På førstepladsen er som forventet engelsk, anden er fransk, og tredje er spansk. Det italienske sprog er i spidsen i høj grad takket være det berømte
Listen over sprog, der studeres i verden, omfatter mere end seks tusinde navne (!), arrangeret i en streng rækkefølge af universel klassificering. Det vil ikke være en nyhed for nogen, at engelsk er på førstepladsen. På andenpladsen er fransk, og på tredjepladsen er spansk. Men det faktum, at det fjerde sprog var italiensk, er mærkeligt. Dantes adverbium gik uden om det kinesiske, japanske og tyske sprog. Det giver uden tvivl en følelse af stolthed.
Det er ikke underligt, at der tirsdag den 17. juni 2014 blev afholdt en træningskonference om det italienske sprog som et værktøj til at promovere Italien i udlandet i Palazzo San Macuto. Arrangementet var arrangeret af Icon-fællesskabet, som forener 19 og mødes kl. Allerede før konferencen beskrev Icon-direktør Mirko Tavosanis sine mål således: ”Vi vil analysere vores sprog som en faktor i udviklingen af vores land, bl.a. økonomisk pointe vision. Og vi vil forsøge at bidrage med vores ideer til at styrke det italienske sprogs position i verden.”
Hvad er årsagen til det italienske sprogs succes? "Jeg tror, popularitet og bred brug vores tale følger af mange faktorer,” forklarer Tavozanis. – “For det første er udlændinge tiltrukket af . Og ikke kun Dante, men også moderne forfattere. Folk kan lige så godt lide italiensk fiktion, poesi og journalistik. Yderligere, stor betydning har musikaliteten af lyden af italiensk tale og dens åbenlyse poesi.
Nå, vi kunne ikke undvære det italienske køkken: især i På det sidste det har tilskyndet mange udlændinge til at studere italienske ordbøger, om ikke andet for at læse de fremragende opskrifter.”
Ifølge Tavozanis skulle kærligheden til det italienske sprog være drivkraften til en betydelig kulturel renæssance. "Alle, der er involveret i at fremme det italienske sprog og kultur i udlandet, føler behov for en dyb opdatering af hele systemet," forsikrer professoren. - ”Vi skal udvikle os ny politik, som vil tage højde for det sproglige rums ændrede forhold og kulturernes konkurrence i en globaliseret verden. En sådan politik vil gøre det muligt korrekt at vurdere potentialet i den italienske arv og etablere et samspil mellem fremme af sprog og kultur og udvikling af landets økonomi. For eksempel, udenlandske studerende at studere i Italien på italiensk vil garantere fremtidige succesfulde relationer med de førende klasser i mange lande med hurtig økonomisk udvikling."
Fællesskabsikon (italiensk kultur på nettet, italiensk kultur på nettet) forener 19 italienske universiteter, der populariserer Italiens sprog, kultur og fotografier i verden ved hjælp af internetteknologier. På hjemmesiden www.italicon.it kan udenlandske studerende og statsborgere bosat i udlandet vælge et treårigt Træningsbane i italiensk sprog og kultur, en kandidatuddannelse eller et af de mange italienske sprogkurser, der tilbydes.
↘️🇮🇹 NYTTIGE ARTIKLER OG WEBSTEDER 🇮🇹↙️ DEL MED DINE VENNER
Italiensk tilhører den romanske sproggruppe Indoeuropæiske sprog. Grundlaget for sproget er latinsk sprog. Italiensk tales ikke kun i Italien, men også på Malta, Korsika, kantonen Ticino (Schweiz) og staten San Marino. Italiensk er Vatikanets officielle sprog. Omkring 65 millioner mennesker i verden taler italiensk.
Historien om det italienske sprog er meget kompleks, men moderne standard sproget er blevet formet af de seneste begivenheder. De tidligste tekster i skæringspunktet mellem latin og en primitiv form for italiensk var lovgivningsdekreter under Beneventos regeringstid i 960-963 e.Kr. Standardiseringen af italiensk begyndte i det 14. århundrede takket være Dante Alighieri's arbejde. Hans episke digt "Den guddommelige komedie" formet nyt sprog, som var noget mellem dialekterne i Syditalien og Toscana. Og da alle kendte Dantes "Komedie", blev dens sprog en slags kanonisk standard.
Sprogligt set hører italiensk til den indoeuropæiske sprogfamilie, eller mere præcist, det tilhører den romanske gruppe af den italiske underfamilie. Udover Italien tales det på Korsika, San Marino, det sydlige Schweiz, på Adriaterhavets nordøstlige kyst samt i Nord- og Sydamerika.
Grammatik dagligdags latin fødte moderne italiensk. Denne form for grammatik var meget lettere end latinsk grammatik klassisk litteratur. Denne primitive form for sproget blandede sig med dialekter, der lokalt udviklede sig fra latin. På latin var der mange bøjninger af ordet, som blev udtrykt på italiensk i separate ord, sætninger og ordstilling. Observeret en stor forskel mellem latin og italiensk ordstilling: på latin var alt meget mere fleksibelt (logiske forhold mellem ord kunne afsløres fra ordendelser).
Ændringer i grammatikken gjorde efterhånden latin til den kristne liturgi og officielle dokumenter svært for indfødte at forstå regionale sprog italiensk halvø. Det seneste skridt i udviklingen af italiensk blev taget af en gruppe forfattere, som slog sig ned i Firenze med det mål at hæve det italienske sprogs status. De skabte et "nyt" skrevet italiensk, en ren form for sproget, der omfattede neologismer og vendinger, der var nedarvet fra klassisk latin. Dette nye sprog skulle blive en alternativ form for talt toscansk tale i slutningen af det 12. århundrede, det blev brugt af digtere og forfattere som Boccaccio, Tasso, Ariosto og andre renæssanceforfattere [Titov 2004: 47]
Sprogets forhold til den romanske gruppe betyder, at det blev dannet på grundlag af talt latin. Grundlaget for litterær italiensk er den gamle florentinske dialekt. italiensk litterært sprog blev dannet tidligere end andre sprog i den romanske gruppe. Den første ordbog blev udgivet i 1612. Den blev udarbejdet af florentinske leksikografer.
