فعل " لديك"(يمتلك) في إنجليزيتستخدم في تماما حالات مختلفةويمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية بطرق مختلفة. في هذه المقالة سوف تتعلم المواقف الرئيسية عند الاستخدام الفعل المعطى. سوف تتعلم أيضًا عن الفعل " لقد حصلت"، والتي تعني أيضًا "امتلاك".

فعل يكون

• to يكون فعلًا رئيسيًا يستخدم للإشارة إلى حيازة (ملكية) شيء ما (وليس المادة فقط)، أو خصائص شيء ما (أو خصائصه)، أو القرابة أو الارتباط، على سبيل المثال، جودة شيء ما بالنسبة إلى شيء آخر:

أنا يملكقطة. → ش أملكقطة.
أنا يملكالكثير من وقت الفراغ هذه الأيام. → الآنفي أنا (هو)الكثير من وقت الفراغ.

ديمتري لديهأخت في فرنسا. → في ديمتري هنالكاختي في فرنسا .

هو لديهثلاثة كتب همنغواي. → هو لديه/ ش لديه ذلكثلاثة كتب همنغواي.
هي لديهشعر عادل → انها لديهاشعر أشقر.

• فعل " لديك"يستخدم أيضًا للإشارة عدد كبيرالأفعال، إليك بعضها (الشيء الرئيسي هو فهم المعنى، وليس الخوف والتفكير في "كيفية ترجمة هذا"):

استحم، اغتسل، دش، إلخ ← استحم (استلقي فيه)، اغسل ملابسك، استحم (تحت الماء الجاري)، إلخ.
ديك → تناول الإفطار والغداء والعشاء.

استمتع ← استمتع بوقتك، "استمتع".
لديك الوقت المتاح → لديك الوقت لشيء ما.

لديك أسئلة → لديك سؤال.
اقيم حفلة → اقيم حفلة.

قم بالمشي أو المشي لمسافات طويلة أو الركوب وما إلى ذلك. → قم بالمشي، أو الذهاب في نزهة على الأقدام، أو ركوب الخيل، وما إلى ذلك.
قم بإجراء مناقشة أو قتال أو جدال وما إلى ذلك. → ناقش، قاتل، أكد...

أمثلة:

أنا عادة تناول وجبة الإفطارفي الساعة السابعة. → عادة أنا أنا أتناول الإفطارفي الساعة السابعة.

آنا هي الاستحمامفي هذه اللحظة (الوقت). → آنا الآن يأخذ حماما.

• تستخدم ك. يمكن التعرف عليه بسهولة من خلال تصميمه" يجب أن". هنا يعبر عن مطلب تنفيذ بعض الإجراءات الروتينية (ولكن ليس دائمًا). غالبًا ما يستخدمه المتحدثون الأصليون كإجراء يحمل مسؤولية، واجب .

هذا النموذج" يملك"وقد أيضا معنى مماثلمع فعل مشروط "يجب" - عند الحديث عن المسؤوليات، يفضل المتحدثون الأصليون استخدامها (على سبيل المثال: يجب أن أتحدث مع بيتر. هذا مهم)."

فعل " يجب"تستخدم عندما يريدون التحدث عنها خطير جدا للمتكلم(أو إذا اعتبرت كذلك) الواجبات (مثلا: يجب أن أطعم أسرتي).

بعض الأمثلة:

هم يجب أنالعمل الجاد في أيام السبت (الروتين بالنسبة لهم). → في أيام السبت هم يجباعمل بجد.
أنا يجب أنإعادة الكتب إلى مكتبة المدرسة. → أنا يجبإعادة الكتب إلى مكتبة المدرسة.

أنا يجبكن ثريًا (مهم جدًا للمتحدث). → أنا يجبكن غنيا.
أنا يجبللدفاع عن وطني. → أنا يجبالدفاع عن وطنك.

الفعل قد حصلت

• الفعل "لقد حصلت" هو أكثر سمة من سمات اللغة الإنجليزية البريطانية. كما أنه يستخدم للإشارة إلى حيازة (ملكية) شيء ما (ليس المادة فقط)، أو خصائص شيء ما (أو خصائصه)، أو القرابة أو الارتباط. على سبيل المثال:

هو لقد حصلت بعض الأصدقاء في لندن. → لقدعدد قليل من الأصدقاء في لندن

آنا لقد حصلتثلاث شقيقات → آنا لديهاثلاث شقيقات.

