Italienske verber. Italiensk verbum bøjning

Denne side er dedikeret til selv at lære italiensk fra bunden. Vi vil forsøge at gøre det til det mest interessante og nyttige for alle, der er interesseret i dette smukke sprog og selvfølgelig Italien selv.

Interessant om det italienske sprog.
Historie, fakta, modernitet.
Lad os starte med et par ord om sprogets moderne status; det er indlysende, at italiensk er det officielle sprog i Italien, Vatikanet (samtidigt med latin), i San Marino, men også i Schweiz (i sin italienske del, kantonen) af Ticino) og i flere distrikter i Kroatien og Slovenien, hvor der bor en stor italiensktalende befolkning, tales italiensk også af nogle af indbyggerne på øen Malta.

Italienske dialekter - vil vi forstå hinanden?

I selve Italien kan du selv i dag høre mange dialekter, nogle gange er det nok kun at rejse nogle få titusinder kilometer for at støde på en anden af dem.
Desuden er dialekter ofte så forskellige fra hinanden, at de kan virke som helt forskellige sprog. Hvis folk fra for eksempel den nordlige og centrale italienske "outback" mødes, kan de måske ikke engang forstå hinanden.
Det, der er særligt interessant, er, at nogle dialekter udover den mundtlige form også har en skriftlig form, såsom de neopolitanske, venetianske, milanesiske og sicilianske dialekter.
Sidstnævnte findes derfor på øen Sicilien og er så forskellig fra andre dialekter, at nogle forskere skelner det som et separat sardinsk sprog.
Men i den daglige kommunikation og især i store byer vil du næppe opleve nogen gener, fordi... I dag tales dialekter hovedsageligt af ældre i landdistrikterne, mens unge bruger det korrekte litterære sprog, som forener alle italienere, radiosproget og selvfølgelig fjernsynet.
Det kan her nævnes, at moderne italiensk indtil slutningen af Anden Verdenskrig kun var et skriftsprog, brugt af den herskende klasse, videnskabsmænd og i administrative institutioner, og det var fjernsynet, der spillede en stor rolle i udbredelsen af det almindelige. Italiensk sprog blandt alle indbyggere.

Hvordan det hele begyndte, oprindelse

Historien om dannelsen af moderne italiensk, som vi alle kender det, er tæt forbundet med Italiens historie og selvfølgelig ikke mindre fascinerende.
Oprindelse - i det antikke Rom var alt på det romerske sprog, almindeligvis kendt som latin, som på det tidspunkt var det officielle statssprog i Romerriget. Senere, fra latin, opstod faktisk det italienske sprog og mange andre europæiske sprog.
Ved at kende latin kan du derfor forstå, hvad en spanier siger, plus eller minus en portugisisk, og du kan endda forstå en del af en englænders eller en franskmands tale.
I 476 abdicerede den sidste romerske kejser, Romulus Augustulus, tronen efter erobringen af Rom af den tyske leder Odocar, denne dato betragtes som afslutningen på det store romerske imperium.
Nogle kalder det også afslutningen på det "romerske sprog", men selv i dag raser der stadig uenigheder om, hvorfor netop det latinske sprog mistede sin relevans, på grund af barbarernes erobring af Romerriget, eller var det en naturlig proces og i hvilken sprog tales mod slutningen af Romerriget.
Ifølge en version var talesproget på dette tidspunkt sammen med latin allerede udbredt i det gamle Rom, og det er fra dette populære Roms sprog, at det italienske, som vi kender som italiensk fra det 16. århundrede, kommer fra, ifølge anden version, i forbindelse med invasionen af barbarerne latin blandet med forskellige barbariske sprog og dialekter, og det er fra denne syntese, at det italienske sprog stammer fra.

Fødselsdag - første omtale

Året 960 betragtes som fødselsdagen for det italienske sprog. Denne dato er forbundet med det første dokument, hvor dette "proto-vernakulære sprog" er til stede - vulgært, disse er retspapirer relateret til retssager om landet i Benediktinerklosteret, vidner brugte denne særlige version af sproget, så vidnesbyrdet ville være forståeligt til så mange mennesker som muligt, indtil dette øjeblik i alle officielle papirer kan vi kun se latin.
Og så skete der en gradvis udbredelse i det allestedsnærværende liv i sproget vulgare, som oversættes som folkets sprog, som blev prototypen på det moderne italienske sprog.
Historien slutter dog ikke der, men bliver kun mere interessant og næste fase er forbundet med renæssancen og med så kendte navne som Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio m.fl.
fortsættes...