Det litterære sprog var orienteret mod de store florentinere, der levede og arbejdede i det 14. århundrede. Denne dialekt blev først vedtaget som et litterært sprog, og derefter, efter at have fået status som det officielle sprog i Italien, spredt over hele landet. Petrarch, Dante og Boccaccio ydede et stort bidrag til indførelsen af det spanske sprog.
Italiens territorium i oldtiden var beboet af etruskerne, sicanerne og ligurerne. I det 1.-2. århundrede f.Kr mest Appennin-halvøen var beboet af kursiv. I det 5.-6. århundrede f.Kr. blev Italiens territorium en del af den romerske stat, dens hoveddel.
I slutningen af det 5.-8. århundrede blev landene erobret af frankerne, østgoterne og langobarderne. I middelalderen kæmpede Frankrig og Spanien, paver og tyske kejsere om Italiens territorium. Og ved slutningen af middelalderen forblev landet fragmenteret, hvilket bidrog til stabiliteten af de spanske dialekter. Nogle dialekter var så forskellige fra standardsproget, at de kunne kaldes separate sprog. Det er dialekter som venetiansk, napolitansk, milanesisk, siciliansk og andre.
Det officielle italienske sprog omfatter i dag tre dialekter: central, nordlig og sydlig.
Dialekter i Italien tales i dag hovedsageligt af ældre mennesker, og unge bruger det officielle sprog i deres samtaler, hvori visse dialekter af og til blandes.
Det italienske sprog blev næsten ikke brugt før slutningen af Anden Verdenskrig. Det var han kun skriftsprog herskende klasse, eksperter og administrative agenturer.
Stor rolle Fremkomsten af tv spillede en rolle i udbredelsen af det italienske sprog.
Det italienske sprog har mange fordele. For det første er det meget melodisk, for det er ikke for ingenting, at det er blevet det sprog, som operaer opføres på over hele verden.
For det andet har det italienske sprog semantisk frihed (evnen til at ændre betydningen af ord ved hjælp af flere endelser for adjektiver og substantiver). Desuden stammer oprindelsen af mange musikalske udtryk i det italienske sprog.
Vi bruger et stort antal ord fra det italienske sprog, når vi navngiver fødevarer, kulinariske retter og drikkevarer. For eksempel pizza, pasta, mozzarella, amaretto, cappuccino.
Det italienske sprog, som renæssancens sprog, havde en enorm indflydelse på spansk, engelsk, fransk og tyske sprog. Hvert af disse sprog har flere hundrede ord lånt fra italiensk. Alle af dem relaterer sig hovedsageligt til området litteratur, kunst og kultur.
Italienerne selv med succes bruge anglicismer i deres tale og passende engelske ord andre betydninger. For eksempel betyder en sådan neologisme som "krop", takket være italienerne, et stykke kvindetøj og ikke kun overkroppen (oversat fra engelsk). I Italien er der en ordbog over neologismer, som med jævne mellemrum opdateres med nye termer.
Lad os vende tilbage til italienske dialekter. Som du husker, er der tre af dem, og de er meget forskellige fra det officielle italienske sprog.
Den nordlige gruppe omfatter de gallo-italienske dialekter, der tales i Piedmotna, Ligurien, Venedig, Lombardiet og Emiline-Romagna.
Den central-sydlige gruppe omfatter dialekterne Apulien, Basilicata, Abruzzo, Lazio, Umbrien, Campania, Molise og Marche.
Den toscanske gruppe omfatter dialekter, der tales i Firenze, Pisa, Arezzo og Siena.
Nogle dialekter har ikke kun en mundtlig form, men også en skriftlig form. Disse omfatter venetianske, neopolitanske, sicilianske og milanesiske dialekter. De dialekter, der findes på øen Sicilien, er så forskellige fra andre, at de nogle gange endda anerkender eksistensen af et sardinsk sprog.
Hvis folk i byer for det meste taler det officielle sprog italiensk, så taler folk i landsbyer lokale dialekter og adverbier. Og ganske ofte forstår indbyggere i en region ikke sproget for indbyggere i en anden.
Europa-Parlamentet foretog forskning i området for nationale mindretal og deres sprog i Europa, og det viste sig, at der er i alt 28 sprog, der tales af repræsentanter for nationale mindretal, og 13 af dem tales i Italien. I Puglia taler man for eksempel albansk og græske sprog, på øen Sardinien - på catalansk dialekt, i Vale d'Aosta - i fransk, i Trieste - på slovensk, serbisk og kroatisk, og i Alto Adige - på tysk.
I Italien taler 60 % af indbyggerne en form for dialekt, og 14 % bruger kun en dialekt i deres tale.
Overfloden af dialekter og dialekter, hvoraf nogle har deres egen litteratur, forklares af mangfoldigheden af befolkningen i det gamle Italien, betingelserne for romaniseringen af Appennin-halvøen og de århundreder gamle politisk fragmentering lande.
Betragtet som et sprog med adskillige dialekter er italiensk, ligesom andre romanske sprog, en direkte efterkommer af latin, som blev talt af romerne, et sprog de påtvang alle de områder, de erobrede. Af alle Rowan-sprogene minder italiensk mest om latin.