أنا لقد حصلتسيارة جديدة. → أملكسيارة جديدة.

يستخدم الأمريكيون أيضًا أحيانًا " لقد حصلت"ولكن في كثير من الأحيان" حصلت"أو فقط" (ل) لديها"(اعتبره تناظريًا/مرادفًا - إنه أسهل).

أنا ملكنسخة من ذلك الكتاب. (). → كان لدينسخة من ذلك الكتاب.

أنا لقد حصلتنسخة من ذلك الكتاب. (). → أملكنسخة من ذلك الكتاب.

• الفرق الكبير قبل الأخير هو التخفيض. فعل " يملك" ليس لديه اختصارات، على سبيل المثال، لا يمكنك أن تقول "لدي دراجة حمراء" فقط "أنا يملكدراجة حمراء". وهنا " لقد حصلت"على العكس من ذلك، لديه تقلصات (في التأكيد والنفي):

أنا' حصلنادراجة حمراء (I لقد حصلتدراجة حمراء). → أملكدراجة حمراء.

هي لم يحصلكلب (هي لم يحصلكلب). → انها لديهالا كلب.

• والفرق الرئيسي الأخير الذي ينشأ فيه الارتباك غالبًا هو سلبي و الإنشاءات الاستفهاميةهذين الفعلين.

يمكنك فهم هذه الاختلافات في الصورة أدناه. سأقول ذلك فقط " لقد حصلت"لا يحتاج إلى مساعدة (في في هذه الحالة"do"، حيث دعني أذكرك بأن كلمة "have got" تُستخدم في المضارع البسيط)

لفهم ما هو شكل الفعل يملكضع جملة محددة، عليك أن تنظر إلى الموضوع:

• إذا كان الفاعل بصيغة الغائب المفرد، فيكون البديل له.
• في جميع الحالات الأخرى لدينا بديل.

في الممارسة العملية، يمكن أن يكون الموضوع ضميرًا أو اسمًا. إذا كان لديك ضمير كفاعل، فأنت بحاجة إلى معرفة أنه مكتوب فقط مع الضمائر هو (يُترجم كـ "هو")، هي (هي)، هي (هي). يتم استخدام Have مع جميع الضمائر الأخرى. وللتوضيح إليك جدول تفصيلي:

أنا	يملك...	أملك...
أنت	يملك...	هل لديك...
هو	لديه...	لقد...
هي	لديه...	انها لديها...
هو - هي	لديه...	لقد...
نحن	يملك...	لدينا...
هم	يملك...	لديهم...

لقد، لديه - قاعدة اختيار الشيء الصحيح

أشكال الفعل أن يكون.

إذا كان الفاعل في الجملة اسمًا، فاكتب has للمفرد، وhave للجمع. على سبيل المثال:

هذه المرأة لديهشعر اسود
هذه المرأة لديها شعر أسود. (مفرد)

كثير من الناس يملكشعر اسود
كثير من الناس لديهم شعر أسود. (جمع).

يرجى ملاحظة أن الاسم يمكن أن يسبقه عدد تعسفي من الصفات، وهذا لا يؤثر على اختيار صيغة الفعل (لديك أو لديه):

هذه المرأة الشابة الجميلة لديهشعر اسود
هذا الشاب امرأة جميلةشعر اسود.

أضفنا الصفات "شابة وجميلة"، ولكن بما أن الرقم لا يزال مفردًا، فلا يزال هناك "فعل" بعد المرأة. تقول القاعدة: بعد الكلمات هو، هي، هو أو الاسم المفرد الذي تحتاج إلى استخدامه، وإلا - يكون. القاعدة والجدول الموضحان أعلاه يوضحان بوضوح أنه بعد المرأة يتم كتابتها، وليس لها.

كيف يتم بناء الأسئلة والنفي؟

جدول مماثل للجمل السلبية:

قالب العبارة			ترجمة
أنا	لا	يملك...	ليس عندي...
أنت	لا	يملك...	ليس لديك...
هو	لا	يملك...	ليس لديه...
هي	لا	يملك...	ليس لديها...
هو - هي	لا	يملك...	ليس لديها...
نحن	لا	يملك...	ليس لدينا...
هم	لا	يملك...	ليس لديهم...

