በመጀመሪያ ደረጃ፣ እንደተጠበቀው፣ እንግሊዘኛ፣ ሁለተኛ ፈረንሳይኛ፣ ሦስተኛው ስፓኒሽ ነው። ለታዋቂዎቹ ምስጋና ይግባውና የጣሊያን ቋንቋ ግንባር ቀደም ነው።
በአለም ውስጥ የተጠኑ የቋንቋዎች ዝርዝር ከስድስት ሺህ በላይ ስሞችን (!) ያካትታል ፣ በጥብቅ ቅደም ተከተል ሁለንተናዊ ምደባ። እንግሊዘኛ አንደኛ ነው የሚለው ለማንም ዜና አይሆንም። በሁለተኛ ደረጃ ፈረንሳይኛ ነው, እና በሶስተኛ ደረጃ ስፓኒሽ ነው. ነገር ግን አራተኛው ቋንቋ ጣልያንኛ መሆኑ ጉጉ ነው። የዳንቴ ተውሳክ የቻይናን፣ የጃፓን እና የጀርመን ቋንቋዎችን አልፏል። ያለምንም ጥርጥር, ይህ የኩራት ስሜት ይሰጣል.
ማክሰኞ ሰኔ 17 ቀን 2014 ጣሊያንን በውጭ አገር ለማስተዋወቅ በጣሊያን ቋንቋ ላይ የስልጠና ኮንፈረንስ በሮም በፓላዞ ሳን ማኩቶ መካሄዱ ምንም አያስደንቅም ። ዝግጅቱ የተዘጋጀው በአዶ ማህበረሰብ ሲሆን 19 ን አንድ የሚያደርግ እና በ . ከጉባኤው በፊትም የአዶ ዳይሬክተር ሚርኮ ታቮሳኒስ ግቦቹን እንደሚከተለው ገልፀዋል፡- “ቋንቋችንን በአገራችን እድገት ውስጥ እንደ አንድ አካል እንመረምራለን የኢኮኖሚ ነጥብራዕይ. እናም የጣሊያን ቋንቋ በአለም ላይ ያለውን አቋም ለማጠናከር በሀሳቦቻችን ለማበርከት እንሞክራለን.
ለጣሊያን ቋንቋ ስኬት ምክንያቱ ምንድነው? "ታዋቂነት እና ሰፊ አጠቃቀምንግግራችን ከብዙ ምክንያቶች የተነሳ ነው” በማለት ታቮዛኒስ ገልጿል። - “በመጀመሪያ የውጭ አገር ሰዎች . እና ዳንቴ ብቻ ሳይሆን ዘመናዊ ጸሐፊዎችም ጭምር. ሰዎች የጣሊያን ልቦለድ፣ ግጥም እና ጋዜጠኝነት እኩል ናቸው። በተጨማሪ፣ ትልቅ ጠቀሜታየጣሊያን ንግግር ድምፅ እና ግልጽ ግጥም ያለው ሙዚቃዊነት አለው።
ደህና፣ ያለ የጣሊያን ምግብ ማድረግ አንችልም ነበር፡ በተለይ ውስጥ ከቅርብ ጊዜ ወዲህበጣም ጥሩ የሆኑ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎችን ለማንበብ ብቻ ከሆነ ብዙ የውጭ አገር ሰዎች የጣሊያን መዝገበ ቃላትን እንዲያጠኑ አበረታቷቸዋል.
እንደ ታቮዛኒስ ገለጻ የጣሊያን ቋንቋ ፍቅር ጉልህ የሆነ የባህል ተሃድሶ ማበረታቻ መሆን አለበት. "በውጭ አገር የጣሊያንን ቋንቋ እና ባህል በማስተዋወቅ ላይ የሚሳተፍ ማንኛውም ሰው አጠቃላይ ስርዓቱን በጥልቀት ማሻሻል እንደሚያስፈልግ ይሰማዋል" ሲሉ ፕሮፌሰሩ አረጋግጠዋል። - “ማደግ አለብን አዲስ ፖሊሲ, ይህም የቋንቋውን የቦታ ሁኔታ እና በግሎባላይዜሽን ዓለም ውስጥ የባህሎችን ውድድር ግምት ውስጥ ያስገባል. እንዲህ ዓይነቱ ፖሊሲ የኢጣሊያ ቅርሶችን አቅም በአግባቡ ለመገምገም እና ቋንቋን እና ባህልን በማስተዋወቅ እና በሀገሪቱ ኢኮኖሚ እድገት መካከል ያለውን መስተጋብር ለመፍጠር ያስችላል። ለምሳሌ, የውጭ ተማሪዎችበጣሊያንኛ ጣሊያን ውስጥ መማር ፈጣን የኢኮኖሚ እድገት ካላቸው በርካታ ሀገራት መሪ ክፍሎች ጋር ለወደፊቱ ስኬታማ ግንኙነቶች ዋስትና ይሆናል ።
የማህበረሰብ አዶ (የጣሊያን ባህል በኔትወርኩ ላይ ፣ የጣሊያን ባህልበድር) የኢንተርኔት ቴክኖሎጂዎችን በመጠቀም የጣሊያንን ቋንቋ፣ ባህል እና ፎቶግራፎች በዓለም ላይ ታዋቂ ያደረጉ 19 የጣሊያን ዩኒቨርሲቲዎችን አንድ ያደርጋል። በ www.italicon.it ድህረ ገጽ ላይ የውጭ አገር ተማሪዎች እና የውጭ አገር ዜጎች የሶስት አመት መምረጥ ይችላሉ የስልጠና ኮርስበጣሊያን ቋንቋ እና ባህል፣ የማስተርስ ዲግሪ ኮርስ ወይም ከሚቀርቡት በርካታ የጣሊያን ቋንቋ ኮርሶች አንዱ።
↘️🇮🇹 ጠቃሚ ጽሑፎች እና ጣቢያዎች 🇮🇹↙️ ለጓደኞችዎ ያካፍሉ።
ጣልያንኛ የሮማንስ ቋንቋ ቡድን ነው። ኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች. የቋንቋው መሠረት ነው። የላቲን ቋንቋ. ጣሊያን በጣሊያን ብቻ ሳይሆን በማልታ፣ ኮርሲካ፣ የቲሲኖ ካንቶን (ስዊዘርላንድ) እና የሳን ማሪኖ ግዛት ይነገራል። ጣልያንኛ የቫቲካን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። በአለም ላይ ወደ 65 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ጣልያንኛ ይናገራሉ።
የጣሊያን ቋንቋ ታሪክ በጣም የተወሳሰበ ነው, ግን ዘመናዊ ደረጃቋንቋ በቅርብ ጊዜ በተፈጠሩ ክስተቶች ተቀርጿል። በላቲን መገናኛ ላይ ያሉት የመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች እና የጣሊያን ጥንታዊ ቅፅ በ 960-963 ዓ.ም. በቤኔቬንቶ የግዛት ዘመን የሕግ አውጭ ድንጋጌዎች ናቸው። ለዳንቴ አሊጊዬሪ ሥራ ምስጋና ይግባውና የጣሊያንን ደረጃ ማሻሻል በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ተጀመረ። የእሱ የግጥም ግጥሙ "መለኮታዊው አስቂኝ" ቅርጽ አዲስ ቋንቋበደቡብ ጣሊያን እና በቱስካኒ ቀበሌኛዎች መካከል የሆነ ነገር ነበር። እና ሁሉም ሰው የዳንቴን "ኮሜዲ" ስለሚያውቅ ቋንቋው እንደ ቀኖናዊ መስፈርት ሆነ.
በቋንቋ አነጋገር፣ ጣልያንኛ የኢንዶ-አውሮፓውያን የቋንቋዎች ቤተሰብ ነው፣ ወይም በትክክል፣ የኢጣሊያ ንዑስ ቤተሰብ የሮማንስ ቡድን ነው። ከጣሊያን በተጨማሪ በኮርሲካ, ሳን ማሪኖ, ደቡብ ስዊዘርላንድ, በሰሜን ምስራቅ የአድሪያቲክ የባህር ዳርቻ እንዲሁም በሰሜን እና በደቡብ አሜሪካ ይነገራል.
ሰዋሰው አነጋገር ላቲንዘመናዊ ጣሊያንን ወለደች. ይህ የሰዋስው አይነት ከላቲን ሰዋሰው በጣም ቀላል ነበር። ክላሲካል ሥነ ጽሑፍ. ይህ ጥንታዊ የቋንቋ አይነት ከአካባቢው ከላቲን ከተፈጠሩ ዘዬዎች ጋር ተቀላቅሏል። በላቲን ውስጥ በጣሊያንኛ የተገለፀው የቃሉ ብዙ መግለጫዎች ነበሩ በተለየ ቃላት፣ ሀረጎች እና የቃላት ቅደም ተከተል። ተስተውሏል። ትልቅ ልዩነትበላቲን እና በጣሊያንኛ የቃላት ቅደም ተከተል መካከል: በላቲን ሁሉም ነገር የበለጠ ተለዋዋጭ ነበር (በቃላት መካከል ያለው አመክንዮአዊ ግንኙነቶች ከቃላት መጨረሻዎች ሊገለጡ ይችላሉ).
