اللهجات الحديثة للغة الإنجليزية البريطانية. اللهجة الاسكتلندية، أو ما هي اللهجة الاسكتلندية

مميزات اللهجات الانجليزية

لهجات اللغة الإنجليزية هي مجموعة اللهجات التي تطورت في الجزر البريطانية، والتي نشأت نتيجة لتوسع الإمبراطورية البريطانية، وبعد الحرب العالمية الثانية، وتأثير الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم. عدد اللهجات والكريول واللغة المبسطة المستندة إلى اللغة الإنجليزية كبير جدًا.

ولا يوجد للغة الإنجليزية هيئة مركزية تنسق تطورها، مثل الأكاديمية الفرنسية للغة الفرنسية على سبيل المثال، مما يؤدي إلى غياب معيار لغوي موحد.

اللهجتان المعياريتان الأكثر شيوعًا للغة الإنجليزية هما "الإنجليزية البريطانية (الملكية)" القائمة على لهجة جنوب بريطانيا، و"الإنجليزية الأمريكية (الأمريكية العامة)" القائمة على لهجة الغرب الأوسط الأمريكية. بالإضافة إلى هذه، هناك أنواع إقليمية أخرى من اللغة الإنجليزية، والتي بدورها تشمل العديد من اللهجات الفرعية واللهجات، مثل كوكني، سكوز، وجوردي في المملكة المتحدة؛ الإنجليزية نيوفاوندلاند في كندا أو الإنجليزية الأمريكية الأفريقية وأمريكا الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية.

الإنجليزية البريطانية (الملكية).

لغة الملكة الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في كل جزء من الأجزاء الأربعة للمملكة المتحدة: اسكتلندا وإنجلترا وويلز وأيرلندا. في كل جزء من الأجزاء الأربعة لبريطانيا العظمى، تتميز اللغة الإنجليزية باختلافاتها الخاصة.

يمكن التعرف على الاسكتلندي من خلال السمات الرئيسية لخطابه، ومن بينها الصوت القوي للغاية والمزدهر [r]. وهو ما يبدو أحيانًا حيث لا ينبغي أن يكون في خطاب سكان جنوب إنجلترا. بالإضافة إلى خصوصية معينة في النطق [r]، يستخدم سكان ويلز واسكتلندا وأيرلندا العديد من الكلمات والتعبيرات الإقليمية في كلامهم.

لنقل خطاب الاسكتلندي في الأدب والكلمات والعبارات مثل:

"وي" بدلاً من "قليل"؛

"آي" بدلا من "نعم"؛

"Idinna ken" بدلاً من "لا أعرف"؛

"أنت" بدلاً من "أنت".

وبناء على ذلك، فإن خطاب الاسكتلندي ليس مفهوما دائما للمقيم في الجزء الجنوبي من إنجلترا.

أما خطاب سكان أيرلندا وويلز، فيتميز بالتنغيم اللحني والموحد. في المقابل، فإن الجملة الإيجابية التي يتحدث بها الأيرلندي سوف ينظر إليها من قبل الرجل الإنجليزي على أنها استفهام.

لنقل الكلام الويلزي في الأدب والكلمات والعبارات مثل:

"أنظر إليك" بدلاً من "هل ترى".

"بويو" بدلاً من "رجل"؛

وفي الخطاب الأيرلندي يستخدمون تعبيرات مثل:

"هل ستكون بعد الرغبة في" بدلاً من "هل تريد" وتكرار العبارات الأخيرة، على سبيل المثال، على الإطلاق، على الإطلاق؛

"begorra" بدلاً من "بالله".

هناك أيضًا عدد كبير من اللهجات الإقليمية في المملكة المتحدة. العديد من المدن الكبيرة، وكذلك كل مقاطعة في بريطانيا العظمى، لها لهجتها الخاصة. بعض اللهجات الحضرية الأكثر شهرة والأكثر تميزًا هي لهجات لندن وليفربول.

كوكني (كوكني الإنجليزية) هو أحد أكثر أنواع اللغة العامية في لندن شيوعًا، وقد سمي على اسم اللقب الساخر والمهين لسكان لندن من الطبقات الوسطى والدنيا من السكان.

وفقًا للأسطورة، فإن كوكني الحقيقي هو أحد سكان لندن المولود على مقربة من أجراس سانت ماري لو بو. من السمات الخاصة لهذه اللهجة نطقها الغريب والكلام غير المنتظم والقافية العامية. قد تلاحظ أيضًا أن بعض الممثلين الناطقين باللغة الإنجليزية، عند تقليد خطاب كوكني، يستخدمون لهجة مزيفة تسمى "موكني".

السمات النموذجية لخطاب كوكني هي:

تخطي الصوت [ح]. على سبيل المثال، "ليس ألف" بدلاً من "ليس نصف".

استخدام "ليس" بدلاً من "ليس" أو "لست".

نطق الصوت [θ] كـ [f] (على سبيل المثال، "faas'nd" بدلاً من "ألف") و [ð] كـ (v) (على سبيل المثال، "bovver" بدلاً من "bother").

التحويل إلى [æː]، على سبيل المثال، يتم نطق "down" كـ .

استخدام القافية العامية. على سبيل المثال، "أقدام" - "أطباق اللحوم"، بدلا من "الرأس" - "رغيف الخبز"؛ في بعض الأحيان يتم اختصار هذه العبارات لتكوين كلمة جديدة: "رغيف" بدلاً من "رغيف الخبز".