أمثلة:

هل هي يملكمحفظة جلدية؟
هل لديها محفظة جلدية؟

هل نحن كذلك؟ يملكموزة ناضجة؟
هل لدينا موزة ناضجة؟

أنا لا يملكأحذية زرقاء
ليس لدي حذاء أزرق.

الزمن الماضي

الفعل الماضي يملكلا يتغير في الوجوه. لقد الشكل الوحيد had، والذي يستخدم في جميع الأشخاص. على سبيل المثال:

أنا ملكدمية جميلة.
كان لدي دمية جميلة.

هي ملكأقلام فلوماستر ملونة.
كان لديها علامات ملونة.

دعونا نلخص. على السؤال "متى يتم كتابة يكون، ومتى كان؟"، الإجابة المختصرة هي: يتم كتابته عندما يكون هناك ضمير هو أو هي أو هو أو اسم مفرد. وقد هو مكتوب في حالات أخرى. مزيد من التفاصيل حول الفعل يكونومعانيها يمكنك أن تقرأ في المقال

(يكون) في المضارع. قاعدة استخدامها بسيطة، ومع ذلك، غالبًا ما يواجه المبتدئون صعوبات في التعامل مع هذه الكلمات.

لديه أو لديه – قاعدة من ثلاث نقاط بسيطة

قاعدة الاستخدام لديه / يكونالتالي:

• لديهتستخدم مع الضمائر المفردة للشخص الثالث هو، هي، ذلك،على سبيل المثال:

هو لديهدراجة. - لديه دراجة هوائية.

هي لديهأخت. - لديها أخت.

هذه شجرة. هو - هي لديهالعديد من الفروع. - هذه شجرة. ولها فروع كثيرة.

• لديهتستخدم أيضًا مع Any، والتي يمكن استبدالها بالاسم he، she، it. يمكن أن يكون هذا أي جزء من الكلام تقريبًا، ولكن في أغلب الأحيان:

جون لديهالكنغر. - جون لديه الكنغر.

سباحة لديهتصبح رياضة شعبية. – أصبحت السباحة رياضة شعبية.

يمكن استبدال الاسم "جون" بـ "يسبح" به.

• يملكتستخدم مع جميع الضمائر الأخرى في صيغة المفرد و جمع: أنا، أنت، نحن، هم.

أنا يملكشعور غريب. - لدي شعور غريب.

أنت يملكلا خيار. - ليس لديك خيار.

نحن يملكدولارين. - لدينا دولارين.

هم يملكأصدقاء موثوق بهم. - لديهم أصدقاء موثوق بهم

بمعنى آخر، نرى "هو، هي، هو"، أو كلمة يمكن استبدالها، نضع has، مع كلمات أخرى - has.

الأخطاء الشائعة في استخدام Has و Have

1. له في الزمن الماضي

وقد وقدهذه هي أشكال الفعل في زمن المضارع. في الزمن الماضي الفعل to يكون له صيغة واحدة فقط - ملك. في الزمن الماضي لا يستخدم تحت أي ظرف من الظروف:

يمين:

نحن ملكالكثير من العمل. هيلين ملكلا عمل على الإطلاق. - كان لدينا الكثير من العمل. لم يكن لدى هيلين عمل على الإطلاق.

خطأ:

نحن ملكالكثير من العمل. هيلين لديهلا عمل على الإطلاق.

في الخيار الثاني، غير صحيح، بسبب لديهيتغير المعنى: "هيلين ليس لديها وظيفة على الإطلاق (الآن)".

2. لديه في زمن المستقبل

وينطبق الشيء نفسه على زمن المستقبل: في زمن المستقبل، الفعل to يكون له الشكل سوف يكون. في زمن المستقبل لا حاجة لها تحت أي ظرف من الظروف.

• يمين:

هو سوف يكونالوقت الكافي للراحة. - سيكون لديه ما يكفي من الوقت للراحة.

• خطأ:

هو سوف يكونسيكون لديه ما يكفي من الوقت للراحة.

3. له أسماء الأشخاص وأسماء المدن والأماكن

غالبًا ما يرتبك المبتدئين عند استخدام أشكال الفعل هذه مع أسماء العلم. والحقيقة هي أن الكتب المدرسية غالبا ما تعطي أمثلة بأسماء الأشخاص، على سبيل المثال:

ماريا لديهولدين. - ماريا لديها ولدان.