Moderne italiensk bevarer den florentinske dialekts latinske kvaliteter, men latinens ordforråd er ændret for at passe til de skiftende forhold i det italienske liv. Forenklet fonetiske regler Latin sammen med det perfekte fonetisk stavning, gør det meget let at lære italiensk for dem, der kan latin eller en af dens moderne romanske former [Titov 2004: 53].
Italiensks dialekter er etnologisk opdelt i toskansk, bolognesisk, piemontesisk, central Michigan, sardinsk, abruzisk, pugliese, umbrisk, lazialsk, cicolono-reatino-akvalisk og molisisk. Andre dialekter er bergamaskanske, milanesiske, brescianske, venetianske, modenesiske, sicilianske osv. i hver by.
Der er mange dialekter af italiensk, og nogle af dem er så forskellige fra standardsproget, at de betragtes som separate sprog. På trods af dette kan vi trække en grænse mellem "dialekter (sprog) i Italien" og "dialekter af standard italiensk".
Italienske dialekter er opdelt i to hovedgrupper, opdelt langs Spesia-Remini-linjen, som går fra øst til vestitalien langs grænsen mellem Emilia Romanga og Toscana. Vi kan skelne mellem de nordlige dialekter, som tales over den ovenstående linje, og de sydlige dialekter, som vi finder under denne linje. Og hvad mere er, er der også sardinske dialekter, der betragtes som et særskilt sprog. De nordlige dialekter kaldes setentionelle dialekter, og de sydlige dialekter kaldes centrale meridiandialekter.
Septentrial-dialekterne eller nordlige dialekter omfatter to hovedgrupper: den mest geografisk udbredte er den gallo-kursive gruppe, der tales i Piemonte, Lombardiet, Emilia-Romagnia, Ligurien og dele af Trentino alto Adige. Næste stor gruppe er det venetiske sprog, der tales i Veneto.
Hvad angår de centrale maridionale dialekter, kan der skelnes mellem fire grupper. I Toscana taler de den toscanske dialekt, det nordlige Latium (inklusive Rom), flere regioner i Marches og hele Umbrien taler den latinske-umbriske-marskegiske dialekt. Nogle gange kombineres disse to dialekter under navnet centrale dialekter. I det sydlige Italien finder vi to primære meridionale dialekter, som omfatter det sydlige Latia, Ambruso, Basilicata, en del af Apulien, Molis og Champagne. Vi finder ekstreme meridionale dialekter i Calabrien, Apulien og Sicilien.
Historien om det italienske sprog
italiensk sprog er statssprog Italien og Schweiz, officielle sprog San Marino og Vatikanet. Italiensk tager femtepladsen i verden blandt de mest undersøgte fremmedsprog. Samlet antal Italiensktalende er forbi 70 millioner mennesker.
italiensk sprog hentyder til Romansk gruppe Indoeuropæisk sprogfamilie og stammer fra latinsk sprog. Indtil 1600-tallet var det latinske sprog en kilde til berigelse for italiensk med nyt ordforråd, på trods af at allerede i det 10.-12. århundrede dukkede de første monumenter op på italienske dialekter. Og det almene italienske litterære sprog udviklede sig i det 14. århundrede på basis af toskansk, dvs. florentinsk dialekt.
Det italienske sprog går direkte tilbage til folkelatin, almindelig i Italien. I middelalderen, da Italien var politisk splittet, var der ikke noget fælles litterært sprog, selvom skrevne monumenter overlevede forskellige dialekter.
Siden renæssancen er dialekten i Toscana, eller mere præcist Firenze, som Dante, Petrarch og Boccaccio skrev i, blevet den mest prestigefyldte. Ikke desto mindre fortsatte højtuddannede med at kalde det italienske sprog "almindelig" - volgare, i modsætning til klassisk ren latin.
Siden 1700- og 1800-tallet er et enkelt italiensk litterært sprog blevet dannet på basis af den toscanske dialekt, som er overgang mellem nordlige og sydlige idiomer.
Strukturen af det italienske sprog er ret typisk for den romanske familie. I fonologi er det værd at bemærke bevarelsen af modsætninger efter længde i konsonantisme, usædvanligt for nye Romanske sprog. Ud over det oprindelige latinske lager indeholder ordforrådet mange senere "bog"-lån fra latin.
Det italienske sprog udviklede sig på grundlag af de romanske dialekter i Italien, der går tilbage til folkelatin. Litterært italiensk er baseret på dialekten i Toscana, det vil sige den region, hvor etruskerne tidligere boede. Der var en opfattelse af, at funktionerne i den toskanske dialekt er forbundet med et etruskisk substrat, men dette anses nu for at være forældet.
Dante Alighieri
Historien om det italienske sprog er opdelt i række af perioder, hvoraf den første dækker tiden fra det 10. århundrede, hvor de første optegnelser optræder i folkesproget (Verona Riddle, 9. århundrede; Capuan Litigations, 960 og 963) til det 13. århundrede, det tidspunkt, hvor dominansen af den florentinske standard begynder .
Rent faktisk tidlig stadie dialektmonumenter skabes hovedsageligt i centrum og syd af landet, disse er normalt juridiske dokumenter og religiøs poesi. Stort center Klosteret Montecassino bliver centrum for læring. Senere, i slutningen af det 12. århundrede, blev der dannet særskilte centre for udvikling af litterær tradition i dialekter: Sicilien (høflig poesi), Bologna, Umbrien osv. Den toscanske tradition er særlig rig, som er karakteriseret ved betydelig genrediversitet. Samtidig bruges latin, gammelfransk og gammelprovencalsk sammen med "folkesproget" i Italien.