استخدام التوقف المزماري بدلاً من [t] بين حروف العلة أو الحروف الصوتية (إذا لم يتم التأكيد على الثاني منها): Bottle = "bo’l".

نطق "dark" l كحرف متحرك: Millwall كـ "myouo".

استخدام الشفوي السني [ʋ] بدلاً من [r]، والذي يبدو يذكرنا بـ [w]. ("حقا" بدلا من "حقا").

حذف صوت [t] في نهاية الكلمة، مثال: [ʃui] بدلاً من [ʃaɪt].

لهجة أخرى من هذا القبيل هي لهجة Scouse. يتمتع Scouse بطريقة تحدث سريعة ومتقنة للغاية، مع مجموعة من النغمات الصاعدة والهابطة غير المعتادة في العديد من اللهجات الإنجليزية الشمالية. ولكن على الرغم من أن Scouse هي لهجة حضرية، إلا أن أجزاء مختلفة من المدينة لها خصائصها الخاصة. على سبيل المثال، في الجزء الجنوبي من المدينة تكون اللهجة أكثر ليونة وأكثر غنائية، بينما في الشمال تكون اللهجة خشنة وصعبة. في الأساس، يمكن تحديد البيانات التمييزية عند نطق حروف العلة. في حين أن الجزء الشمالي من المدينة لا ينطق كلمات مثل "كتاب" و"طبخ" حسب النطق المعياري، فإن سكان الجزء الجنوبي من المدينة يفعلون ذلك. كان استخدام الطويل في مثل هذه الكلمات يعتبر هو القاعدة في جميع أنحاء بريطانيا العظمى، ولكن حاليًا هذا النطق سائد فقط بين سكان شمال إنجلترا واسكتلندا.

الإنجليزية الأمريكية (الأمريكية العامة).

اللغة الإنجليزية الأمريكية هي اللغة الرئيسية في الولايات المتحدة، ولكن على الرغم من أن هذه النسخة تستخدم في كل مكان، إلا أنه لا يوجد قانون حتى الآن يجعلها اللغة الرسمية.

تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية، أو اللغة الإنجليزية الأمريكية، بشكل كبير عن اللغة الإنجليزية البريطانية. يمكن تسمية اللغة الإنجليزية الأمريكية باللغة الإنجليزية المبسطة. وعلى عكس النسخة البريطانية، فإن النسخة الأمريكية سهلة الفهم وهي أيضًا أكثر مرونة وانفتاحًا على التغيير.

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الرئيسية بين الخيارات.

على عكس النسخة الأمريكية، تسود أنماط التجويد في اللغة الإنجليزية البريطانية.

في المقاطع غير المشددة في اللغة الإنجليزية الأمريكية، غالبًا ما يتم استبدال اللاحقة -our بـ -أو: اللون، العمل، النكهة، الفكاهة، صالة الاستقبال. يتم استبدال النهاية -re بـ -er : مركز، متر، لتر، مسرح.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية، هناك فقدان للحروف الساكنة المزدوجة، على سبيل المثال، في المسافر، السفر.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية، التهجئة المعتادة هي فحص، وليس فحص، إطار، وليس إطار؛ يتم استبدال مجموعة الحروف ct بـ x:

اتصال (اتصال)،

الرصيف مكتوب كالرصيف ،

رمادي كالرمادي.

لا يبدو هذا التهجئة للكلمات غير صحيح بالنسبة للأمريكيين، ولكنه خطأ بالنسبة لشخص بريطاني.

أيضًا في اللغة الإنجليزية البريطانية، الكلمات التي تنتهي بـ –se هي أفعال، و –ce هي أسماء (ترخيص - ترخيص، ترخيص - ترخيص). في اللغة الإنجليزية الأمريكية، تتم كتابة جميع أزواج الفعل والأسماء المتجانسة بنفس الطريقة في -se: ادعاء، ممارسة، ابتكار، تقديم المشورة.

هناك اختلاف ملحوظ آخر وهو استخدام حروف الجر والمقالات. في بعض الحالات، لا تحتوي اللغة الإنجليزية الأمريكية على حروف جر وأدوات حيث يتم استخدامها عادةً في اللغة الإنجليزية البريطانية، والعكس صحيح. على سبيل المثال، عادة ما يقول الأمريكيون:

نحن نعمل من التاسعة إلى الخامسة (صباحًا) - نعمل من التاسعة حتى/إلى الخامسة (بر)؛

إنها الخامسة والربع (صباحًا) - إنها (أ) الربع إلى الخامسة (ر)؛

إنها الخامسة والعشرون بعد الخامسة صباحًا - إنها الخامسة والعشرون (ر)؛

في المدرسة، في الفندق (صباحا) - في المدرسة، في الفندق (ر)؛

في أسابيع (صباحا) - لأسابيع (ر)؛

في العصور (صباحا) - للأعمار (ر)؛

مختلف عن (Am) - مختلف عن (Br)؛

في الشارع (صباحا) - في الشارع (ر)؛

إنه في المستشفى (صباحًا) - إنه في المستشفى (ر).

لكن الفرق الأكبر والأكثر وضوحًا هو النطق. يمكن اكتشاف ذلك بسهولة في نطق [r] في الكلمات: port، more، Dinner. في حين أن هذا الصوت لا يتم نطقه في اللغة الإنجليزية البريطانية، إلا أنه في اسكتلندا هو الصوت السائد في الكلام.

وأيضًا، يتم نطق بعض الكلمات في اللغة الإنجليزية الأمريكية بلهجة مختلفة عن اللغة الإنجليزية البريطانية.