قد تنشأ عادة بعد أي اسم علم تحتاجه الفعل لديهولكن هذا بالطبع ليس كذلك. إذا كان من الممكن استبدال الفاعل بـ هو، هي، فإننا نضع has، في حالات أخرى (أي إذا كانت هذه الكلمة بصيغة الجمع) - has.

جزر البهاما يملكتغيرت كثيرا. - لقد تغيرت جزر البهاما كثيرا.

جونسون يملكولدين. - لدى عائلة جونسون (زوجان جونسون) ولدان.

ماريا وجون يملكولدين. - مريم وجون لديهما ولدان

في المثال الأخيريتم التعبير عن الموضوع بكلمتي "ماريا ويوحنا" أي أننا نتحدث عن الجمع (شخصين).

4. هل بعد الأسماء مثل "الناس": الناس لديهم أو الناس لديهم؟

قد تبدو بعض الأسماء كاسم مفرد ولكن لها معنى. في هذه الحالة، عند الاختيار بين has / has، عليك أن تسترشد بمعنى الكلمة، وليس بالشكل.

دعونا نقارن بين مثالين:

بعض الناس يملكثلاثة وثلاثون سناً – بعض الناس لديهم ثلاثة وثلاثون سناً.

شعبي لديهشرف أكثر من شرفك. "شعبي له شرف أكثر من شعبك."

في الحالة الأولى، كلمة "الناس" تعني "الناس" ولها معنى جمع، وبالتالي "لهم الناس". وفي الحالة الثانية، كلمة "شعب" تعني "شعب"، ولها معنى مفرد، وبالتالي "لديها".

5. يملك و يملك في حالة النفي: ليس لديه أو ليس لديه؟

خطأ شائع - الاستخدام لديهفي جملة منفية مع الفعل المساعدللقيام به، أي في حالات النفي حيث يوجد "لا / لا تفعل"، "لا / لا تفعل".

القاعدة بسيطة:بعد النفي لا نستخدم النموذج دائمًا يملك، حتى لو كان الموضوع هو هو أو هي أو هي. "ليس لديه" هو في الأساس مزيج مستحيل.

أنا لا يملكأي تغيير صغير. - ليس لدي أي تغيير.

لا يفعل ذلك يملكأي مكان للعيش فيه. - ليس لديه مكان للعيش فيه.

النقطة المهمة هي أنه في مثل هذا الجمل السلبيةفي حضور الفاعل المعبر عنه بالضمائر هو أو هي أو هو أو كلمات أخرى بضمير الغائب المفرد، الفعل للقيام به يأخذ الشكل المقابل- يتحول إلى فعل، لذا فإن تحويل الفعل إلى فعل يعد أمرًا زائدًا عن الحاجة.

6. يملك ويملك في الأسئلة: هل لديه أو هل لديه؟

تنطبق نفس القاعدة الجمل الاستفهامية، مبنية باستخدام "الفعل"، أي أسئلة مثل "افعل". لديك"، "هل لديه؟"

تستخدم هذه الأسئلة إذا تم التعبير عن الفاعل بالضمائر هو، هي، هو، أو أي كلمة أخرى يمكن استبدالها بأحد هذه الضمائر. علاوة على ذلك، إذا كان الفعل to be موجودًا في السؤال، فإنه يستخدم فقط في صيغة has.

قاعدة:في الأسئلة التي تستخدم "do" أو "does" التي نستخدمها دائمًا لها شكل، حتى لو كان الموضوع هو هو أو هي أو هي. "هل لديه" هو مزيج مستحيل في الأساس.

هل أنت يملكدقيقة؟ - هل لديك دقيقة؟

هل هو يملكدقيقة؟ - هل لديه دقيقة؟

الفعل to Have في اللغة الإنجليزية، جنبًا إلى جنب مع الأفعال to be و to do، يلعب إحدى صيغ الفعل الأدوار الرئيسيةفي بناء العبارات والجمل فيما يتعلق بجميع الأزمنة المستخدمة. اعتمادا على السياق الذي يتم فيه استخدام العبارة الدلالية، يمكن أن يكون معناها مختلفا تماما.

