Du kan læse Chukovskys eventyr fra den tidlige barndom. Chukovskys digte med eventyrmotiver er fremragende børneværker, berømt for deres enorme antal lyse og mindeværdige karakterer, venlige og karismatiske, lærerige og på samme tid elskede af børn.
| Navn | Tid |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
Alle børn, uden undtagelse, elsker at læse Chukovskys digte, og hvad kan jeg sige, voksne husker også med glæde yndlingsheltene i Korney Chukovskys eventyr. Og selvom du ikke læser dem for dit barn, vil et møde med forfatteren i børnehaven til matinees eller i skolen under lektionerne helt sikkert ske. I dette afsnit kan Chukovskys eventyr læses direkte på hjemmesiden, eller du kan downloade et hvilket som helst af værkerne i .doc- eller .pdf-formater.
Om Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky blev født i 1882 i St. Petersborg. Ved fødslen fik han et andet navn: Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Drengen var illegitim, for hvilket livet mere end én gang satte ham i vanskelige situationer. Hans far forlod familien, da Nikolai stadig var meget ung, og han og hans mor flyttede til Odessa. Men der ventede ham også fiaskoer: den fremtidige forfatter blev bortvist fra gymnastiksalen, da han kom "fra bunden." Livet i Odessa var ikke sødt for hele familien, børn var ofte underernærede. Nikolai viste stadig karakterstyrke og bestod eksamenerne og forberedte sig til dem på egen hånd.
Chukovsky publicerede sin allerførste artikel i Odessa News, og allerede i 1903, to år efter den første udgivelse, tog den unge forfatter til London. Der boede han i flere år, arbejdede som korrespondent og studerede engelsk litteratur. Efter at være vendt tilbage til sit hjemland udgiver Chukovsky sit eget blad, skriver en bog med erindringer og bliver i 1907 berømt i litterære kredse, dog endnu ikke som forfatter, men som kritiker. Korney Chukovsky brugte meget energi på at skrive værker om andre forfattere, nogle af dem er ret berømte, nemlig om Nekrasov, Blok, Akhmatova og Mayakovsky, om Dostojevskij, Tjekhov og Sleptsov. Disse udgivelser bidrog til den litterære fond, men bragte ikke berømmelse til forfatteren.
Digte af Chukovsky. Begyndelsen på en karriere som børnedigter
Ikke desto mindre forblev Korney Ivanovich i hukommelsen som børneforfatter, det var Chukovskys børnedigte, der bragte hans navn ind i historien i mange år. Forfatteren begyndte at skrive eventyr ret sent. Korney Chukovskys første eventyr, Krokodillen, blev skrevet i 1916. Moidodyr and Cockroach blev først udgivet i 1923.
Ikke mange mennesker ved, at Chukovsky var en fremragende børnepsykolog, han vidste, hvordan man føler og forstår børn, han beskrev alle sine observationer og viden i detaljer og muntert i en særlig bog, "Fra to til fem", som først blev udgivet i 1933 . I 1930, efter at have oplevet flere personlige tragedier, begyndte forfatteren at bruge det meste af sin tid på at skrive erindringer og oversætte værker af udenlandske forfattere.
I 1960'erne blev Chukovsky besat af ideen om at præsentere Bibelen på en måde for børn. Andre forfattere var også involveret i arbejdet, men den første udgave af bogen blev fuldstændig ødelagt af myndighederne. Allerede i det 21. århundrede blev denne bog udgivet, og du kan finde den under titlen "Babelstårnet og andre bibelske legender." Forfatteren tilbragte de sidste dage af sit liv på sin dacha i Peredelkino. Der mødtes han med børn, læste dem sine egne digte og eventyr og inviterede kendte mennesker.
Detaljer Kategori: Forfatter- og litterære eventyr Udgivet 10/09/2017 19:07 Visninger: 935"De siger ofte om børneforfattere: han var selv et barn. Dette kan siges om Chukovsky med meget større berettigelse end om nogen anden forfatter" (L. Panteleev "Det gråhårede barn").
Lidenskaben for børnelitteratur, som gjorde Chukovsky berømt, begyndte relativt sent, da han allerede var en berømt kritiker: han skrev sit første eventyr "Krokodille" i 1916.
Så dukkede hans andre eventyr op, hvilket gjorde hans navn ekstremt populært. Han skrev selv om det på denne måde: "Alle mine andre værker overskygges i en sådan grad af mine børns eventyr, at jeg i mange læseres hoveder, bortset fra "Moidodyrs" og "Fly-Tsokotukha", ikke skrev noget overhovedet. ” Faktisk var Chukovsky journalist, publicist, oversætter og litteraturkritiker. Lad os dog tage et kort kig på hans biografi.
Fra biografien om K.I. Chukovsky (1882-1969)
Dvs. Repin. Portræt af digteren Korney Ivanovich Chukovsky (1910)
Chukovskys rigtige navn er Nikolay Vasilievich Korneychukov. Han blev født i St. Petersborg den 19. marts (31), 1882. Hans mor var bondekonen Ekaterina Osipovna Korneychukova, og hans far var Emmanuil Solomonovich Levenson, i hvis familie Korney Chukovskys mor levede som tjener. Han havde en ældre søster, Maria, men kort efter Nikolais fødsel forlod hans far sin uægte familie og giftede sig med "en kvinde fra hans kreds", der flyttede til Baku. Chukovskys mor og børn flyttede til Odessa.
Drengen studerede på Odessa gymnasium (hans klassekammerat var den fremtidige forfatter Boris Zhitkov), men han blev udvist fra femte klasse på grund af sin lave oprindelse.
Siden 1901 begyndte Chukovsky at udgive i Odessa News, og i 1903, som korrespondent for denne avis, tog han til London efter at have lært engelsk på egen hånd.
Da han vendte tilbage til Odessa i 1904, blev han taget til fange af 1905-revolutionen.
I 1906 kom Korney Ivanovich til den finske by Kuokkala (nu Repino nær St. Petersborg), hvor han mødte og blev venner med kunstneren Ilya Repin, forfatteren Korolenko og Mayakovsky. Chukovsky boede her i omkring 10 år. Fra kombinationen af ordene Chukovsky og Kuokkala dannes "Chukokkala" (opfundet af Repin) - navnet på den håndskrevne humoristiske almanak, som Korney Ivanovich Chukovsky beholdt indtil de sidste dage af sit liv.
K.I. Chukovsky
I 1907 udgav Chukovsky oversættelser af Walt Whitman og begyndte fra det tidspunkt at skrive kritiske litterære artikler. Hans mest berømte bøger om hans samtidiges arbejde er "Bogen om Alexander Blok" ("Alexander Blok som en mand og en digter") og "Akhmatova og Majakovskij."
I 1908 blev hans kritiske essays om forfatterne Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov og andre udgivet, inkluderet i samlingen "Fra Tjekhov til i dag."
I 1917 begyndte Chukovsky at skrive et litterært værk om Nekrasov, hans yndlingsdigter, og afsluttede det i 1926. Han studerede biografien og værket af andre forfattere fra det 19. århundrede. (Tjekhov, Dostojevskij, Sleptsov).
Men omstændighederne i sovjettiden viste sig at være utaknemmelige for kritisk aktivitet, og Chukovsky suspenderede den.
I 1930'erne studerede Chukovsky teorien om litterær oversættelse og egentlige oversættelser til russisk (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling osv., herunder i form af "genfortællinger" for børn).
I 1960'erne udtænkte K. Chukovsky en genfortælling af Bibelen for børn, men dette værk blev ikke udgivet på grund af den antireligiøse holdning hos den sovjetiske regering. Bogen udkom i 1990.
På dacha i Peredelkino, hvor Chukovsky boede konstant i de seneste år, kommunikerede han konstant med de omkringliggende børn, læste poesi og inviterede berømte mennesker til møder: berømte piloter, kunstnere, forfattere, digtere.
Korney Ivanovich Chukovsky døde den 28. oktober 1969. Han blev begravet i Peredelkino. Hans museum opererer i Peredelkino.
Eventyr af K.I. Chukovsky
"Aibolit" (1929)
1929 er udgivelsesåret for dette eventyr på vers, det blev skrevet tidligere. Plottet i dette eventyr, elsket af alle børn, er ekstremt enkelt: Doktor Aibolit tager til Afrika, til Limpopo-floden for at behandle syge dyr. Ulve, hvaler og ørne hjælper ham på vej. Aibolit arbejder uselvisk i 10 dage og helbreder med succes alle patienter. Hans vigtigste medicin er chokolade og æggesnaps.
Doktor Aibolit er legemliggørelsen af venlighed og medfølelse for andre.
God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling
Og koen og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Da han befinder sig i vanskelige omstændigheder, tænker Aibolit først og fremmest ikke på sig selv, men på dem, som han skynder sig at hjælpe:
Men her foran dem er havet -
Den raser og larmer i det åbne rum.
Og der er en høj bølge i havet.
Nu vil hun sluge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned,
Hvad vil der ske med dem, med de syge,
Med mine skovdyr?
Men så svømmer en hval ud:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib,
Jeg tager dig videre!"
Eventyret er skrevet i et så simpelt sprog, som børn normalt taler, så det er så nemt at huske, at børn nemt lærer det udenad efter at have læst det flere gange. Eventyrets følelsesmæssige karakter, dets tilgængelighed for børn og den åbenlyse, men ikke påtrængende pædagogiske betydning gør dette eventyr (og andre af forfatterens eventyr) til en yndet børnelæsning.
Siden 1938 begyndte man at lave film baseret på eventyret "Aibolit". I 1966 udkom den musikalske spillefilm "Aibolit-66" instrueret af Rolan Bykov. I 1973 lavede N. Chervinskaya en marionet tegneserie "Aibolit og Barmaley" baseret på et eventyr af Chukovsky. I 1984-1985 instruktør D. Cherkassky skød en tegneserie i syv afsnit om Doktor Aibolit baseret på Chukovskys værker "Aibolit", "Barmaley", "Cockroach", "Tsokotukha Fly", "Stolen Sun" og "Telephone".
"Kakerlak" (1921)
Selvom eventyret er for børn, har voksne også noget at tænke over efter at have læst det. Børn lærer, at i et dyrerige blev dyrs og insekters rolige og glædelige liv pludselig ødelagt af en ond kakerlak.