በሰዋስው ላይ የተደረጉ ለውጦች ቀስ በቀስ ላቲን የክርስቲያን ሥርዓተ አምልኮ እና ኦፊሴላዊ ሰነዶችለአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ለመረዳት አስቸጋሪ ነው። የክልል ቋንቋዎችየጣሊያን ባሕረ ገብ መሬት። የመጨረሻው የጣሊያን የዝግመተ ለውጥ እርምጃ የጣሊያን ቋንቋን ደረጃ ከፍ ለማድረግ በማለም በፍሎረንስ የሰፈሩ የደራሲዎች ቡድን ነው። ከጥንታዊ ከላቲን የተወረሱ ኒዮሎጂስቶችን እና ሀረጎችን ያካተተ "አዲስ" የተጻፈ ጣልያንኛ ፈጠሩ። ይህ አዲስ ቋንቋ በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የቱስካን ንግግር አማራጭ ዘዴ መሆን ነበረበት ፣ እንደ ቦካቺዮ ፣ ታሶ ፣ አሪዮስቶ እና ሌሎች የህዳሴ ፀሃፊዎች ባሉ ገጣሚዎች እና ፀሃፊዎች ይጠቀሙበት ነበር [ቲቶቭ 2004: 47]
የቋንቋው ግንኙነት ከሮማንስ ቡድን ጋር ያለው ግንኙነት በንግግር በላቲን ላይ የተመሰረተ ነው. የጣሊያንኛ ጽሑፋዊ መሠረት የድሮው የፍሎሬንቲን ቋንቋ ነው። ጣሊያንኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋከሌሎች የሮማንስ ቡድን ቋንቋዎች ቀደም ብሎ ተቋቋመ። የመጀመሪያው መዝገበ ቃላት በ1612 ታትሟል። የተዘጋጀው በፍሎሬንቲን መዝገበ-ቃላት ሊቃውንት ነው።
የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋው ያተኮረው በ14ኛው ክፍለ ዘመን ወደኖሩት እና ወደ ሚሰሩት ታላላቅ ፍሎሬንቲኖች ነው። ይህ ቀበሌኛ በመጀመሪያ እንደ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ተወሰደ, ከዚያም የጣሊያን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ደረጃን ከተቀበለ በኋላ በመላው አገሪቱ ተሰራጨ. ፔትራች፣ ዳንቴ እና ቦካቺዮ ለስፓኒሽ ቋንቋ መግቢያ ትልቅ አስተዋፅዖ አድርገዋል።
የጣሊያን ግዛት በጥንት ጊዜ በኤትሩስካኖች ፣ በሲካኖች እና በሊጉሪያኖች ይኖሩ ነበር። በ 1 ኛ-2 ኛ ክፍለ ዘመን ዓክልበ አብዛኛውየአፔኒን ባሕረ ገብ መሬት በኢጣሊኮች ይኖሩ ነበር። ከክርስቶስ ልደት በፊት በ 5 ኛው -6 ኛው ክፍለ ዘመን የጣሊያን ግዛት የሮማ ግዛት አካል ሆኗል, ዋናው ክፍል.
በ 5 ኛው -8 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ አገሮቹ በፍራንካውያን, ኦስትሮጎቶች እና ሎምባርዶች ተቆጣጠሩ. በመካከለኛው ዘመን ፈረንሳይ እና ስፔን, ሊቃነ ጳጳሳት እና የጀርመን ንጉሠ ነገሥት በጣሊያን ግዛት ላይ ተዋጉ. እና በመካከለኛው ዘመን መገባደጃ ላይ ሀገሪቱ የተበታተነች ሆናለች, ይህም ለስፔን ቀበሌኛዎች መረጋጋት አስተዋጽኦ አድርጓል. አንዳንድ ዘዬዎች ከመደበኛው ቋንቋ በጣም የተለዩ ስለነበሩ የተለየ ቋንቋ ሊባሉ ይችላሉ። እነዚህ እንደ ቬኒስ, ኒያፖሊታን, ሚላኔዝ, ሲሲሊን እና ሌሎች የመሳሰሉ ቀበሌኛዎች ናቸው.
ኦፊሴላዊው የጣሊያን ቋንቋ ዛሬ ሦስት ዘዬዎችን ያካትታል፡ ማዕከላዊ፣ ሰሜናዊ እና ደቡብ።
በዛሬው ጊዜ በጣሊያን ውስጥ ያሉ ቀበሌኛዎች በዋነኝነት የሚነገሩት በዕድሜ የገፉ ሰዎች ሲሆኑ ወጣቶች በንግግራቸው ወቅት አንዳንድ ዘዬዎች የሚደባለቁበትን ቋንቋ ይጠቀማሉ።
የጣሊያን ቋንቋ እስከ ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ማብቂያ ድረስ ብዙም ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር. እሱ ብቻ ነበር። የጽሑፍ ቋንቋ ገዥ መደብ፣ ተንታኞች እና የአስተዳደር ኤጀንሲዎች።
ትልቅ ሚናየቴሌቭዥን መምጣት ለጣሊያን ቋንቋ መስፋፋት ሚና ነበረው።
የጣሊያን ቋንቋ ብዙ ጥቅሞች አሉት. አንደኛ፣ በጣም ዜማ ነው፣ ምክንያቱም ኦፔራ በመላው አለም የሚቀርብበት ቋንቋ የሆነው በከንቱ አይደለም።
በሁለተኛ ደረጃ, የጣሊያን ቋንቋ የፍቺ ነፃነት አለው (የቃላትን ትርጉም ለብዙ ቃላት እና ስሞች በመጠቀም የቃላትን ትርጉም የመቀየር ችሎታ). በተጨማሪም የብዙ የሙዚቃ ቃላት አመጣጥ ከጣሊያን ቋንቋ ነው.
የምግብ ምርቶችን፣ የምግብ ምግቦችን እና መጠጦችን ስንሰይም ከጣሊያን ቋንቋ ብዙ ቁጥር ያላቸውን ቃላት እንጠቀማለን። ለምሳሌ, ፒዛ, ፓስታ, ሞዛሬላ, አማሬቶ, ካፑቺኖ.
የጣሊያን ቋንቋ እንደ ህዳሴ ቋንቋ በስፓኒሽ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። የጀርመን ቋንቋዎች. እያንዳንዳቸው እነዚህ ቋንቋዎች ከጣሊያን የተበደሩ ብዙ መቶ ቃላት አሏቸው። ሁሉም በዋናነት ከሥነ ጽሑፍ፣ ከሥነ ጥበብ እና ከባህል መስክ ጋር የተያያዙ ናቸው።
ጣሊያኖች ራሳቸው በተሳካ ሁኔታ አንግሊሲዝምን በንግግራቸው እና በተገቢው ይጠቀማሉ የእንግሊዝኛ ቃላትሌሎች ትርጉሞች. ለምሳሌ, እንዲህ ዓይነቱ ኒዮሎጂዝም እንደ "አካል", ለጣሊያኖች ምስጋና ይግባውና የሴቶች ልብስ ዕቃ ማለት ነው, እና ቶርሶ (ከእንግሊዘኛ የተተረጎመ) ብቻ አይደለም. በጣሊያን ውስጥ የኒዮሎጂዝም መዝገበ-ቃላት አለ, እሱም በየጊዜው በአዲስ ቃላት ይሻሻላል.
ወደ ጣልያንኛ ዘዬዎች እንመለስ። እንደምታስታውሱት, ሦስቱ አሉ እና እነሱ ከኦፊሴላዊው የጣሊያን ቋንቋ በጣም የተለዩ ናቸው.
የሰሜኑ ቡድን በፒድሞትና፣ ሊጉሪያ፣ ቬኒስ፣ ሎምባርዲ እና ኤሚሊን-ሮማኛ የሚነገሩ የጋሎ-ጣሊያን ቀበሌኛዎችን ያጠቃልላል።
የመካከለኛው-ደቡብ ቡድን የአፑሊያ፣ ባሲሊካታ፣ አብሩዞ፣ ላዚዮ፣ ኡምብሪያ፣ ካምፓኒያ፣ ሞሊሴ እና ማርሼ ቀበሌኛዎችን ያካትታል።
የቱስካን ቡድን በፍሎረንስ፣ ፒሳ፣ አሬዞ እና ሲዬና የሚነገሩ ዘዬዎችን ያካትታል።
አንዳንድ ዘዬዎች የቃል መልክ ብቻ ሳይሆን የጽሁፍ ቅፅም አላቸው። እነዚህም የቬኒስ፣ ኒዮፖሊታን፣ ሲሲሊኛ እና ሚላንኛ ዘዬዎች ያካትታሉ። በሲሲሊ ደሴት ላይ ያሉት ዘዬዎች ከሌሎች በጣም የተለዩ ከመሆናቸው የተነሳ አንዳንድ ጊዜ የሰርዲኒያ ቋንቋ መኖሩን እንኳን ይገነዘባሉ።
በከተሞች ውስጥ ሰዎች በአብዛኛው የሚናገሩት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ጣሊያንኛ ከሆነ፣ በመንደሮች ውስጥ ሰዎች ይናገራሉ የአካባቢ ዘዬዎችእና ተውላጠ ቃላት። እና ብዙውን ጊዜ የአንድ ክልል ነዋሪዎች የሌላውን ነዋሪዎች ቋንቋ አይረዱም።
የአውሮፓ ፓርላማ በአውሮፓ አናሳ ብሔረሰቦች እና ቋንቋቸው ላይ ጥናት ያካሄደ ሲሆን በአጠቃላይ 28 የአናሳ ብሔረሰቦች ተወካዮች የሚነገሩ ቋንቋዎች መኖራቸውን እና 13 ቱ በጣሊያን ውስጥ ይነገራሉ ። ለምሳሌ፣ በፑግሊያ ሰዎች አልባኒያኛ ይናገራሉ የግሪክ ቋንቋዎች፣ በሰርዲኒያ ደሴት - በካታላንኛ ቋንቋ ፣ በቫሌ ዲ ኦስታ - ውስጥ ፈረንሳይኛ፣ በትሪስቴ - በስሎቪኛ ፣ በሰርቢያ እና በክሮኤሺያ ፣ እና በአልቶ አዲጌ - በጀርመንኛ።
በጣሊያን 60% ነዋሪዎች አንድ ዓይነት ዘዬ ይናገራሉ, እና 14% በንግግራቸው ውስጥ አንድ ዘዬ ብቻ ይጠቀማሉ.
የአነጋገር ዘይቤዎች እና ቀበሌኛዎች ብዛት ፣ አንዳንዶቹ የራሳቸው ሥነ ጽሑፍ ያላቸው ፣ በጥንቷ ጣሊያን የህዝብ ብዛት ፣ የአፔኒን ባሕረ ገብ መሬት ሮማንነት ሁኔታ እና ለዘመናት የቆዩ ሁኔታዎች ተብራርተዋል ። የፖለቲካ መከፋፈልአገሮች.