I slutningen af det 13. århundrede blev skolen for den "nye søde stil" (dolce stil nuovo) dannet med den toscanske dialekt som grundlag. De mest betydningsfulde personer i den toscanske litteratur i det 13.-14. århundrede er Dante, Boccaccio og Petrarch. I sine afhandlinger "Festen" (Convivio) og "Om populær veltalenhed" (De vulgari eloquentia) underbyggede Dante tesen om, at det i det folkelige sprog er muligt at skabe værker om ethvert emne - fra kunstnerisk til religiøst. Han kaldte et sådant "oplyst" folkesprog for volgare illustre, skønt Dante ikke mente, at nogen dialekt havde alle de nødvendige kvaliteter.
Pietro Bembo (portræt af Titian)
I det 14. århundrede blev den bearbejdede toscanske dialekt, styret af eksemplerne fra Dante, Petrarch og Boccaccio, i virkeligheden et almindeligt italiensk litterært sprog. Perioden i XV-XVI århundreder kaldes Central italiensk. På dette tidspunkt dukkede der i stigende grad udsagn om folkesprogets, eller rettere toscanske sprogs overlegenhed frem for latin, (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), og den første grammatik dukkede op ("Regler for det folkelige florentinske sprog", 1495). Forfattere fra andre regioner, såsom napolitaneren Jacopo Sannazzaro, forsøger at bringe sproget i deres værker tættere på den toscanske standard.
I det 16. århundrede fandt "sprogkontroversen" (Questione della lingua) sted i Italien, hvorefter det endelig blev accepteret at tage som model sproget hos de klassiske forfattere i det 14. århundrede: dette synspunkt blev overholdt af Pietro Bembo, der modsatte sig teorien om "toscanisme", som foreslog at tage udgangspunkt i live moderne tale Toscana og teorien om "retsprog" (lingua cortigiana), som fokuserede på brugen af domstolskredse i hele Italien. Som et resultat begynder der at dukke præskriptive publikationer op, der fokuserer specifikt på denne teori, især trykte grammatikker ("Grammatikregler for folkesproget" af Giovanni Fortunio, "Tre kilder" af Niccolò Liburnio) og ordbøger. På trods af dette, i den mellemitalienske periode i litterære værker der er mange levende toscanske træk, der i sidste ende ikke forblev inden for normen (f.eks. slutningen - -en i 1. person ental imperfektum indikativ: cantava"Jeg sang", moderne cantavo, postposition af objektklitik: vedoti"Jeg ser dig", moderne ti vedo), primært blandt toscanske forfattere som Machiavelli.
Alessandro Manzoni - en af skaberne af det moderne italienske litterære sprog
I det 17. og 18. århundrede fortsatte den toscanske position med at styrke sig som det eneste litterære sprog i Italien, og andre varianter begyndte at blive betragtet som "dialekter". I det 17. århundrede udkom Accademia della Cruscas grundlæggende ordbog (tre udgaver: 1612, 1623 og 1691), som omfattede mange arkaismer og latinisme. Det italienske sprog begynder at blive brugt i videnskab (Galileo), i filosofi, og fortsætter med at blive brugt i litteratur og teater (commedia dell'arte). I det 18. århundrede begyndte opvågningen af den italienske selvbevidsthed, især på baggrund af et enkelt sprog (L. A. Muratori), dukkede ideer om nødvendigheden af at bringe det litterære sprog tættere på folkesproget op igen (M. Cesarotti). Samtidig begynder en ny opblomstring litterær kreativitet i dialekter (Carlo Goldoni skriver skuespil på den venetianske dialekt, Gioachino Belli skriver digte på romanesco).
Efter Risorgimento får litterært italiensk officiel status, selvom langt de fleste italienere ikke bruger det. Dannelsen af et moderne sprog begynder, hvor Milanese Alessandro Manzonis arbejde spillede en stor rolle. Seriøs undersøgelse af italienske dialekter begynder (G. I. Ascoli). Samtidig fører regeringens forsøg på at udvide brugen af det italienske sprog til, at dialekternes position begynder at svækkes. Første Verdenskrig spillede en stor rolle heri, hvor det litterære sprog ofte var den eneste måde kommunikation af soldater fra forskellige regioner og Mussolini-regeringens politik. Efter Anden Verdenskrig begyndte den hurtige udbredelse af det litterære sprog pga universel uddannelse, MASSEMEDIER. Samtidig er der en aktiv folkevandring fra den sydlige til den nordlige del af landet og fra landsbyer til byer, hvilket fører til udjævning af dialekter og en forøgelse af det litterære italienske sprogs rolle.
italiensk sprog (lingua italiana lyt)) er det officielle sprog i Italien, Vatikanstaten (sammen med latin), San Marino, Schweiz (sammen med tysk, fransk og schweizisk romansk). Anerkendt som et andet officielt sprog i flere amter i Kroatien og Slovenien med betydelige italienske befolkninger.
Det italienske sprog går direkte tilbage til folkelatin, almindeligt i Italien. I middelalderen, hvor Italien var politisk splittet, var der ikke noget fælles litterært sprog, selvom skrevne monumenter af forskellige dialekter overlevede. Fra renæssancen blev dialekten Toscana, eller mere præcist Firenze, som Dante, Petrarch og Boccaccio skrev i, den mest prestigefyldte. Ikke desto mindre fortsatte højtuddannede med at kalde det italienske sprog "almindelig" - volgare, i modsætning til klassisk ren latin. Siden 1700- og 1800-tallet er et enkelt italiensk litterært sprog blevet dannet på basis af den toscanske dialekt, som er overgang mellem nordlige og sydlige idiomer. Samtidig er mange dialekter udbredt i Italien, hvor gensidig forståelse mellem dem kan være vanskelig: fra et historisk synspunkt er norditalienske dialekter gallo-romerske, og syditalienske dialekter er italo-romerske. Ud over dialekter er der flere regionale varianter af det italienske litterære sprog samt en række idiomer, der betragtes som separate sprog snarere end dialekter af italiensk (især sardinsk og friulisk).