Bjørnene kørte
På cykel.
Og bag dem er en kat
Tilbage.
Og bag ham er myg
På en luftballon.
Og bag dem er krebs
På en halt hund.
Ulve på en hoppe.
Løver i en bil.
Kaniner
På en sporvogn.
Padde på en kost... De rider og griner,
De tygger honningkager.
Pludselig fra porten
Skræmmende kæmpe
Rødhåret og overskæg
Kakerlak!
Kakerlak, kakerlak, kakerlak!
Idyllen er brudt:
Han knurrer og skriger
Og han flytter sit overskæg:
"Vent, skynd dig ikke,
Jeg sluger dig på ingen tid!
Jeg vil sluge det, jeg vil sluge det, jeg vil ikke have nåde."
Dyrene rystede
De besvimede.
Ulve af skræk
De spiste hinanden.
Stakkels krokodille
Slugte tudsen.
Og elefanten, der ryster over det hele,
Så hun satte sig på pindsvinet.
Så kakerlakken blev vinderen,
Og herskeren over skove og marker.
Dyrene underkastede sig den overskægerede.
(For helvede ham!)
Så de rystede, indtil Kakerlakken blev spist af en spurv. Det viser sig, at frygt har store øjne, og det er så nemt at skræmme de dumme indbyggere.
"Jeg tog og hakkede en kakerlak. Så kæmpen er væk!”
Illustration af V. Konashevich
Så var der bekymringen -
Dyk ned i sumpen efter månen
Og sømme det til himlen!
Voksne i dette eventyr vil nemt se temaet magt og terror. Litterære kritikere har længe peget på prototyperne af eventyret "Kakerlakken" - Stalin og hans håndlangere. Måske er dette sandt.
"Moidodyr" (1923) og "Fedorinos sorg" (1926)
Begge disse fortællinger deler et fælles tema - en opfordring til renlighed og pænhed. Forfatteren selv talte om eventyret "Moidodyr" i et brev til A. B. Khalatov: "Er jeg fremmedgjort fra tendenser i mine børnebøger. Slet ikke! For eksempel er "Moidodyr"-trenden en passioneret opfordring til de små om at være rene og vaske sig. Jeg tror, at i et land, hvor de indtil for nylig sagde om enhver, der børstede deres tænder, "Nej, gæe, ser du, han er en jøde!" denne tendens er alle de andre værd. Jeg kender hundredvis af tilfælde, hvor "Moidodyr" spillede rollen som folkesundhedskommissær for små."
Historien er fortalt fra drengens synspunkt. Tingene begynder pludselig at løbe fra ham. Den talende håndvask Moidodyr dukker op og fortæller, at tingene løb væk, fordi han var beskidt.
Strygejern bag støvler,
Støvler til tærter,
Tærter bag jernene,
Pokeren bag rammen...
Efter ordre fra Moidodyr angriber børster og sæbe drengen og begynder at vaske ham med magt. Drengen slår sig løs og løber ud på gaden, men en vaskeklud flyver efter ham. En krokodille, der går langs gaden, sluger en vaskeklud, hvorefter han truer drengen med, at han også vil sluge ham, hvis han ikke vasker sig. Drengen løber for at vaske sig, og hans ting kommer tilbage til ham. Fortællingen slutter med en hymne til renhed:
Længe leve duftende sæbe,
Og et blødt håndklæde,
Og tandpulver
Og en tyk kam!
Lad os vaske, plaske,
Svøm, dyk, tumle
I karret, i karret, i karret,
I floden, i åen, i havet, -
Og i badet og i badehuset,
Når som helst og hvor som helst -
Evig ære til vandet!
Monumentet til Moidodyr åbnede i Moskva i Sokolniki Park den 2. juli 2012 på Pesochnaya Alley, ved siden af børnenes legeplads. Ophavsmanden til monumentet er Skt. Petersborgs billedhugger Marcel Corober
Og dette monument til Moidodyr blev installeret i børneparken i Novopolotsk (Hviderusland)
To tegnefilm blev lavet baseret på eventyret - i 1939 og 1954.
I eventyret "Fedorinos sorg" løb alle tallerkener, køkkenredskaber, bestik og andre ting, der var nødvendige for husholdningen, væk fra bedstemor Fedora. Årsagen er husmoderens sjusk og dovenskab. Opvasken er træt af at være uvasket.
Da Fedora indså rædslen ved hendes eksistens uden opvasken, angrede hun det, hun havde gjort, og besluttede at indhente opvasken og forhandle med hende om at returnere dem.
Og bag dem langs hegnet
Fedoras bedstemor galopperer:
"Åh åh åh! Åh åh åh!
Kom hjem!"
Selve retten føler allerede, at hun har meget lidt styrke til den videre rejse, og da hun ser, at den angrende Fedora følger i hælene på hende, lover hun at reformere og tage fat på renligheden, hun indvilliger i at vende tilbage til elskerinden:
Og kagerullen sagde:
"Jeg har ondt af Fedor."
Og koppen sagde:
"Åh, hun er en stakkel!"
Og underkopperne sagde:
“Vi burde gå tilbage!”
Og jernene sagde:
"Vi er ikke Fedoras fjender!"
Jeg kyssede dig i lang, lang tid
Og hun kærtegnede dem,
Hun vandede og vaskede.
Hun skyllede dem.
Andre fortællinger af Chukovsky:
"Forvirring" (1914)
"Krokodille" (1916)
"Den rodende flue" (1924)
"Telefon" (1924)
"Barmaley" (1925)
"Stjålet sol" (1927)
"Toptygin og Lisa" (1934)
"The Adventures of Bibigon" (1945)
Eventyr af K.I. Chukovsky blev illustreret af mange kunstnere: V. Suteev, V. Konashevich, Yu Vasnetsov, M. Miturich og andre.
Hvorfor børn elsker K.I. Chukovsky
K.I. Chukovsky understregede altid, at et eventyr ikke kun skulle underholde den lille læser, men også lære ham. Han skrev i 1956 om formålet med eventyr: "Det er at dyrke menneskeheden i et barn for enhver pris - denne vidunderlige evne hos en person til at bekymre sig om andre menneskers ulykker, at glæde sig over en andens glæder, at opleve en andens skæbne som om det var hans eget. Fortællere forsøger at sikre, at et barn fra en tidlig alder lærer at mentalt deltage i imaginære menneskers og dyrs liv og på denne måde bryder ud af de snævre rammer af egocentriske interesser og følelser. Og da det, når det lytter, er almindeligt, at et barn tager parti for den venlige, modige, uretfærdigt fornærmede, hvad enten det er Ivan Tsarevich, eller en løbsk kanin, eller en frygtløs myg, eller bare et "stykke træ i en krusning,” - hele vores opgave er at vække, opdrage, styrke i en modtagelig barnesjæl denne dyrebare evne til empati, sympati og glæde, uden hvilken en person ikke er en person. Kun denne evne, indpodet fra den tidlige barndom og bragt i udviklingsprocessen til det højeste niveau, skabte og vil fortsætte med at skabe Bestuzhevs, Pirogovs, Nekrasovs, Chekhovs, Gorkys..."
Chukovskys synspunkter bliver praktisk talt bragt til live i hans eventyr. I artiklen "Working on a Fairy Tale" antydede han, at hans opgave var at tilpasse sig de små børn så meget som muligt, at indprente dem vores "voksne ideer om hygiejne" ("Moidodyr"), om respekt for tingene ( "Fedorino's Mountain") ), og alt dette på et højt litterært niveau, tilgængeligt for børn.
Forfatteren introducerede en masse undervisningsmateriale i sine eventyr. I eventyr berører han temaer om moral og adfærdsregler. Eventyrbilleder hjælper en lille person med at lære barmhjertighed, dyrke sine moralske kvaliteter, udvikle kreativitet, fantasi og kærlighed til det kunstneriske ord. De lærer dem at sympatisere i vanskeligheder, at hjælpe i ulykke og at glæde sig over andres lykke. Og alt dette udføres af Chukovsky diskret, let og tilgængeligt for børns opfattelse.
Fantastiske om poesi:
Poesi er som at male: Nogle værker vil fange dig mere, hvis du ser nærmere på dem, og andre, hvis du bevæger dig længere væk.
Små nuttede digte irriterer nerverne mere end knirken fra uolierede hjul.
Det mest værdifulde i livet og i poesien er, hvad der er gået galt.
Marina Tsvetaeva
Af alle kunstarter er poesi den mest modtagelige for fristelsen til at erstatte sin egen ejendommelige skønhed med stjålne pragt.
Humboldt V.
Digte er vellykkede, hvis de er skabt med åndelig klarhed.
Digtningen er tættere på tilbedelse, end man normalt tror.
Hvis du bare vidste, af hvilket lort digte vokser uden skam... Som en mælkebøtte på et hegn, som burre og quinoa.
A. A. Akhmatova
Poesi er ikke kun i vers: den hældes ud overalt, den er overalt omkring os. Se på disse træer, på denne himmel - skønhed og liv kommer alle vegne fra, og hvor der er skønhed og liv, er der poesi.
I. S. Turgenev
For mange mennesker er det at skrive poesi en voksende smerte i sindet.
G. Lichtenberg
Et smukt vers er som en bue trukket gennem vores væsens klangfulde fibre. Digteren får vores tanker til at synge i os, ikke vores egne. Ved at fortælle os om den kvinde, han elsker, vækker han dejligt i vores sjæle vores kærlighed og vores sorg. Han er en tryllekunstner. Ved at forstå ham bliver vi digtere som ham.
Hvor yndefuld poesi flyder, er der ikke plads til forfængelighed.
Murasaki Shikibu
Jeg vender mig til russisk versifikation. Jeg tror, at vi med tiden vil vende os til blanke vers. Der er for få rim på det russiske sprog. Den ene ringer til den anden. Flammen trækker uundgåeligt stenen bag sig. Det er gennem følelsen, at kunsten helt sikkert opstår. Hvem er ikke træt af kærlighed og blod, vanskelig og vidunderlig, trofast og hyklerisk, og så videre.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Er dine digte gode, fortæl mig selv?
- Monstrøst! – sagde Ivan pludselig frimodigt og ærligt.
- Skriv ikke mere! – spurgte den nyankomne bedende.