اللغة الإنجليزية الأمريكية هي "لهجة عامة للغة الإنجليزية الأمريكية" أو لهجة الغرب الأوسط الأمريكية، حيث لا يتم استخدامها من قبل غالبية سكان البلاد فحسب، بل يتم استخدامها أيضًا في التلفزيون الوطني

اللهجة هي لغة غير قياسية لها خصائصها الخاصة، وتختلف عن النسخة القياسية، وتستخدم على نطاق واسع في منطقة معينة. سننظر اليوم في كيفية تعلم التمييز بين اللهجة التي نتعامل معها، وما إذا كان الأمر يستحق دراسة كل لهجة على حدة في نظام اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، سيكون لديك فرصة فريدة لمعرفة مدى اختلاف اللهجات المتعددة عن بعضها البعض.

لذلك، تقليديا، يقسم الجميع اللغة الإنجليزية إلى الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، والتي لها أهمية ليس فقط في المفردات والهياكل النحوية، ولكن أيضًا في طريقة نطق الكلمات الفردية وحتى التعبيرات. ومع ذلك، مع تحليل متعمق على أساس إقليمي، تنقسم اللهجات الإنجليزية إلى متغيرات إقليمية أخرى، وهي:

بريطانية مباشرة؛
الأيرلندية.
نيوزيلندا؛
اسكتلندي؛
تهرب من دفع الرهان؛
أسترالي؛
كندي؛
أمريكية مباشرة.

عند زيارتك للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ستلاحظ مدى تنوعها من الشمال إلى الجنوب ومن الشرق إلى الغرب. هنا يمكنك العثور على اللهجات التالية للغة الإنجليزية البريطانية:

جلاسكو؛
إدينجورج.
اسكتلندي؛
لانكشاير.
جوردي.
يوركشاير.
إسيكس.
لندن؛
كوكني.
مصب النهر
الجنوب الشرقي
برومي؛
غرب البلاد؛
كوميش.
تهرب من دفع الرهان؛
سكووس؛
الأيرلندية.
الاسكتلنديين أولتر؛
الأيرلندية والغيلية الاسكتلندية.

يمكنك سماع 17 لهجة بريطانية الآن

هذه ليست جميع الإصدارات التي يمكن العثور عليها في المملكة المتحدة. إذا كنت ستزور قرى صغيرة، فسوف تفهم بالتأكيد ما نتحدث عنه. بالنسبة لأولئك الذين يخططون للسفر، سيكون من المفيد معرفة أن أنواع اللغة الإنجليزية المنطوقة تختلف أيضًا عن بعضها البعض. تتحدث الملكة إليزابيث الثانية حصريًا لغة الملكة الإنجليزية، أي اللغة الإنجليزية. الإنجليزية الملكة أو الإنجليزية المحافظة. تمتلئ القنوات الإخبارية والصحف والمجلات بمعايير مقبولة تسمى النطق المستلم أو BBC English. من المستحيل إبقاء الشباب في إطار الكلاسيكيات، وبالتالي فإن اللغة الأكثر تغييرا وتطويرا، والتي تمتص اللهجات الأخرى بنشاط، هي اللغة الإنجليزية المتقدمة.

ولكن يمكنك معرفة ما يفعله البريطانيون الحقيقيون مع ماركوس بتلر

صدقوني، سيكون هذا اكتشافا حقيقيا بالنسبة لك!

ماذا يقول البريطانيون؟

لقد حصلت على العديد من الأصدقاء الجدد الذين لديهم اهتمامات مماثلة. - لدي العديد من الأصدقاء الجدد الذين لديهم اهتمامات مماثلة.

يتم استخدام عبارة "لقد حصلت" في كل مكان وليس لها ما يعادلها في المملكة المتحدة. يتم إنشاء النموذج السلبي وفقًا للمبدأ التالي:

ليس لدي = ليس لدي
ليس لديها = ليس لديها

يتم تشكيل صيغة الاستفهام بوضع "have" في بداية الجملة فينتج ما يلي:

هل لديك؟
هل حصلت؟

لن يسمح أي بريطاني لنفسه بنطق الصوت "r"، إلا إذا كان يربط بين كلمتين، ولكن حتى في هذه الحالة سيبدو سلسًا وغير محسوس تقريبًا.

إذا كنت تعرف كيفية الاستخدام، فهذا هو الحال تمامًا عندما يحدث كل شيء وفقًا للمبدأ الكلاسيكي، تمامًا كما هو مكتوب. يتم نطق جميع الأصوات بشكل صحيح، وإذا كان يجب أن يكون هناك "أ"، فسيكون هناك "أ"، على سبيل المثال، في الكلمات "سريع"، "الماضي"، "مثال". جميع التهجئة هي المعيار البريطاني، وتنتهي بـ

تري (مسرح)؛
لدينا (اللون)؛
ence (جريمة) ؛
ايسي(تحسين);
نعم (تحليل).

المفردات لها أيضا خصائصها الخاصة. إذا كنت بحاجة إلى الطابق الأرضي، تذكر أن تقول "الطابق الأرضي"، وإلا فسوف ينتهي بك الأمر في الطابق الثاني. يتذكر الجميع من مدرسة اللغة الإنجليزية أن الواجب المنزلي يسمى "الواجب المنزلي"، ولكن الأمتعة تسمى "الأمتعة". ستجد في "المتجر" ذرة "الذرة" و"العصيدة" ودقيق الشوفان وبسكويت "البسكويت"، وإذا كان هناك طابور في انتظارك عند الخروج، فسوف يطلق عليه بكل فخر "قائمة الانتظار". عندما تعود إلى المنزل على طول رصيف الرصيف، سترى ترامًا قديمًا يمر، وأطفالًا يلعبون كرة القدم. اقرأ المزيد عن الكلمات البريطانية الأصلية.