الفعل أن يكون: المعنى الأساسي

أما بالنسبة للاستخدام الرئيسي لهذا الفعل، إذا جاز التعبير، في شكل نقيغالبًا ما يتم ترجمتها أو تعريفها على أنها "تملك" أو "تمتلك".

في جدا حالة بسيطةعندما يتم إنشاء عبارة بصيغة الغائب الأول والثالث المفرد أو الجمع، يتم استخدامها في النموذج الأساسي. على سبيل المثال، أنا (نحن، هم، أنت) لدي كلب - "أنا (نحن، هم، أنت) لدي كلب". ومع ذلك، بالنسبة لضمير الغائب المفرد ولبناء الجمل التي تشير إلى حدث سابق (منجز)، يتم استخدام أشكال أخرى.

اقتران

من أجل فهم تفاصيل التطبيق بشكل كامل، الفعل لديه (كان) كمشتق من الرئيسي شكل غير محددينبغي النظر فيها على وجه التحديد في سياق الاقتران باستخدام الأشخاص والأزمنة. المعنى الموجود في أي عبارة سيعتمد على هذا.

تبدو أشكال الفعل (أو بالأصح، تمتلك) هكذا.

يرجى ملاحظة، فيما يتعلق بالضمير أنت الفعليستخدم بنفس الصيغة، ولكن في بعض الأحيان في اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون للضمير نفسه سياق الإشارة إلى "أنت" والإشارات إلى "أنت". في اللغة الأمريكية، كل شيء أبسط في هذا الصدد. والحقيقة هي أنه يستخدم دائمًا عنوان "أنت"، حتى بمعنى استخدام الفعل ليكون (في هذه الحالة، أشكاله هي).

على سبيل المثال العبارة أنتبالتأكيد؟ يمكن ترجمتها على أنها "هل أنت متأكد؟" و"هل أنت متأكد؟" وينطبق الشيء نفسه على الفعل أن يكون.

الفعل قد (كان): اختلاف في الاستخدام

بناء على نظام تصريف الفعل الرئيسي المذكور أعلاه، ليس من الصعب استخلاص استنتاج حول استخدام بعض أشكاله. كما هو واضح بالفعل، فإن الأفعال الإنجليزية "has" تشير إلى صيغة الغائب المضارع (he، she، it)، والصيغة "had" هي مشتقة لبناء جمل من الزمن الماضي لأي شخص أو رقم (وهذا سوف سيتم مناقشتها بشكل منفصل).

استعمال الفعل في زمن المضارع

كما ذكرنا من قبل، فإن الشكل الأساسي لـ to يكون ومشتقاته ( الفعل الانجليزي has على وجه الخصوص) في المضارع تشير إلى امتلاك شيء ما (كما هو موضح في المثال أعلاه).

يتغير النموذج من يجب أن يكون فقط عندما يتغير الشخص والرقم. وهذا يعني أن has يستخدم حصريًا في الحالات التي يكون فيها الضمير الرئيسي هو هو أو هي ( المفردطرف ثالث). على سبيل المثال، انها لديهاكلب - "لديها كلب". هذا واحد بسيط. مع ذلك الشكل الصحيحالفعل has هو الفعل الرئيسي الذي يجب أن يكون (صيغة غير محددة).

استعمال الفعل في زمن الماضي

مع الزمن الماضي الأمور ليست بهذه البساطة. النقطة هنا هي أنه فقط باستخدام شكل خاصقد لا تكون العبارات محدودة، وبالتالي قد تكون الجملة أيضًا معنى مختلفمن حيث الفترة الزمنية التي حدث فيها ذلك عمل محدد.

ولتوضيح الأمر أكثر، دعونا نلقي نظرة على مثالين. بالنسبة للحالة الأولى، لنأخذ عبارة كان لدي قلم. يمكن ترجمتها على أنها "كان لدي قلم" (ذات مرة). ولكن إذا استخدمت شكلين من الفعل الرئيسي في الجملة لقد كان لدي قلم، فإن المعنى يتغير جذريًا. يمكن أيضًا تفسير هذا التعبير على أنه "كان لدي قلم"، لكن الإجراء قد انتهى للتو. بشكل تقريبي، كان القلم موجودًا منذ لحظات قليلة، لكنه اختفى الآن.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الفعل to Have مع أفعال أخرى، ولكنها معًا تشير إلى فترات زمنية مختلفة من الإجراءات واكتمالها. وهكذا يمكن ترجمة عبارة "لقد زرت معرضًا" إلى "لقد زرت (زرت) المعرض" (الآن). ولكن عندما يتم استخدام الجملة لقد كنت أزور معرضًا (أو مع الاختصار لقد كانت - أشكال الفعل has يمكن أن يكون لها هذا الشكل أيضًا مثل الإصدارات المختصرة لتكون في جمل إيجابية أو استفهام أو سلبية)، فإن التفسير يعني ضمنيًا أن زيارة المعرض كإجراء دائم حدث في نفس اللحظة نحن نتحدث عنه.

