የሚስብ ነገር አገኘ።

ርዕሱን እያነበብኩ ነው Moskvich ወይም provincial? እና የሙስቮቫውያን ተወላጅ መሆንን ለመወሰን ፈተና አለ. ከአገሬው ተወላጆች በብዛት የመጡትን እና ከሴንት ፒተርስበርግ የመጡ ሙስኮባውያንን የሚገልጹት በዚህ መንገድ ነው። እና የመታወቅ ትክክለኛነት ደረጃው ላይ እንደሆነ ተጽፏል. ማንንም ማረጋገጥ ይችላሉ። እና ከዚያ ከየትኛው ክልል እንደሆነ በቀላሉ ማወቅ ይችላሉ.
አህ፣ ከደቂቃ በኋላ የማጣራው ይመስለኛል...
እና በእርግጥ! ትክክል ነው. የእኔ መልስ ከተወለድኩበት ቦታ ጋር ይዛመዳል :))

ዓረፍተ ነገሩን ይቀጥሉ "ስግብግብ የበሬ ሥጋ - ...

1. የመጀመሪያውን አማራጭ መርጠዋል- እንኳን ደስ ያለዎት ፣ እርስዎ የ Muscovite ነዎት! ("ስግብግብ የበሬ ሥጋ ፣ የቱርክ ከበሮ ፣ ማን ይጫወታል - ቫንካ በረሮ ።" ከቫንካ ይልቅ ፣ የተሳለቀውን ማንኛውንም ሌላ ስም መጠቀም ይችላሉ ። በዋናነት በሞስኮ እና በሞስኮ ክልል ተሰራጭቷል።

2. ሁለተኛውን አማራጭ መርጠዋል - በእርግጠኝነት የ Muscovite አይደሉም!(ስግብግብ የበሬ ሥጋ፣ የተቀዳ ኪያር፣ መሬት ላይ ተኝቷል። ማንም አይበላውም። ከልጅነት ጀምሮ በጣም የታወቀ። በብዛት በብዛት ይገኛል። መካከለኛው ሩሲያበደቡብ ፣ በታችኛው እና በመካከለኛው ቮልጋ ክልል በከፊል ፣ በሳይቤሪያ ፣ ዩክሬን ፣ ቤላሩስ ፣ ላቲቪያ እና ካዛክስታን።)

3. ሶስተኛውን አማራጭ መርጠዋል - እርስዎ የሞስኮቪት አይደላችሁም, እርስዎ የሴንት ፒተርስበርግ ነዎት!(የባህል ሰዎች ይህን ይላሉ: ስግብግብ የበሬ ሥጋ, ባዶ ቸኮሌት, ቋሊማ ጋር የተሞላ, ቁጡ አይደለም ዘንድ. ሴንት ፒተርስበርግ, ካሬሊያ, ኒዥኒ ኖቭጎሮድ ክልል እና ኢስቶኒያ ውስጥ ድል, በተጨማሪም በቮልጋ ክልል ውስጥ የሚታወቀው, የኡራልስ, ሳይቤሪያ, ሩቅ ምስራቅበዩክሬን እና በሞልዶቫ።)

“ስኳሽ አብስልልኝ፣ ካልሆነ ግን አንዳንድ ሹካዎችን ገዛሁ” - ተራ ፕሮቪን ሙስኮቪት፣ ይህ ከርብ ወይም ከመጥባት የከፋ አይደለም። ወይም ፣ ልክ ፣ ጠባብ።

21 የታላቋ እናት ሀገራችን ክልሎች እዚህ ተሰብስበዋል ። በጣም ታዋቂ ቃላትለብዙዎች የማይታወቅ ነገር ግን በክልላቸው ወይም በክልላቸው የታወቁ ናቸው. ብዙዎቹን ለመጀመሪያ ጊዜ እየሰማሁ ነው። በክልላችሁ ብቻ የሚታወቁ ቃላትን እንጠቁማችሁ። ከእኔ ይህ ምንድን ነው - "ጋይሮ"? ሄጄ ነጭ እንጀራ ገዝቼ ሰማያዊውን እጠብሳለሁ።

ውስጥ እንዳሉት...