كيف تختلف اللغة الإنجليزية الأيرلندية عن اللغة الإنجليزية الاسكتلندية؟

اسكتلندا غنية ليس فقط بتقاليدها، ولكن أيضًا بلغاتها، والتي يوجد منها ثلاث لغات: الإنجليزية القياسية، والأنجلو-اسكتلندية، والغيلية. يتحدث العدد الأكبر من الناس مزيجًا من اللغة الإنجليزية القياسية والاسكتلندية، ويتحدث حوالي 50 ألف شخص فقط اللغة الغيلية. يلاحظ السكان المحليون أنفسهم حوالي 6 لهجات يمكن العثور عليها في جميع أنحاء اسكتلندا.

للهجة الاسكتلندية للغة الإنجليزية خصائصها الخاصة، وأكثرها شيوعًا ما يلي:

نطق صوت "r" واضح؛
غياب العديد من الإدغامات التي تميز اللغة الإنجليزية الكلاسيكية (down - dun، town - tun،face - fes، place - ples)؛

جميع حروف العلة لها نفس الطول القصير؛

نطق الأصوات "Wh" (من، ماذا، في حين)؛
يتم استبدال "y" الأخير بـ "e" أو "i"؛
يتم تشكيل صيغة المبني للمجهول باستخدام الفعل "حصلت" (تم قراءته، تم إخبارهم)؛
اختصار لست = لست؛
استبدال "لن" بـ "لن" (لن يزوروا ذلك المكان)؛
استخدام أفعال المشاعر بشكل مستمر (أنا أريد، إنهم يشعرون).

المفردات الاسكتلندية تختلف تماما عن اللغة الإنجليزية، انتبه إلى الكلمات التالية:

نعم نعم؛
صغير - وي؛
غرامة - شجاع.
كبير - موك؛
فقير فقير؛
هي - المدرسة؛
إنجلترا - أسفل الجنوب؛
المال - الخشخاش.

هذا ما يقوله الاسكتلنديون الحقيقيون

تكتسب اللهجة الأيرلندية للغة الإنجليزية بشكل متزايد ميزات مستقلة. وبالتالي، فإن الأصوات بين الأسنان غائبة ويتم استبدالها بالكامل بـ [θ] بـ [t]، والصوت [ð] بـ [d]. حاول أن تتدرب على قول الكلمات التالية: هناك، المسرح، ثلاثة، أنت، من خلال. تتميز اللهجة الأيرلندية بـ "okanye"، ونتيجة لذلك يتم استبدال "i" بـ "io"، على سبيل المثال، mouse = moice، like = loike، Strike = stroike.

يبدأ أصعب شيء عندما يفهم المواطن العادي في روسيا، القادم إلى أيرلندا، أنه لا توجد لغة إنجليزية على هذا النحو هناك. وينطبق هذا بشكل خاص على طريقة نطق "wh"، والتي تنطق عكس "hw". الآن مرة أخرى دقيقة من التدريب: أي، أين، ماذا، أيًا كان، أينما، الحوت.

يتم استبدال الحرف "t" في بداية الكلمة بالصوت "ch" (الثلاثاء)، ومع ذلك، يمكن أيضًا سماع هذا النطق في أمريكا.

يمكن للهياكل النحوية للهجة الأيرلندية أن تدفع أي طالب فقه اللغة إلى الجنون، لأن كل ما درسه لمدة 5 سنوات يتبين في الواقع أنه مجرد هراء. سيكون من الصحيح أن نقول في المضارع البسيط
أقول؛
أفعل؛
انا اذهب.

يتم استبدال المضارع التام ببناء بـ "بعد" ، أي. لقد فعلت ذلك = هي بعد أن فعلت ذلك.
يتميز الماضي البسيط بوجود الفعلين “افعل” و”انظر” بالشكل الثالث: لقد قامت بواجبها المنزلي أمس.

يمكن سماع الأيرلنديين على الفور من خلال الكلمات المميزة في نهاية الجملة: "الآن" و"هكذا" و"إيه"، ولكن يمكنك أن تشعر بالأيرلندي الحقيقي الآن

ما لهجات اللغة الإنجليزية الأسترالية التي يمكنك العثور عليها؟

عند القدوم إلى أستراليا، ستلاحظ على الفور وجود نمساوي عريض واضح، والذي يفسح المجال أمام النمساوي العام والنمساوي المزروع الأكثر شهرة. يتمثل الاختلاف الرئيسي عن اللغة الإنجليزية الكلاسيكية في نطق حرف "t" (في اللغة البريطانية يتم تخفيفه، وفي أمريكا يتم استبداله بحرف "r"، وفي أستراليا يتم التأكيد عليه، على سبيل المثال "أفضل"). هناك أيضًا أصوات أمريكية مميزة يتم نطقها كـ "j" و "tzh" - تتم قراءة كلمة "educate" على أنها "edzhukate". من المستحيل تمامًا التعرف على بعض الوحدات المعجمية دون التعرف عليها مسبقًا، على سبيل المثال:

الأغنام - القفز.
نيوزيلندي - كيوي؛
دجاج - شوك؛
النقانق – عقبة.
غبي – نونج؛
يوم - أفرو.