Online oversætter

Jeg foreslår, at alle gæster på min blog bruger en praktisk og gratis italiensk onlineoversætter.
Hvis du har brug for at oversætte et par ord eller en kort sætning fra russisk til italiensk eller omvendt, kan du bruge den lille oversætter i sidebjælken på bloggen.
Hvis du vil oversætte stor tekst eller har brug for andre sprog, så brug den fulde version af onlineordbogen, hvor der er mere end 40 sprog på en separat blogside - /p/onlain-perevodchik.html

Italiensk sprog tutorial

Jeg præsenterer en ny separat sektion for alle studerende på det italienske sprog - italiensk sprog selvinstruktionsmanual for begyndere.
At gøre en blog til en fuldgyldig italiensk tutorial er selvfølgelig ikke let, men jeg prøver at give den mest bekvemme og logiske rækkefølge af interessante onlinelektioner, så du kan lære italiensk på egen hånd.
Der vil også være et afsnit - en lydvejledning, hvor der, som du måske kan gætte, vil være undervisning med lydapplikationer, der kan downloades eller lyttes direkte på siden.
Hvordan man vælger et italiensk sprogundervisning, hvor man downloader det, eller hvordan man studerer det online, du finder information om dette i mine indlæg.
Forresten, hvis nogen har ideer eller forslag til, hvordan man bedst organiserer sådan en tutorial på vores italienske blog, så skriv til mig.

Italiensk på Skype

Hemmeligheder om, hvordan du kan lære italiensk på Skype gratis, om du altid har brug for en taler som modersmål, hvordan du vælger en lærer, hvor meget det koster at lære italiensk via Skype, hvordan du ikke spilder din tid og penge - læs om alt dette i afsnittet "Italiensk sprog på Skype."
Kom ind, læs og tag det rigtige valg!

Italiensk parlør

Gratis, sjov, med en indfødt taler - en sektion for dem, der ønsker at lære ord og sætninger om bestemte emner.
Deltag, lyt, læs, lær - indtalt italiensk parlør for turister, shopping, lufthavn, hverdagssituationer og meget mere
I kapitel "

Konjugering af italienske verber er et seriøst, omfangsrigt emne, men ikke specielt kompliceret. Her, som i det russiske sprog, er denne del af tale multifunktionel. Og det vigtigste er at huske nogle af dets funktioner og lære reglerne, så vil processen med at mestre italiensk gå meget hurtigere.

Specifikke verber

Det er det første, jeg gerne vil tale om. Verber på italiensk danner en hel klasse af specifikke ord, og i sætninger fungerer de normalt som et prædikat. De har person, nummer, stemme, anspændt og selvfølgelig humør. Efter at have forstået, hvordan alt ovenstående påvirker dannelsen af ord, kan du begynde at studere et sådant emne som konjugering af italienske verber.

Returformularer er kendetegnet ved partiklen "si". Verber kan også være intransitive eller transitive - det hele afhænger af deres betydning. Den anden af de angivne har som giver et svar på indirekte (disse omfatter alle, med undtagelse af "hvad?" og "hvem?"). Du skal også huske, at på italiensk bruges nominalformerne ofte - gerundium, participium og infinitiv.

Nutid

Det skal bemærkes, at bøjningen af italienske verber er særlig vanskelig, fordi der er for mange forskellige variationer af former. Men på dette sprog, som på russisk, er der kun én nutid, og den hedder Presente. Det tjener til at betegne en tilstand eller handling i nutid. For eksempel "lei mangia" - "hun spiser." Presente definerer også noget gentaget eller sædvanligt. Lad os sige "Le lezioni iniziano alle 9:00" - "undervisning starter kl. 9:00". En anden definition af form inkluderer begivenheder, der er ved at ske: "Mia mamma tornerà domani" - "min mor vender tilbage i morgen." Disse sætninger er typiske for hverdagssamtaler. Hvis vi taler om fremtiden, så bruges verber til at udtrykke den handling, der forventes. For eksempel "Andiamo in un Negozio?" - "Skal vi gå i butikken?" Og den sidste ting, du skal lære om at bøje italienske verber i dette tilfælde, er reglen om Presente storico, om den historiske nutid. Her er et eksempel på brug af denne regel: "Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva." Oversat betyder det et historisk faktum, dvs. - "I 1812 nærmede franskmændene sig Moskva."