Altai ክልል
በዚ እንጀምር አልታይ ግዛት. እዚህ (እንዲሁም በመላው ሳይቤሪያ) የተጠቀምንበት ግልጽ ፋይል ... "multifora" ይባላል. ይህ ምናልባት ከላቲን "Multifora" ነው, እሱም "ብዙ ቀዳዳዎች ያሉት" ተብሎ ይተረጎማል. ወይም በቀላሉ ከ "Multifor" ኩባንያ ስም, ምርቶቹን ከኡራል ባሻገር በንቃት ያስተዋወቀው. ምንም ይሁን ምን ይህን ያልተለመደ ቃል ስትሰሙ አትደንግጡ።
ግን አንተ፡- ሀ) ሴት ከሆንክ እና ለ) “ብራት” ከተባልክ ፍራ። ከጎጂ ነገሮች ጋር በተያያዘ ብቻ እዚህ የሚሉት ይህ ነው። "ቪክቶሪያ" እዚህ እና በሌሎች ውስጥ የሳይቤሪያ ከተሞችሁሉም የአትክልት እንጆሪዎች ይባላሉ.
“ሊቫ” የኩሬው ስም ነው፣ “ጎሞንክ” የኪስ ቦርሳ፣ “ኩሎማ” ለዘገየ ሰው፣ “ጃርት” ለስጋ ቦልቦል፣ “ቶሽሌንካ” የተፈጨ ድንች፣ “ሻኔዝኪ” ለቡና፣ “ፒማ” ለክረምት ጫማ እና "okolokom" - የሰፈራው አካባቢ.
“ለምን ተዘርግተሃል?” ብለው ቢጠይቁህ ዘገምተኛ መሆንህን እየነቀፉህ ነው ማለት ነው። እና እዚህ በሚያስደንቅ ቃል“ቺየስ” ለሚበሳጨው ንፋስ የተሰጠ ስም ነው።

ባሽኪሪያ
"ሙሉ አፕትራጋን!" - ሰዎች በባሽኮርቶስታን ውስጥ ለመጠቀም የሚወዱት በቀለማት ያሸበረቀ ሐረግ። “አፕትራጋን” - እዚህ አሰልቺ የሆነውን “ቅዠት” ፣ “kapets” እና ሌሎች ለሚታወቁት ተመሳሳይ ትርጉሞች ፈንታ ይላሉ ። ጸያፍ ቃል. ከባሽኪር ግስ “aptyrarga” የተወሰደ። “በችግር፣ ግራ መጋባት፣ ግራ መጋባት ውስጥ መሆን” ተብሎ ተተርጉሟል።
እዚያው ወደ “Sabantuy” ሊጋበዙ ይችላሉ። እንደ እውነቱ ከሆነ, ይህ የባሽኪር እና የታታር ማረሻ በዓል ስም ነው, ይህም ሁሉንም የፀደይ የእርሻ ስራዎች ያበቃል. ግን በዓመቱ ውስጥ በሌሎች ጊዜያት - ለምን? ጥሩ ቃልለማባከን? ስለዚህ "ሳባንቱይ" ማለት "መሰብሰብ", "መጨናነቅ" ማለት ነው.
በባሽኪሪ እና በታታርስታን “አይዳ” እንዲሁ “ና እንሂድ” ለማለት ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ “ለመንዳት”፣ “ለማበረታታት”፣ “መቸኮል” ከሚለው የቱርኪክ ግስ ነው።