تعرف على المزيد حول اللغة العامية الأسترالية هنا

يمكن مشاهدة مقطع فيديو ممتاز يوضح بوضوح وجود مفردات مختلفة في اللغة الإنجليزية الأسترالية أدناه:

الإنجليزية الويلزية: هل هي الإنجليزية؟

لا يتم استخدام الشكل الثالث من الأفعال، ويتم استبداله بالثاني (رائع، أليس كذلك؟). يتم استخدام السلبيات المزدوجة بحرية، كما هو الحال في اللغة الروسية. لا يتم استخدام المقالة "an" (الشيء الذي حصل كل واحد منا عليه في المدرسة بعلامة حمراء غامقة، لأنه لا يمكن أن يكون هناك "فيل"). كما هو الحال في الأيرلندية، تم العثور على النهاية "s" في الفعل بضمير المتكلم المفرد. يتم استبدال المضارع البسيط بحرية بالمضارع المستمر، بينما تبقى الكلمات المميزة لزمن المضارع البسيط. (أقرأ مجلة جديدة كل يوم).

تظهر الاختلافات المعجمية بوضوح في الصورة.

ولكن يمكنك سماع النسخة الويلزية من اللغة الإنجليزية هنا

ما الذي تشتهر به اللغة الإنجليزية الأمريكية؟ اللهجات يمكن أن تدفعك إلى الجنون.

وقد سبق أن أشرنا أعلاه إلى أن هناك لهجة أمريكية وأخوتها الشمالية اللهجة الكندية. وتنقسم إلى المجموعات الفرعية التالية:

الأمريكية الأساسية؛
النوع الشرقي
النوع الجنوبي.

هذا هو الاختلاف الأكثر شيوعًا، لكن لا تنس أنه عند الانتقال من دولة إلى أخرى، تنتظرك مفاجآت سارة يمكنك التعرف عليها الآن:

الإنجليزية الكندية

هذه اللهجة هي مزيج من اللغة الإنجليزية البريطانية من حيث الكتابة والإنجليزية الأمريكية من حيث المفردات والصوتيات. لاحظ أن تأثير اللغة الفرنسية له أيضًا أهمية خاصة. يتحدث غالبية الناس في كندا لغة تسمى رسميًا اللغة الكندية العامة. في كثير من الأحيان، يستخدم الكنديون إدخالات مثل "hm"، "ok"، "eh"، والتي تعد دائمًا سببًا لنكات الأمريكيين. بالمناسبة، هذه الـ "إيه" نفسها يمكن أن تعني أي شيء، من "مرحبًا" و"نعم" إلى "ماذا" و"جيد". حجر الزاوية الآخر هو كلمة "about" التي ينطقها الكنديون "ebout". ومع ذلك، فإن العديد من الأميركيين على يقين من أنهم يقولون كلمة مختلفة تماما - "ebut"، ولكن الأمر ليس كذلك.

أوجد 10 اختلافات بين الأمريكيين والكنديين مع ماثيو

يحدث نطق الصوت "t" في الموضع بين حروف العلة بنفس الطريقة كما في اللغة الإنجليزية الأمريكية، مما يؤدي إلى ظهور الهوموفونات، على سبيل المثال، الثغاء - النزيف. الكلمات "قاموس"، "عادي"، "إلزامي" غالبا ما يكون لها ضغط مزدوج.

يمكنك رؤية وسماع الكندي الحقيقي مع روني

وأخيرا. تحظى الكلاسيكيات بشعبية بغض النظر عن الزمان والمكان، لذلك لا ينبغي عليك التسرع في تعلم لهجة معينة حتى تتمكن من فهمها. سيتم فهمك إذا تكلمت.

"لهجات اللغة الإنجليزية البريطانية"

وكما هو معروف، تُفهم "اللهجة" على أنها مجموعة متنوعة من اللغات الوطنية، التي يستخدمها عدد محدود نسبيًا من الأشخاص المرتبطين بمجتمع إقليمي واجتماعي ومهني. في الوقت نفسه، تعمل اللهجة (على عكس نوع اللغة) جنبًا إلى جنب مع القاعدة الأدبية ولا يمكن فصلها إلى لغة مستقلة منفصلة. من ناحية أخرى، يمكن أن تحل اللهجة محل لهجات أخرى من منطقة معينة، بل وتصبح أساسًا للغة أدبية. لقد حدث هذا من قبل في تاريخ اللغة الإنجليزية. في القرنين الثامن والتاسع، أصبحت لهجة مملكة ويسيكس الغربية الساكسونية، التي حلت محل اللهجات الأخرى، هي معيار التواصل بين الممالك السبع. ارتبطت اللغة الإنجليزية بلهجة ويسيكس حتى الغزو النورماندي لإنجلترا في القرن الحادي عشر. بعد قرنين من هيمنة اللغة الفرنسية في بريطانيا، تم إسناد دور اللهجة الرائدة، التي كان من المقرر أن توحد الإنجليز في الحرب ضد الأرستقراطية الفرنسية، إلى لهجة لندن. كان هو الذي أصبح أساس اللغة الإنجليزية الأدبية الحديثة.

