. 50 tusinde mennesker (1979, folketælling). Grundlæggende massen af ​​Dungans, der bor i Kina i provinserne Gansu, Shaanxi, Qinghai, Hebei, Henan, Shandong, Liaoning, Yunnan, Anhui osv. (deres kinesiske navn er Hui eller Huizu, samlet antal St. 7 millioner mennesker, 1986, skøn), taler dialekter hhv. provinser og moderne tændt. Kinesisk sprog. I USSR er der 2 dialekter af D. Ya.: Gansu og Shznsi - fra navnet. provinser i det nordvestlige. Kina, hvorfra i 2. halvleg. 19. århundrede forfædrene til mellemasiaterne og Dungans kom til flodens område. nuværende Kasakhstan n ons. Asien. Der er forskelle mellem dialekter. D. i. i USSR beholdt de oprindelige træk i Nordvest. kinesiske dialekter sprog, som det udviklede sig på grundlag af, og som i Kina næsten helt gik tabt under Kinas indflydelse. tændt. Sprog. Funktioner D.I. i fonetik: overgang af indledende stavelser u > v, i > j, transformation af kakuminal z til sibilant z; opposition af parrede bløde og hårde konsonanter; reduktion i antallet af toner fra 4 til 3 på Gansu-dialekten. Suffiksation er relativt udviklet i morfologien. I modsætning til hval Sprog i D. i. flertalssuffiks tal kan bruges ikke kun med navneord, der betegner personer, men også med navneord, der betegner levende væsener og objekter. I orddannelsen udvikler der sig en tendens til at skabe disyllabiske og polysyllabiske ord ved at sammensætte "(rodsammensætning), reduplikation (gentagelse af en monosyllabisk rod) eller tilføje suffikset objektivitet -r til en monosyllabisk rod. I syntaks er der kun isolerede tilfælde af krænkelse af den sædvanlige ordstilling under indflydelse af nabosprog med en anden struktur. Karakteristisk er inversionen af ​​det direkte objekt ved hjælp af indikatoren ba. Ordforrådet indeholder mange lån fra moderne kinesisk, arabisk, russisk og tyrkiske sprog. D. i. i USSR har det et skriftsprog: i 1926-28 var det baseret på det arabiske alfabet, fra 1928 på grundlag af det latinske alfabet, fra 1953 på grundlag af det russiske alfabet. grafik. Lit. sproget blev dannet på basis af Gansu-dialekten. Om Dragunov A. A.. D r a g u n o v a E. N., Dungan, sprog, “Zap. Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences." 1937, bind 6; Polivanov E. D., fonologisk. system af Gan-Sui og Dungan tale, sprog, i samlingen: Vopr. Dungan stavemåde, sprog, fransk, 1937; K a l i m o v A., Dungan, sprog, i Kina: Languages ​​of the Peoples of the USSR, bind 5. L., 1968 (lit.); Hej M. Flere kommenterer måderne til udvikling af Dungan-sproget i bogen: Sociolinguistic. Problemer udviklingslande, M., 1975; Og m a-z om i M., Phonetics of the Dungan language, French, 1975; Hej M. Essays om Dungan-sprogets morfologi, fransk, 1982; Yanshansin Yu., Toner og belastninger i Dungan-sproget, fransk, 1940 (på Dungan, sprog). Russisk-Dungan, ordbog, bind 1-3, fransk, 1981. A, Kalimoe.