ብራያንስክ ክልል
የብራያንስክ ክልል በሁለት ግዛቶች - ዩክሬን እና ቤላሩስ ያዋስናል። ስለዚህ, የአካባቢው ቀበሌኛ የሩስያ, የዩክሬን እና የ "ፈንጂ" ድብልቅ ነው የቤላሩስ ቋንቋዎች፣ በጥንታዊ እና አሁን ባሉ የእጅ ባለሞያዎች ሙያዊ ቃላት በልግስና የተቀመመ።
ለምሳሌ ፣ እዚህ ያለው ምስቅልቅል ብዙውን ጊዜ “ግኝት” ተብሎ ይጠራል ፣ የተሰማቸው ቦት ጫማዎች የሚሠሩበት የበግ ሱፍ (“የተሰማው”) “vovnoy” ነው ፣ beets “burak” ይባላሉ (ይህ አትክልት በብዙ ውስጥ ቢትሮት ወይም ጥንዚዛ ይባላል)። ደቡብ ክልሎችሩሲያ, በቤላሩስ, ፖላንድ እና ዩክሬን), ሽንኩርት "ቀይ ሙሌት", የጨረቃ ማቅለጫ "አትክልተኛ" ነው, እና ቦርች "ሽሪምፕ" ጭምር ነው.
"ማክሆትካ" በብራያንስክ ክልል ውስጥ የሚገኝ ትንሽ የሸክላ ማሰሮ ነው, "srygotnik" ባቡር ነው. እዚህ ያለ ሰው "chuz", የመንደር ነዋሪ - "ጃክ" ተብሎ ሊጠራ ይችላል. እና ማሰናከል ከፈለጉ "ሽሙራክ" (ተመሳሳይ "ሞኝ") ይላሉ. ሰላም ለመፍጠር አስፈላጊ ከሆነ "ክሎፖት" የሚለውን ሐረግ መጠቀም ይችላሉ. ልክ እንደ "ኦህ ደህና!" እና ይጠንቀቁ፣ እዚህ አካባቢ ያልሆኑ ሰዎች “ጠባቂዎች” ሊባሉ ይችላሉ። መከፋት አያስፈልግም... እነዚህን ቃላት በተሻለ ሁኔታ ተማር - ለራስህ ያልፋል!
አብዛኛዎቹ የተሰጡት ቃላት ከብራያንስክ ሻፖቫልስ ቋንቋ የመጡ መሆናቸውን ልብ ይበሉ።

ቭላዲቮስቶክ
ወደ ሩቅ ምስራቅ እንሂድ። ለምሳሌ በቭላዲቮስቶክ ሰዎች ብዙውን ጊዜ ወደ "ቺፋንካስ" ይሄዳሉ. እነዚህ የቻይናውያን ምግብ ቤቶች እና ካፌዎች ናቸው.
እና ለእኛ የተለመደው "አብረን ማደግ" የሚለው ቃል እዚህ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ያልተለመዱ ትርጉሞች. በሱቅ ውስጥ ጂንስ መቆራረጥ ይችላሉ ("ያግኙት, ያግኙት"). ወይም እዚህ የምንናገረውን (በ "መረዳት" ትርጉሙ) ማዋሃድ የለብዎትም.
"መብራት" የሚለው ቃል "መታወቅ" ማለት ነው. ለምሳሌ፣ ነፃ ስትወጣ "ምልክት" እንድታደርግ ልትጠየቅ ትችላለህ። እና በመንገድ ላይ አንድ ጋዜጣ "እንዲሸጡ" ከተጠየቁ, ስለ ግዢ እየተነጋገርን ነው. እንዳትዘባርቅ ቢነግሩህ የከፋ ነው። ይህ ማለት በስራ ፈትነት ተጠርጥረሃል ማለት ነው። ወይም “አከናውን” (“አሳይ” ማለት ሊሆን ይችላል።
በቭላዲቮስቶክ ውስጥ "ኦችኩራሚ" ለመድረስ አስቸጋሪ የሆኑ ቦታዎች, የከተማው ራቅ ያሉ ቦታዎች, "ሹጋንያ" - አስፈሪ ነገር, "ዙስማን" - ቀዝቃዛ, "ጉል" - የነጻነት አፍቃሪዎች, "ናካ" - ግርዶሽ ይባላሉ.
“ፋኖስ” የሚለው ቃል እዚህ ላይ “በጣም ቀላል” ማለት ሲሆን “umatno” ደግሞ “አስቂኝ፣ ምርጥ” ማለት ነው። የቭላዲቮስቶክ ቃላትን ከወደዱ, ከዚያ የአካባቢው ነዋሪዎችሸርጣን ብትነቅፉ እመኛለሁ ("ክራብ መንቀጥቀጥ" ማለት "እጅ መጨባበጥ" ማለት ነው)።