- Jeg lover og sværger! - sagde Ivan højtideligt...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mester og Margarita"
Vi digter alle sammen; digtere adskiller sig kun fra andre ved, at de skriver i deres ord.
John Fowles. "Den franske løjtnants elskerinde"
Hvert digt er et slør spændt ud over kanterne af nogle få ord. Disse ord skinner som stjerner, og på grund af dem eksisterer digtet.
Alexander Alexandrovich Blok
Gamle digtere, i modsætning til moderne, skrev sjældent mere end et dusin digte i løbet af deres lange liv. Dette er forståeligt: de var alle fremragende tryllekunstnere og kunne ikke lide at spilde sig selv på bagateller. Derfor er der bag ethvert poetisk værk fra dengang helt sikkert skjult et helt univers, fyldt med mirakler - ofte farligt for dem, der skødesløst vækker de døsende linjer.
Max Fry. "Chatty Dead"
Jeg gav en af mine klodsede flodheste denne himmelske hale:...
Majakovskij! Dine digte varmer ikke, ophidser ikke, smitter ikke!
- Mine digte er ikke et komfur, ikke et hav og ikke en pest!
Vladimir Vladimirovich Majakovskij
Digte er vores indre musik, klædt i ord, gennemsyret af tynde perlerækker af betydninger og drømme, og driver derfor kritikerne væk. De er bare patetiske lyrister af poesi. Hvad kan en kritiker sige om din sjæls dybde? Lad ikke hans vulgære famlende hænder komme derind. Lad poesien virke for ham som en absurd moo, en kaotisk ophobning af ord. For os er dette en sang om frihed fra et kedeligt sind, en herlig sang, der lyder på de snehvide skråninger af vores fantastiske sjæl.
Boris Krieger. "Tusind liv"
Digte er hjertets spænding, sjælens spænding og tårer. Og tårer er ikke andet end ren poesi, der har forkastet ordet.
Mere end én generation er vokset op på eventyrene om K. Chukovsky. De taler om dyr og mennesker, deres laster og dyder. Eventyr er interessante og underholdende. Rør ved den berømte forfatters arbejde ved at læse Korney Chukovskys værker for børn, en liste over dem er præsenteret nedenfor.
Fortællingen fortæller om behovet for daglige vandprocedurer. I den taler K. Chukovsky om en dreng, der var en rigtig beskidt fyr. Så jeg gik uvasket i seng. Da han vågnede, lagde han mærke til, at alle de genstande, han ville røre ved, løb væk fra ham. Oven i alt kommer en håndvask ved navn Moidodyr ud af hans mors soveværelse og begynder at skamme ham. Efter at have forsøgt at flygte, indser drengen, hvor vigtig renlighed er, og retter sin fejl.
Forfatteren til eventyret fortæller om, hvordan forskellige dyr kalder ham dagen lang. Hver af dem har deres egne ønsker. Elefanten har brug for chokolade, krokodillen har brug for galocher til middag for hele familien, kaninerne har brug for handsker, aberne har brug for bøger. Telefonen holder ikke op med at ringe i løbet af dagen. Til sidst beslutter forfatteren uselvisk at redde en flodhest fanget i en sump.
Dette er et underholdende eventyr, hvor K. Chukovsky fortæller om de problemer, der skete med heltinden. På grund af Fedoras skødesløse forvaltning af husstanden løb alle hendes husgeråd væk fra hende. Fade, skovl, strygejern og tallerkener ville ikke længere servere slatten. Snavs, spindelvæv og kakerlakker har samlet sig i huset. Da Fedora indså, at hun tog fejl, overtaler Fedora alle til at vende tilbage og lover at ordne alt. Efter rengøring forkælede de taknemmelige retter værtinden med lækre tærter og pandekager.
Eventyret "Den stjålne sol" fortæller en frygtelig historie om, hvordan en krokodille fratog alle solen. Han slugte skamløst det himmelske legeme. På grund af dette blev det mørkt, og alle dyrene var bange. Men ingen ønsker at gå til krokodillen for at hjælpe solen. Så løb de hen til Bjørnen for at bede om hjælp. Han gik til sumpen, løb ind i en krokodille og slap solen ud til glæde for alle.
I værket "Kakerlakken" lærer læseren historien om, hvordan kakerlakken forestillede sig uovervindelig. Han var i stand til at skræmme ikke kun små dyr, men endda krokodiller, næsehorn og en elefant. Dyrene underkastede sig Kakerlakken og var klar til at give deres børn til ham til mad. Men den frygtløse spurv så et almindeligt insekt med overskæg foran sig og spiste det. For at fejre det iscenesatte dyrene en storslået fest og begyndte at prise frelseren. Så udyret var ikke så stort, som han troede om sig selv.
Eventyret "Mirakeltræet" er en historie om et fantastisk træ. I stedet for blomster og frugter vokser sko og strømper på den. Takket være træet vil fattige børn ikke længere bære lasede galocher og iturevne støvler. Skoene er allerede modne, så alle kan komme op og vælge nye galocher eller støvler. Den, der har brug for det, finder strømper og gamacher på mirakeltræet. Takket være ham vil ingen nu fryse om vinteren.
Eventyret handler om konfrontationen mellem mennesker og dyr. Dyrenes leder var Krokodillen, som besøgte Petrograd og, forarget over situationen for sine brødre i Zoo, opildnede de vilde dyr til at tage til byen og redde deres venner. I byen bliver han konfronteret af Vanya Vasilchikov, som jager angriberne væk. Men dyrene fangede Lyalya. Efter at have indledt forhandlinger med dem, befrier Vanya pigen og bliver enig om den fredelige sameksistens mellem mennesker og dyr.
"Den rodede flue" er et eventyr om fejringen af hovedpersonens navnedag. Mukha, efter at have fundet pengene, købte en samovar og havde en storslået fest. Bug, kakerlakker og endda en bedstemorbi kom for at besøge hende. Da edderkoppeskurken dukkede op ved fejringen, blev alle gæsterne bange og gemte sig. Mukha ville ikke have levet, hvis ikke Komarik havde hastet hende til hjælp. Han reddede fødselsdagspigen og ønskede at gifte sig med hende. I taknemmelighed gik Mukha med til at gifte sig med ham.
Eventyret "Aibolit og Spurven" fortæller historien om en stakkels fugl, der blev bidt af en slange. Efter at være blevet bidt kunne den unge spurv ikke flyve og blev syg. Den bugøjede frø forbarmede sig over ham og tog ham til lægen. Undervejs fik de selskab af et pindsvin og en ildflue. Sammen bragte de patienten til Aibolit. Doktor Sparrow behandlede ham hele natten og reddede ham fra den sikre død. Sådan behandler Aibolit dyr, men de glemmer endda at sige tak.
Værket "Barmaley" er en advarsel til små børn om de farer, der venter dem i Afrika. Der er forfærdelige dyr der, der kan bide og slå dig. Men det mest forfærdelige er Barmaley, som kan spise børn. Men Tanya og Vanya adlød ikke instruktionerne og tog, mens deres forældre sov, til Afrika. Deres rejse varede ikke længe - de kom snart til Barmaley. Hvis det ikke var for Doktor Aibolit og Crocodile, er det uvist, hvad der ville være sket med de frække børn.
I eventyret "Sandwich" er hovedpersonen en livløs genstand - en skinkesandwich. En dag ville han gå en tur. Og for at gøre det sjovere, lokkede han en bolle med sig. Tekopperne så dette og råbte en advarsel til sandwichen. De frarådte den rastløse person at forlade porten. Mura kan jo spise ham der. Det er sådan nogle gange, at en person ikke lytter til andres sunde fornufts meninger og lider under det.
Eventyret "Forvirring" er en fascinerende vuggevise for små børn. I den taler K. Chukovsky om en nødsituation, hvor dyr ville lave lyde, der var usædvanlige for dem. Killingerne ville grynte, ællingerne ville kvække, og spurven humrede generelt som en ko. Kun kaninen bukkede ikke under for den generelle skændsel. Alt faldt først på plads, efter at branden på havet, som var forårsaget af kantareller, var slukket. Sådan forvirring fører ikke til noget godt.
Værket "The Adventure of Bibigon" beskriver eventyret af et eventyrvæsen. Hovedpersonen, Bibigon, bor på forfatterens dacha. Ulykker sker med ham hele tiden. Så vil han gå i enkeltkamp med en kalkun, som han betragter som en troldmand. Så beslutter han sig for at ride på en hul galosh og udgiver sig for at være en sømand. I forskellige dele af fortællingen var hans modstandere en edderkop, en bi og en krage. Efter at Bibigon havde bragt sin søster Cincinela, måtte han kæmpe mod en kalkun, som han besejrede.
Eventyret "Toptygin og ræven" fortæller historien om en bjørn, der ikke havde en hale. Han besluttede at rette op på denne misforståelse og gik til Aibolit. Den gode læge besluttede at hjælpe den stakkels fyr og tilbød at vælge en hale. Ræven narrede imidlertid Bjørnen, og efter hendes råd valgte han en påfuglehale. Med en sådan dekoration blev klumpfoden mærkbar, og han blev hurtigt fanget af jægere. Det er, hvad der sker med dem, der følger de snedige menneskers ledelse.
I eventyret "Den skæve sang" taler forfatteren om et mærkeligt sted, hvor mennesker og genstande er snoet. Mand og bedstemor, mus og ulve og endda juletræer er deforme. Floden, stien, broen – alt er skævt. Ingen undtagen K. Chukovsky ved, hvor dette mærkelige og fantastiske sted er, hvor skæve mennesker og dyr lever og glæder sig. En sjov beskrivelse af en verden, der ikke eksisterer i virkeligheden.
1 del
God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling
Og koen og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Han vil helbrede alle, han vil helbrede alle
God doktor Aibolit!
del 2
Og ræven kom til Aibolit:
"Åh, jeg blev bidt af en hveps!"
Og vagthunden kom til Aibolit:
"En kylling hakkede mig på næsen!"
Og haren kom løbende
Og hun skreg: "Ay, ah!
Min kanin blev ramt af en sporvogn!
Min kanin, min dreng
Blev ramt af en sporvogn!
Han løb ad stien
Og hans ben blev skåret over,
Og nu er han syg og lam,
Min lille kanin!"
Og Aibolit sagde: "Det gør ikke noget!