ብዙ ዘዬዎች ያሉት አንድ ቋንቋ ተደርጎ ይቆጠራል፣ ጣልያንኛ፣ ልክ እንደሌሎች የፍቅር ቋንቋዎች፣ በቀጥታ የላቲን ዘር ነው፣ እሱም በሮማውያን ይነገር ነበር፣ ይህ ቋንቋ በወረራቸዉ ግዛቶች ሁሉ ላይ ጫኑ። ከሁሉም የሮዋን ቋንቋዎች ጣሊያንኛ ከላቲን ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው።
ዘመናዊው ጣሊያን የፍሎሬንቲን ቀበሌኛ የላቲን ባህሪያትን ይይዛል, ነገር ግን የላቲን መዝገበ-ቃላት ከጣሊያን ህይወት ተለዋዋጭ ሁኔታዎች ጋር ተለውጧል. ቀለል ያለ የፎነቲክ ደንቦችላቲን ከፍፁም ጋር የፎነቲክ አጻጻፍ, ላቲን ለሚያውቁ ወይም ከዘመናዊው የሮማንስክ ቅርጾች ውስጥ አንዱን ጣልያንኛ መማር በጣም ቀላል ያደርገዋል [ቲቶቭ 2004፡ 53]።
የጣሊያን ቀበሌኛዎች በሥነ-ሥርዓታዊ መልኩ በቱስካን ፣ ቦሎኛ ፣ ፒዬድሞንቴሴ ፣ ሴንትራል ሚቺጋን ፣ ሰርዲኒያ ፣ አብሩዚያን ፣ ፑግሊዝ ፣ ኡምሪያን ፣ ላዚያሊያን ፣ ሲኮሎኖ-ሬቲኖ-አኳሊያን እና ሞሊሳን የተከፋፈሉ ናቸው። ሌሎች ቀበሌኛዎች በእያንዳንዱ ከተማ ውስጥ ቤርጋማስካን፣ ሚላኒዝ፣ ብሬሺያን፣ ቬኒስ፣ ሞደኔዝ፣ ሲሲሊን ወዘተ ናቸው።
ብዙ የጣሊያን ዘዬዎች አሉ ፣ እና አንዳንዶቹ ከመደበኛ ቋንቋ በጣም ስለሚለያዩ እንደ የተለየ ቋንቋ ይቆጠራሉ። ይህ ሆኖ ግን "በጣሊያን ቀበሌኛዎች (ቋንቋዎች)" እና "በመደበኛ የጣሊያን ቀበሌኛዎች" መካከል ያለውን መስመር መሳል እንችላለን.
የጣሊያን ቀበሌኛዎች በሁለት ዋና ዋና ቡድኖች የተከፋፈሉ ሲሆን በ Spesia-Remini መስመር የተከፋፈሉ ናቸው, እሱም ከምስራቅ ወደ ምዕራብ ኢጣሊያ በኤሚሊያ ሮማንጋ እና በቱስካኒ ድንበር ላይ. ከላይ ከተጠቀሰው መስመር በላይ የሚነገሩትን ሰሜናዊ ዘዬዎች እና የደቡብ ዘዬዎችን ከዚህ መስመር በታች የምናገኛቸውን መለየት እንችላለን። ከዚህም በላይ እንደ የተለየ ቋንቋ የሚቆጠሩ የሰርዲኒያ ቀበሌኛዎችም አሉ። ሰሜናዊው ዘዬዎች ሴቴንሽን ዘዬዎች ይባላሉ፣ ደቡባዊው ዘዬዎች ደግሞ ማዕከላዊ ሜሪድያን ዘዬዎች ይባላሉ።
የሴፕቴንትሪዮናል ቀበሌኛዎች ወይም ሰሜናዊ ቀበሌኛዎች ሁለት ዋና ዋና ቡድኖችን ያካትታሉ፡ በጂኦግራፊያዊ በጣም የተስፋፋው የጋሎ-ኢታሊክ ቡድን ነው, በፒዬድሞንት, ሎምባርዲ, ኤሚሊያ-ሮማግኒያ, ሊጉሪያ እና የትሬንቲኖ አልቶ አዲጌ ክፍሎች. ቀጥሎ ትልቅ ቡድንበቬኔቶ የሚነገር የቬኔቲክ ቋንቋ ነው።
እንደ ማዕከላዊ ማሪዲዮናል ቀበሌኛዎች, አራት ቡድኖችን መለየት ይቻላል. በቱስካኒ የቱስካን ቀበሌኛ፣ ሰሜናዊ ላቲየም (ሮምን ጨምሮ)፣ በርካታ የማርሽ ክልሎች እና ሁሉም የኡምብሪያ የላቲን-ኡምብሪያን-ማርሴጊያን ዘዬ ይናገራሉ። አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ሁለት ዘዬዎች በማዕከላዊ ዘዬዎች ስም አንድ ላይ ይጣመራሉ። በደቡባዊ ኢጣሊያ ሁለት ዋና ዋና የሜሪዲዮናል ዘዬዎችን እናገኛለን፣ እነሱም ደቡብ ላቲያ፣ አምብሩሶ፣ ባሲሊካታ፣ የአፑሊያ አካል፣ ሞሊስ እና ሻምፓኝ ናቸው። በካላብሪያ፣ አፑሊያ እና ሲሲሊ ውስጥ ጽንፈኛ መካከለኛ ዘዬዎችን እናገኛለን።
የጣሊያን ቋንቋ ታሪክ
የጣሊያን ቋንቋነው። የመንግስት ቋንቋ ጣሊያን እና ስዊዘርላንድ, ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሳን ማሪኖ እና ቫቲካን. ጣሊያን ይወስዳል አምስተኛ ቦታበዓለም ውስጥ በጣም ከተጠኑ የውጭ ቋንቋዎች መካከል። ጠቅላላ ቁጥርጣሊያንኛ ተናጋሪዎች አብቅተዋል። 70 ሚሊዮን ሰዎች.
የጣሊያን ቋንቋማመሳከር Romanesque ቡድንኢንዶ-አውሮፓውያን የቋንቋዎች ቤተሰብ እና መነሻው ከ የላቲን ቋንቋ. እስከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የላቲን ቋንቋ በ 10 ኛው -12 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያዎቹ ሐውልቶች በጣሊያን ቀበሌኛዎች ቢታዩም የላቲን ቋንቋ ለጣሊያን አዲስ የቃላት ማበልጸጊያ ምንጭ ነበር. እና አጠቃላይ የጣሊያን ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የተገነባው በቱስካን መሰረት ነው, ማለትም. የፍሎሬንቲን ዘዬ።
የጣሊያን ቋንቋ በቀጥታ ወደ ይመለሳል ህዝብ ላቲን, በጣሊያን የተለመደ. በመካከለኛው ዘመን ጣሊያን በፖለቲካ የተከፋፈለች በነበረበት ወቅት ምንም እንኳን የጽሑፍ ሐውልቶች ቢተርፉም የጋራ የሥነ ጽሑፍ ቋንቋ አልነበረም። የተለያዩ ዘዬዎች.
ከህዳሴው ዘመን ጀምሮ የቱስካኒ ቀበሌኛ ወይም ይበልጥ በትክክል የፍሎረንስ ዳንቴ ፣ፔትራች እና ቦካቺዮ የፃፉበት ፣ በጣም የተከበረ ሆኗል ። ቢሆንም፣ ከፍተኛ የተማሩ ሰዎች የጣሊያንን ቋንቋ “የተለመደ” ብለው መጥራታቸውን ቀጠሉ። ቮልጋሬ፣ ከጥንታዊ ንፁህ ላቲን በተቃራኒ።
ከ18-19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ በሰሜን እና በደቡብ ፈሊጥ መካከል መሸጋገሪያ በሆነው በቱስካን ቀበሌኛ መሰረት አንድ የጣሊያን ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ተመስርቷል።
የጣሊያን ቋንቋ አወቃቀር ለሮማን ቤተሰብ በጣም የተለመደ ነው።በፎኖሎጂ ውስጥ ተቃዋሚዎችን ለረጅም ጊዜ በተነባቢነት መያዙን ልብ ሊባል ይገባል ፣ ለአዲስ ያልተለመደ። የፍቅር ቋንቋዎች. ከዋነኛው የላቲን ክምችት በተጨማሪ የቃላት ቃላቱ ብዙ በኋላ፣ ከላቲን የተወሰዱ “መጽሐፍ” ብድሮችን ይዟል።
የጣሊያን ቋንቋ የዳበረ በጣሊያን ሮማንስ ቀበሌኛዎች ላይ የተመሰረተ ነው, ከጥንት ከላቲን ጀምሮ ነበር.ሥነ-ጽሑፋዊ ጣልያንኛ የተመሰረተው በቱስካኒ ቀበሌኛ ማለትም ኤትሩስካኖች ቀደም ብለው ይኖሩበት በነበረው ክልል ነው። የቱስካን ቀበሌኛ ባህሪያት ከኤትሩስካን ንኡስ ክፍል ጋር የተቆራኙ ናቸው የሚል አስተያየት ነበር, ነገር ግን ይህ አሁን ጊዜው ያለፈበት እንደሆነ ይቆጠራል.
Dante Alighieri
የጣሊያን ቋንቋ ታሪክ ተከፋፍሏል ተከታታይ ወቅቶች, የመጀመሪያው ከ 10 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ያለውን ጊዜ ይሸፍናል, የመጀመሪያዎቹ መዝገቦች በአፍ መፍቻ ቋንቋ (Verona Riddle, 9th century; Capuan Litigations, 960 እና 963) እስከ 13 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የፍሎሬንቲን መስፈርት የበላይነት የሚጀምረው ጊዜ ነው. .