የቮልጎግራድ ክልል
የቮልጎግራድ ክልል በአካባቢው ቃላቶች በጣም ሀብታም ነው! እና አዎ, እዚህ አስቂኝ ናቸው. ለምሳሌ, ብዙ የቮልጎግራድ ነዋሪዎች (በአብዛኛው አረጋውያን) የደረቁ pears ... "ዱልኪ" ብለው ይጠሩታል. የድሮ ሰዎች አሁንም “ከቋሊማ ጎን ቁረጥልኝ” ይላሉ። ውስጥ "stroller" የሚለው ቃል በዚህ ጉዳይ ላይቁራጭ ማለት ነው። እና ቀደምት ሄሪንግ (ጸደይ) እዚህ "kink" ተብሎ ይጠራ ነበር. እና ስለ ምግብ ውይይቱን ለመጨረስ, በቮልጎግራድ ውስጥ በስፋት ስለተስፋፋው "ካይማክ" የሚለውን ቃል እንነጋገር. ከቮልጎግራድ አይደለም, ከካውካሰስ ወደ እነዚህ ክፍሎች መጣ, ነገር ግን በክልሉ ውስጥ ሥር ሰድዷል. "ካይማክ" በምድጃ ወይም በምድጃ ውስጥ የተጋገረ እርሾ ክሬም ነው።
እና እዚህ ያለው የጭንቅላት ሰሌዳ "አልጋ" ተብሎ ይጠራል! ብዙውን ጊዜ የቮልጎግራድ ነዋሪዎች ወደ ቁጥቋጦዎች ውስጥ እንዳይገቡ ሊመክሩት ይችላሉ. አትደንግጡ። "ኩሽቻሪ" ማለት ቁጥቋጦዎች, ጥቅጥቅ ያሉ ቁጥቋጦዎች ወይም ጨለማዎች ማለት ነው አስፈሪ ቦታ, የትኛው የተሻለ መወገድ ነው. ያም ማለት፣ መልካም ይመኙልሃል፣ እና በሚያስፈራሩህ ቃላት ብቻ ሳይሆን...
ሙሉ በሙሉ የቮልጎግራድ ቃል "ራስቲካ" ነው. ይህ ሁሉ ነገር ከእጁ የወጣለት ተንኮለኛ ሰው ይሉታል። እና ሴቶች ብዙውን ጊዜ ፀጉራቸውን የሚሰበስቡበት ቡን በቮልጎራድ "ኩልያ" ይባላል. ከዚህም በላይ በተለያዩ ክልሎች አጽንዖት የሚሰጡት በተለየ መልኩ ነው፡ በደቡብ በኩል ኩልያ ይላሉ ግን ውስጥ ሰሜናዊ ክልሎችይህ ቀድሞውኑ ጥሩ ነው።