Giv det her!
Jeg syr ham nye ben,
Han vil løbe langs banen igen.”
Og de bragte en kanin til ham,
Så syg, lam,
Og lægen syede hans ben.
Og kaninen hopper igen.
Og med ham haremoderen
Jeg gik også til dans.
Og hun ler og råber:
"Nå, tak, Aibolit!"
Del 3
Pludselig kom der en sjakal fra et sted
Han red på en hoppe:
"Her er et telegram til dig
Fra Hippopotamus!
"Kom, doktor,
Snart til Afrika
Og red mig, doktor,
Vores babyer!
"Hvad er der sket? Virkelig
Er dine børn syge?
"Ja ja Ja! De har ondt i halsen
Skarlagensfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsbetændelse,
Malaria og bronkitis!
Kom hurtigt
Gode doktor Aibolit!"
"Okay, okay, jeg løber,
Jeg vil hjælpe dine børn.
Men hvor bor du?
På bjerget eller i sumpen?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara,
På bjerget Fernando Po,
Hvor går flodhest?
Langs det brede Limpopo.
del 4
Og Aibolit rejste sig og Aibolit løb.
Han løber gennem marker, gennem skove, gennem enge.
Og Aibolit gentager kun ét ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i hans ansigt vind og sne og hagl:
"Hej, Aibolit, kom tilbage!"
Og Aibolit faldt og ligger i sneen:
Og nu til ham bag træet
Shaggy ulve løber tør:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig hurtigt derhen!"
Og Aibolit galopperede frem
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 5
Men her foran dem er havet -
Den raser og larmer i det åbne rum.
Og der er en høj bølge i havet,
Nu vil hun sluge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned.
Med mine skovdyr?
Men så svømmer en hval ud:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib,
Jeg tager dig videre!"
Og sad på hvalen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 6
Og bjergene står foran ham på vejen,
Og han begynder at kravle gennem bjergene,
Og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere,
Og bjergene går under selve skyerne!
"Åh, hvis jeg ikke når dertil,
Hvis jeg farer vild på vejen,
Hvad vil der ske med dem, med de syge,
Med mine skovdyr?
Og nu fra en høj klippe
Eagles fløj til Aibolit:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig hurtigt derhen!"
Og Aibolit sad på ørnen
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
del 7
Og i Afrika,
Og i Afrika,
På sort
Sidder og græder
Trist flodhest.
Han er i Afrika, han er i Afrika
Sidder under en palme
Og til søs fra Afrika
Han ser uden hvile:
Skal han ikke på en båd?
Dr. Aibolit?
Og de strejfer langs vejen
Elefanter og næsehorn
Og de siger vredt:
"Hvorfor er der ingen Aibolit?"
Og der er flodheste i nærheden
Griber deres maver:
De, flodhestene,
Maver gør ondt.
Og så strudseungerne
De hviner som smågrise.
Åh, det er ærgerligt, ærgerligt, ærgerligt
Stakkels strudse!
De har mæslinger og difteri,
De har kopper og bronkitis,
Og deres hoved gør ondt
Og min hals gør ondt.
De lyver og raver:
"Nå, hvorfor går han ikke?
Nå, hvorfor går han ikke?
Dr. Aibolit?"
Og hun tog en lur ved siden af sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hendes små,
Stakkels babyhajer
Det er allerede tolv dage siden
Mine tænder gør ondt!
Og en forskudt skulder
Den stakkels græshoppe;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han græder bittert
Og lægen ringer:
"Åh, hvor er den gode læge?
Hvornår kommer han?
Del 8
Men se, en slags fugl
Den skynder sig tættere og nærmere gennem luften.
Se, Aibolit sidder på en fugl
Og han vifter med hatten og råber højt:
"Længe leve søde Afrika!"
Og alle børn er glade og glade:
"Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!"
Og fuglen kredser over dem,
Og fuglen lander på jorden.
Og Aibolit løber til flodhestene,
Og klapper dem på maven,
Og alle i orden
Giver mig chokolade
Og indstiller og indstiller termometre til dem!
Og til de stribede
Han løber hen til tigerungerne
Og til de stakkels pukkelrygge
Syge kameler
Og hver Gogol,
Mogul alle sammen,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverer ham med Gogol-Mogol.
Ti nætter Aibolit
Spiser eller drikker eller sover ikke
Ti nætter i træk
Han helbreder uheldige dyr
Og han sætter og sætter termometre til dem.
Del 9
Så han helbredte dem,
Limpopo! Så han helbredte de syge,
Limpopo! Og de gik for at grine
Limpopo! Og dans og leg rundt,
Og hajen Karakula
Blinkede med højre øje
Og han ler, og han ler,
Som om nogen kildede hende.
Og baby flodheste
Tog fat i deres maver
Og de griner og brast i gråd -
Så bjergene ryster.
Her kommer flodhest, her kommer Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Her kommer Hippopotamus.
Det kommer fra Zanzibar,
Han tager til Kilimanjaro -
Og han råber og synger:
"Ære, ære til Aibolit!
Ære til de gode læger!
Aibolit og spurv
Eventyr
Ond, ond, dårlig slange
Den unge mand blev bidt af en spurv.
Han ville flyve væk, men han kunne ikke
Og han græd og faldt i sandet.
Det gør ondt på den lille spurv, det gør ondt!
Og en tandløs gammel kvinde kom til ham,
Bug-eyed grøn frø.
Hun tog den lille spurv ved vingen
Og hun førte den syge gennem sumpen.
Undskyld lille spurv, undskyld!
Et pindsvin lænede sig ud af vinduet:
Hvor tager du ham hen, grønne?
Til lægen, kære, til lægen.
Vent på mig, gamle kvinde, under busken,
Vi to vil afslutte det før!
Og hele dagen går de gennem sumpene,
De bærer en lille spurv i deres arme...
Pludselig kom nattens mørke,
Og ikke en busk er synlig i sumpen,
Den lille spurv er bange, bange!
Så de stakkels er gået vild,
Og de kan ikke finde en læge.
Vi finder ikke Aibolit, vi finder det ikke,
Vi vil gå tabt i mørket uden Aibolit!
Pludselig styrtede en ildflue et sted fra,
Han tændte sin lille blå lanterne:
I løber efter mig, mine venner,
Jeg har ondt af den syge spurv!
Og de stak af
Bag hans blå lys
Og de ser: i det fjerne under et fyrretræ
Huset er malet,
Og der sidder han på altanen
God gråhåret Aibolit.
Han binder en jackdaws vinge
Og han fortæller kaninen et eventyr.
En blid elefant tager imod dem ved indgangen
Og han fører stille hen til lægen ud på balkonen,
Men den syge spurv græder og stønner.
Han bliver svagere og svagere for hvert minut,
En spurvs død kom til ham.
Og lægen tager patienten i sine arme,
Og behandler patienten hele natten lang,
Og det heler og heler hele natten indtil morgenen,
Og nu - se - hurra! hurra!
Patienten vågnede op, bevægede sin vinge,
Tweeted: chick! kylling! og fløj ud af vinduet.
Tak, min ven, du helbredte mig,
Jeg vil aldrig glemme din venlighed!
Og dér ved tærsklen stod den elendige skare:
Blinde ællinger og benløse egern,
En tynd frø med ondt i maven,
Spættet gøg med brækket vinge
Og harer bidt af ulve.
Og lægen behandler dem hele dagen indtil solnedgang.
Og pludselig lo skovens dyr:
Vi er friske og glade igen!
Og de løb ind i skoven for at lege og hoppe
Og de glemte endda at sige tak,
Glemte at sige farvel!
Moidodyr
Eventyr
Lagnet fløj væk
Og en pude
Som en frø
Hun galopperede væk fra mig.
Jeg er til et stearinlys
Lyset går til komfuret!
Jeg er til en bog
Ta - løb
Og springer over
Under sengen!
Jeg vil drikke te
Jeg løber til samovaren,
Og den pot-mavede er fra mig,
Han løb væk som fra ild.
Hvad er der sket,
Hvad er der sket?
Fra hvad
Alt er rundt omkring
Det begyndte at snurre
Svimmel
Og hjulet gik af?
Strygejern bag støvler,
Støvler til tærter,
Tærter bag jernene,
Pokeren bag rammen -
Alt snurrer
Og det snurrer
Og det går pladask.
Pludselig fra min mors soveværelse,
Bowlegged og halt,
Håndvasken løber tør
Og ryster på hovedet:
"Åh din grimme, åh din beskidte,
Uvasket gris!
Du er mere sort end en skorstensfejer
Beundre dig selv:
Der er polish på din hals,
Der er en klat under din næse,
Du har sådanne hænder
At selv bukserne løb væk,
Selv bukser, endda bukser
De stak af fra dig.
Tidligt om morgenen ved daggry
Killinger vasker sig selv
Og de små mus og ællingerne,
Og insekter og edderkopper.
Du var ikke den eneste, der ikke vaskede dit ansigt
Og jeg forblev beskidt
Og løb væk fra det beskidte
Og strømper og sko.
Jeg er den store laver,
Den berømte Moidodyr,
Umybasnikov hoved
Og vaskeklude Commander!
Hvis jeg stamper med foden,
Jeg ringer til mine soldater
Der er en menneskemængde i dette rum
Håndvaskene vil flyve ind,
Og de vil gø og hyle,
Og deres fødder vil banke,
Og hovedpine til dig,
Til de uvaskede vil de give -
Lige til Moika
Lige til Moika
De vil kaste sig ud i det!"
Han ramte kobberbassinet
Og han råbte: "Kara-baras!"
Og nu børster, børster
De knitrede som rangler,
Og lad os gnide mig
Dømme:
"Min, min skorstensfejer
Rent, rent, rent, rent!
Der vil være, der vil være en skorstensfejer
Rent, rent, rent, rent!"
Her sprang sæben
Og tog fat i mit hår,
Og det bøvlede og bøvlede,
Og den sved som en hveps.
Og fra en gal vaskeklud
Jeg løb som fra en pind,
Og hun er bag mig, bag mig
Langs Sadovaya, langs Sennaya.
Jeg tager til Tauride Garden,
Sprang over hegnet
Og hun jagter efter mig
Og bider som en ulv.
Pludselig kommer min gode mod mig,
Min yndlingskrokodille.