በእውነቱ የመጀመሪያ ደረጃየቋንቋ ሀውልቶች የሚፈጠሩት በዋናነት በመሃል እና በደቡባዊው የአገሪቱ ክፍል ነው፣ እነዚህ አብዛኛውን ጊዜ ህጋዊ ሰነዶች እና ሃይማኖታዊ ግጥሞች ናቸው። ትልቅ ማእከልየሞንቴካሲኖ ገዳም የመማሪያ ማዕከል ይሆናል። በኋላ, በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ, ቀበሌኛ ውስጥ ጽሑፋዊ ወግ ልማት የተለየ ማዕከላት ተቋቋመ: ሲሲሊ (የፍርድ ቤት ግጥም), ቦሎኛ, Umbria, ወዘተ የቱስካን ወግ በተለይ ሀብታም ነው, ይህም ጉልህ ዘውግ ልዩነት ባሕርይ ነው. በተመሳሳይ ጊዜ, በጣሊያን ውስጥ "ሕዝብ" ከሚለው ቋንቋ ጋር, ላቲን, አሮጌ ፈረንሳይ እና አሮጌ ፕሮቬንሽን ጥቅም ላይ ይውላሉ.
በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የቱስካን ቀበሌኛን እንደ መሰረት አድርጎ የ "አዲሱ ጣፋጭ ዘይቤ" (dolce stil nuovo) ትምህርት ቤት ተፈጠረ. በ 13 ኛው -14 ኛው ክፍለ ዘመን የቱስካን ሥነ-ጽሑፍ በጣም አስፈላጊዎቹ ዳንቴ ፣ ቦካቺዮ እና ፔትራች ናቸው። ዳንቴ “ፌስት” (ኮንቪቪዮ) እና “በታዋቂ አንደበተ ርቱዕነት” (De vulgari eloquentia) በተሰኘው ድርሰቶቹ ውስጥ በታዋቂው ቋንቋ በማንኛውም ርዕስ ላይ - ከሥነ ጥበብ እስከ ሃይማኖታዊ ሥራዎችን መፍጠር እንደሚቻል ተሲስ አረጋግጧል። ምንም እንኳን ዳንቴ የትኛውም ቀበሌኛ ሁሉም አስፈላጊ ባሕርያት እንዳሉት ባያምንም እንኳ እንዲህ ያለውን “የደመቀ” የሕዝብ ቋንቋ ቮልጋሬ ገላጭ ብሎ ጠራው።
ፒዬትሮ ቤምቦ (የቁም ሥዕል በቲቲያን)
በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን በዳንቴ ፣ ፔትራች እና ቦካቺዮ ምሳሌዎች እየተመራ ያለው የቱስካን ቀበሌኛ ፣ በእውነቱ ፣ የተለመደ የጣሊያን ሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ሆነ። የ XV-XVI ክፍለ ዘመን ጊዜ ይባላል ማዕከላዊ ጣሊያን. በዚህ ጊዜ፣ የአገሬው ቋንቋ ወይም ይልቁንም የቱስካን ቋንቋ በላቲን ላይ ስላለው የላቀነት መግለጫዎች እየጨመሩ መጡ (ሊዮን ባቲስቶ አልበርቲ፣ አንጄሎ ፖሊዚያኖ) እና የመጀመሪያው ሰዋሰው ታየ (“የአገርኛ ቋንቋ የፍሎሬንቲን ቋንቋ ህጎች” ፣ 1495)። እንደ ኒያፖሊታን ጃኮፖ ሳንናዛሮ ያሉ ከሌሎች ክልሎች የመጡ ጸሐፊዎች የሥራቸውን ቋንቋ ወደ ቱስካን ደረጃ ለማቅረብ ይሞክራሉ።
በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን በጣሊያን ውስጥ "የቋንቋ ውዝግብ" (Questione della lingua) ተካሂዶ ነበር, ከዚያ በኋላ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የጥንታዊ ደራሲያን ቋንቋ እንደ ሞዴል ለመውሰድ ተቀባይነት አግኝቷል. የቱስካኒዝምን ፅንሰ-ሀሳብ የተቃወመው ፒዬትሮ ቤምቦ ፣ እሱ እንደ መነሻ በቀጥታ ለመውሰድ ሀሳብ አቅርቧል ። ዘመናዊ ንግግርቱስካኒ፣ እና "የፍርድ ቤት ቋንቋ" (ቋንቋ ኮርቲጂያና) ጽንሰ-ሀሳብ፣ እሱም በመላው ጣሊያን የፍርድ ቤት ክበቦች አጠቃቀም ላይ ያተኮረ። በውጤቱም, በዚህ ጽንሰ-ሐሳብ ላይ በተለይም በታተሙ ሰዋሰው ("ሰዋሰው የቋንቋ ደንቦች" በጆቫኒ ፎርቱኒዮ, "በኒኮሎ ሊቡርኒዮ ሶስት ምንጮች") እና መዝገበ-ቃላት ላይ ያተኮሩ ህትመቶች መታየት ይጀምራሉ. ይህ ቢሆንም ፣ በማዕከላዊ ጣሊያን ጊዜ ውስጥ እ.ኤ.አ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎችበመጨረሻ በተለመደው ሁኔታ ውስጥ ያልቆዩ ብዙ የቱስካን ሕያው ባህሪዎች አሉ (ለምሳሌ ፣ መጨረሻው - ሀበ 1 ኛ ሰው ነጠላ አለፍጽምና አመላካች፡- ካንታቫ"ዘፈንኩ" ዘመናዊ cantavoየነገር ክሊቲክስ መለጠፍ ቬዶቲ"አያለሁ" ዘመናዊ ti vedo), በዋናነት እንደ ማኪያቬሊ ባሉ የቱስካን ጸሐፊዎች መካከል.
አሌሳንድሮ ማንዞኒም - የዘመናዊው የጣሊያን ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ፈጣሪዎች አንዱ
በ17ኛው እና በ18ኛው መቶ ዘመን የቱስካን አቋም የጣሊያን ነጠላ ጽሑፋዊ ቋንቋ ሆኖ መጠናከር የቀጠለ ሲሆን ሌሎች ዝርያዎች ደግሞ እንደ “ዘዬዎች” ይቆጠሩ ጀመር። በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን የአካዲሚያ ዴላ ክሩስካ መሰረታዊ መዝገበ-ቃላት ታየ (ሦስት እትሞች 1612 ፣ 1623 እና 1691) ፣ እሱም ብዙ አርኪሞችን እና ላቲኒዝምን ያጠቃልላል። የጣሊያን ቋንቋ በሳይንስ (ጋሊሊዮ)፣ በፍልስፍና፣ በሥነ ጽሑፍ እና በቲያትር (commedia dell'arte) ጥቅም ላይ መዋል ጀመረ። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የጣሊያን ራስን የማወቅ መነቃቃት በተለይም በአንድ ቋንቋ (ኤል.ኤ. ሙራቶሪ) ላይ በመመስረት ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን ወደ ሕዝባዊ ቋንቋ ማቅረቡ አስፈላጊነት ሀሳቦች እንደገና ተገለጡ (ኤም. ሴሳሮቲ)። በተመሳሳይ ጊዜ አዲስ አበባ ማብቀል ይጀምራል ሥነ-ጽሑፋዊ ፈጠራበአነጋገር ዘዬዎች (ካርሎ ጎልዶኒ በቬኒስ ቋንቋ ተውኔቶችን ይጽፋል፣ Gioachino Belli በሮማኔስኮ ግጥሞችን ይጽፋል)።
ከሪሶርጊሜንቶ በኋላ ፣ ብዙ ጣሊያናውያን ባይጠቀሙበትም ፣ ሥነ-ጽሑፍ ጣሊያን ኦፊሴላዊ ደረጃን ያገኛል። የዘመናዊ ቋንቋ ምስረታ ይጀምራል ፣ በዚህ ውስጥ የ ሚላናዊው አሌሳንድሮ ማንዞኒኒ ትልቅ ሚና ተጫውቷል። የጣሊያን ቀበሌኛዎች ከባድ ጥናት ተጀመረ (ጂ.አይ. አስኮሊ)። ከዚሁ ጎን ለጎን መንግስት የጣልያን ቋንቋ አጠቃቀምን ለማስፋት የሚያደርገው ጥረት የቋንቋው አቀማመጥ እየዳከመ መምጣቱን ያሳያል። በዚህ ውስጥ የአንደኛው የዓለም ጦርነት ትልቅ ሚና ተጫውቷል, በዚህ ጊዜ የአጻጻፍ ቋንቋ ብዙ ጊዜ ነበር ብቸኛው መንገድወታደሮች ግንኙነት ከ የተለያዩ ክልሎች፣ እና የሙሶሎኒ መንግሥት ፖሊሲዎች። ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የቋንቋው ፈጣን ስርጭት የጀመረው በዚህ ምክንያት ነው። ሁለንተናዊ ትምህርት, መገናኛ ብዙሀን. በተመሳሳይም ከደቡብ ወደ ሰሜናዊው የአገሪቱ ክፍል እና ከመንደር ወደ ከተማ የሚሰደዱ ሰዎች ንቁ ፍልሰት አለ, ይህም የአነጋገር ዘይቤዎችን ደረጃ እና የጣሊያን ቋንቋን ጽሑፋዊ ሚና ይጨምራል.