إذا كانت الجملة تحتوي أيضًا على فعل ماضي، يتغير المعنى وفقًا لذلك (لقد تمت زيارتها... - "لقد زارني (شخص ما)"، "لقد تمت زيارته/زيارتي").

ولكن قد تكون الفاعلون حاضرين أيضًا، على سبيل المثال، كنت أبكي - "لقد بكيت / بكيت" في نفس اللحظة المعنية (حرفيًا - "كنت / كنت أبكي / أبكي").

بالمناسبة، غالبًا ما يضيف الأمريكيون الفعل get عند بناء عبارات الزمن الماضي. في هذه الحالة، العبارة لقد حصلت.. تعادل تقريبًا جملة من الزمن الماضي العادي، على الرغم من أنه يمكن ترجمتها حرفيًا على أنها "لقد استلمت/استلمت"، "لقد أصبحت/أصبحت المالك"، وما إلى ذلك.

بناء الجمل في زمن المستقبل

من المأمول أن يكون تصريف الفعل واضحًا بالفعل، على الرغم من أنه على العموم هو كذلك تمامًا إعداد غير صحيحسؤال، لأنه ليس الفعل has هو الذي يتم تصريفه، ولكن شكله الأساسي يكون. ولكن دعونا ننتقل إلى بناء الجمل في زمن المستقبل. هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام هنا أيضًا. كقاعدة عامة، لوصف الإجراءات في المستقبل القريب، أي إذا كان هناك شيء يجب القيام به الآن، يمكن أيضًا استخدام الفعل الذي يجب أن يكون، ولكنه في هذه الحالة يعني نوعًا من الالتزام. صحيح أنه لا يوجد في اللغة الروسية نظير خالص لمثل هذه العبارات. دعونا نشرح مع مثال.

يمكن ترجمة عبارة "يجب أن أذهب إلى اللغة الروسية" حرفيًا على أنها "يجب أن أذهب". براد، أليس كذلك؟ وللتكيف من حيث الالتزام الموصوف، يتم استخدام الترجمة "يجب أن أغادر"، والتي تصف بشكل أكثر وضوحًا العبارة الإنجليزيةيجب أن أذهب. ولكن يمكن العثور على تشبيه كامل في الترجمة في نفس اللغة الأوكرانية، والتي في هذا الصدد أقرب إلى حد ما إلى الأوروبية. حرفيًا، يمكن ترجمة العبارة أعلاه على أنها "قد أذهب"، والتي تعني "يجب (يجب) أن أغادر". وفي هذه الحالة، يتضمن المعنى إجراءً يجب القيام به الآن أو بعد فترة من الزمن بعد التعبير عن النية.

التناقضات بين الإنجليزية والأمريكية: جمل الاستفهام

دعونا نترك الفعل has (كان) جانبًا في الوقت الحالي وننظر إلى بعض الفروق الدقيقة التي يمكن العثور عليها في اللغة الإنجليزية البحتة واللغات الأمريكية الموحدة. من وجهة نظر بناء جمل الاستفهام، في اللغة الإنجليزية يجب أن تبدأ بفعل رئيسي يدل على إجراء محدد. بمعنى آخر، يمكنك أن تسأل محاورك عما إذا كان لديه كلب باستخدام عبارة هل لديك كلب؟. من وجهة النظر الإنجليزية هذا صحيح. لكن الأميركيين غالبًا ما يضيفون فعل الفعل to do إلى الفعل الرئيسي الذي يبدو أنه يملك، والذي يلعب الدور الرئيسي. لذا فإن السؤال عن الكلب النسخة الأمريكيةيبدو مثل هذا: هل لديك كلب؟