ኢዝሄቭስክ
"በዚህ መንገድ, በዚህ መንገድ ይሂዱ" - በዚህ መንገድ በ Izhevsk ውስጥ መንገዱን ለእርስዎ ማስረዳት ይችላሉ. ተረጋጋ! ሁሉም ነገር ለመረዳት በጣም ቀላል ነው - ቅድመ-ሁኔታውን “በ” ማስወገድ ብቻ ያስፈልግዎታል። ወደ ታዋቂው የህዝቦች ጓደኝነት ሀውልት በዚህ መንገድ ትደርሳላችሁ።
በ Izhevsk ውስጥ "odnerka" የሚለው ቃል "አንድ", "ዩኒት" ማለት ነው. መጀመሪያ ላይ ይህ በመንገዱ ቁጥር 1 ላይ የሚሄደው ትራም ስም ነበር. ነገር ግን ከዚያ ተጣበቀ.
“ካጋንካ” (“ካጎንካ”) እዚህ ሕፃን ወይም ይባላል ሕፃን. ቃሉ የመጣው ከተራው ሕዝብ "ካጋ" (ፔርም) - ልጅ, ሕፃን.
"ኩቴሻታ" ("cuddles") የሚለው አስቂኝ ቃል እዚህ ቡችላዎችን ለመጥራት ጥቅም ላይ ይውላል. ምናልባትም ፣ “ሻጊ” ከሚለው ቃል የመጣ ነው።
ምንም ያነሰ አስቂኝ "ማካ" ልጆችን ወይም ቆንጆ ሰዎችን ለመግለጽ ጥቅም ላይ ይውላል. ይህ እንዲህ ያለ ሙገሳ ነው። ሌላው ውዳሴ ደግሞ "Chebery" (ቆንጆ፣ ድንቅ፣ ብሩህ ማለት ነው)። እና “እኔ እንድወድህ ፍቀድልኝ!” ከሰማህ ያ ነው - የአንድን ሰው ልብ አሸንፈሃል። “በፍቅር መውደቅ” - ማቀፍ ፣ መሳም ፣ ፍቅርን ያሳዩ።
እና በ Izhevsk ውስጥ አልኮል ያለበት ፈሳሽ ያላቸው ትናንሽ ጠርሙሶች እንኳን "ፉፊሪክ" የሚል ስም ተሰጥቷቸዋል (ይህ ብዙውን ጊዜ በፋርማሲ ውስጥ "Hawthorn Tincture" ጠርሙስ እንዴት እንደሚጠይቁ ነው).
መልካም ዕድል እዚህ "እንስማማ" በሚለው ሐረግ (በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ አጽንዖት) ተመኘ. ይህ እንደ “የላባ ወይም ላባ አይደለም” ያለ ነገር ነው።
ሌላ አስደሳች ነጥብ. በ Izhevsk ውስጥ "ለምን" ከሚለው ቃል ይልቅ "ለምን" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላል. በዚህ ጉዳይ ላይ ኡድመርት ቋንቋበሩሲያኛ ላይ ተጽዕኖ ያሳደረ - በኡድመርት ውስጥ “ለምን” እና “ለምን” የሚሉት ቃላቶች አንድ ዓይነት ናቸው ፣ ስለሆነም የትኛውን መጠቀም ምንም ችግር የለውም። ስለዚህ፣ “ለሆነ ምክንያት በመንገድ ላይ አላወቅኋችሁም…” የሚለውን ስትሰሙ በጣም አትደነቁ።