የጣሊያን ቋንቋ (lingua ጣሊያንኛያዳምጡ)) የጣሊያን፣ የቫቲካን ከተማ (ከላቲን ጋር)፣ ሳን ማሪኖ፣ ስዊዘርላንድ (ከጀርመን፣ ፈረንሳይኛ እና ስዊስ ሮማንሽ ጋር) ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። በክሮኤሺያ እና ስሎቬንያ ውስጥ ጉልህ የኢጣሊያ ህዝብ ባሉባቸው በርካታ አውራጃዎች እንደ ሁለተኛ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ይታወቃል።
የጣሊያን ቋንቋ በቀጥታ ወደ ጣሊያን የተለመደ ወደ ባሕላዊ ላቲን ይመለሳል። በመካከለኛው ዘመን ጣሊያን በፖለቲካ የተከፋፈለች በነበረበት ወቅት የተለያዩ የአነጋገር ዘይቤዎች የተጻፉ ሐውልቶች ቢተርፉም የጋራ የሥነ ጽሑፍ ቋንቋ አልነበረም። ከህዳሴ ጀምሮ፣ የቱስካኒ ቀበሌኛ ወይም ይበልጥ በትክክል ዳንቴ፣ ፔትራች እና ቦካቺዮ የፃፉበት የፍሎረንስ ቋንቋ በጣም የተከበረ ሆነ። ቢሆንም፣ ከፍተኛ የተማሩ ሰዎች የጣሊያንን ቋንቋ “የተለመደ” ብለው መጥራታቸውን ቀጠሉ። ቮልጋሬ፣ ከጥንታዊ ንፁህ ላቲን በተቃራኒ። ከ 18 ኛው እና ከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በሰሜን እና በደቡባዊ ፈሊጦች መካከል መሸጋገሪያ በሆነው በቱስካን ቀበሌኛ መሠረት አንድ የጣሊያን ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ተመስርቷል ። በተመሳሳይ ጊዜ በጣሊያን ውስጥ ብዙ ቀበሌኛዎች ተስፋፍተዋል, በመካከላቸው ያለው መግባባት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል: ከታሪካዊ እይታ አንጻር, የሰሜን ኢጣሊያ ቀበሌኛዎች ጋሎ-ሮማን ናቸው, እና የደቡባዊ ጣሊያን ቀበሌኛዎች ኢታሎ-ሮማን ናቸው. ከዘዬዎች በተጨማሪ የጣሊያንኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በርካታ የክልል ዓይነቶች እንዲሁም ከጣሊያንኛ (በተለይም ሰርዲኒያ እና ፍሪሊያን) ቀበሌኛዎች ሳይሆን እንደ ተለያዩ ቋንቋዎች የሚቆጠሩ በርካታ ፈሊጦች አሉ።
የጣሊያን ቋንቋ አወቃቀር ለሮማን ቤተሰብ በጣም የተለመደ ነው። በፎኖሎጂ ውስጥ፣ በተነባቢነት ውስጥ የኬንትሮስ ንፅፅሮችን መጠበቁን ልብ ሊባል ይገባል ፣ ይህ ለአዳዲስ የፍቅር ቋንቋዎች ያልተለመደ ነው። ከዋነኛው የላቲን ክምችት በተጨማሪ የቃላት ቃላቱ ብዙ በኋላ፣ ከላቲን የተወሰዱ “መጽሐፍ” ብድሮችን ይዟል።
ታሪክ
የጣሊያን ቋንቋ የዳበረ በጣሊያን ሮማንስ ቀበሌኛዎች ላይ የተመሰረተ ነው, ከጥንት ከላቲን ጀምሮ ነበር. ሥነ-ጽሑፋዊ ጣልያንኛ የተመሰረተው በቱስካኒ ቀበሌኛ ማለትም ኤትሩስካኖች ቀደም ብለው ይኖሩበት በነበረው ክልል ነው። የቱስካን ቀበሌኛ ባህሪያት ከኤትሩስካን ንኡስ ክፍል ጋር የተቆራኙ ናቸው የሚል አስተያየት ነበር, ነገር ግን ይህ አሁን ጊዜው ያለፈበት እንደሆነ ይቆጠራል.
የጣሊያን ቋንቋ ታሪክ በበርካታ ወቅቶች የተከፋፈለ ሲሆን የመጀመሪያው ከ 10 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በቋንቋው ውስጥ የመጀመሪያዎቹ መዝገቦች ሲታዩ (ቬሮና ሪድል, 9 ኛው ክፍለ ዘመን; ካፑን ሙግት, ወዘተ) እስከ 13 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ያለውን ጊዜ ይሸፍናል. ክፍለ ዘመን፣ የፍሎሬንቲን መስፈርት የበላይነት የሚጀምርበት ጊዜ። ገና በለጋ ደረጃ የቋንቋ ሀውልቶች በዋነኛነት በመሃል እና በደቡብ የሀገሪቱ ክፍል ተፈጥረዋል፣ በተለምዶ ህጋዊ ሰነዶች እና ሃይማኖታዊ ቅኔዎች። የሞንቴካሲኖ ገዳም ዋና የትምህርት ማዕከል ይሆናል። በኋላ, በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ, ቀበሌኛ ውስጥ ጽሑፋዊ ወግ ልማት የተለየ ማዕከላት ተቋቋመ: ሲሲሊ (የፍርድ ቤት ግጥም), ቦሎኛ, Umbria, ወዘተ የቱስካን ወግ በተለይ ሀብታም ነው, ይህም ጉልህ ዘውግ ልዩነት ባሕርይ ነው. በተመሳሳይ ጊዜ, ከ "ሕዝብ" ቋንቋ ጋር, ላቲን, አሮጌ ፈረንሳይ እና አሮጌ ፕሮቬንሽን በጣሊያን ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ.
ደብዳቤዎች ሐእና ሰድምፆችን ይወክላሉ [k]እና [ሰ]ከፊት አናባቢዎች በፊት ( ኦ, ዩ, ሀ) እና አናባቢዎች በፊት ሠ, እኔብለው ያነባሉ። [ʧ] እና [ʤ] በቅደም ተከተል. በቅንጅቶች ውስጥ " ሲ, ጂ+ አናባቢ" ፊደል እኔማንበብ አይደለም, ነገር ግን ማንበብን ብቻ ያመለክታል ሐእና ሰእንደ አጋር (ciao "ሄሎ"/"ባይ" ["ʧao]) ብቻ ከሆነ እኔአጽንዖቱ አይወድቅም. ጥምረት ለምሳሌ, ጂተብሎ ሊጠቀስ ይችላል። [ʧje]እና [ʤje] (ሲኢኮ"ዕውር" [ʧjeko]), እና [ʧe]እና [ʤe]ለምሳሌ በሴቶች ብዙ ቁጥር፡- ቫሊጂያ"ምንጣፍ", pl. ሸ. valgie(አይደለም valge). ትሪግራፍ ሳይንስለማለት ነው [ʃj](="s+h" = "sch")። (ስለዚህም አለ። ጋርእና sch, ግን አይደለም ወ: ኤስኢስቶ, "ወመብላት"; ሀ ኤስኢቲሞ, "ጋርኤዲኤም.")
ፎነቲክስ እና ፎኖሎጂ
በፎነቲክስ እና በፎኖሎጂ መስክ የጣሊያን ቋንቋ ከሌሎች የፍቅር ቋንቋዎች በብዙ ባህሪያት ይለያል። በድምፃዊነት መስክ ነው። ልዩ ልማት, "የጣሊያን ዓይነት" ተብሎ ይጠራል (በተለይ የላቲን አጫጭር አናባቢዎች የላይኛው መነሳት እና ረጅም አናባቢዎች በአጋጣሚ ወደ ላይኛው መካከለኛ ከፍታ ላይ በሚገኙ አናባቢዎች ውስጥ ይጨምራሉ). በተነባቢዎች አካባቢ ፣ የጣሊያን ቋንቋ በትልቅ ወግ አጥባቂነት ተለይቶ ይታወቃል-የቁጥር ተቃዋሚዎች ተጠብቀዋል ፣ ተነባቢዎች intervocalic መዳከም ሂደቶች አይከሰቱም ወይም በመደበኛነት አይከሰቱም ።
አናባቢዎች
በጣሊያንኛ ዲፕቶንግስ (የአናባቢዎች ጥምረት ከ [j], [ወ]): poi "ከዛ" ቡኖ "ጥሩ" - እና triphthongs; ቡኦይ"ጥሩዎች". ከዚህም በላይ፣ ከድምፅ እይታ አንጻር፣ አብዛኛዎቹ እነዚህ ውህዶች ዳይፍቶንግስ አይደሉም፣ ነገር ግን እንደ አናባቢዎች እና ግላይዶች መጋጠሚያዎች ተደርገው ይወሰዳሉ። እውነተኛ ዲፕቶንግስ በተለይ uoእና ማለትም, አርብ ቡኖእና መልካም"ደግነት" ( uoተለዋጭ ውስጥ ይሳተፋል).
በጣሊያን ውስጥ ያለው ጭንቀት ብዙውን ጊዜ የሚወድቀው በሚያስደንቅ ዘይቤ ላይ ነው (በጣሊያን ወግ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ቃላት “እንኳ” ይባላሉ) ይቅርታ ፒያኖ): ካሳ"ቤት", giornale"ጋዜጣ". ከመጨረሻው በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ውጥረት ያለባቸው ቃላት (“የተሰበረ” ፣ parole sdrucciole). በዚህ ክፍል ውስጥ ብዙ ቃላት አሉ። ያልተጫኑ ቅጥያዎች: simpatico"ቆንጆ", ኢዲቢሌ"የሚበላ". በተጨማሪም፣ ይህ በጭንቀት አቀማመጥ ላይ ተጽዕኖ የማያሳድሩ ኤንክሊቲኮች የተገጠሙባቸው ግሶች እና የ 3 ኛ ሰው ብዙ ቁጥር ግሶችን ይጨምራል የአሁኑ ጊዜ ከመጨረሻው ጋር። -አይእንዲሁም ዘዬውን ሳይቀይሩ፡- lavòrano"ይሰራሉ" (እንደ ላቮራ"ትሰራለች"), scrìvi-gli" ለእሱ ጻፍ" (እንደ scrìvi"ጻፍ"). በርከት ያሉ ቃላቶች ከመጨረሻው በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ቋሚ ውጥረት አላቸው፡ zucchero"ስኳር", አቢታ"ትኖራለች".
በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ውጥረት ያለባቸው ቃላት “የተቆራረጡ” (የተቆራረጡ) ይባላሉ። ይቅርታ መጠየቅ). ይህ መበደር ነው ( ካፌ"ቡና"), ቃላት ወደ አንድ ዓይነት ይመለሳሉ የላቲን ዲክሌሽን (ሲቪልታ"ስልጣኔ" ከላት. civilitas, civilitas), እንዲሁም የወደፊቱ ጊዜ እና ቀላል ፍፁም የሆኑ አንዳንድ ቅርጾች (ከዚህ በታች የቃል ዘይቤን ይመልከቱ). በመጨረሻም፣ ብርቅዬ የቃላት አይነት ከመጨረሻው ጀምሮ በአራተኛው ክፍለ ቃል ላይ ውጥረት ያለባቸው ቃላት ናቸው (“ሁለት ጊዜ ተሰበረ”፣ parole bisdrucciole). የተፈጠሩት አንድ ክሊቲክ (ወይም በማጠናቀቅ) ወደ “የተሰበረ ቃላቶች” በማከል ነው። -አይ) (አቢታኖ"እነሱ ይኖራሉ")፣ ወይም ወደ "ሙሉ" ሲጨመሩ የግሥ ቅርጾችሁለት ክሊኒኮች; scrìvi-glie-lo"ይህን ጻፍለት" dimenticàndo-ሴ-ኔ"ስለእሱ ረስቼው" (በትክክል "ስለ ረሱ"). በዚህ ሁኔታ, በጽሁፍ, ውጥረት በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ ሲወድቅ ብቻ ይገለጻል (ክፍልን ይመልከቱ).