Infinitiver

Bøjningen af verber på italiensk afhænger også af, hvilken kategori den givne del af tale tilhører. De er opdelt i forkert og korrekt - som på engelsk, tysk mv. Du skal kende dem, for efterhånden som du lærer sproget, introduceres flere og flere nye verber, og du vil ikke kunne undvære dem. Forresten er pronominer oftest udeladt. Ud fra dette bestemmes reglen - slutningen af verbet skal udtales klart. Afhængigt af hvordan infinitiv ender (det vil sige selve orddelen lyder som: "drikke", "spise", "gå" og ikke "jeg drikker", "vi spiser", "du går"), er den korrekte verber er også opdelt i tre typer. Men der er kun én regel for dem - du skal glemme slutningen i en ubestemt form og sætte det nødvendige bogstav i stedet. Der kan være flere af dem, det hele afhænger af ansigtet på den person, der taler.

Første konjugation

Så konjugationstabellen for italienske verber kan tydeligt forklare, hvordan man korrekt ændrer et bestemt ord. For eksempel "asperettare" - at vente. Det er ret simpelt:

Aspetto - jeg venter;
Aspetti - du venter;
Aspetta - han/hun venter;
Aspettiamo - vi venter;
Aspettate - du venter'
Aspettano - de venter.

Det er faktisk ret simpelt at forstå konjugationen. Det er nok at fremhæve basen (i dette tilfælde er det "aspett") og tilføje slutninger, der er karakteristiske for en bestemt person.

Ekstra verber

Der er kun to af disse - "at være" og "at have" (henholdsvis "essere" og "avere". Det skal bemærkes, at det er vigtigt at studere denne bøjning af italienske verber. "Essere" kan tages som et eksempel. I disse to tilfælde gælder reglen, der er karakteristisk for den foregående, ikke (det vil sige med udvælgelsen af stammen og tilføjelsen af slutningen). Her skal du bare huske alt:

Sono discepolo (jeg er studerende);
Sei cuoco (du er kokken);
Lui e medico (han er læge);
Lei e tedesca (hun er tysk);
Noi siamo colleghi (vi er kolleger);
Voi siete italiani (I er italienere);
Loro sono russie (de er russere).

Anden konjugation

Denne gruppe inkluderer de verber, hvis infinitiver ender på "ere". For eksempel "spendere" - "at bruge". Igen er det nemmere at præsentere alt i tabelform:

io spendo (jeg bruger);
tu spendi (du bruger);
egli spende (han bruger);
noi spendiamo (vi bruger);
voi spendete (du bruger);
essi/loro spendono (de bruger).

Princippet er det samme som i tilfældet med den første bøjning - stamme + slutning. Det vigtigste, når du studerer dette emne, er at huske den gyldne regel, hvis essens er at klart " Afslutningerne er hele pointen, så du skal være opmærksom på dem først.

Tredje konjugation

Den sidste findes på dette sprog. Den tredje bøjning af italienske verber (verbi italiani) i ubestemt form har endelsen "ire". Tag for eksempel verbet "finire" ("at afslutte, fuldføre"). I dette tilfælde skal du bruge en ekstra stavelse, der lyder som "isc". Det skal stå mellem ordets slutning og dets rod og i entalspersonerne uden undtagelse (hun, han, du og jeg), såvel som i tredje flertal (det vil sige de). Ved at bruge eksemplet med det foreslåede verbum, ville det se sådan ud:

Finisco - jeg er ved at afslutte;
Finisci - du er færdig;
Finisce - han/hun afslutter;
Finiamo - vi er ved at afslutte;
Finite - du er ved at afslutte;
Finiscono - de er ved at blive færdige.