بالإضافة إلى ذلك، في كثير من الأحيان يمكنك العثور على عبارات مثل "هل لديك كلب؟"، وعلى وجه التحديد في صيغة الاستفهام. إذا تمت ترجمة هذه العبارة، فقد تعني مفاجأة، "أوه، لديك كلب؟" يتم التركيز إما على كلمة "هو" أو على كلمة "كلب". وبعبارة أخرى، فإن السؤال ينطوي على مفاجأة عادية لحقيقة معينة. بالمناسبة، يتجاهل الأمريكيون ببساطة القواعد الكلاسيكية لبناء الجمل في أي وقت أو أي مستوى من التعقيد، على عكس سكان إنجلترا القديمة بتقاليدهم الراسخة.

خاتمة

كما يتبين مما سبق، فإن الفعل has (كان) هو مجرد أحد أشكال الفعل الرئيسي الذي يجب أن يكون. واستخدامه، اعتمادا على نوع الوضع، يمكن أن يكون مختلفا تماما. لكنني أعتقد أن الجوانب الرئيسية واضحة بالفعل لمعظم القراء باستخدام أبسط الأمثلة. على العموم اللغة الأمريكيةمن الأسهل بالنسبة للمقيمين في البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية، واللغة الإنجليزية، ناهيك عن الاسكتلندية أو اللهجة الأيرلندية, الدراسة دون العيش في المملكة المتحدة مع التواصل اليوميإنه ببساطة مستحيل.

النتيجة 1 النتيجة 2 النتيجة 3 النتيجة 4 النتيجة 5

إذا فهمت على الفور أشكال هذا الفعل، إذن استخدام has في اللغة الإنجليزيةسوف يبدو بسيطا جدا. فقط تذكر الفعل يكون- له ثلاثة أشكال في المضارع. و لديك- اثنان فقط. هذا ممتع بالفعل، أليس كذلك؟ وإذا قمت أيضًا بربط قواعد زمن المضارع البسيط وشكل الفعل "ليكون"، فكل شيء يقع بشكل عام في مكانه الصحيح!

استخدام has باللغة الإنجليزية

إذن ما الذي يميز استخدام has في اللغة الإنجليزية؟ أولاً، من المهم الانتباه إلى الموضوع الموجود في الجملة. من هذه اللحظة يعتمد شكل الفعل الذي يجب استخدامه. وفق القواعد النحوية, لديهالأصدقاء فقط مع هو، هي، ذلك; أ يملك- مع جميع الأشخاص والأرقام الأخرى.

ثانيا، لا تنس أنه بالإضافة إلى البيانات، هناك أيضا أسئلة مع إنكار. من المقبول اليوم إضافة النفي ببساطة لاإلى صيغة الفعل المقابلة لديك، وبالنسبة للسؤال، ضع نفس النموذج أمام الفاعل الذي لديه شيء في جملتك. يمكنك أيضًا طلب المساعدة من يفعلو يفعل. للسلبيات مع هو، هي، ذلكسوف تفعل لا، وللجميع - لا. في السؤال اخرج يفعلأو يفعل(ل هو، هي، ذلك) أمام الموضوع.

وبعبارة أخرى، باستخدام لديها لديهافي اللغة الإنجليزية لا يختلف عمليا عن الأفعال الأخرى في زمن المضارع. من المهم فقط أن تتذكر أن هناك نموذجًا لديه.

استخدام يكون في اللغة الإنجليزية مع أمثلة

مثل كل القواعد الأخرى استخدام يكون في اللغة الإنجليزيةمن الأفضل أن تتذكر الأمثلة. وهذا ما سنفعله الآن!

مثال	ترجمة
(+) نحن يملكسيارتين في المرآب.	لدينا سيارتان في المرآب.
(-) نحن لم تفعل ذلكسيارتين في المرآب. نحن لا تملكسيارتين في المرآب.	ليس لدينا سيارتين في المرآب.
(?) يملكلك سيارة في المرآب؟ يفعلأنت يملكسيارة في المرآب؟	هل لديك سيارة في المرآب؟
(+) هو لديهخمسة كلاب في المنزل.	لديه خمسة كلاب في المنزل.
(-) هو لم يفعل ذلكالكلاب في المنزل. هو لا يملكالكلاب في المنزل.	ليس لديه كلاب في المنزل.