ሰዋሰው
ስሞች
ጣልያንኛ ሁለት ጾታዎች አሉት፡ ወንድ (ወንድ) ማስኬል) እና ሴት ( ሴት), እና በመደበኛነት ምንም ጉዳዮች የሉም, ቅድመ-ሁኔታዎች ብቻ ናቸው.
ግሦች
በጣልያንኛ ሦስት የግሥ ማገናኛዎች አሉ። በ -are (volare) የሚያልቁ ግሦች የመጀመርያው ውህደት፣ -ere (cadere) ወደ ሁለተኛው፣ እና -ire (capire) ወደ ሦስተኛው ናቸው። ሁሉም ግሦች የተፈጠሩት በሰው ነው፣ ያም በእያንዳንዱ ጊዜ፣ እያንዳንዱ ግሥ 6 ቅጾች አሉት (በነጠላ ሶስት እና በብዙ ቁጥር)። ትክክል አይደለም። የጣሊያን ግሦችበፊቶች ውስጥ ቅጾችን ለመፍጠር አጠቃላይ ህጎችን አይታዘዙ ፣ ስለዚህ እያንዳንዱ ጊዜ ሁሉም ዓይነቶች መታወስ አለባቸው።
አንትሮፖኒሚ
በፓን አውሮፓውያን የሮማንቲክ ቋንቋዎች ወግ መሠረት የዘመናዊው የኢጣሊያ ዜጎች ስም እና የአያት ስም አላቸው።
ስም
- የወንድሙ ቦናቬንቸር ልጅ ይባላል ሴኒያበሰነዶች ውስጥ እንደ Segna di Bonaventura, ማለትም "ሴኛ፣ የቦናቬንቸር ንብረት"("የቦናቬንቸር ልጅ")
- እና የሴኒያ ልጅ ኒኮሎበዚህ መሠረት ኒኮሎ ዲ ሴኛ ተብሎ ይጠራ ነበር ፣ ማለትም ፣ "ኒኮሎ፣ የሴግና ንብረት".
ከአባት ስም በተጨማሪ የተለመዱ ነበሩ 1564, ዲ ፈርዲናንዶ;
ጽሑፎቹ እርስ በእርሳቸው የተዋሃዱባቸው ስሞችም አሉ - ዴል ሳርቶ ፣ ዴል ካስታኖ።
ወደ ሩሲያኛ ወደ ተግባራዊ ጽሑፍ ለመፃፍ ህጎች
ለስርጭት ጣሊያንኛበሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ለትክክለኛ ስሞች እና የማይተረጎሙ እውነታዎች የተዋሃዱ የተግባር ግልባጭ ደንቦች ጥቅም ላይ ይውላሉ.
| ደብዳቤ / ደብዳቤ ጥምረት | ማስታወሻ | ስርጭት | ምሳሌዎች |
|---|---|---|---|
| ሀ | ሀ | ||
| ሀ | በኋላ ግሊ, gn | አይ | ቦሎኛቦሎኛ፣ ሞዲግሊያኒሞዲግሊያኒ |
| ለ | ለ | ||
| ሐ | ከዚህ በፊት ሠ,እኔ | ሸ | ቄሳርቄሳር |
| ሐ | ከዚህ በፊት ሀ, ኦ, ዩእና ተነባቢዎች | ለ | ኮሪየርኮሪየር |
| ሲሲ | ከዚህ በፊት ሠ,እኔ | ህ | ቦካቺዮቦካቺዮ |
| ሲሲ | ከዚህ በፊት ሀ, ኦ, ዩእና ተነባቢዎች | kk | ቦካቺዮቦካቺዮ |
| cch | kk | ዘኪዘኪ | |
| ምዕ | ለ | ኪሩቢኒኪሩቢኒ | |
| ሲ | ከሆነ እኔአጽንዖቱ አይወድቅም | ሸ | Ciociaria Chocharia |
| ሲ | ከሆነ እኔአጽንዖቱ ይወድቃል | ቺ | ሉቺያሉቺያ |
| መ | መ | ||
| ሠ | በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ እና ከአናባቢዎች በኋላ (ከቀር እኔ) | ኧረ | ራፋኤልራፋኤል |
| ሠ | ከተነባቢዎች በኋላ እና እኔ | ሠ | ቪስቴቪስቴ |
| ረ | ረ | ||
| ሰ | ከዚህ በፊት ሀ, ኦ, ዩእና ተነባቢዎች በፊት, በስተቀር ኤልእና n) | ጂ | ጉቱሶጉቱሶ |
| gg | ከዚህ በፊት ሀ, ኦ, ዩ | yy | |
| gg | ከዚህ በፊት ሠ, እኔ | ጄ | Messaggeroመልእክትሮ |
| ግ | ጂ | ላምቦርጊኒላምቦርጊኒ | |
| ጂ | በቃሉ መጨረሻ፣ በተነባቢዎች ፊት እና ከአናባቢ በፊት፣ ከሆነ እኔአጽንዖቱ ይወድቃል | ጂ | አጊራአጅራ |
| ጂ | አናባቢዎች በፊት, ከሆነ እኔአጽንዖቱ አይወድቅም | ጄ | ጁሊዮጁሊዮ |
| ግሊ | በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ በተነባቢዎች ፊት እና በአናባቢዎች ፊት ፣ ከሆነ እኔአጽንዖቱ ይወድቃል | ly | ፎግሊፎግሊ |
| ግሊ | አናባቢዎች በፊት, ከሆነ እኔአጽንዖቱ አይወድቅም | ኤል | ሞዲግሊያኒሞዲግሊያኒ |
| gn | አይ | አግናናአናና | |
| ጉ | ከአናባቢዎች በፊት | ጉ ጠባቂዎች | ጠባቂጠባቂ ጓርነሪጓርነሪ |
| ሸ | ሴሜ. cch, ምዕ, ግ, sch | ||
| እኔ | በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች | እና | አይሪአርቴአይሪአርቴ |
| እኔ | በዲፕቶንግስ (እንደ ሁለተኛው አካል) | ኛ | ፔሬራፔሬራ |
| እኔ | ከዚህ በፊት ሠ | ለ | ፒዳድፒዳድ |
| እኔ | ከአናባቢ በፊት c, g, scያልተጨናነቀ | ወደ ሩሲያኛ አልተተረጎመም | ሰርጂዮሰርጂዮ |
| ia | አይ | ባያርዶባያርዶ | |
| ia | ምዕ, ግ | እና እኔ | ጁስቲዚያጀስቲያ |
| ia | እንደ ቅጥያ አካል - iago, - ኢሌ, -ኢኖ, - ኢያስኮ, -ያቶ | ia | ሴሪያልሴሪያል |
| ia | በኋላ ምዕ, ግ, sch | ያ | አሪሺያአሪሲያ |
| ii | ዪ | ||
| አዮ | በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ እና አናባቢዎች በኋላ | ዮ | አዮላንዳዮላንዳ |
| አዮ | በቃሉ መጨረሻ (ከኋላ ካለው አቀማመጥ በስተቀር) ምዕ, ግ) እና እንዲሁም እንደ ቅጥያ አካል - አዮላ, - አዮሎ | እና ስለ | ኦሪዮኦሪዮ |
| አዮ | በኋላ ምዕ, ግ, sch | ዮ | |
| ኢዩ | በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ እና አናባቢዎች በኋላ | ዩ | ዩድሪዮዩድሪዮ |
| ኢዩ | በቃሉ መጨረሻ (ከኋላ ካለው አቀማመጥ በስተቀር) ሐ, ግ) | ኢዩ | ማርሩቢዩማርሩቢዩ |
| ኢዩ | በኋላ ምዕ, ግ, schእና ተነባቢዎች በኋላ በአንድ ቃል መካከል | ዩ | ፊውሚሲኖፊውሚሲኖ |
| ጄ | ኛ | ||
| ጃ | የሚከሰተው በባዕድ አገር ቃላት ብቻ ነው | አይ | |
| እ.ኤ.አ | የሚከሰተው በባዕድ አገር ቃላት ብቻ ነው | ሠ | |
| ጁ | የሚከሰተው በባዕድ አገር ቃላት ብቻ ነው | ዩ | |
| ክ | የሚከሰተው በባዕድ አገር ቃላት ብቻ ነው | ለ | |
| ኤል | ከአናባቢዎች በፊት | ኤል | ላብሪዮላላብሪዮላ |
| ኤል | በተነባቢዎች ፊት እና በቃሉ መጨረሻ ላይ | ኤል | ማልፒጊማልፒጊ |
| ኤም | ኤም | ||
| n | n | ||
| ኦ | ኦ | ||
| ገጽ | ፒ | ||
| ቁ | ku ኪ.ቪ | አኳራአኳራ Quasimodo Quasimodo |
|
| አር | አር | ||
| ኤስ | በተለምዶ | ሐ | Cousdinoክዩስዲኖ |
| ኤስ | አብዛኛውን ጊዜ አናባቢዎች መካከል እና እንዲሁም በፊት ኤል, ኤም, n, ቁ | ሸ | ፔዝፔዝ |
| አ.ማ | ከዚህ በፊት ሠ, እኔ | ወ | Scestaምሰሶ |
| አ.ማ | ከዚህ በፊት ሀ, ኦ, ዩ | sk | ቦስኮቦስኮ |
| sch | ከዚህ በፊት ሠ, እኔ | sk | ስኪዮስኪዮ |
| ሳይንስ | ከተነባቢዎች በፊት ወይም በጭንቀት ውስጥ | ሺ | Sciscianoሺሻኖ |
| ሳይንስ | አናባቢዎች በፊት, ከሆነ እኔአጽንዖቱ አይወድቅም | ወ | Sciasciaሻሻ |