Han er sammen med Totosha og Kokosha
Jeg gik langs gyden.
Og en vaskeklud, som en jackdaw,
Som en jackdaw slugte han den.
Og så hvordan han knurrer
Hvordan hans fødder banker
"Gå hjem nu,
Vask dit ansigt,
Og ikke hvordan jeg vil flyve,
Jeg vil trampe og sluge!"
Hvordan jeg begyndte at løbe ned ad gaden,
Jeg løb hen til håndvasken igen.
Sæbe, sæbe
Sæbe, sæbe
Jeg vaskede mig i det uendelige
Vask også voksen af
Og blæk
Fra et uvasket ansigt.
Og nu bukser, bukser
Så de hoppede i mine arme.
Og bag dem er en tærte:
"Kom nu, spis mig, ven!"
Og bagved kommer en sandwich:
Han løb op og lige ind i munden!
Så bogen kom tilbage,
Notesbogen vendte sig
Og grammatikken startede
Dans med regnestykker.
Her er den store laver,
Den berømte Moidodyr,
Umybasnikov hoved
Og vaskeklude kommandør,
Han løb hen til mig og dansede,
Og kyssende sagde han:
"Nu elsker jeg dig,
Nu roser jeg dig!
Endelig dig, beskidte lille ting,
Moidodyr var glad!”
Jeg skal vaske mit ansigt
Om morgenen og aftenen,
Og uren
Skorstensfejere -
Skam og skændsel!
Skam og skændsel!
Længe leve duftende sæbe,
Og et blødt håndklæde,
Og tandpulver
Og en tyk kam!
Lad os vaske, plaske,
Svøm, dyk, tumle
I karret, i karret, i karret,
I floden, i åen, i havet, -
Og i badet og i badehuset,
Når som helst og hvor som helst -
Evig ære til vandet!
Telefon
Eventyr
Min telefon ringede.
Hvem taler?
Fra en kamel.
Hvad har du brug for?
Chokolade.
Til hvem?
For min søn.
Skal jeg sende for meget?
Ja, omkring fem pund.
Eller seks:
Han kan ikke spise mere
Han er stadig lille til mig!
Og så ringede jeg
Krokodille
Og med tårer spurgte han:
Min kære, gode,
Send mig galocher
For mig, min kone og Totosha.
Vent, er det ikke noget for dig?
Sidste uge
Jeg sendte to par
Fremragende galocher?
Ah, dem du sendte
Sidste uge,
Vi har allerede spist for længe siden
Og vi kan ikke vente,
Hvornår sender du igen
Til vores middag
Nye og søde galocher!
Og så kaldte kaninerne:
Kan du sende mig nogle handsker?
Og så kaldte aberne:
Send mig venligst bøger!
Og så kaldte bjørnen
Ja, hvordan han begyndte, hvordan han begyndte at brøle.
Vent, bær, brøl ikke,
Forklar hvad du vil?
Men han er kun "mu" og "mu"
Hvorfor hvorfor -
Jeg forstår det ikke!
Læg venligst på!
Og så kaldte hejrerne:
Send venligst drops:
Vi har spist for mange frøer i dag,
Og vores maver gør ondt!
Og så kaldte grisen:
Send mig en nattergal.
I dag er vi sammen
Med nattergalen
En vidunderlig sang
Nej nej! nattergal
Synger ikke for grise!
Du må hellere kalde kragen!
Og igen bjørnen:
Åh, red hvalrossen!
I går slugte han en søpindsvin!
Og sådan noget vrøvl
Hele dagen:
Ding-dee-doven,
Ding-dee-doven,
Ding-dee-doven!
Enten vil sælen kalde, eller rådyret.
Og for nylig to gazeller
De ringede og sang:
Virkelig
Ja
Alle blev brændt
Karruseller?
Åh, er I sunde, gazeller?
Karrusellerne brændte ikke ned,
Og gyngen overlevede!
I gazeller bør ikke larme,
Og næste uge
De galopperede og satte sig
På gyngekarrusellen!
Men de lyttede ikke til ghazalerne
Og de larmede stadig:
Virkelig
Ja
Alle gynger
Blev brændt?
Hvilke dumme gazeller!
Og i går morges
Er det ikke Moidodyrs lejlighed?
Jeg blev vred og begyndte at råbe:
Ingen! Dette er en andens lejlighed!!!
Hvor er Moidodyr?
Jeg kan ikke fortælle dig...
Ring til nummer et hundrede femogtyve.
Jeg har ikke sovet i tre nætter
Jeg vil gerne falde i søvn
Slap af...
Men så snart jeg lagde mig ned -
Hvem taler?
Næsehorn.
Hvad er der sket?
Problemer! Problemer!
Løb her hurtigt!
Hvad er der galt?
Gemme!
Flodhest!
Vores flodhest faldt i sumpen...
Faldt i en sump?
Hverken her eller her!
Åh, hvis du ikke kommer, -
Han vil drukne, drukne i sumpen,
Vil dø, forsvinde
Flodhest!!!
OKAY! Jeg løber! Jeg løber!
Hvis jeg kan, hjælper jeg!
Ox, det er ikke et let job -
Træk en flodhest ud af sumpen!
Fedorino sorg
Eventyr
1 del
Sien galopperer hen over markerne,
Og et trug på engene.
Der er en kost bag skovlen
Hun gik langs gaden.
Økser, økser
Så de hælder ned ad bjerget.
Geden blev bange
Hun spærrede øjnene op:
"Hvad er der sket? Hvorfor?
Jeg vil ikke forstå noget."
del 2
Men som et sort jernben,
Pokeren løb og sprang.
Og knivene styrtede ned ad gaden:
"Hey, hold den, hold den, hold den, hold den, hold den!"
Og panden er på flugt
Hun råbte til jernet:
"Jeg løber, løber, løber,
Jeg kan ikke modstå!"
Så kedlen løber efter kaffekanden,
Snakker, sludrer, rasler...
Jernene løber og kvækker,
De hopper over vandpytter, over vandpytter.
Og bag dem er underkopper, underkopper -
Ding-la-la! Ding-la-la!
De skynder sig hen ad gaden -
Ding-la-la! Ding-la-la!
De støder ind i briller - ding!
Og brillerne - ding!
Og stegepanden løber, klumper og banker på:
"Hvor skal du hen? Hvor? Hvor? Hvor? Hvor?"
Og bag hende er gafler,
Glas og flasker
Kopper og skeer
De hopper langs stien.
Et bord faldt ud af vinduet
Og han gik, han gik, han gik, han gik, han gik...
Og på den, og på den,
Som at ride på en hest,
Samovaren sidder
Og han råber til sine kammerater:
"Gå væk, løb, red dig selv!"
Og ind i jernrøret:
"Bø Bø Bø! Bø Bø Bø!"
Del 3
Og bag dem langs hegnet
Fedoras bedstemor galopperer:
"Åh åh åh! Åh åh åh!
Kom hjem!"
Men truget svarede:
"Jeg er vred på Fedora!"
Og pokeren sagde:
"Jeg er ikke Fedoras tjener!"
Og underkopper i porcelæn
De griner af Fedora:
"Det har vi aldrig, aldrig
Vi kommer ikke tilbage her!”
Her er Fedorinas katte
Halerne er klædt på,
De løb i fuld fart.
Sådan vender du opvasken:
"Hej du dumme plader,
Hvorfor hopper du som egern?
Skal du løbe bag lågen?
Med gulstrubede spurve?
Du vil falde i en grøft
Du vil drukne i sumpen.
Gå ikke, vent,
Kom hjem!"
Men pladerne krøller og krøller,
Men Fedora er ikke givet:
"Vi må hellere fare vild i feltet,
Men vi tager ikke til Fedora!"
del 4
En kylling løb forbi
Og jeg så retterne:
"Hvor, hvor! Hvor-hvor!
Hvor er du fra og hvor?!"
Og retterne svarede:
"Det var dårligt for os hos kvinden,
Hun elskede os ikke
Hun slog os, hun slog os,
Blev støvet, røget,
Hun ødelagde os!"
"Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Livet har ikke været let for dig!"
"Ja," sagde kobberbassinet,
Kig på os:
Vi er knuste, slået,
Vi er dækket af slop.
Kig ind i karret -
Og du vil se en frø der.
Kig ind i karret -
Kakerlakker myldrer der,
Det er derfor, vi er fra en kvinde
De løb væk som fra en tudse,
Og vi går gennem markerne,
Gennem sumpene, gennem engene,
Og til slatten - rodet
Vi kommer ikke tilbage!"
Del 5
Og de løb gennem skoven,
Vi galopperede over stubbe og over pukler.
Og den stakkels kvinde er alene,
Og hun græder og græder.
En kvinde sad ved bordet,
Ja, bordet gik ud af porten.
Bedstemor ville lave kålsuppe
Ja, gå og se efter en grydeske!
Og kopperne er væk, og glassene,
Der er kun kakerlakker tilbage.
Åh, ve Fedora,
Del 6
Og opvasken kommer og går
Den går gennem marker og sumpe.
Og underkopperne råbte:
"Er det ikke bedre at gå tilbage?"
Og truget begyndte at græde:
"Ak, jeg er knust, knust!"
Men retten sagde: "Se,
Hvem er det bagved?
Og de ser: bag dem fra den mørke skov
Fedora går og hinker.
Men et mirakel skete for hende:
Fedora er blevet venligere.
følger dem stille og roligt
Og synger en stille sang:
"Åh, I, mine stakkels forældreløse børn,
Strygejernene og panderne er mine!
Gå hjem, uvasket,
Jeg vil vaske dig med kildevand.
Jeg renser dig med sand
Jeg vil overhælde dig med kogende vand,
Og det bliver du igen
skinner som solen,
Og jeg vil fjerne de beskidte kakerlakker,
Jeg vil feje preusserne og edderkopperne væk!"
Og kagerullen sagde:
"Jeg har ondt af Fedor."
Og koppen sagde:
"Åh, hun er en stakkel!"
Og underkopperne sagde:
“Vi burde gå tilbage!”
Og jernene sagde:
"Vi er ikke Fedoras fjender!"
del 7
Jeg kyssede dig i lang, lang tid
Og hun kærtegnede dem,
Hun vandede og vaskede.
Hun skyllede dem.