Strukturen af det italienske sprog er ret typisk for den romanske familie. I fonologi er det værd at bemærke bevarelsen af længdegradskontraster i konsonantisme, hvilket er usædvanligt for nye romanske sprog. Ud over det oprindelige latinske lager indeholder ordforrådet mange senere "bog"-lån fra latin.
Historie
Det italienske sprog udviklede sig på grundlag af de romanske dialekter i Italien, der går tilbage til folkelatin. Litterært italiensk er baseret på dialekten i Toscana, det vil sige den region, hvor etruskerne tidligere boede. Der var en opfattelse af, at funktionerne i den toskanske dialekt er forbundet med et etruskisk substrat, men dette anses nu for at være forældet.
Det italienske sprogs historie er opdelt i en række perioder, hvoraf den første dækker tiden fra det 10. århundrede, hvor de første optegnelser i folkesproget dukker op (Verona Riddle, 9. århundrede; Capuan Litigation, etc.) til det 13. århundrede, det tidspunkt, hvor dominansen af den florentinske standard begynder. På et meget tidligt tidspunkt skabtes dialektmonumenter hovedsageligt i centrum og syd af landet, normalt juridiske dokumenter og religiøs poesi. Klosteret Montecassino bliver et vigtigt center for læring. Senere, i slutningen af det 12. århundrede, blev der dannet særskilte centre for udvikling af litterær tradition i dialekter: Sicilien (høflig poesi), Bologna, Umbrien osv. Den toscanske tradition er særlig rig, som er karakteriseret ved betydelig genrediversitet. Samtidig bruges latin, gammelfransk og gammelprovencalsk sammen med "folkesproget" i Italien.
Breve c Og g repræsentere lyde [k] Og [g] før forreste vokaler ( o, u, -en), og før vokaler e, jeg de læser ligesom [ʧ] Og [ʤ] henholdsvis. I kombinationer" ci, gi+ vokal" bogstav jeg ikke læst, men angiver kun læsning c Og g som en affricate (ciao "hej"/"farvel" ["ʧao]), hvis kun for jeg Vægten falder ikke. Kombinationer cie, gie kan omtales som [ʧje] Og [ʤje] (cieco"blind" [ʧjeko]), og [ʧe] Og [ʤe], for eksempel i flertal af feminine navne: valigia"tæppe", pl. h. valigie(Ikke valige). Trigraf sci står for [ʃj](="s+h" = "sch"). (Derfor er der Med Og sch, men ikke w: s esto, "w spise"; a s ettimo, "Med edm.")
Fonetik og fonologi
Inden for fonetik og fonologi adskiller det italienske sprog sig fra andre romanske sprog i en række funktioner. Inden for vokalismen er det særlig udvikling, kaldet den "italienske type" (især sammenfaldet af latinske korte vokaler i den øvre stigning og lange vokaler i den mellemste stigning i vokaler i den øvre-mellem stigning). Inden for konsonanter er det italienske sprog karakteriseret ved ret stor konservatisme: kvantitative modsætninger bevares, processer med intervokal svækkelse af konsonanter forekommer ikke eller forekommer uregelmæssigt.
Vokaler
På italiensk er der også diftonger (kombinationer af vokaler med [j], [w]): poi "Derefter", buono "god" - og triftonger: buoi"gode". Fra et fonologisk synspunkt er de fleste af disse kombinationer desuden ikke diftonger, men betragtes som sammenstillinger af vokaler og glider. Ægte diftonger er især uo Og dvs, ons buono Og bonta"venlighed" ( uo deltager på skift).
Betoningen på italiensk falder normalt på den næstsidste stavelse (sådanne ord i den italienske tradition kaldes "lige" ( parole klaver): casa"hus", giornale"avis". Ord med beton på tredje stavelse fra slutningen ("brudt", parole sdrucciole). Der er mange ord i denne klasse ubetonede suffikser: simpatico"sød", spiselig"spiselig". Derudover omfatter dette verber, hvortil der er knyttet enklitika, som ikke påvirker placeringen af stress, og verber i 3. person flertal af nutid med slutningen -ingen, også uden at ændre accenten: lavòrano"de virker" (som lavòra"hun arbejder"), scrìvi-gli"skriv-til-ham" (som scrìvi"skrive"). En række ord har en fast betoning på den tredje stavelse fra slutningen: zucchero"sukker", abita"hun bor".
Ord med beton på sidste stavelse kaldes "trunkeret" ( prøveløsladelse tronche). Dette er lån ( cafè"kaffe"), ord, der går tilbage til en bestemt type latinsk deklination (civilta"civilisation" fra lat. civilitas, civilitas), samt nogle former for fremtidig tid og enkel perfektum (se nedenfor om verbal morfologi). Endelig er en sjælden type ord ord med betoning på den fjerde stavelse fra slutningen ("to gange brudt", parole bisdrucciole). De dannes enten ved at tilføje en klitik (eller slutning) til de "brudte ord" -ingen) (abitano"de lever"), eller når føjet til "fuld" verbumsformer to kritikere: scrìvi-glie-lo"skriv-ham-dette" dimenticàndo-se-ne"have glemt om det" (bogstaveligt talt "have glemt om det"). I dette tilfælde, skriftligt, er beton kun angivet, når det falder på den sidste stavelse (se afsnittet).