| ቲ | ቲ | ||
| ዩ | በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች | በ | ኡጁዬዉሑእ |
| ዩ | በኋላ ኤል | ዩ | ካባሉኮካባሉኮ |
| ቁ | ቪ | ||
| ወ | የሚከሰተው በባዕድ አገር ቃላት ብቻ ነው | ቪ | |
| x | ks | አርታባክስአርታባክስ |
በዓለም ላይ የጣሊያን ቋንቋ መስፋፋት
የጣሊያን ቋንቋ (ኢታሊያኖ፣ ቋንቋ ኢታሊያና።ያዳምጡ)) የጣሊያን፣ የቫቲካን ከተማ (ከላቲን ጋር)፣ ሳን ማሪኖ እና ስዊዘርላንድ (ከጀርመን፣ ፈረንሳይኛ እና ሮማንሽ ጋር) ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። በክሮኤሺያ እና ስሎቬንያ ውስጥ ባሉ በርካታ አውራጃዎች እንደ ሁለተኛ ኦፊሴላዊ ቋንቋ እውቅና አግኝቷል።
የጣሊያን ቋንቋ በቀጥታ ወደ ጣሊያን የተለመደ ወደ ባሕላዊ ላቲን ይመለሳል። በመካከለኛው ዘመን ጣሊያን በፖለቲካ የተከፋፈለች በነበረበት ወቅት የተለያዩ የአነጋገር ዘይቤዎች የተጻፉ ሐውልቶች ቢተርፉም የጋራ የሥነ ጽሑፍ ቋንቋ አልነበረም። ከህዳሴ ጀምሮ፣ የቱስካኒ ቀበሌኛ ወይም ይበልጥ በትክክል ዳንቴ፣ ፔትራች እና ቦካቺዮ የፃፉበት የፍሎረንስ ቋንቋ በጣም የተከበረ ሆነ። ሆኖም ከፍተኛ የተማሩ ሰዎች የጣሊያንን ቋንቋ "የጋራ" ብለው መጥራታቸውን ቀጥለዋል - ቮልጋሬ፣ ከጥንታዊ ንፁህ ላቲን በተቃራኒ። ከ18-19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ በሰሜን እና በደቡብ ፈሊጥ መካከል መሸጋገሪያ በሆነው በቱስካን ቀበሌኛ መሰረት አንድ የጣሊያን ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ተመስርቷል። በተመሳሳይ ጊዜ በጣሊያን ውስጥ ብዙ ቀበሌኛዎች ተስፋፍተዋል, በመካከላቸው ያለው መግባባት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል: ከታሪካዊ እይታ አንጻር, የሰሜን ኢጣሊያ ቀበሌኛዎች ጋሎ-ሮማን ናቸው, እና የደቡባዊ ጣሊያን ቀበሌኛዎች ኢታሎ-ሮማን ናቸው. ከዘዬዎች በተጨማሪ የጣሊያንኛ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በርካታ ክልላዊ ዓይነቶች እንዲሁም ከጣሊያንኛ ቀበሌኛዎች (በተለይም ሰርዲኒያ እና ፍሪሊያን) ከሚባሉት ይልቅ የተለያዩ ቋንቋዎች ተብለው የሚታሰቡ በርካታ ፈሊጦች አሉ።
የጣሊያን ቋንቋ አወቃቀር ለሮማን ቤተሰብ በጣም የተለመደ ነው። በፎኖሎጂ ውስጥ ፣ ክፍት እና የተዘጉ አናባቢዎች መደበኛ ተቃውሞ እንደቀጠለ ነው ፣ ይህም ለአዳዲስ የፍቅር ቋንቋዎች (ፈረንሳይኛ ፣ ፖርቱጋልኛ ፣ ካታላን) ምንም እንኳን በድምጽ ትርጉም ውስጥ ያለው ሚና አነስተኛ ነው። ከዋነኛው የላቲን ክምችት በተጨማሪ የቃላት ቃላቱ ብዙ በኋላ፣ ከላቲን የተወሰዱ “መጽሐፍ” ብድሮችን ይዟል።
ታሪክ
የጣሊያን ቀበሌኛዎች
የጣሊያን ቋንቋ የዳበረ በጣሊያን ሮማንስ ቀበሌኛዎች ላይ የተመሰረተ ነው, ከጥንት ከላቲን ጀምሮ ነበር. ሥነ-ጽሑፋዊ ጣልያንኛ የተመሰረተው በቱስካኒ ቀበሌኛ ማለትም ኤትሩስካኖች ቀደም ብለው ይኖሩበት በነበረው ክልል ነው። የቱስካን ቀበሌኛ ባህሪያት ከኤትሩስካን ንኡስ ክፍል ጋር የተቆራኙ ናቸው የሚል አስተያየት ነበር, ነገር ግን ይህ አሁን ጊዜው ያለፈበት እንደሆነ ይቆጠራል.
የጣሊያን ቋንቋ ታሪክ በበርካታ ወቅቶች የተከፋፈለ ሲሆን የመጀመሪያው ከ 10 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በቋንቋው ውስጥ የመጀመሪያዎቹ መዝገቦች ሲታዩ (Verona Riddle, 9th century, Capuan Litigation እና 963) እስከ 13 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ያለውን ጊዜ ይሸፍናል. ክፍለ ዘመን፣ የፍሎሬንቲን መስፈርት የበላይነት የሚጀምርበት ጊዜ። ገና በለጋ ደረጃ የቋንቋ ሀውልቶች በዋነኛነት በመሃል እና በደቡብ የሀገሪቱ ክፍል ተፈጥረዋል፣ በተለምዶ ህጋዊ ሰነዶች እና ሃይማኖታዊ ቅኔዎች። የሞንቴካሲኖ ገዳም ዋና የትምህርት ማዕከል ይሆናል። በኋላ, በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ, ቀበሌኛ ውስጥ ጽሑፋዊ ወግ ልማት የተለየ ማዕከላት ተቋቋመ: ሲሲሊ (የፍርድ ቤት ግጥም), ቦሎኛ, Umbria, ወዘተ የቱስካን ወግ በተለይ ሀብታም ነው, ይህም ጉልህ ዘውግ ልዩነት ባሕርይ ነው. በተመሳሳይ ጊዜ, ከ "ቋንቋ" ቋንቋ ጋር, ላቲን, አሮጌ ፈረንሳይኛ እና አሮጌ ፕሮቬንሽን በጣሊያን ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ.
በ17ኛው እና በ18ኛው መቶ ዘመን የቱስካን አቋም የጣሊያን ነጠላ ጽሑፋዊ ቋንቋ ሆኖ መጠናከር የቀጠለ ሲሆን ሌሎች ዝርያዎች ደግሞ እንደ “ዘዬዎች” ይቆጠሩ ጀመር። በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን የአካዲሚያ ዴላ ክሩስካ መሰረታዊ መዝገበ-ቃላት ታየ (ሦስት እትሞች: እና 1691) ብዙ ጥንታዊ ቅርሶችን እና ላቲኒዝምን አቋቋመ። የጣሊያን ቋንቋ በሳይንስ (ጋሊሊዮ)፣ በፍልስፍና፣ በሥነ ጽሑፍ እና በቲያትር (commedia dell'arte) ጥቅም ላይ መዋል ጀመረ። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የጣሊያን ራስን የማወቅ መነቃቃት በተለይም በአንድ ቋንቋ (ኤል.ኤ. ሙራቶሪ) ላይ በመመስረት ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን ወደ ሕዝባዊ ቋንቋ ማቅረቡ አስፈላጊነት ሀሳቦች እንደገና ተገለጡ (ኤም. ሴሳሮቲ)። በተመሳሳይ ጊዜ በአነጋገር ዘይቤዎች ውስጥ አዲስ የስነ-ጽሑፋዊ ፈጠራ ማበብ ይጀምራል (ካርሎ ጎልዶኒ በቬኒስ ቋንቋ ተውኔቶችን ይጽፋል ፣ ጆአቺኖ ቤሊ በሮማኔስኮ ግጥሞችን ይጽፋል)።
ደብዳቤዎች ሐእና ሰድምፆችን ይወክላሉ [k]እና [ሰ]ከፊት አናባቢዎች በፊት ( ኦ, ዩ, ሀ) እና አናባቢዎች በፊት ሠ, እኔብለው ያነባሉ። [ʧ] እና [ʤ] በቅደም ተከተል. በቅንጅቶች ውስጥ " ሲ, ጂ+ አናባቢ" ፊደል እኔማንበብ አይደለም, ነገር ግን ማንበብን ብቻ ያመለክታል ሐእና ሰእንደ አጋር (ciao "ሄሎ"/"ባይ" ["ʧao]) ብቻ ከሆነ እኔአጽንዖቱ አይወድቅም. ጥምረት ለምሳሌ, ጂበዘመናዊ ቋንቋ በድምጽ አጠራር አይለያዩም ሴ, ጂ([ʧe]እና [ʤe]). በጥቂት ሥሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ ( ሲኢኮ"ዕውር" ግን ሴኮ"ቼክ") እና ብዙ ቁጥር ውስጥ የሴት ስሞች ከአናባቢዎች በኋላ: ቫሊጂያ"ምንጣፍ", pl. ሸ. valgie(አይደለም valge). ትሪግራፍ ሳይንስለማለት ነው [ʃ] .