يمثل تصنيف اللهجات الإقليمية الإنجليزية الحديثة صعوبات خطيرة، لأن حدودها غير مستقرة للغاية، ومعيار اللغة يغزو بشكل متزايد منطقة توزيع خطاب اللهجات. واحدة من أخطر المحاولات لمثل هذه التصنيفات قام بها أ. إليس. على الرغم من أن هذا التصنيف لا يخلو من العيوب، إلا أنه يعكس بشكل عام بدقة خريطة اللهجات في إنجلترا الحديثة ويتم قبوله كأساس من قبل العديد من علماء اللهجات. وفقًا للمؤلف، يمكن تقسيم اللهجات الإنجليزية إلى 5 مجموعات كبيرة:الشمالية والوسطى أومتوسط , الغربي , جنوبي وشرقية . بالإضافة إلى هذه المجموعات في المملكة المتحدة، فمن المستحسن التمييزالاسكتلندية، الويلزية والأيرلندية لهجات اللغة الإنجليزية.

على سبيل المثال، في اللهجة الأيرلندية يمكنك أن تجد العبارات التالية:

من المؤسف أنك سوف تكون كذلكبدلاً منستندم على ذلك؛

– “لماذا ضربته؟" – “لقد كان بعد أن أهانني”بدلاً منلقد أهانني.

علاوة على ذلك، في بريطانيا العظمى الحديثة، فإن اللهجات الإقليمية، وليس اللغة الإنجليزية الأدبية، هي الأكثر شعبية. وفقا لاستطلاعات آراء البريطانيين، فإن اللهجات الأكثر جاذبية للاستماع إليها هي:

1) مانكونيان - لهجة سكان مانشستر تتميز بفصل الصوت الأنفي [ŋ ] للأصوات [ن] و [ز]. هناك ميل نحو الأنفية الواضحة لجميع الحروف الساكنة وتقوية الحنجرة للحروف الساكنة [p]، [t]، [k]. في الكلمات تعامل، شفاء، الهزيل، التحدث، ضعف Digraphعصام وضوحا بدلا من القاعدة؛

2) ميرسيسايد (سكوز) - لهجة ليفربول. هذه اللهجة غير روتيكية على الإطلاق. خطابش في المقاطع المغلقة يتم نطقها u: زبدة. خطابأ في مقطع لفظي مغلق ينعكس بـ [o]، خاصة من قبلم , ن : تفاحة، فتى، ظهر، رجل. يتم نطق الحرفين الاحتكاكيين [θ] و [ð] كـ [f] و [v]، على التوالي؛

3) لهجات اسكتلندا وشمال إنجلترا (جوردي) . لم تخضع هذه اللهجات إلى حد كبير لتحول حروف العلة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر: يتم نطق الكلمات house، out، down، . في الكلمات حجر، عظم، ثقب، ركب، وما إلى ذلك، يتم نطق الإدغام: ،،،، . ومن الجدير بالذكر أن حرف العلة [ε:]، كما في كلمة "طير"، ينطق في جوردي كما في كلمة "طباشير"، بحيث لا يمكن تمييز "سمع" عن "كنز"، و"طائر" عن "لوح". . في اللهجات الاسكتلندية، الكلمات ترقص، لمحة، فرصة تُنطق عادة طويلة [æ:]. في اللهجات الشمالية، الكلمات قطة، يد، قبعة لها الصوت [أ]؛

4) اللهجات الأيرلندية الشمالية . في جميع اللهجات المدرجة (ربما باستثناء اللهجات الشمالية) اختفى الصوت الساكن [h] في بداية الكلمات.

تعتبر اللهجات الجنوبية الشرقية والويلزية الأكثر جاذبية. وتحتل لندن مكانة خاصة هنا. إن التنغيم المتعجرف لسكانها وعادة إطالة الصوت [e] أكسبهم سمعة كونهم أشخاصًا وقحين.

في الآونة الأخيرة، كان هناك ميل واضح في اللغة الإنجليزية نحو تشويه قاعدة اللغة. هذامصب اللغة الإنجليزية - لهجة حادة، رمز الذوق السيئ، تبثها شاشات التلفاز. ومن ناحية أخرى، فهي شكل من أشكال اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في لندن وما حولها، وعلى نطاق أوسع، في جنوب شرق إنجلترا - على طول نهر التايمز ومصبه. يتم استخدامه ليس فقط من قبل السياسيين والرياضيين ومقدمي البرامج المشهورين، ولكن أيضًا من قبل الابن الأصغر لملكة إنجلترا الأمير إدوارد. تتميز اللغة الإنجليزية عند مصب النهر بنطق [l]، مشابه في الصوت لـ [w]، عندما يتم نطق زجاجة الحليب كـ miwk bottoo، أو كرة القدم كـ foo"baw، أو الإزالة شبه الكاملة للصوت [t]، عندما بدلاً من جميل جدا أن نسمع.

إحدى السمات الرئيسية للهجات الإقليمية الإنجليزية الحديثة (وكذلك لهجات اللغات الأخرى) هي نزعتها المحافظة. بعض الانحرافات عن المعيار الأدبي لا ترجع في الغالب إلى التطور، بل إلى عدم التطور: تحتفظ اللهجات بالعديد من الظواهر اللغوية من فترات مختلفة من تاريخ اللغة، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من التأثيرات الأجنبية - الإسكندنافية والنورماندية والرومانية. الفرنسية، وما إلى ذلك. ميزة أخرى للهجات الإنجليزية الحديثة هي تنوعها في جميع مستويات اللغة (الصوتيات والقواعد وخاصة المفردات).

ومع ذلك، بالإضافة إلى الانتماء إلى منطقة معينة، يمكن أن ترتبط اللهجة أيضًا بالجمعيات الاجتماعية والمهنية للأشخاص.