Uregelmæssige verber

De bør identificeres separat, da dette er et vigtigt emne. Konjugering af uregelmæssige italienske verber involverer ændring af ordets stamme - endelserne forbliver de samme. Et par ord bør gives som eksempler. Andare - at komme, fare - at gøre, bere - at drikke, cuciere - at sy, sedere - at sidde, og usciere - at gå ud. Du kan overveje den første af disse, igen præsentere den sekventielt:

Io vado (jeg kommer);
Tu vai (du kommer);
Lei/lui/lei va (han/hun kommer);
Noi andiamo (vi kommer);
Voi andate (du ankommer);
Loro vanno (de kommer).

Det vil sige, at dannelsen af uregelmæssige verber skal huskes, som i tilfældet med jeg må sige, en hel del, og du bliver nødt til at arbejde hårdt for at lære dem alle. Emnet med uregelmæssige verber er et af de mindst foretrukne for mange mennesker, der studerer italiensk (og ethvert andet sprog, der er altid masser af dem, og du skal huske alt), men det er integreret. For at kunne tale et sprog, så taleren kan forstå Italien, er det trods alt nødvendigt at tale det tilstrækkeligt. Og du kan ikke undvære uregelmæssige verber, som konstant bruges i hverdagen.

Udtale

Og til sidst et par ord om udtale. Lidt tidligere blev det sagt, at betydningen af sætningen i princippet afhænger af, hvor tydeligt ordet og dets slutning blev udtalt. Faktisk er dette rigtigt. Generelt er det italienske sprog ret simpelt med hensyn til udtale. Den indeholder ikke bogstaver og lyde, der kan være usædvanlige for en russisk person (i modsætning til tysk eller polsk), men der er nogle funktioner. For eksempel skal konsonanter udtales højt og energisk. Det italienske sprog tolererer ikke "tyggede" lyde; det er ekstremt præcist, klart, impulsivt og udtryksfuldt. Intonation skal også udtrykkes klart. Forresten er det italienske sprog også enkelt, fordi du ikke behøver at studere detaljerne i at konstruere spørgsmål. Det kan indstilles ved at ændre intonationen. For eksempel "Hai berømmelse?" - "Hai berømmelse!" - "Er du sulten?" - "Er du sulten!" Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at alle har magten til at lære italiensk, det vigtigste er lyst og selvfølgelig tid nok til at blive fortrolig med alle emnerne.

22. november 2016

På italiensk er der en gruppe verber med III bøjning, i infinitiv ender på - Ire, som har særlige afslutningsparadigmer i nogle former:

VERBO: ⊂ RADICE⊃ -IRE
◊ Indicativo presente: (I) io ⊂⊃ -isco // (du) tu ⊂⊃ -isci // (han, hun, det) lui, lei, Lei ⊂⊃ -isce // (de) loro, Loro ⊂⊃ -iscono
◊ Congiuntivo presente: che io ⊂⊃ -isca // che tu ⊂⊃ -isca // che lui/lei ⊂⊃ -isca // che loro ⊂⊃ -iscano
◊ Imperativo: (tu) ⊂⊃ -isci // (lui, lei, Lei) ⊂⊃ -isca // (loro, Loro) ⊂⊃ -iscano

Disse verber kaldes "verbi incoativi" - inkoativ eller initial. Dette navn kom til italiensk fra latin, hvor der var et suffiks -sco-, der betyder begyndelsen på en handling. Det historiske navn forbliver, men de fleste verber opfylder ikke dette semantiske krav.