"Jeg vil ikke, jeg vil ikke
Jeg vil fornærme opvasken.
Jeg vil, jeg vil, jeg vil tage opvasken
Og kærlighed og respekt!”
Gryderne lo
De blinkede til samovaren:
"Nå, Fedora, så må det være,
Vi er glade for at tilgive dig!"
Lad os flyve,
De ringede
Ja, til Fedora lige ind i ovnen!
De begyndte at stege, de begyndte at bage, -
Fedora vil have pandekager og tærter!
Og kosten, og kosten er munter -
Hun dansede, spillede, fejede,
Hun efterlod ikke et støvkorn bag Fedora.
Og underkopperne glædede sig:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Og de danser og griner -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Og på en hvid skammel
Ja, på en broderet serviet
Samovaren står
Det er som om varmen brænder
Og han puster og ser på kvinden:
"Jeg tilgiver Fedorushka,
Jeg forkæler dig med sød te.
Spis, spis, Fedora Egorovna!"
kakerlak
Eventyr
Del et
Bjørnene kørte
På cykel.
Og bag dem er en kat
Tilbage.
Og bag ham er myg
På en luftballon.
Og bag dem er krebs
På en halt hund.
Ulve på en hoppe.
Løver i en bil.
På en sporvogn.
Padde på en kost...
De kører og griner
De tygger honningkager.
Pludselig fra porten
Skræmmende kæmpe
Rødhåret og overskæg
Kakerlak!
Kakerlak, kakerlak, kakerlak!
Han knurrer og skriger
Og han flytter sit overskæg:
"Vent, skynd dig ikke,
Jeg sluger dig på ingen tid!
Jeg vil sluge det, jeg vil sluge det, jeg vil ikke have nåde."
Dyrene rystede
De besvimede.
Ulve af skræk
De spiste hinanden.
Stakkels krokodille
Slugte tudsen.
Og elefanten, der ryster over det hele,
Så hun satte sig på pindsvinet.
Kun bøllekrebs
De er ikke bange for slagsmål;
Selvom de bevæger sig baglæns,
Men de flytter deres overskæg
Og de råber til kæmpen med overskæg:
"Du skal ikke skrige eller knurre,
Vi er selv overskæg,
Vi kan gøre det selv
Og flodhesten sagde
Krokodiller og hvaler:
"Hvem er ikke bange for skurken
Og han vil bekæmpe monsteret,
Jeg er den helt
Jeg giver dig to frøer
Og jeg vil give dig en grankogle!" -
"Vi er ikke bange for ham,
Din kæmpe:
Vi er tænder
Vi er hugtænder
Vi er hove af det!"
Og et muntert publikum
Dyrene skyndte sig i kamp.
Men at se vægtstangen
(Åh nej nej nej!),
Dyrene jagtede
(Åh nej nej nej!).
De spredte sig gennem skovene og markerne:
De var bange for kakerlakkens knurhår.
Og flodhesten råbte:
“Sikke en skam, hvilken skændsel!
Hej tyre og næsehorn,
Forlad hulen
Løft det op!"
Men tyre og næsehorn
De svarer fra hulen:
"Vi ville være fjenden
På hornene
Kun huden er dyrebar
Og horn er heller ikke billige i disse dage."
Og de sidder og skælver under buskene,
De gemmer sig bag sumperne.
Krokodiller klemte sig sammen i nælderne,
Og elefanterne gemte sig i grøften.
Du kan kun høre dine tænder klapre,
Du kan kun se, hvordan dine ører skælver,
Og de flotte aber
Samlede kufferterne
Og hurtigt så hurtigt du kan
Hun undgik
Hun viftede bare med halen.
Og bag hende er en blæksprutte -
Så han viger
Sådan ruller det.
Del to
Så blev det
Kakerlakken er vinderen,
Og herskeren over skove og marker.
Dyrene indsendt til overskæg
(Må han fejle, for fanden!).
Og han går mellem dem,
De forgyldte mavestrøg:
"Bring mig, dyr, dine børn,
Jeg spiser dem til aftensmad i dag!"
Stakkels, stakkels dyr!
Hyler, græder, brøler!
I hver hule
Og i hver hule
Den onde frådser er forbandet.
Og hvad er det for en mor?
Vil acceptere at give
Dit kære barn -
En bjørneunge, en ulveunge, en babyelefant, -
Til et ufodret fugleskræmsel
Den stakkels baby blev tortureret!
De græder, de dør,
De siger farvel til børnene for altid.
Men en morgen
Kænguruen galopperede op
Jeg så en vægtstang
Hun råbte i øjeblikkets hede:
"Er dette en kæmpe?
(Ha ha ha!) Det er bare en kakerlak)
(Ha ha ha!) Kakerlak, kakerlak, kakerlak,
En tyndbenet lille booger - et lille insekt.
Og skammer du dig ikke?
Er du ikke fornærmet?
Du er tandglad
Du er fanged
Og de bøjede sig for den lille,
Og de underkastede sig den lille tøser!"
Flodhesterne blev bange
De hviskede: ”Hvad er du, hvad er du!
Kom væk herfra!
Uanset hvor slemt det ville være for os!”
Først pludselig, bag en busk,
På grund af den blå skov,
Fra fjerne marker
Spurven ankommer.
Hop og hop
Ja, kvidre, kvidre,
Chiki-riki-chik-chirik!
Han tog og hakkede kakerlakken -
Så kæmpen er væk.
Kæmpen fik ret
Og der var intet overskæg tilbage fra ham.
Jeg er glad, jeg er glad
Hele dyrefamilien
Glorify, tillykke
Dristig Spurv!
Æslerne synger hans ros fra tonerne,
Geder fejer vejen med deres skæg,
Væddere, væddere
De slår på tromme!
Trompeterugler
Råge fra tårnet
Flagermusene
De vifter med lommetørklæder
Og de danser.
Og elefanten og elefanten
Så han danser kækt,
Hvilken rødmosset måne
Rystende på himlen
Og på den stakkels elefant
Hun faldt pladask.
Så var der bekymringen -
Dyk ned i sumpen efter månen
Og sømme det til himlen!
Flyv Tsokotukha
Eventyr
Flyve, Fly-Tsokotuha,
Forgyldt mave!
En flue gik over marken,
Fluen fandt pengene.
Mucha gik på markedet
Og jeg købte en samovar:
"Kom så, kakerlakker,
Jeg vil forkæle dig med te!"
Kakerlakkerne kom løbende
Alle glassene var fulde,
Og insekterne -
Tre kopper hver
Med mælk
Og en kringle:
I dag er Fly-Tsokotuha
Fødselsdagspige!
Lopper kom til Mukha,
De bragte hendes støvler
Men støvlerne er ikke simple -
De har guldspænder.
Kom til Mukha
Bedstemor bi
Muche-Tsokotuhe
Har medbragt honning...
"Smuk sommerfugl.
Spis marmeladen!
Eller du kan ikke lide det
Vores godbid?
Pludselig en gammel mand
Vores flue i hjørnet
Træk -
Han vil dræbe den stakkels kvinde
Ødelæg skrålen!
"Kære gæster, hjælp!
Dræb skurkeedderkoppen!
Og jeg fodrede dig
Og jeg gav dig noget at drikke
Forlad mig ikke
I min sidste time!
Men ormebillerne
Vi blev bange
I hjørnerne, i revnerne
De flygtede:
Kakerlakker
Under sofaerne
Og boogerne
Under bænkene
Og insekterne under sengen -
De vil ikke slås!
Og ingen bevæger sig engang
Vil ikke flytte:
Gå tabt og dø
Fødselsdagspige!
Og græshoppen og græshoppen,
Nå, ligesom en lille mand,
Hop, hop, hop, hop!
Bag busken,
Under Broen
Og tier stille!
Men skurken spøger ikke,
Han vrider Mukhas arme og ben med reb,
Skarpe tænder trænger ind i hjertet
Og hun drikker sit blod.
Fluen skriger
Kæmper,
Og skurken tier,
Smiler.
Pludselig flyver den et sted fra
Lille myg,
Og det brænder i hans hånd
Lille lommelygte.
"Hvor er morderen, hvor er skurken?
Jeg er ikke bange for hans kløer!
Flyver op til edderkoppen,
Tager sablen frem
Og han er i fuld galop
Skærer hovedet af!
tager en flue i hånden
Og det fører til vinduet:
"Jeg dræbte skurken,
Jeg sætter dig fri
Og nu, jomfru sjæl,
Jeg vil giftes med dig!"
Der er bugs og boogers her
Kravler ud under bænken:
"Ære, ære til Komaru -
Til vinderen!
Ildfluerne kom løbende,
Lysene blev tændt -
Det blev sjovt
Det er godt!
Hej tusindben,
Løb langs stien
Ring til musikerne
Lad os danse!
Musikerne kom løbende
Trommerne begyndte at slå.
Bom! bom! bom! bom!
Flue og myggedans.
Og bag hende er Klop, Klop
Støvler top, top!
Boogers med orme,
Bugs med møl.
Og billerne er hornede,
Rige mænd
De vifter med hatten,
De danser med sommerfugle.
Tara-ra, Tara-ra,
Midgerne dansede.
Folk har det sjovt -
Fluen skal giftes
For de kække, vovede,
Ung myg!
Myre, Myre!
Sparer ikke på bastsko, -
Hopper med Ant
Og han blinker til insekterne:
"I er små insekter,
I er søde
Tara-tara-tara-tara-kakerlakker!”
Støvler knirker
Hælene banker -
Der vil være, der vil være myg
God fornøjelse indtil i morgen:
I dag er Fly-Tsokotuha
Fødselsdagspige!
Flyv i badet
Dedikeret
Yu. A. Vasnetsov
En flue fløj ind i badehuset,
Jeg ville tage et dampbad.
Kakerlakken huggede træ,
Mukha oversvømmede badehuset.
Og den lodne bi
Jeg bragte hende en vaskeklud.
Fluen vaskede sig selv
Fluen vaskede sig selv
Fluen svævede
Ja, jeg faldt
Valset
Og hun slog.
Ribben er forskudt
Jeg vred på skulderen.
"Hej, myre,
Ring til lægerne!"
Græshopperne kom
De fodrede fluedråberne.
Fluen blev som den var,
Dejlig og munter.
Og hun skyndte sig af sted igen
Flyv langs gaden.