تشمل اللهجات الاجتماعية مجموعة من الظواهر المختلفة وراثيا ووظيفيا وبنيويا:

1. اللهجات المهنية ، أي. نوع من اللهجة الاجتماعية التي توحد الأشخاص من نفس المهنة أو المهنة؛

2. المصطلحات (وسيلة)، أي. لهجات تتكون من عناصر تم اختيارها وتعديلها ودمجها بشكل تعسفي إلى حد ما لواحدة أو أكثر من اللغات الطبيعية وتستخدم (عادة في التواصل الشفهي) من قبل مجموعة اجتماعية منفصلة لغرض العزلة اللغوية والانفصال عن بقية المجتمع اللغوي المحدد ، أحيانًا كلغات سرية (على سبيل المثال، مصطلحات اللصوص).

يمكنك ملاحظة أنواع مختلفة من المصطلحات الإنجليزية مثل:

أ) "العامية العكسية": على سبيل المثال، yob بدلاً من boy؛

ب) "العامية المركزية": على سبيل المثال، ilkem بدلا من الحليب؛

ج) "القافية العامية" (في أغلب الأحيان كوكني، عندما يتم استبدال كلمة معينة بالمكون الأول من العبارة التي تتناغم معها)، على سبيل المثال، يتم استبدال المال بالخبز (الخبز والعسل)؛ الوجه - على متن قارب (سباق القوارب)؛ نزيل - على المراوغ (المراوغ الماهر) ؛

د) ما يسمى بـ "اليونانية الطبية": على سبيل المثال، Douse-hog بدلاً من House-dog. يتم استخدام كل هذه الأنواع من اللغات العامية الزائفة فقط لغرض جعل لغة مجموعة اجتماعية معينة غير مفهومة للمبتدئين. تتميز المصطلحات ليس فقط بتشويه الكلمات الموجودة في اللغة، ولكن أيضًا بالعديد من الاقتراضات، والتي غالبًا ما يتم تعديل مظهرها بطريقة لا تختلف عن المعاجم الأخرى للغة معينة.

يمكن توضيح الطبيعة المتخصصة للغاية للمصطلحات من خلال المفردات النموذجية لمختلف المؤسسات التعليمية: خارج هذه المؤسسات، لا يتم استخدام هذه المفردات على الإطلاق أو يتم استخدامها بمعنى مختلف.

على سبيل المثال، يتم استخدام المصطلحات التالية في إيتون: scug "شخص غير مهم"، "الوغد"، الساحبة "طالب جامعي"؛ في مدرسة وستمنستر: كيس «حليب»، متسول «سكر»؛ في كلية وينشستر: الذهاب إلى القارة "البقاء في المنزل"، وسحب "لا طعم له، لا معنى له"؛ "عادي وبسيط."

ما يسمىدارجة . غالبًا ما يشتمل هذا المفهوم على الظواهر المعجمية والأسلوبية الأكثر تنوعًا. يعرّف أكبر باحث في اللغة الإنجليزية العامية، إي. بارتريدج وأتباعه، اللغة العامية على أنها مجموعات هشة للغاية وغير مستقرة وغير مقننة، وغالبًا ما تكون عشوائية ومضطربة تمامًا من المفردات الموجودة في مجال المحادثة، مما يعكس الوعي الاجتماعي للأشخاص الذين ينتمون إلى فئة معينة. البيئة الاجتماعية أو المهنية. تعتبر اللغة العامية هي الاستخدام الواعي والمتعمد لعناصر القاموس الأدبي العام في الكلام العامي لأغراض أسلوبية بحتة: لخلق تأثير الحداثة، والغرابة، والاختلاف عن النماذج المعترف بها، لنقل مزاج معين للمتحدث، لإعطاء خصوصية البيان والحيوية والتعبير والدقة وأيضًا لتجنب الكليشيهات.

كل لهجة في بريطانيا الحديثة مليئة بالعامية. إنها نتيجة لتأثير كل من العمليات المعجمية والصوتية المختلفة (الاستيعاب والاختزال). على سبيل المثال، في مناطق معينة من لندن يمكنك العثور على اللغة العامية المقافية المذكورة أعلاهكوكني : فطيرة التفاح - السماء، برامز وليزست - غاضبان، البطاطس المخبوزة - أراك لاحقًا، قابيل وهابيل - طاولة، غطاء قدر - طفل، ميكي ماوس - منزل، صافرة وفلوت - بدلة.

تُعرف اللغة العامية لثاني أكبر مدينة في إنجلترا، برمنغهام، باسمبرومي (برومي). في كثير من الأحيانالمجموعيستطيعيسمعالتاليكلماتوالتعبيرات: aagen - مرة أخرى، ar kid - الأخ الأصغر، استعرني - أقرضني، انزعه - لإظهار الكفر، gob - الفم، gew - للذهاب، avya - هل لديك، awroit - حسنًا.

اللهجةتينيسايد – جوردي – يكونالموثقوصلةبينإنكلتراواسكتلندا, لهذابقوةمختلفمنإنجليزياللهجات: بيرن - طفل، بيت - غداء مرزوم، كاني - محظوظ، غان - للذهاب، نيتي - المرحاض، سباكا - رائع، بورستين - في حاجة إلى الحمام، بيرا - أفضل، فاثا - الأب، موثا - الأم.