afskaffe - at annullere, afskaffe, ødelægge, afvise
aderire - støde op, støde op, være forbundet, vokse, slutte sig til, blive enige, give
affluire - flow, flow, overførsel. flok, ankomme
aggredire - at angribe, trans. at begynde (noget) beslutsomt
agire - at handle, opføre sig, have en effekt (om ethvert stof)
ammonire - at advare, advare, komme med en bemærkning
appesantire - at forværre, gøre tungere, øge (belastning)
approfondire - at uddybe, at studere i dybden, at udforske
arricchire - berige, gøre rig, oversætte. dekorere, berige, udvide (med viden, horisonter, jord)
arrossire - at rødme, at skamme sig
attribuire - til passende, bog. at tildele (kreditere), tilskrive (skylde)
avvilire - at ydmyge, undertrykke, undertrykke
capire - at forstå, at passe ind
colpire - hit, hit, transfer. at slå, at såre
compatire - at medlidenhed, sympatisere, sympatisere, have barmhjertighed, undskylde, retfærdiggøre
concepire - biol. undfange, oversætte. at undfange, at planlægge
condire - sæson (mad), ad. at give (adel), at pynte, at pynte
konferere - at tildele (titel), give, udpege (til en stilling), belønne, yde et bidrag, give (slags)
bidrage - at deltage, at bidrage, at fremme
costruire - at bygge, opføre, konstruere, gram. måtte. bygge en sætning, figur
custodire - at vogte, vogte, passe (et barn), passe (en syg), opbevare, værne om, længes. indeholde, fodre
definere - præcist definere, karakterisere, definere, løse (spørgsmål, problem)
nedbryde - bryde, ødelægge, nedbryde, oversætte. nedgøre, kritisere
digerire - at fordøje, assimilere (føde), oversætte. forstå, udholde, overvinde
dimagrire - at give harmoni, for at skjule fylde
diminuire - reducere, reducere, forkorte, mindske
esaudire - at tilfredsstille (en anmodning, en person)
esibire - præsentere, vise (dokumenter)
fallire - at begå en fejl, at misse, at fejle, at fejle, at fejle
favorire - at favorisere, nedladende, fremme, præsentere (som en gave)
ferire - at såre, at ramme, oversætte. at fornærme, at fornærme
finire - finish, finish, come to an end, come to an end, complete
fiorire - at blomstre, blomstre, oversætte. blomstre, skimmel
fornire - at levere, levere, levere
garantire - garantere, garantere, svare, forsikre
gestire - gestus, styre, disponere, beregne kræfter
guarire - at helbrede, helbrede, komme sig, blive bedre, slippe af med (fra en sygdom)
impallidire - at blive bleg, falme, falme
impartire - at distribuere, distribuere
impaurire - at skræmme, skræmme
impazzire - at gå amok
hindre - forstyrre, hindre, forhindre
indebolire - at svække, at slappe af
influire - indflydelse, indflydelse, hælde ind, strømme ind (om en flod)
ingelosire - at ophidse, at forårsage jalousi
ingrandire - forøge, udvide, overføre. overdrive
inserire - inkludere (drage til handling), investere, indsætte, vedhæfte
intuire - at gætte, at have en fornemmelse
istituire - at etablere, grundlægge, etablere, udpege (efterfølger, arving)
istruire - at instruere, undervise, informere
marcire - at feste, at bryde ud, at forringe
partorire - at føde, at føde, at formere sig, oversætte. generere, producere
preferire - at foretrække, at give præference
proibire - forbyde, hindre, hindre
pulire - at gøre rent, rydde op (indendørs, i erhvervslivet), trans. polere, rengøre
punire - at straffe, at straffe
rabbrividire - at gyse, at gyse
voldtage - at kidnappe, tage væk, bortføre (om et vandløb, vind), overs. redde (fra noget)
reagire - reagere, modvirke, modstå, kemisk. reagere
restituire - returnere, give væk
riferire - formidle, fortælle, rapportere, formidle, tilskrive, informere
rifinire - at afslutte, afslutte, endelig afslutte, afslutte igen
rifiorire - at blomstre en anden gang, at få det bedre (om en person), at komme til at tænke på
rimbambire - at falde ind i barndommen
ringiovanire - at forynge, at forynge
ripulire - at rense, vaske, tynde igen
ristabilire - at genoprette, at genoprette
riunire - at genoprette forbindelsen, slutte sig til, forene
ruggire - brøle, knurre, knurre (om maven)
riverire - at ære, ære, vise respekt
sbalordire - at bedøve, forbløffe, chokere
sbiadire - fade, fade, trans. svække, fare vild
sbigottire - at skræmme, bedøve, forvirre, ophidse
scalfire - ridse, klippe
scolpire - forme, udskære, udskære, overføre. fange
seppellire - at begrave, begrave, skjule, begrave (inklusive oversættelse)
sgranchire - ælt, ret (lemmer)
smarrire - at tabe, at miste, at miste
sostituire - at erstatte, erstatte
sparire - at forsvinde, forsvinde, fare vild, gemme sig
spartire - at dele i dele, dele, fordele, fordele
spedire - at sende, sende, dirigere
stabilire - stabilisere, etablere, hævde, beslutte
stupire - at forbløffe, bedøve, forbløffe
suggerire - at foreslå (inklusive oversættelse)
svanire - fizzle ud, fordampe, fordampe, transl. forsvinde, fare vild, forsvinde (om hukommelsen
tradire - at ændre, forråde, fordreje betydningen
overdrage - overdrage, flytte, overføre, overføre (ejendom, besiddelse), tildele rettigheder
trasgredire - overtræde (lov, orden, rettigheder, orden...)
trasparire - at skinne igennem, at se igennem, at skinne igennem (inklusive overs.)
ubbidire - adlyde, adlyde, underkaste sig, adlyde
unire - forene, forene, forbinde, generalisere
usufruire - at drage fordel af, at nyde godt af
zittire - at tysse