Sproglig encyklopædisk ordbog. 2012

Se også fortolkninger, synonymer, betydninger af ordet og hvad DUNGAN LANGUAGE er på russisk i ordbøger, encyklopædier og opslagsbøger:

• DUNGAN SPROG
  
• DUNGAN SPROG
  tilhører den kinesisk-tibetanske sprogfamilie. Skrivning baseret på russisk...
• SPROG i Citat Wiki:
  Data: 2008-10-12 Tid: 10:20:50 * Sprog har stor betydning også fordi vi med dens hjælp kan skjule vores...
• SPROG i Dictionary of Thieves' Slang:
  - efterforsker, operativ...
• SPROG i Millers drømmebog, drømmebog og fortolkning af drømme:
  Hvis du i en drøm ser din egen tunge, betyder det, at dine venner snart vender sig væk fra dig. Hvis du i en drøm ser...
• SPROG i den nyeste filosofiske ordbog:
  et komplekst udviklende semiotisk system, der er specifikt og universalmiddel objektivering af indholdet af både individuel bevidsthed og kulturel tradition, hvilket giver mulighed for...
• SPROG i postmodernismens ordbog:
  - et komplekst udviklende semiotisk system, som er et specifikt og universelt middel til at objektivere indholdet af både individuel bevidsthed og kulturel tradition, hvilket giver...
• SPROG
  OFFICIEL - se OFFICIEL SPROG...
• SPROG i Dictionary of Economic Terms:
  STAT - se STATSSPROG...
• SPROG i Encyclopedia Biology:
  , orgel i mundhulen hvirveldyr, der udfører funktionerne transport og smagsanalyse af mad. Tungens struktur afspejler dyrs specifikke ernæring. U...
• SPROG i den korte kirkeslaviske ordbog:
  , hedninger 1) folk, stamme; 2) sprog, ...
• SPROG i Bible Encyclopedia of Nikephoros:
  som tale eller adverb. "Hele jorden havde ét sprog og én dialekt," siger forfatteren af ​​hverdagslivet (1 Mos. 11:1-9). En legende om en...
• SPROG i leksikonet om sex:
  multifunktionelt organ placeret i mundhulen; udtalt erogen zone af begge køn. Ved hjælp af Ya udføres orogenitale kontakter af forskellig art...
• SPROG i medicinske termer:
  (lingua, pna, bna, jna) et muskelorgan dækket med en slimhinde placeret i mundhulen; deltager i tygning, artikulation, indeholder smagsløg; ...
• SPROG i Big Encyclopedic Dictionary:
  ..1) naturligt sprog, det vigtigste middel menneskelig kommunikation. Sproget er uløseligt forbundet med tænkning; er sociale midler opbevaring og transmission af information, en...
• SPROG i Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• SPROG i Encyclopedic Dictionary:
  1) naturligt sprog, det vigtigste middel til menneskelig kommunikation. Sproget er uløseligt forbundet med tænkning; det er et socialt middel til at lagre og overføre information, en...
• SPROG i Encyclopedic Dictionary:
  2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Historisk udviklet system af lyd^ ordforråd og grammatiske midler, som objektiverer arbejdet med at tænke og er...
• DUNGAN i Encyclopedic Dictionary:
  , åh, åh. 1. se Dungans. 2. Vedrørende Dungans, deres sprog, nationale karakter, levevis, kultur, samt...
• SPROG
  MASKINSPROG, se Maskinsprog...
• SPROG i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  SPROG, naturligt sprog, det vigtigste middel til menneskelig kommunikation. Selvet er uløseligt forbundet med tænkning; er et socialt middel til at lagre og overføre information, en...
• SPROG i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  TUNGE (anat.), hos landlevende hvirveldyr og mennesker, en muskuløs udvækst (hos fisk, en fold af slimhinden) i bunden af ​​mundhulen. Deltager i…
• DUNGAN i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  DUNIAN LANGUAGE tilhører den kinesisk-tibetanske sprogfamilie. Skrivning baseret på russisk. ...
• SPROG
  sprog"til, sprog", sprog", sprog"i, sprog", sprog"m, sprog", sprog"i, sprog"m, sprog"mi, sprog", ...
• SPROG i Complete Accented Paradigm ifølge Zaliznyak:
  sprog" til, sprog", sprog", sprog" i, sprog", sprog"m, sprog"til, sprog", sprog"m, sprog"mi, sprog", ...
• SPROG i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
  - hovedobjektet for studiet af lingvistik. Med Ya mener vi først og fremmest naturligt. menneskelige selv (i opposition til kunstige sprog Og …
• SPROG i Dictionary of Linguistic Terms:
  1) Et system af fonetiske, leksikalske og grammatiske virkemidler, som er et redskab til at udtrykke tanker, følelser, viljetilkendegivelser og fungerer som det vigtigste kommunikationsmiddel mellem mennesker. At være...
• SPROG i Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language.
• SPROG
  "Min fjende" i...
• SPROG i ordbogen til at løse og komponere scanwords:
  Våben …
• SPROG i Abramovs ordbog over synonymer:
  dialekt, dialekt, dialekt; stavelse, stil; mennesker. Se personer || byens snak Se spion || beherske tungen, fastholde tungen, ...
• DUNGAN i den nye forklarende ordbog for det russiske sprog af Efremova:
  adj. 1) Beslægtet med Dungans, forbundet med dem. 2) Ejendommelig for Dungans, karakteristisk for dem. 3) Tilhører...
• DUNGAN i Lopatins ordbog over det russiske sprog.
• DUNGAN fuld retskrivningsordbog Russisk sprog.
• DUNGAN i Retskrivningsordbogen.
• SPROG i Ozhegovs ordbog over det russiske sprog:
  1 bevægeligt muskulært organ i mundhulen, der opfatter smagsoplevelser, hos mennesker også involveret i artikulationen af ​​slikke med tungen. Prøv det på...
• SPROG i Dahls ordbog:
  mand. et kødfuldt projektil i munden, der tjener til at fore tænderne med mad, til at genkende dens smag, såvel som til verbal tale, eller ...
• SPROG i moderne forklarende ordbog, TSB:
  ,..1) naturligt sprog, det vigtigste middel til menneskelig kommunikation. Sproget er uløseligt forbundet med tænkning; er et socialt middel til at lagre og overføre information, en...
• SPROG i Ushakovs forklarende ordbog over det russiske sprog:
  sprog (bogsprog, forældet, kun med 3, 4, 7 og 8 tegn), m. 1. Et organ i mundhulen i form af ...
• DUNGAN i Ephraims forklarende ordbog:
  Dungan adj. 1) Beslægtet med Dungans, forbundet med dem. 2) Ejendommelig for Dungans, karakteristisk for dem. 3) Tilhører...
• DUNGAN i den nye ordbog over det russiske sprog af Efremova:
  