Grammatik
Navne
Italiensk har to køn: maskulin ( maschile) og kvindelig ( femminile), og formelt er der ingen kasus, der er kun præpositioner.
Verber
Der er tre verbum bøjninger på italiensk. Verber, der ender på -are (volare), hører til den første bøjning, -ere (cadere) til den anden og -ire (capire) til den tredje. Alle verber bøjes efter person, det vil sige, i hver tid har hvert verbum 6 former (tre i ental og tre i flertal). Ukorrekt Italienske verber ikke adlyde de generelle regler for dannelse af former i ansigter, så alle former for hver tid skal huskes.
Antroponymi
Ifølge den paneuropæiske tradition for romanske sprog har moderne italienske borgere et fornavn og et efternavn.
Navn
- søn af sin bror Bonaventure navngivet Senya optræder i dokumenter som Segna di Bonaventura, dvs "Segna, tilhørende Bonaventure"("søn af Bonaventure")
- og Senyas søn Niccolo blev derfor kaldt Niccolo di Segna, dvs. "Niccolò, der tilhører Segna".
Ud over patronymi var de almindelige 1564, Di Ferdinando;
Der er også efternavne, hvor artiklerne fusionerede med hinanden - Del Sarto, Del Castagno.
Regler for praktisk transskription til russisk
Til transmission italiensk For egennavne og uoversættelige realiteter på det russiske sprog bruges ensartede regler for praktisk transskription.
| Bogstav/bogstav kombination | Bemærk | Udsende | Eksempler |
|---|---|---|---|
| -en | EN | ||
| -en | efter gli, gn | jeg | Bologna Bologna, Modigliani Modigliani |
| b | b | ||
| c | Før e,jeg | h | Cæsar Cesare |
| c | Før -en, o, u og konsonanter | Til | Corriere Corriere |
| cc | Før e,jeg | hh | Boccaccio Boccaccio |
| cc | Før -en, o, u og konsonanter | kk | Boccaccio Boccaccio |
| cch | kk | Zecchi Zecchi | |
| ch | Til | Cherubini Cherubini | |
| ci | hvis på jeg vægten falder ikke | h | Ciociaria Chocharia |
| ci | hvis på jeg vægten falder | chi | Lucia Lucia |
| d | d | ||
| e | i begyndelsen af et ord og efter vokaler (undtagen jeg) | øh | Raffaele Raffaele |
| e | efter konsonanter og jeg | e | Vieste Vieste |
| f | f | ||
| g | Før -en, o, u og før konsonanter, undtagen l Og n) | G | Guttuso Guttuso |
| gg | Før -en, o, u | åå | |
| gg | Før e, jeg | j | Messaggero Messagero |
| gh | G | Lamborghini Lamborghini | |
| gi | i slutningen af et ord, før konsonanter og før vokaler, if jeg vægten falder | ji | Agira Ajira |
| gi | før vokaler, if jeg vægten falder ikke | j | Giulio Giulio |
| gli | i slutningen af et ord før konsonanter og før vokaler, if jeg vægten falder | ly | Fogli Fogli |
| gli | før vokaler, if jeg vægten falder ikke | l | Modigliani Modigliani |
| gn | ingen | Agnana Anyana | |
| gu | før vokaler | gu vagter | Guardi Guardi Guarneri Guarneri |
| h | cm. cch, ch, gh, sch | ||
| jeg | I de fleste tilfælde | Og | Iriarte Iriarte |
| jeg | i diftonger (som det andet element) | th | Perreira Perreira |
| jeg | Før e | b | Piedad Piedad |
| jeg | før vokal efter c, g, sc stresset | ikke oversat til russisk | Sergio Sergio |
| bl.a | jeg | Bayardo Bayardo | |
| bl.a | ch, gh | og jeg | Giustizia Justitia |
| bl.a | som en del af suffikser -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato | bl.a | Ceriale Ceriale |
| bl.a | efter ch, gh, sch | ja | Arischia Ariskya |
| ii | yi | ||
| io | i begyndelsen af et ord og efter vokaler | yo | Iolanda Yolanda |
| io | i slutningen af et ord (undtagen positionen efter ch, gh), og også som en del af suffikser -iola, -iolo | og om | Oriolo Oriolo |
| io | efter ch, gh, sch | yo | |
| iu | i begyndelsen af et ord og efter vokaler | Yu | Iudrio Yudrio |
| iu | i slutningen af et ord (undtagen positionen efter c, gh) | yiwu | Marrubiu Marrubiu |
| iu | efter ch, gh, sch og midt i et ord efter konsonanter | yu | Fiumicino Fiumicino |
| j | th | ||
| ja | forekommer kun i ord af fremmed oprindelse | jeg | |
| je | forekommer kun i ord af fremmed oprindelse | e | |
| ju | forekommer kun i ord af fremmed oprindelse | Yu | |
| k | forekommer kun i ord af fremmed oprindelse | Til | |
| l | før vokaler | l | Labriola Labriola |
| l | før konsonanter og i slutningen af et ord | l | Malpighi Malpighi |
| m | m | ||
| n | n | ||
| o | O | ||
| s | P | ||
| qu | ku kv | Aquara Aquara Quasimodo Quasimodo |
|
| r | R | ||
| s | som regel | c | Ciusdino Kyusdino |
| s | normalt mellem vokaler og også før l, m, n, v | h | Paese Paese |
| sc | Før e, jeg | w | Scesta pol |
| sc | Før -en, o, u | sk | Bosco Bosco |
| sch | Før e, jeg | sk | Schio Schio |
| sci | før konsonanter eller under stress | shi | Scisciano Shishano |
| sci | før vokaler, if jeg vægten falder ikke | w | Sciascia Shasha |
| t | T | ||
| u | I de fleste tilfælde | på | Ujué Wuhue |
| u | efter ll | Yu | Caballuco Caballuco |
| v | V | ||
| w | forekommer kun i ord af fremmed oprindelse | V | |
| x | ks | Artabax Artabax |
Udbredelsen af det italienske sprog i verden
italiensk sprog (italiensk, italiensk sprog lyt)) er det officielle sprog i Italien, Vatikanstaten (sammen med latin), San Marino og Schweiz (sammen med tysk, fransk og romansk). Anerkendt som andet officielt sprog i flere amter i Kroatien og Slovenien.