 Lyt til lydlektionen med yderligere forklaringer

På italiensk er pronomenet oftest udeladt i daglig tale.

Men hvis du kan undlade jeg / Du / Han / hun(pronomen), så kan handlingen (dvs. verbum) ikke udelades! Derfor er det ekstremt vigtigt at huske det

Der SKAL være et udsagnsord i sætningen!

Det er gennem det, at betydningen af enhver sætning formidles. Det er i slutningen af verbet, at du kan forstå, hvem der præcist er taler, skriver, tænker, forlystelser, sover, spise etc.

På italiensk er verber opdelt i 3 grupper afhængigt af deres slutning:

Arbejdsreglen er den samme for alle.

I infinitiv (dvs. verbet lyder som at købe t, pi t, åbning t, men det er ikke mig der har købt det ayu, de drikker ut, åbner han ingen) der er et grundlag og en slutning (sin egen for hver gruppe).

Din opgave: Fjern slutningen og tilføj det/de ønskede bogstav/bogstaver til stammen, afhængigt af pronomenet (hvem vi taler om).

Stedord	lavorare arbejde	prendere tage	partire gå	capire (med suffiks -isc) forstå
Io	lavor + o	prend + o	del + o	cap + isc + o
Tu	lavor +i	prend + i	del +i	cap + isc + i
Lui/lei/Lei	lavor + en	prend + e	del + e	cap + isc + e
Noi	lavor + iamo	prend + iamo	del + iamo	kasket + iamo
Voi	lavor + spiste	prend + ete	del + vare	kasket + vare
Loro	lavor + ano	prend + ono	del + ono	cap + isc + ono

Der er mange verber på italiensk med suffikset - isc, så vi viste dig i tabellen, hvordan verbet vil ændre sig ikke kun i slutningen.

Noi lavoriamo (lavorare) i fabbrica. – Vi arbejder på en fabrik.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – De holder en dag fri.
Laura parte (partire) domani sera. – Laura tager afsted i morgen aften.
Tu non capisci (capire) niente. – Du forstår ikke noget.

Selvfølgelig skal det bemærkes, at der på det italienske sprog er verber, der ikke er bøjet i henhold til den generelle regel, deres former skal bare læres, men du kan klare dette uden problemer, når først de grundlæggende principper for at arbejde med sproget sætter sig i dit hoved.

Vi vil se på de vigtigste af dem i næste lektion.

Bare husk, at reglen for at arbejde med alle verber er den samme:
fjernede slutningen og tilføjede de nødvendige bogstaver til basen!

I denne lektion vil vi også se på spørgsmålsord på italiensk. Vi er allerede bekendt med nogle fra tidligere lektioner:

For eksempel:

Io vivo i Italien da due anni – Jeg har boet i Italien i 2 år.

Hvis vi stiller et simpelt spørgsmål uden et spørgsmålsord, fremhæver vi det med intonation:

Tu vivi i Italien? – Bor du i Italien?

Hvis der er et spørgsmålsord eller en sætning, for eksempel da quanto tempo (hvor længe), så sætter vi det i begyndelsen af sætningen:

Da quanto tempo vivi i Italien? – Hvor længe (hvor længe?) har du boet i Italien?

Det er alt! Vi skal bare lave øvelser for at konsolidere alt det materiale, som vi talte om i dette emne.

Det italienske sprog er meget smukt! Men det mest interessante er, at med en sådan tilsyneladende omtale af italienere, er deres sprog også meget lakonisk. De udelader endda ofte stedord (normalt udelader de og "bruger ikke" - og det er tydeligt, hvad de taler om). Og dette fremgår kun af verbet. De (verber) kan også være meget korte: Va = kommer.