• DUNGAN i den store moderne forklarende ordbog over det russiske sprog:
  adj. 1. Beslægtet med Dungans, forbundet med dem. 2. Særligt for Dungans, karakteristisk for dem. 3. Tilhører...
• USSR. BEFOLKNING
  Befolkningen i USSR i 1976 var 6,4% af verdens befolkning. Befolkningen på USSR's territorium (inden for moderne grænser) ændrede sig på følgende måde(millioner mennesker): 86,3 ...
• HUI i Big Encyclopedic Dictionary:
  (Huizu Tonggan, Dungan), folk i Kina (hovedsageligt i Ningxia Hui autonom region). OKAY. 8,9 millioner mennesker (1992). Dungan sprog. Troende...
• DUNGANE i Big Encyclopedic Dictionary:
  (selvnavn - Hui) folk i Kasakhstan og Kirgisistan, en lille del - i Usbekistan. 70 tusinde mennesker (1992). Dungan sprog. Troende...
• SHIVAZA YASIR DZUMAZOVICH i stort Sovjetisk encyklopædi, TSB:
  Yasyr Dzhumazovich (pseud. - Shyanma) [f. 5 (18). 5 . 1906, landsby. Aleksandrovka, nu Moskovsky-distriktet Kirgisisk SSR], Dungan Sovjet ...
• SOCIALISTISKE SOCIALISTISKE SOVJETISKE SOVJET-REPUBLIK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  Socialistisk Sovjetrepublik (Kirgisisk Sovetik Sotsialistik Respublikasy), Kirgisistan (Kirgisistan). JEG. Generel information Den 14. oktober 1924 blev Kara-Kirgiz-regionen dannet (fra maj ...