Det italienske sprog går direkte tilbage til folkelatin, almindeligt i Italien. I middelalderen, hvor Italien var politisk splittet, var der ikke noget fælles litterært sprog, selvom skrevne monumenter af forskellige dialekter overlevede. Fra renæssancen blev dialekten Toscana, eller mere præcist Firenze, som Dante, Petrarch og Boccaccio skrev i, den mest prestigefyldte. Men højtuddannede fortsatte med at kalde det italienske sprog "almindelig" - volgare, i modsætning til klassisk ren latin. Siden 1700- og 1800-tallet er et enkelt italiensk litterært sprog blevet dannet på basis af den toscanske dialekt, som er overgang mellem nordlige og sydlige idiomer. Samtidig er mange dialekter udbredt i Italien, hvor gensidig forståelse mellem dem kan være vanskelig: fra et historisk synspunkt er norditalienske dialekter gallo-romerske, og syditalienske dialekter er italo-romerske. Ud over dialekter er der flere regionale varianter af det italienske litterære sprog, såvel som en række idiomer, der betragtes som separate sprog snarere end dialekter af italiensk (især sardinsk og friulisk).
Strukturen af det italienske sprog er ret typisk for den romanske familie. I fonologien bibeholdes den formelle modsætning af åbne og lukkede vokaler, hvilket er almindeligt for nye romanske sprog (fransk, portugisisk, catalansk), selvom dens rolle i fonemisk betydning er lille. Ud over det oprindelige latinske lager indeholder ordforrådet mange senere "bog"-lån fra latin.
Historie
Italienske dialekter
Det italienske sprog udviklede sig på grundlag af de romanske dialekter i Italien, der går tilbage til folkelatin. Litterært italiensk er baseret på dialekten i Toscana, det vil sige den region, hvor etruskerne tidligere boede. Der var en opfattelse af, at funktionerne i den toskanske dialekt er forbundet med et etruskisk substrat, men dette anses nu for at være forældet.
Det italienske sprogs historie er opdelt i en række perioder, hvoraf den første dækker tiden fra det 10. århundrede, hvor de første optegnelser i folkesproget dukker op (Verona Riddle, 9. århundrede; Capuan Litigation og 963) til det 13. århundrede, det tidspunkt, hvor dominansen af den florentinske standard begynder. På et meget tidligt tidspunkt skabtes dialektmonumenter hovedsageligt i centrum og syd af landet, normalt juridiske dokumenter og religiøs poesi. Klosteret Montecassino bliver et vigtigt center for læring. Senere, i slutningen af det 12. århundrede, blev der dannet særskilte centre for udvikling af litterær tradition i dialekter: Sicilien (høflig poesi), Bologna, Umbrien osv. Den toscanske tradition er særlig rig, som er karakteriseret ved betydelig genrediversitet. Samtidig bruges latin, gammelfransk og gammelprovençalsk sammen med det "folkelige" sprog i Italien.
I det 17. og 18. århundrede fortsatte den toscanske position med at styrke sig som det eneste litterære sprog i Italien, og andre varianter begyndte at blive betragtet som "dialekter". I det 17. århundrede udkom Accademia della Cruscas grundlæggende ordbog (tre udgaver: , og 1691), der etablerede mange arkaismer og latinisme. Det italienske sprog begynder at blive brugt i videnskab (Galileo), i filosofi, og fortsætter med at blive brugt i litteratur og teater (commedia dell'arte). I det 18. århundrede begyndte opvågningen af den italienske selvbevidsthed, især på baggrund af et enkelt sprog (L. A. Muratori), dukkede ideer om nødvendigheden af at bringe det litterære sprog tættere på folkesproget op igen (M. Cesarotti). Samtidig begynder en ny opblomstring af litterær kreativitet i dialekter (Carlo Goldoni skriver skuespil på den venetianske dialekt, Gioachino Belli skriver digte på romansk).
Breve c Og g repræsentere lyde [k] Og [g] før forreste vokaler ( o, u, -en), og før vokaler e, jeg de læser ligesom [ʧ] Og [ʤ] henholdsvis. I kombinationer" ci, gi+ vokal" bogstav jeg ikke læst, men angiver kun læsning c Og g som en affricate (ciao "hej"/"farvel" ["ʧao]), hvis kun for jeg Vægten falder ikke. Kombinationer cie, gie i moderne sprog adskiller de sig ikke i udtale fra ce, ge([ʧe] Og [ʤe]). De bruges i få rødder ( cieco"blind" men ceco"tjekkisk") og i flertal af feminine navne efter vokaler: valigia"tæppe", pl. h. valigie(Ikke valige). Trigraf sci står for [ʃ] .