For bedre at huske konjugationerne af italienske verber, læg dem i en tabel ikke alfabetisk, men efter emne: "Bevægelsesverber", "taleverber", "Modale verber" osv. Nedenfor er en tabel som et eksempel. Du kan downloade og udskrive tabellen, men du kan også kontrollere hver variant af verbet ved hjælp af dine lærebøger (det er bedre at huske på denne måde). Eller endnu enklere - lav din egen tabel og indtast selv værdierne der.

Herefter skal du helt sikkert samle en bank af eksempler for hvert ord. Du behøver ikke at sætte dette som et mål i sig selv, men undervejs i at lære det italienske sprog skal du samle eksempler og markere med en markør i denne tabel, hvilke ord der allerede har eksempler - på papir og i dit hoved.))

Konjugator af italienske verber: http://italingua.info/verbi/

Se tabel...

essere

avere

sapere

billetpris

turde

andare

stirre

være

har

vide kunne

gør

give

gå

være, blive

sono

så

faccio (fo)

gør

vado (vo)

sto

sei

hej

sai

fai

dai

vai

stai

egli

dà

sta

noi

siamo

abbiamo

sappiamo

facciamo

diamo

andiamo

stiamo

voi

siete

avete

sapete

skæbne

dato

andate

stat

Essi

sono

hanno

sanno

fanno

danno

vanno

stanno

Modale verber

Udsagnsord - 1

volere

potere

tillid

parlare

forfærdeligt

diskutere

esigere

vil have

være i stand til

skal

tale

sige

drøfte

efterspørgsel

voglio

posso

debbo

parlo

dico

discuto

esigo

vuoi

puoi

devi

parli

dici

discuti

esigi

egli

vuole

può

udvikle

parla

terning

drøfte

esige

noi

vogliamo

possiamo

dobbiamo

parliamo

diciamo

discutiamo

esigiamo

voi

volete

potete

due

parlate

dite

diskut

esigete

Essi

vogliono

possono

debbono

parlano

dicono

discutono

esigono

Taleverber - 2

gratis

avvertire

chiedere

cedere

rispondere

spegare

tacere

antyder

advare

Spørg

Giv op

svar

forklare

Vær stille

offro

avverto

chiedo

cedo

rispondo

spiego

taccio

offri

avverti

chiedi

cedi

rispondi

speghi

taci

egli

gratis

avverte

chiede

afstå

risponde

spiega

takt

noi

offriamo

avvertiamo

chiediamo

cediamo

rispondiamo

speghiamo

tacciamo

voi

offrite

avvertite

chiedete

cedete

rispondete

spiegate

tacete

Essi

offrono

avvertono

chiedono

cedono

rispondono

spegano

tacciono

Mentale verber-1

credere

capire

godere

parere

sentire

vedere

conoscere

tro på

forstå

god fornøjelse

synes

føle

At være bekendt

credo

capisco

lav

paio

sento

vedo

conosco

credi

capisci

godi

pari

senti

vedi

conosci

egli

crede

kapisce

Gud

pare

sende

vede

conosce

noi

crediamo

capiamo

godiamo

paiamo

sentiamo

vediamo

conosciamo

voi

credete

capite

godete

parete

sentite

vedete

conoscete

Essi

credono

capiscono

godono

paiono

sentono

vedono

conoscono

Mentale verber - 2

pensare

rytter

guardare

piacere

nascere

vivere

morire

tænke

grine

synes godt om

blive født

Direkte

dø

penso

rido

guardo

piaccio

nasco

vivo

muoio

pensi

ridi

guardi

piaci

nasci

vivi

muori

egli

pensa

ride

guarda

paice

nasce

Direkte

Muore

noi

pensiamo

ridiamo

guardiamo

piacciamo

nasciamo

viviamo

moriamo

voi

pensate

ridete

bevogte

piacete

nascete

vivete

morite

Essi

pensano

ridono

guardano

piacсiono

nascono

vivono

muoiono

Mentale verber -3

riuscire

en hoppe

salutare

imparare

lykkes

være forelsket

Hej

lære

riesco

amo

saluto

imparo

riesci

ami

saluti

impari

egli

riesce

ama

saluta

impara

noi

riusciamo

amiamo

salutiamo

impariamo

voi

riuscite

en kammerat

hilse

imparate

Essi

riescono

amano

salutano

imparano

Verber af position

dolere

perdere

piangere

sovesal

leggere

scriver

sedere

Bliv syg

tabe

skrig

søvn

Læs

skrive

sidde

lang

perdo

piango

dormo

lego

scrivo

siedo (seggo)