የቋንቋ ባህሪያት
ፎነቲክስ እና ፎኖሎጂ
በፎነቲክ እና በፎኖሎጂ መስክ ጣልያንኛ ከሌሎች የፍቅር ቋንቋዎች ጋር ሲወዳደር በጣም የተለመደ ነው። በድምፅ መስክ ውስጥ "የጣሊያን ዓይነት" (በተለይ የላቲን አጭር አናባቢዎች የላይኛው መወጣጫ እና ረጅም አናባቢዎች መካከል የአጋጣሚ ነገር ሆኖ የላይኛው-መካከለኛ ጭማሪ አናባቢዎች) ተፈጠረ። በፎኖሎጂ ውስጥ ፣ ክፍት እና የተዘጉ አናባቢዎች መደበኛ ተቃውሞ እንደቀጠለ ነው ፣ ይህ በአዲሶቹ የፍቅር ቋንቋዎች (ፈረንሳይኛ ፣ ፖርቱጋልኛ ፣ ካታል) ውስጥ የተለመደ ነው ፣ ምንም እንኳን በፎነሚክ የትርጉም ልዩነት ውስጥ ያለው ሚና አነስተኛ ነው። ያልተጫኑ ቃላቶችአብዛኛዎቹ በደንብ የተጠበቁ ናቸው. በተነባቢዎች አካባቢ የጣሊያን ቋንቋ በትልቅ ወግ አጥባቂነት ተለይቷል-የመጠን ተቃዋሚዎች (ጂሜትሮች) ተጠብቀው ይገኛሉ ፣ የተናባቢዎች intervocalic መዳከም ሂደቶች አይከሰቱም ወይም በመደበኛነት አይከሰቱም ።
የጣሊያን ቃላቶች በተፃፉበት መንገድ ይባላሉ, ነገር ግን እንደ ሩሲያኛ ቋንቋ, የጣሊያን ቋንቋ ምንም መቀነስ የለም, በሌላ አነጋገር አናባቢዎች በ ውስጥ. ያልተጨናነቀ አቀማመጥእንደ ከበሮው በግልጽ ይነገራል። የተናባቢ ፊደላት አጠራርም ከሩሲያ ቋንቋ የበለጠ በጣም ኃይለኛ እና ግልጽ ነው, እና ከአናባቢዎች በፊት e, i, ተነባቢዎቹ በጭራሽ አይለሰልሱም.
አናባቢዎች
በጣሊያንኛ ዲፕቶንግስ (የአናባቢዎች ጥምረት ከ [j], [ወ]): poi "ከዛ" ቡኖ [ˈbwɔno]"ጥሩ" - እና triphthongs; ቡኦይ"በሬዎች". ከዚህም በላይ፣ ከድምፅ እይታ አንጻር፣ አብዛኛዎቹ እነዚህ ውህዶች ዳይፍቶንግስ አይደሉም፣ ነገር ግን እንደ አናባቢዎች እና ግላይዶች መጋጠሚያዎች ተደርገው ይወሰዳሉ። እውነተኛ ዲፕቶንግስ በተለይ uoእና ማለትም, አርብ ቡኖእና መልካም"ደግነት" ( uoተለዋጭ ውስጥ ይሳተፋል).
በጣሊያን ውስጥ ያለው ጭንቀት ብዙውን ጊዜ የሚወድቀው በሚያስደንቅ ዘይቤ ላይ ነው (በጣሊያን ወግ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ቃላት “እንኳ” ይባላሉ) ይቅርታ ፒያኖ): ካሳ"ቤት", giornale"ጋዜጣ". ከመጨረሻው በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ውጥረት ያለባቸው ቃላት (“የተሰበረ” ፣ parole sdrucciole). በዚህ ክፍል ውስጥ ያልተጫኑ ቅጥያ ያላቸው ብዙ ቃላት አሉ። simpatico"ቆንጆ", ኢዲቢሌ"የሚበላ". በተጨማሪም፣ ይህ በጭንቀት አቀማመጥ ላይ ተጽዕኖ የማያሳድሩ ኤንክሊቲኮች የተገጠሙባቸው ግሶች እና የ 3 ኛ ሰው ብዙ ቁጥር ግሶችን ይጨምራል የአሁኑ ጊዜ ከመጨረሻው ጋር። -አይእንዲሁም ዘዬውን ሳይቀይሩ፡- lavòrano"ይሰራሉ" (እንደ ላቮራ"ትሰራለች"), scrìvi-gli" ለእሱ ጻፍ" (እንደ scrìvi"ጻፍ"). በርከት ያሉ ቃላቶች ከመጨረሻው በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ቋሚ ውጥረት አላቸው፡ zucchero"ስኳር", አቢታ"ትኖራለች".
በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ውጥረት ያለባቸው ቃላት “የተቆራረጡ” (የተቆራረጡ) ይባላሉ። ይቅርታ መጠየቅ). ይህ መበደር ነው ( ካፌ"ቡና")፣ ለተወሰነ የላቲን ዲክሊንሽን የተመለሱ ቃላት ( ሲቪልታ"ስልጣኔ" ከላት. civilitas, civilitatis), እንዲሁም የወደፊቱ ጊዜ እና ቀላል ፍፁም አንዳንድ ዓይነቶች (ከዚህ በታች ያለውን የቃል ሞርፎሎጂ ይመልከቱ). በመጨረሻም፣ ብርቅዬ የቃላት አይነት ከመጨረሻው ጀምሮ በአራተኛው ክፍለ ቃል ላይ ውጥረት ያለባቸው ቃላት ናቸው (“ሁለት ጊዜ ተሰበረ”፣ parole bisdrucciole). የተፈጠሩት አንድ ክሊቲክ (ወይም በማጠናቀቅ) ወደ “የተሰበረ ቃላቶች” በማከል ነው። -አይ) (አቢታኖ“እነሱ ይኖራሉ”)፣ ወይም ሁለት ክሊኒኮችን ወደ “ሙሉ” የግሥ ቅጾች በማከል፡- scrìvi-glie-lo"ይህን ጻፍለት" dimenticàndo-ሴ-ኔ"ስለእሱ ረስቼው" (በትክክል "ስለ ረሱ"). በዚህ ሁኔታ, በጽሁፍ, ውጥረት በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ ሲወድቅ ብቻ ይገለጻል (ክፍልን ይመልከቱ).
ኤልሲያ በጣሊያንኛ
በጣሊያንኛ፣ elision አብዛኛውን ጊዜ የሚከተለው ነው፡-
- አንስታይ ያልተወሰነ ጽሑፍ ዩና ሀ: un'antica;
- የተወሰነ መጣጥፎች ነጠላ እነሆ, ላአልቤሮ, ለርባ;
- አንዱ ቅጾች የተወሰነ ጽሑፍ ወንድብዙ ቁጥር ግሊ፣ ከሆነ የሚቀጥለው ቃልበሚል ይጀምራል እኔ: gl'Italiani, gl'Indiani;
- አንስታይ ብዙ ጽሑፍ ለአልፎ አልፎ በቋንቋዎች የተቆራረጡ እና የንግግር ንግግር: l’erbe - ግን እስካሁን ድረስ የሚመረጠው አማራጭ መጠቀም ነው። ሙሉ ቅጽየዚህ ጽሑፍ፡ le erbe.
- በተጨማሪም፣ elision ብዙውን ጊዜ ለአንዳንድ ቅድመ-አቀማመጦች፣ ተውላጠ ስሞች እና ቅጽል ቃላት ጥቅም ላይ ይውላል፡-
- ዲ: d'Italia;
- ሚ, ቲ, ሲ, vi: m'ha parlato, v'illudono;
- ታላቅ, ሳንቶ, ቤሎ, ክዌሎ: grand'uomo, sant'Angelo, bell'albero, quell'amico.
ከላይ ከተጠቀሱት ምሳሌዎች እንደሚታየው፣ በጣሊያንኛ elision በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ አንድ አናባቢ መጥፋት ነው።
በጣልያንኛ ቋንቋ፣ በሐሳብ ምልክት ያልተገለጡ እና በተለያየ መንገድ የሚጠሩ ሙሉ የቃላቶች ስረዛዎችም አሉ።
* apheresis (afèresi) - በቃሉ መጀመሪያ ላይ የቃላት አጠራርን መተው; * ማመሳሰል - በአንድ ቃል መካከል ያለውን ክፍለ-ጊዜ ዝቅ ማድረግ; * አፖኮፕ (አፖኮፕ ፣ እንዲሁም ትሮንካሜንቶ) - ዝቅ ማድረግ የመጨረሻው ቃል(የሚቀጥለውን ቃል ሳይጨምር).ሞርፎሎጂ
ከሌሎች በጣም ከተተነተኑ የምዕራባዊ ሮማንስ ቋንቋዎች ጋር ሲነጻጸር፣ ጣሊያንኛ የሚለየው የበለጠ የስም ቅርጾችን በመጠበቅ ነው፣ ይህም ወደ ሮማኒያኛ ያቀራርበዋል። ልዩ ችግርበጥቅም ላይ እነሱ የሚታወቁ ተውላጠ ስሞች ናቸው። ሲእና አይደለም, የፈረንሳይ አናሎግ yእና እ.ኤ.አ, ከስፓኒሽ ሙሉ በሙሉ የለም.
ስሞች
የጣሊያን ቋንቋ አለው፡-
ሁለት ጾታዎች፡- ወንድ (ወንድ) ማስኬል) እና ሴት ( ሴት). ምንም ጉዳዮች የሉም፣ ቅድመ-ዝንባሌዎች ብቻ አሉ ( di, a, da, conወዘተ)።
ተውላጠ ስም፡ አዮ("እኔ"), ቱ("አንተ"), ሉይ("እሱ"), ሊ("እሷ") ፣ አይ("እኛ") ፣ voi("አንተ"), loro("እነሱ"). መደበኛ "አንተ" - ሌይ (ነጠላ) ወይም ሎሮ(ብዙ)። ተውላጠ ስም ጉዳዮች አሉ። ጠቃሚ ቅጽል: ሚኦ("የእኔ") ፣ tuo("ያንተ ነው")፣ ሱ("የእሱ"), nostro("የእኛ") ፣ vostro("የእርስዎ"), loro("የእነሱ")።
ጣልያንኛ "እሱ" ለሚለው የላቲን አቻ አጥቷል ኢጁስ", እና ለዚሁ ዓላማ የላቲን አቻውን ለ "የእርስዎ" መጠቀም ጀመረ. ላቲን "እነሱ" eorum, ተረፈ, ልክ እንደ loro(ከላቲን illorum, "እነዚያ") የማይለዋወጡ (አይ *) ሎራ/*ሎሪ/*አፈ ታሪክ).
ቁጥር
|
|