مانكونيان يتم استخدام اللهجة من قبل سكان مانشستر وشمال غرب إنجلترا. من بين جميع اللهجات المعروفة، تتميز لغة مانكون بأكبر قدر من التباين في تكوينها المعجمي:آدم’ سالبيرة – ماء, barmpot – أأحمق, حزامأعلى – يكونهادئ, البكرات – القمامة, نحاس – مال, شارا – أحافلة, تهز الذقن – النميمة, ساعة – ليرى, حاول التأثير على شخص – ليستمعفي, مذهول – في حيرة.

قيمة اللهجات هي الدراسةتهرب من دفع الرهان واسكتلندي لهجات اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية، من المعروف أن اسكتلندا وويلز لديهما لغات سلتيك أصلية. ونتيجة لذلك، يحدث استيعاب لغوي معين.

اسكتلندي اللهجة مليئة بالكلمات المعاد تفسيرها بدقة من وجهة نظر اللغات السلتية: abune - فوق، agley - ليس مستقيمًا، aye - نعم، bairn - baby.

تقريبًاالذي - التينفسأكثريحدثوتهرب من دفع الرهان لهجة: آوا - عم، دفعة - حمولة من الخبز، بشيد - متعب، بو ولا باه - لا شيء، كروسو - مرحبا، دال - قليلا.

على الرغم من التنوع الموجود في اللهجات الإنجليزية في المملكة المتحدة، فإنه سيكون من السابق لأوانه القول بأن المتحدثين بلهجات مختلفة لن يفهموا بعضهم البعض. اللهجات تعني الانحراف عن القاعدة الأدبية، ولكن لا ينبغي المبالغة في هذا الانحراف.

القائمة الببليوغرافية:

1. ويكيبيديا

2. أرتيموفا أ.ف.أولاًيساعدفيإنجليزي. – م، 2005.

3. Veykhman G. A. أشياء جديدة في قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة. – م، 2006.

4. ماكوفسكي م. اللهجات الاجتماعية الإنجليزية. – م.، 1982.

5. Rosenthal D. E.، Telenkova M. A. كتاب مرجعي للقاموس للمصطلحات اللغوية. – م، 1976.

5. إي الحجل. العامية اليوم والأمس. – لندن، 1960.

— المحولات الصوتية لنسخ النص

اللهجات الانجليزية من حولنا

ربما تكون المملكة المتحدة هي الدولة الأكثر هوسًا باللهجات في العالم. في مثل هذه المساحة الصغيرة التي تحتلها، تشكلت لهجات لا تعد ولا تحصى على مدى ألف عام من التاريخ. فيما يلي قائمة جزئية بأهم أصناف اللغة الإنجليزية البريطانية: النطق الصحيح (القياسي)، كوكني، جنوب بريطانيا، جنوب غرب، ميدلاند، يوركشاير، جوردي، الويلزية، الاسكتلندية وغيرها الكثير.

لا يشمل مفهوم اللهجة نطق الأصوات فقط، وهو ما يسمى باللهجة، ولكن أيضًا استخدام كلمات وتراكيب لغوية معينة.
بدأت اللغة الإنجليزية نفسها باعتبارها لهجة من اللغة الجرمانية القديمة، وذلك بفضل حقيقة أن القبائل الجرمانية بدأت في الاستقرار في الجزيرة. في عملية التطوير، بدأت اللغة الإنجليزية في الاقتراض من لغات أخرى، على وجه الخصوص: من اللاتينية والفرنسية والاسكندنافية.

من الواضح أن هذا هو سبب وجود الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية. حاليا، بفضل تطور الاتصالات والنقل، يتم تلطيف اللهجات. في بداية القرن العشرين، قرر عالم اللغة الإنجليزية جوزيف رايت إجراء بحث وتحديد جميع اللهجات الإنجليزية. لم تكن المهمة بالطبع سهلة، حيث لا توجد حدود واضحة وتعريف لهذه اللهجة أو تلك؛ ولا يمكن للمرء إلا تحديد تعميمات معينة تستخدمها مجموعة من الأشخاص في كل منطقة محددة.

ونتيجة لذلك، نشر قاموسًا للهجة الإنجليزية مكونًا من ستة مجلدات يحتوي على جميع الكلمات المستخدمة في المائتي عام الماضية.

لكن اللهجات تنشأ ليس فقط بسبب الاختلافات في المناطق، ولكن أيضا من ظروف التعليم والنشاط المهني. يمكن للأشخاص من مختلف الطبقات الاجتماعية أن يكون لديهم لهجاتهم الخاصة. يمكن للأشخاص من مختلف الأعمار استخدام مفرداتهم الخاصة، وغالبًا ما يحدث أن كبار السن لا يفهمون الشباب والعكس صحيح. عادةً ما يكون لدى النساء والرجال أيضًا مجموعة كلمات خاصة بهم. تسمى هذه اللهجات اجتماعية، على عكس اللهجات الإقليمية - على أساس المنطقة.

إلى جانب المملكة المتحدة، توجد لهجات إنجليزية في بلدان أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية - أمريكا وكندا وأستراليا والهند ونيوزيلندا وغيرها. إلى كل ما سبق، من المفيد أيضًا إضافة لهجات الأشخاص الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغة ثانية لهم.
ومع ذلك، على الرغم من أن اللهجات الإنجليزية يمكن أن تكون مختلفة تمامًا، إلا أنها لا تزال متحدة بحقيقة أنها جميعها مشتقات من نفس اللغة، والشخص الذي يتقن اللغة الإنجليزية سوف، كقاعدة عامة، يفهم دائمًا شخصًا آخر يتحدث بعضًا منها. لهجة.
وأخيرًا شاهد هذا الفيديو المضحك "كيف تتخلص من اللهجة"