Frøser
Jeg havde en søster
Hun sad ved bålet
Og jeg fangede en stor stør i ilden.
Men der var en stør
Og igen dykkede han ned i ilden.
Og hun forblev sulten
Hun stod uden frokost.
Jeg har ikke spist noget i tre dage
Jeg havde ikke en krumme i munden.
Alt hvad jeg spiste, stakkel,
Som halvtreds små grise
Ja, halvtreds gæslinger,
Ja, et dusin høns,
Ja, et dusin ællinger
Ja et stykke kage
Lidt mere end den stak,
Ja tyve tønder
Saltet honningsvamp,
Ja fire potter
Ja, tredive bøsser
Ja, 44 pandekager.
Og hun blev så tynd af sult,
Hvorfor skulle hun ikke komme ind nu?
Gennem denne dør.
Og hvis det går ind i hvilken,
Så hverken tilbage eller frem.
Pattegris
Tabby killinger
De kravler og knirker.
Elsker, elsker vores Tata
Små killinger.
Men den sødeste ting er Tatenka
Ikke en tabby killing,
Ikke en ælling
Ikke en kylling
Og den snusede gris.
Barmaley
Eventyr
Del et
Små børn!
Ingen måde
Tag ikke til Afrika
Gå en tur i Afrika!
Hajer i Afrika
Gorillaer i Afrika
Stor i Afrika
Onde krokodiller.
De vil bide dig
At slå og fornærme, -
Gå ikke, børn,
En tur til Afrika.
Der er en røver i Afrika
Der er en skurk i Afrika
Det er forfærdeligt i Afrika
Bar-ma-lay!
Han løber rundt i Afrika
Og spiser børn -
Grimme, dårlige, grådige Barmaley!
Både far og mor
Sidder under et træ
Både far og mor
Børnene får at vide:
"Afrika er forfærdeligt"
Afrika er farligt
Tag ikke til Afrika
Børn, aldrig!
Men far og mor faldt i søvn om aftenen,
Og Tanechka og Vanechka løber til Afrika, -
Til Afrika!
Til Afrika!
De går langs Afrika.
Figner og dadler er plukket, -
Nå, Afrika!
Dette er Afrika!
Vi sadlede et næsehorn
Vi red lidt rundt -
Nå, Afrika!
Dette er Afrika!
Med elefanter på farten
Vi spillede leapfrog, -
Nå, Afrika!
Dette er Afrika!
En gorilla kom ud til dem,
Gorillaen fortalte dem
Gorillaen fortalte dem,
Hun sagde:
"Der er hajen Karakula
Hun åbnede sin onde mund.
Du skal til karakulhajen
Kunne du tænke dig at komme ind?
Lige i munden?
"Os Shark Karakula
Ligegyldigt, ligegyldigt
Vi er Shark Karakul
Mursten, mursten,
Vi er Shark Karakul
Næve, knytnæve!
Vi er Shark Karakul
Hæl, hæl!"
Hajen blev bange
Og druknede af frygt, -
Tjener dig rigtigt, haj, tjener dig rigtigt!
Men i sumpene er det enormt
En flodhest går og brøler,
Han går, han går gennem sumpene
Og det brøler højt og truende.
Og Tanya og Vanya griner,
Flodhest maven er kildet:
"Sikke en mave,
Hvilken slags mave -
Vidunderlig!"
Jeg kunne ikke tåle sådan en fornærmelse
Løb væk bag pyramiderne
“Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Kom ud, Barmaley, hurtigt!
Disse grimme børn, Barmaley,
Vær ikke ked af det, Barmaley, vær ikke ked af det!"
Del to
Tanya-Vanya rystede -
De så Barmaley.
Han går gennem Afrika
Synger i hele Afrika:
"Jeg er blodtørstig
Jeg er nådesløs
Jeg er den onde røver Barmaley!
Og jeg behøver ikke
Ingen marmelade
Ingen chokolade
Men kun de små
(Ja, meget lille!)
Han funkler med frygtelige øjne,
Han sludrer med frygtelige tænder,
Han tænder en frygtelig ild,
Han råber et frygteligt ord:
"Karabas! Karabas!
Jeg spiser frokost nu!"
Børn græder og hulker
Barmaley bliver bedt:
"Kære, kære Barmaley,
Forbarm dig over os
Lad mig gå hurtigt
Til vores kære mor!
Vi flygter fra mor
Det vil vi aldrig
Og gå rundt i Afrika
Vi vil glemme for evigt!
Kære, kære trold,
Forbarm dig over os
Vi giver dig slik
Jeg vil have te med kiks!"
Men kannibalen svarede:
“Nej!!!”
Og Tanya sagde til Vanya:
"Se, i flyet
Nogen flyver hen over himlen.
Dette er lægen, dette er lægen
Gode doktor Aibolit!"
Gode doktor Aibolit
løber op til Tanya-Vanya,
Knus Tanya-Vanya
Og skurken Barmaley,
Smilende siger han:
"Nå, tak, min kære,
Min kære Barmaley,
Løsne, slip
Disse små børn!
Men skurken Aibolit er nok
Og han kaster Aibolit i ilden.
Og det brænder, og Aibolit råber:
"Åh, det gør ondt! Åh, det gør ondt! Åh, det gør ondt!"
Og de stakkels børn ligger under palmetræet,
De ser på Barmaley
Og de græder, og de græder, og de græder!
Men på grund af Nilen
Gorillaen kommer
Gorillaen kommer
Krokodillen leder!
Gode doktor Aibolit
Crocodile siger:
"Nå, tak, hurtigt
Svale Barmaley,
Til grådige Barmaley
Jeg ville ikke have nok
Jeg ville ikke sluge
Disse små børn!
Vendte rundt
Smilte
grinede
Krokodille
Barmaleya,
Som en flue
Sluget!
Glade, glade, glade, glade børn,
Hun dansede og spillede ved bålet:
"Du os, du os
Reddede mig fra døden
Du befriede os.
Hav det godt
Så os
Krokodille!"
Men i maven på Krokodillen
Mørkt og trangt og kedeligt,
Og i maven på Krokodillen
Barmaley hulker og græder:
"Åh, jeg vil være venligere
Jeg vil elske børn!
Ødelæg mig ikke!
Spar mig!
Åh, jeg vil, jeg vil, jeg vil være venligere!"
Barmaleys børn forbarmede sig,
Børnene siger til krokodillen:
"Hvis han virkelig blev venligere,
Lad ham gå tilbage!
Vi tager Barmaley med os,
Vi tager dig til det fjerne Leningrad!"
Krokodillen nikker med hovedet
Åbner sin brede mund -
Og derfra, smilende, flyver Barmaley ud,
Og Barmaleys ansigt er venligere og sødere:
"Hvor er jeg glad, hvor er jeg glad,
At jeg tager til Leningrad!"
Barmaley danser, danser, Barmaley!
"Jeg vil, jeg vil være venligere, ja, venligere!
Jeg bager til børnene, til børnene
Tærter og kringler, kringler!
Jeg vil være på markederne, jeg vil være på markederne, jeg går!
Jeg vil give tærter væk for ingenting, jeg vil give tærter for ingenting,
Forkæl børnene med kringler og rundstykker.
Og for Vanechka
Og for Tanechka
De vil, de vil være med mig
Mint honningkager!
mynte honningkager,
Duftende,
Overraskende behageligt
Kom og tag det
Betal ikke en øre
Fordi Barmaley
Elsker små børn
Elsker, elsker, elsker, elsker,
Elsker små børn!"
Forvirring
Eventyr
Killingerne miavede:
“Vi er trætte af at mjave!
Vi ønsker ligesom smågrise,
Grynte!"
Og bag dem er ællingerne:
"Vi vil ikke kvække mere!
Vi ønsker, som små frøer,
Kræs!"
Grisene mjavede:
Mjav miav!
Kattene gryntede:
Oink oink oink!
Ænderne kvækkede:
Kwa, kwa, kwa!
Kyllingerne kvækkede:
Kvak, kvak, kvak!
Lille Spurv galopperede
Og koen mumlede:
En bjørn kom løbende
Og lad os brøle:
Ku-ka-re-ku!
Bare en lille kanin
Der var en god dreng:
Miavede ikke
Og han gryntede ikke -
Ligger under kålen
Han pludrede som en hare
Og tåbelige dyr
Overtalt:
"Hvem får besked på at tweete -
Spind ikke!
Hvem bliver beordret til at spinde -
Tweet ikke!
Vær ikke en krage
Flyv ikke frøer
Under skyen!
Men sjove dyr -
Smågrise, bjørneunger -
De laver flere pranks end nogensinde før
De vil ikke lytte til haren.
Fisk går over marken,
Padder flyver hen over himlen
Musene fangede katten
De satte mig i en musefælde.
Og kantarellerne
Vi tog tændstikker
Lad os gå til det blå hav,
Det blå hav er blevet tændt.
Havet brænder,
En hval løb ud af havet:
"Hej brandmænd, løb!
Hjælp, hjælp!
Lang, lang tid krokodille
Det blå hav var slukket
Tærter og pandekager,
Og tørrede svampe.
To små høns kom løbende,
Vandet fra en tønde.
To ruffer svømmede
Vandet fra en slev.
De små frøer kom løbende,
De vandede fra baljen.
De gryder, de gryder, de sætter ikke ud,
De fylder det - de fylder det ikke.
Så fløj en sommerfugl ind,
Hun viftede med vingerne,
Havet begyndte at gå ud -
Og det gik ud.
Dyrene var glade!
De lo og sang,
Ørene flagrede
De stampede med fødderne.
Gæssene er begyndt igen
Råb som en gås:
Ha-ha-ha!
Kattene spindede:
Mur-mur-mur!
Fuglene kvidrede:
Tick-tweet!
Hestene næppede:
Fluerne summede:
De små frøer kvækker:
Kwa-kwa-kwa!
Og ællingerne kvaksalver:
Kvak-kvak-kvak!
Smågrisene grynter;
Oink oink oink!
Murochka bliver lullet i søvn
Min kære:
Baiushki farvel!
Baiushki farvel!
Glæde
Glad, glad, glad
Lyse birkes,
Og på dem med glæde
Roser vokser.
Glad, glad, glad
Mørke aspe,
Og på dem med glæde
Appelsiner vokser.