Sproglige egenskaber
Fonetik og fonologi
Inden for fonetik og fonologi er italiensk ret typisk sammenlignet med andre romanske sprog. Inden for vokalismen udviklede den "italienske type" sig (især sammenfaldet af latinske korte vokaler i den øvre stigning og lange vokaler i den mellemste stigning i vokaler i den øvre-mellem stigning). I fonologien bibeholdes den formelle modsætning af åbne og lukkede vokaler, hvilket er almindeligt i de nye romanske sprog (fransk, portugisisk, catalsk), selvom dens rolle i fonemisk semantisk differentiering er lille. Ubetonede stavelser De fleste er velbevarede. Inden for konsonanter er det italienske sprog karakteriseret ved ret stor konservatisme: kvantitative modsætninger (geminater) bevares, processer med intervokal svækkelse af konsonanter forekommer ikke eller forekommer uregelmæssigt.
Italienske ord udtales på samme måde, som de skrives, men i modsætning til det russiske sprog er der ingen reduktion i det italienske sprog, med andre ord, vokaler i ubestresset stilling udtales lige så tydeligt som i percussionen. Udtalen af konsonantbogstaver er også meget mere intens og tydeligere end i det russiske sprog, og før vokalerne e, i, bliver konsonanterne aldrig blødgjort.
Vokaler
På italiensk er der også diftonger (kombinationer af vokaler med [j], [w]): poi "Derefter", buono [ˈbwɔno]"god" - og triftonger: buoi"tyre". Fra et fonologisk synspunkt er de fleste af disse kombinationer desuden ikke diftonger, men betragtes som sammenstillinger af vokaler og glider. Ægte diftonger er især uo Og dvs, ons buono Og bonta"venlighed" ( uo deltager på skift).
Betoningen på italiensk falder normalt på den næstsidste stavelse (sådanne ord i den italienske tradition kaldes "lige" ( parole klaver): casa"hus", giornale"avis". Ord med beton på tredje stavelse fra slutningen ("brudt", parole sdrucciole). Der er mange ord i denne klasse med ubetonede suffikser: simpatico"sød", spiselig"spiselig". Derudover omfatter dette verber, hvortil der er knyttet enklitika, som ikke påvirker placeringen af stress, og verber i 3. person flertal af nutid med slutningen -ingen, også uden at ændre accenten: lavòrano"de virker" (som lavòra"hun arbejder"), scrìvi-gli"skriv-til-ham" (som scrìvi"skrive"). En række ord har en fast betoning på den tredje stavelse fra slutningen: zucchero"sukker", abita"hun bor".
Ord med beton på sidste stavelse kaldes "trunkeret" ( prøveløsladelse tronche). Dette er lån ( cafè"kaffe"), ord, der går tilbage til en bestemt type latinsk deklination ( civilta"civilisation" fra lat. civilitas, civilitatis), samt nogle former for fremtidsform og enkel perfektum (se nedenfor om verbal morfologi). Endelig er en sjælden type ord ord med betoning på den fjerde stavelse fra slutningen ("to gange brudt", parole bisdrucciole). De dannes enten ved at tilføje en klitik (eller slutning) til de "brudte ord" -ingen) (abitano"de lever"), eller ved at tilføje to clitikker til de "fulde" verbumsformer: scrìvi-glie-lo"skriv-ham-dette" dimenticàndo-se-ne"have glemt om det" (bogstaveligt talt "have glemt om det"). I dette tilfælde, skriftligt, er beton kun angivet, når det falder på den sidste stavelse (se afsnittet).
Elisia på italiensk
På italiensk er elision normalt underlagt:
- feminin ubestemt artikel una -en: un'antica;
- bestemte artikler ental lo, la: l'albero, l'erba;
- en af formerne bestemt artikel han- flertal gli, hvis næste ord starter med jeg: gl’Italiani, gl’Indiani;
- feminin flertalsartikel le lejlighedsvis afkortet i dialekter og dagligdags tale: l’erbe - men langt den foretrukne mulighed er at bruge fuld form af denne artikel: le erbe.
- Derudover bruges elision ofte til nogle præpositioner, pronominer og adjektiver:
- di: d'Italia;
- mi, ti, si, vi: m'ha parlato, v'illudono;
- grande, santo, bello, Quello: grand'uomo, sant'Angelo, bell'albero, quell'amico.
Som det kan ses af ovenstående eksempler, er elision på italiensk tabet af en enkelt vokal i slutningen af et ord.
På det italienske sprog er der også sletninger af hele stavelser, der ikke er markeret med en apostrof og kaldes anderledes:
* aferese (afèresi) - udeladelse af en stavelse i begyndelsen af et ord; * synkope - sænkning af en stavelse i midten af et ord; * apocope (apocope, også troncamento) - sænkning sidste stavelse(uden at tilføje det efterfølgende ord).Morfologi
Sammenlignet med andre højt analyserede vestlige romanske sprog er litterært italiensk kendetegnet ved bevarelsen af større bøjning af navneordsformer, hvilket bringer det tættere på rumænsk. Særlig sværhedsgrad i brug er de intuitive adverbiale pronominer ci Og ne, analoger af fransk y Og da, fuldstændig fraværende fra spansk.
Navne
Det italienske sprog har:
To køn: maskulin ( maschile) og kvindelig ( femminile). Der er ingen kasus, der er kun præpositioner ( di, a, da, kon etc.).
Pronominer: io("JEG"), tu("Du"), lui("Han"), lei("hun"), noi("Vi"), voi("Du"), loro("De"). Formelle "dig" - Lei (ental) eller Loro(flertal). Der er tilfælde af stedord. Besiddende adjektiv: mio("min"), tuo("er din"), suo("hans hendes"), nostro("vores"), vostro("din"), loro("deres").
Italiensk har mistet sin latinske ækvivalent for "ham", som lød som " ejus", og begyndte at bruge den latinske ækvivalent for "din" til dette formål. latinske "dem" eorum, overlevede, ligesom loro(fra latin illorum, "dem"), der blev ufleksible (nej * lora/*lori/*lore).
Tal
|
|