የኢርኩትስክ ክልል
በኢርኩትስክ, ለነዋሪዎች ያልተለመደ የአውሮፓ ሩሲያብዙ ቃላት! አንዳንዶቹ በጣም ጥንታዊ ናቸው, የቱርኪክ አመጣጥ (ሁኔታው ከኡፋ እና ካዛን ጋር ተመሳሳይ ነው), ምክንያቱም የሳይቤሪያ የመጀመሪያዎቹ ነዋሪዎች የቱርኪ ቋንቋ ተናጋሪ ህዝቦች ናቸው. አንዳንዶቹ ከመጀመሪያዎቹ የሩሲያ ሰፋሪዎች ቀርተዋል. ጥቂቶቹ ከቡሪያ ህዝብ የመጡ ናቸው። በጣም ትኩስ አማራጮችም አሉ. ለምሳሌ "የክረምት መንገድ" (በክረምት የጉዞ መንገድ)፣ "ሻንጋይካ" የቻይና እና የኪርጊዝ ንግድ ገበያ ነው። እና በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ ከጦርነቱ - ቢያንስ "የጃፓን አምላክ!" የሚለውን የእርግማን ቃል ይውሰዱ. (አንድ ነገር በማይሰራበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል).
እዚህ፣ እንደ ታታርስታን፣ “አይዳ” የሚለው ቃል “እንሂድ” (ከቱርኪክ әйдә) በትርጉም ጥቅም ላይ ውሏል። መጥፎ ሰውበኢርኩትስክ ውስጥ "stramina" ብለው ሊጠሩት ይችላሉ. ጫጫታ ያለው ቅሌት ካደረጉ, ጫጫታ እንዳይፈጥሩ ይጠየቃሉ. በጣም በሚያስደነግጥ ሁኔታ የምትጮህ ከሆነ "ባስ" አታድርግ. ነገር ግን “ውሸትን ተው” ካሉ ይህ በፍፁም አድናቆት ነው። ስለዚህ ብዙ ትሰራለህ።
በጣም አስቂኝ ነው፣ ነገር ግን በኢርኩትስክ ውስጥ “ሻይ እንዲጠጡ” ከተጋበዙ በቀላሉ እንደ እንግዳ ሻይ ይሰጡዎታል ብለው አያስቡ። የለም፣ እዚህ “ሻይ” ማለት “መመገብ” ማለት ነው። እና “እንደተለመደው” ሊጎበኟቸው እንደሚመጡ ከተናገሩ ታዲያ ውድ እንግዳዎን የት እንደሚያስኙት መጨነቅ የለብዎትም። "በተራ ጉዞ ላይ መሄድ" ማለት ለአጭር ጊዜ በአንድ ቀን ውስጥ ማለት ነው.
ዳርቻው "የኋላ በኩል" ይባላሉ. "መንጋ" - ጎተራ. "ከላይ" የሚሠራው ሚቴን ​​ነው, "vekhotka" የልብስ ማጠቢያ ነው. እና ቀለል ያለ የጎመን ጭንቅላት ወደ ውስጥ ይገባል የኢርኩትስክ ክልልየ "ሹካዎች" ኩሩ ስም.
“አቀማመጦች” ከተሰጡህ ቅዠት አታድርጉ። ይህ የቡርያት ምግብ ብቻ ነው፣ የቆሻሻ መጣያዎችን በግልፅ የሚያስታውስ። እና "ጎርሎደር" የእርግማን ቃል አይደለም, ነገር ግን ከቲማቲም በነጭ ሽንኩርት የተጠማዘዘ ቅመማ ቅመም.

ኪሮቭ ክልል
የኪሮቭ ክልል በአስደናቂው የ Vyatka ቀበሌኛ ለረጅም ጊዜ ታዋቂ ሆኗል. እዚህ ድምጾችን አጠራር እና ውጥረት በቃላት ውስጥ ማስቀመጥ - ሁሉም ነገር የተለየ ነው! እና በእርግጥ, የተወሰኑ የ Vyatka ቃላት አሉ.
በ Vyatka ውስጥ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት ቃላት መካከል "ባስኮ", "ባስክ" ናቸው. ቆንጆ፣ ቆንጆ ወይም ጥሩ፣ ጥሩ ማለት ነው። በኪሮቭ ማራኪ ልጃገረድበመቀጠል አድናቆት፡ “ምን አይነት ባስክ ነው!” ነገር ግን ወጣቷ ሴት ግልቢያ እና ተለዋዋጭ ከሆነች እንደ “ትንሽ ሴት ዉሻ” ይኮንኗታል።
በ Vyatka ውስጥ "ፓስጋት" (በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ አፅንዖት) የሚለው ቃል በፍጥነት እና ያለማቋረጥ የሚሮጡ እና የሚጣደፉ ልጆችን በተመለከተ ጥቅም ላይ ይውላል. “Sniffle” ማለት አንድን ነገር በፍጥነት መብላት (የሚያወግዝ ኢንቶኔሽን አለው) ማለት ነው። “ቬንጋት” ማለት ማልቀስ፣ መበሳጨት፣ ከአዋቂዎች የሆነ ነገር መለመን ማለት ነው። እና "ለመቆሸሽ" ምግብ በሚመገብበት ጊዜ ማሳየት ነው.
የቪያትካ ነዋሪዎች ሊነቅፉህ ቢፈልጉ ነገር ግን ብዙ ባይሆንም "አሁንም ምስማር ነህ!" እዚህ ላይ የቃለ መሃላ ቃል በእርግጥ "ምስማር" ነው (በመጀመሪያው ፊደል ላይ አጽንዖት ይሰጣል).