Det var ikke regn, der kom fra en sky
Og ikke hagl
Det faldt ned fra skyen
Drue.
Og kragerne over markerne
Pludselig begyndte nattergalene at synge.
Og strømmer fra undergrunden
Sød honning flød.
Kyllingerne blev til ærner,
Skaldet - krøllet.
Selv møllen er den samme
Hun dansede nær broen.
Så løb efter mig
Til grønne enge,
Hvor over den blå flod
En regnbuebue dukkede op.
Vi er på regnbuen
lad os springe op, lad os omvende os,
Lad os lege i skyerne
Og derfra ned i regnbuen
På slæder, på skøjter!
Hvis bare vi var ved juletræet
Hun ville løbe
Langs stien.
Hun ville danse
Sammen med os,
Hun ville banke på
Hæle.
Ville snurre rundt på juletræet
Legetøj -
Flerfarvede lanterner,
Fyrværkeri.
Lad os snurre rundt om juletræet
Fra grøn, fra hindbær
Vi griner af juletræet
Matryoshka dukker
Og de ville klappe af glæde
I håndfladerne.
Fordi
Bankede
Nyt år!
Nyt, nyt,
Med gyldent skæg!
Toptygin og månen
Som planlagt
Flyve:
"Som en fugl vil jeg flyve derhen!"
Unger bag ham:
"Lad os flyve!
Til månen, til månen, til månen!"
To vinger, to vinger
Jeg er en krage
To vinger
Fra en stor ørn.
Og fire vinger
Medbragt -
Spurve har fire vinger.
Men det kan han ikke
Afgang
Klumpfod
Han kan ikke,
Kan ikke tage afsted.
Under månen
På engen
Klumpfod
Og han klatrer
På et stort fyrretræ
Og ser ud i højderne
Og månen er som honning
Strømmer ind i lysningen
Spild
"Ah, på den kære måne
Det bliver sjovt for mig
Og flagre og boltre sig,
Åh, når som helst snart
Til min måne,
Indtil honningmånen
Flyve!"
Først den ene, så den anden, han vifter med poten -
Og det er ved at flyve op i højderne.
Nu med den ene vinge, nu med den anden, bevæger han sig
Og han ser og ser på månen.
Under fyrretræet
På engen
Børstehår,
Ulve sidder:
"Åh, din skøre Mishka,
Lad være med at jage
Bag månen
Gå tilbage, klumpfod, tilbage!”
Toptygin og ræven
Eventyr
"Hvorfor græder du,
Er du dum Bjørn? -
"Hvordan kan jeg, Bjørn,
Græd ikke, græd ikke?
Stakkels mig, ulykkelig
jeg blev født
Ingen hale.
Selv de pjuskede
Dumme hunde
Der er glade mennesker bag dig
Halerne stikker ud.
Selv de frække
Lattede katte
De løfter sig
Afrevne haler.
Bare mig, ulykkelig
Jeg går i skoven
Ingen hale.
Doktor, god læge,
Hav medlidenhed med mig
Hestehale hurtigt
Send det til den stakkels mand!"
Den gode grinede
Dr. Aibolit.
Til den dumme bjørn
Lægen siger:
"Okay, okay, skat, jeg er klar.
Jeg har så mange haler, som du vil.
Der er geder, der er heste,
Der er æsler, lange, lange.
Jeg vil tjene dig, forældreløs:
Jeg vil binde mindst fire haler..."
Bjørn begyndte at prøve på haler,
Mishka begyndte at gå foran spejlet:
Enten en kat eller en hund gælder
Ja, han kigger sidelæns på Foxy.
Og Ræven griner: "Du er så simpel!"
Ikke sådan, Mishenka, du har brug for en hale!
Du må hellere tage dig en påfugl:
Den er guld, grøn og blå.
Det var det, Misha, du bliver god,
Hvis du tager en påfugls hale!"
Og klumpfoden er glad:
"Sikke et outfit!
Hvordan vil jeg gå som en påfugl
Over bjerge og dale,
Så de dyriske mennesker vil gispe:
Hvor er han en smuk fyr!
Og bjørnene, bjørnene i skoven,
Hvordan vil de se min skønhed?
De vil blive syge, stakkels, af misundelse!”
Men han ser med et smil
På bjørnen Aibolit:
“Og hvor hører du til med påfugle!
Du tager geden!"
"Jeg vil ikke have haler
Fra får og katte!
Giv mig påfuglen
Guld, grøn, blå,
Så jeg går gennem skoven,
Han pralede med sin skønhed!"
Og over bjergene, gennem dalene
Bjørnen går som en påfugl,
Og det skinner bag ham
Gylden-gyldne,
Malet,
Blå-blå
Påfugl
Og Ræven og Ræven
Og han travler og bøvler,
Går rundt i Mishenka,
stryger sine fjer:
"Hvor god er du?
Så du svømmer som en påfugl!
Jeg genkendte dig ikke
Tog det for en påfugl.
Åh, hvilken skønhed
Ved påfuglens hale!
Men så gik jægere gennem sumpen
Og Mishenkas hale blev set i det fjerne.
"Se: hvor kommer det her fra?
Glitrer guld i sumpen?
Vi galopperede, men sprang over bumpene
Og de så den dumme Mishka.
Mishka sidder foran en vandpyt,
Som i et spejl, kigger du ind i en vandpyt,
Dumt, han beundrer alt med halen,
Foran Foxy, dum, viser sig
Og han ser eller hører ikke jægerne,
At de løber gennem sumpen med hunde.
Så de tog den stakkels mand
Med bare hænder,
Tog og bandt
Skærm.
Har det sjovt
Har det sjovt
"Åh, du gik ikke længe,
Han viste sin skønhed frem!
Her er det til dig, påfugl,
Mændene vil varme din ryg,
For ikke at prale,
Så du ikke sætter ud i luften!"
Hun begyndte at trække fjer ud.
Og hun trak hele den stakkels hale ud.
Læge
Lille frø under mudderet
Blev syg med skarlagensfeber.
Et tårn fløj til ham,
Kom ind i min mund
Alt vil passere nu!"
Er! Og han spiste det.
Kylling
Engelsk sang
Jeg havde en smuk høne.
Åh, hvor var hun en smart kylling!
Hun syede kaftaner til mig, syede støvler,
Hun bagte søde, rosenrøde tærter til mig.
Og når han klarer det, sætter han sig ved porten -
Han vil fortælle et eventyr, synge en sang.
Pindsvin griner
Ved rillen
To boogers
De sælger stifter til pindsvin.
Man kan ikke lade være med at grine!
Alle kan ikke stoppe:
"Åh, dine dumme tøser!
Vi har ikke brug for pins:
Vi sidder selv fast med stifter.”
Skildpadde
Det er en lang gåtur til sumpen,
Det er ikke let at gå til sumpen.
Der ligger en sten ved vejen,
Lad os sætte os ned og strække benene.
Og frøerne satte et bundt på stenen.
Det ville være rart at ligge på en sten i en time!
Pludselig sprang en sten op på hans fødder
Og han greb dem i benene.
Og de skreg af frygt:
Dette er PAHA!
Dette er CHECHERE!
Fedotka
Stakkels Fedotka, en forældreløs.
Den uheldige Fedotka græder:
Han har ingen
Hvem ville have ondt af ham?
Kun mor, og onkel og tante,
Kun far og bedsteforældre.
Haletudser
Kan du huske, Murochka, på dachaen
I vores varme vandpyt
Haletudserne dansede
Haletudserne sprøjtede
Haletudserne dykkede
De legede og tumlede.
Og den gamle tudse
Som en kvinde
Jeg sad på en pukkel,
Strikkede strømper
Og hun sagde med dyb stemme:
Åh, bedstemor, kære bedstemor,
Lad os lege lidt mere.
Jenny
Engelsk sang
Jenny mistede sin sko.
Jeg græd og ledte længe.
Mølleren fandt en sko
Og malede det på møllen.
Hvad gjorde Mura, da hun blev læst et eventyr?
"Mirakeltræ"
Eventyr
Mura tog skoen af,
Begravet i haven:
Voks, min lille sko,
Voks op, lille skat!
Ligesom at vaske en sko
Jeg hælder lidt vand,
Og træet vil vokse,
Vidunderligt træ!
Der vil være, der vil være sandaler
Hop til mirakeltræet
Og rosenrøde støvler
Pluk fra et mirakeltræ,
Dømme:
"Åh ja Murochka,
Wow, hun er smart!
Modige mænd
Engelsk sang
Vores skræddere
Hvilke modige:
"Vi er ikke bange for dyr,
Ingen ulve, ingen bjørne!"
Hvordan kom du ud af porten?
Ja, vi så en snegl -
Vi blev bange
Løb væk!
Her er de
Modige skræddere!
Mirakel træ
Eventyr
Ligesom vores ved porten
Mirakeltræet vokser.
Mirakel, mirakel, mirakel, mirakel
Vidunderlig!
Ikke bladene på den,
Ikke blomster på den,
Og strømper og sko,
Som æbler!
Mor vil gå gennem haven,
Mor vil plukke det fra træet
Sko, støvler.
Nye sko.
Far vil gå gennem haven,
Far vil plukke det fra træet
Masha - gamacher,
Zinke - støvler,
Ninke - strømper,
Og for Murochka disse
Lille blå
Strikkede sko
Og med pomponer!
Dette er træet
Vidunderligt træ!
Hej jer
Bare hæle,
Irevne støvler,
Slidsede sko.
Hvem har brug for støvler?
Løb til mirakeltræet!
Bastskoene er modne,
Filtstøvlerne er modne,
Hvorfor gaber du?
Skærer du dem ikke af?
Riv dem op, dine stakler!
Rip, barfodet!
Det behøver du ikke igen
Vis frem i kulden
Huller-lapper,
Bare hæle!
Sandwich
Bag bjerget
Der var engang en sandwich
Med pølse.
Han ønskede
Gå en tur
På græsmyren
Læg dig rundt.
Og han lokkede med sig
En gåtur
Rødkindet smør
Men tekopperne er triste,
Bankende og klimprede råbte de:
"Sandwich,
Galskab,
Gå ikke ud af porten
Og vil du gå -
Du forsvinder
Du kommer ind i Moores mund!
Mura i munden,
Mura i munden,
Moores mund