duoli

perdi

piangi

dormi

leggi

scrivi

siedi

egli

duol

perde

piang

dorme

legge

manuskript

siede

noi

doliamo

perdiamo

piangiamo

dormiamo

leggiamo

scriviamo

sediamo

voi

dolete

perdete

piangete

sovesal

leggete

skrivet

sedete

Essi

dolgono

perdono

klaver

dormono

leggono

scrivono

siedono

Verber af bevægelse — 1

andare

vises

cadere

korrekt

flygtning

metere

partire

gå

komme til syne

falde, falde

løb

løb væk

sætte, sætte

forlade

vado (vo)

appaio

cado

korro

fuggo

metto

parto

vai

appari

cadi

corri

fuggi

metti

parti

egli

vises

kade

corre

fugge

mette

parte

noi

andiamo

appariamo

cadiamo

corriamo

fuggiamo

mettiamo

partiamo

voi

andate

tilsyneladende

kadet

korrekt

flygtning

mettete

partite

Essi

vanno

appaiono

cadono

corrono

fuggono

mettono

partono

Verber af bevægelse — 2

cercare

porre

salire

siguire

venire

costruire

crescere

Søg

sætte

kom op

følge efter

komme

bygge

dyrke

cerco

pongo

salgo

seguo

vengo

costruisco

cresco

cerchi

poni

sali

segui

vieni

costruisci

cresci

egli

omkring

pone

salg

segue

viene

costruise

halvmåne

noi

cerchiamo

poniamo

saliamo

seguiamo

Veniamo

costruiamo

cresciamo

voi

cercate

ponete

salit

seguite

venite

costruite

crescete

Essi

cercano

pongono

salgono

seguono

vengono

costruiscono

crescono

Bevægelsesverber - 3

dirigere

scegliere

cucire

tjene

entrare

giocare

uscire

at føre

vælge

tjene

gå ind

Spil

gå ud

dirigo

scelgo

cucio

servo

entro

gioco

esco

dirigi

scegli

cuci

servi

entri

giochi

esci

egli

dirige

sceglie

cuce

tjene

entra

gioca

esce

noi

dirigiamo

scegliamo

cuciamo

serviamo

entriamo

giochiamo

usciamo

voi

ditigete

scegliete

cucite

servit

indtræde

giocate

uscite

Essi

dirigono

scelgono

cuciono

servono

entrano

giocano

escono

Verber Stadier

cominciare

rimanere

rompere

april

chiudere

Afslut

begynde

Bliv

pause

åben

tæt

Afslut

comincio

rimango

rompo

apro

chiudo

finisco

cominci

rimani

rompi

april

chiudi

finisci

egli

comincia

rimane

boltre sig

apre

chiude

finisce

noi

cominciamo

rimanimo

rompiamo

apriamo

chiudiamo

finiamo

voi

kominciere

rimanete

rompete

aprite

chiudete

begrænset

Essi

cominciano

rimangono

rompono

forklæde

chiudono

finiscono

Madverber

mangiare

prendere

bere

bollire

consumare

valere

vestire

Der er

tage

drikke

koge

forbruge

koste

kjole

mangio

prendo

bevo

bollo

consumo

valgo

vesto

mangi

prendi

bevi

Bolli

consumi

vali

vesti

egli

mangia

prende

beve

bolle

consuma

vale

veste

noi

mangiamo

prendiamo

beviamo

bolliamo

consumiamo

valiamo

vestiamo

voi

mangiat

prendete

bevete

bollite

forbruge

betjent

vestit

Essi

mangiano

prendono

bevono

bollon

consumano

valgono

vestono

Nogle gange er der uoverensstemmelser i forskellige kilder. I den italienske sproglærebog er noi-formen af parere (at synes) angivet som pariamo, og ovenstående konjugator