ክራስኖዶር ክልል
በሩሲያ ውስጥ ያደረግነው የቋንቋ ጉዞ ወደ ሞቅ ያለ እና ምቹ ኩባን አመራ።
"ሰማያዊ" ብዙውን ጊዜ በደቡብ ውስጥ የእንቁላል ተክሎች እንዴት እንደሚጠሩ ነው. አትክልቱ በሰማያዊ-ቫዮሌት ቀለም ምክንያት በቀላሉ ደስ የሚል ቅጽል ስሙን ተቀበለ።
የአካባቢው ነዋሪዎች ዱባ "ጋርቡዝ" ብለው ይጠሩታል. ይህ የፍራፍሬው ስም የዩክሬን ስሪት ነው. የብዙዎች መሰረት ስለሆነ በኩባን ብለው ይጠሩታል። የአካባቢ ዘዬዎች የዩክሬን ቋንቋ. ከሁሉም በላይ, ከነጻነት ብዙ ሰዎች በክልሉ ውስጥ ይኖራሉ.
"Zherdela" አፕሪኮት ነው. ይህ የዚህ ፍሬ የመጀመሪያ የኩባን ስም ነው። "ፔርች", "ፖል" ከሚሉት ቃላት የተወሰደ. እንደ አንድ ደንብ ረዥም ቅርንጫፎች ላይ የተንጠለጠሉ ትናንሽ ፍሬዎች ምሰሶዎች ይባላሉ. እና "አፕሪኮት" አንድ አይነት አፕሪኮት ነው, በአካባቢያዊ አጠራር ባህሪያት ብቻ. ተመራማሪዎች እንደሚሉት፣ ነዋሪዎች ለምቾት ሲባል የፍራፍሬውን የሴት ስም ይጠቀማሉ። ይህም ቃሉን ወደ ክፍት ቃላቶች መከፋፈል ቀላል ያደርጋቸዋል።

የክራስኖያርስክ ክልል
ክቡራን ወደ ሳይቤሪያ ስትሄድ እባኮትን እዚህ “ምን” ማለት ጨዋነት የጎደለው መሆኑን አስተውል። እንደ ራሳቸው መታወቅ ይፈልጋሉ? መነፅርዎን ይምከሩ! እና ካልተረዳህ፣ ተቃዋሚህ አይስማማም ወይም አመክንዮውን ካልተረዳህ፣ ለጥንታዊው የሳይቤሪያ “ምንድን ነው” በማለት በኩራት “ይቆርጣል”።
እና በታሪኩ ላይ ተለዋዋጭ ነገሮችን ለመጨመር ከፈለጉ "ቶሲ-ቦሺ" የሚለውን አገላለጽ እና ተመሳሳይ የሆነውን "tyrym-pyrym" ይጠቀሙ. ቃላቱን ለማገናኘት ብቻ.
እንደ ብዙ የሳይቤሪያ ከተሞች ሁሉ የክራስኖያርስክ ነዋሪዎች ከ "መታጠብ" ይልቅ "vekhotka" ይጠቀማሉ. እና እዚህ ያለው "ቲሸርት" ትንሽ የፕላስቲክ ከረጢት ነው, "ማንጠልጠያ" የልብስ መስቀያ ነው, "መንጋው" ጎተራ ነው, እና "ሾርካት" ይሻገራል.
ሩሲያውያን፣ በተለይም ከሴንት ፒተርስበርግ፣ እዚህ አንድ ተጨማሪ ነገር ግራ ገብቷቸዋል፡- የተረጋጋ አገላለጽ"የዳቦ" ማለት "አንድ ዳቦ" ማለት ነው. ለሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች ቡኒዎች ነጭ ዳቦ ናቸው.
በነገራችን ላይ የክራስኖያርስክ ተማሪዎች እና አስተማሪዎች የዩኒቨርሲቲውን ክፍሎች “ሪባን” ብለው ይጠሩታል። ለምን "ጥንዶች" አይሆኑም? የቋንቋ ሊቃውንት ትከሻቸውን ይሸከማሉ። ከዚህም በላይ በአጎራባች ካካሲያ ውስጥ "ፓራ" ብቻ ይናገራሉ. እና ሌላ አስደሳች ነገር እዚህ አለ "ቴፕ" በዩክሬን ውስጥ ለምሳሌ በዲኔፕሮፔትሮቭስክ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. በክራስኖያርስክ እና በዩክሬናውያን ዘንድ የተለመዱ ሌሎች ቃላት አሉ. የሚል ታዋቂ ግምት አለ። መዝገበ ቃላትባለፈው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ የሳይቤሪያ ነዋሪዎች ወደ ኮምሶሞል የግንባታ ቦታዎች በመጡ የዩክሬን ዩኒቨርሲቲዎች ተመራቂዎች ተሞልተዋል.

የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ክልል
ዋናው የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ቀበሌኛ አሁን መስማት የሚቻለው በመንደሮች እና መንደሮች ውስጥ ብቻ ነው። ነገር ግን የአካባቢው ነዋሪዎች ምንም የተለየ ነገር የማያዩባቸው እነዚያ ቃላት ጎብኝዎችን ግራ ሊያጋቡ ይችላሉ።
እዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ “ሻይ ፣ ጊዜ ይኖረኛል” የሚለው ሐረግ አለ። ከዋና ከተማው የመጣ እንግዳ አንድ ሰው በቀላሉ ሻይ ለመጠጣት እንደማይቸኩል ያስባል. ይህ በእንዲህ እንዳለ ፣ “ሻይ” የሚለው ቃል “ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ምናልባት” ከረዥም ጊዜ ጀምሮ የመሞከሪያ ፈተና ሆኗል - ከአንድ ሰው ሰምተው ከኒዥኒ እንደሆነ ተረዱ። የመጣው ከ ጊዜ ያለፈበት ግስ"መጠበቅ" - ተስፋ, መጠበቅ.
"አድርግ" የሚለው ቃል አለው። የተለያዩ ትርጉሞችቪ የተለያዩ ማዕዘኖችአገራችን። ለምሳሌ በቬሊኪ ኖቭጎሮድ ውስጥ ኒዝሂ ሁል ጊዜ ግራ የተጋባበት “ዳቴ” “ብልሽት ፣ ቆሻሻ” ማለት ነው ። እና የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ነዋሪዎች “ቴሌቪዥኑን እንዲያስተካክሉ” ሊጠይቁዎት ይችላሉ። ማለትም “አደራጁ፣ ማስተካከል፣ መጠገን” ማለት ነው።
ወይም ሌላ ሐረግ እዚህ አለ: "ሊድ, ሶፋ ገዝተናል, ነገር ግን ሊወገድ አይችልም, መገመት ትችላለህ!" ማንኛውም ሞስኮቪት ንግግር አልባ ይሆናል: ይህ ምን ዓይነት የቴክኖሎጂ ተአምር ነው - ነገሮችን በራሱ የሚያስተካክለው ሶፋ. ነገር ግን ማንኛውም የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ነዋሪ ነጥቡ በአጠቃላይ በአገር ውስጥ መሐንዲሶች ድንቅ ተሰጥኦ ውስጥ አለመሆኑን ያብራራል, ነገር ግን አንድ ግዙፍ ሶፋ በ 9 ውስጥ በመደበኛ ኩሽና ውስጥ እንደማይገባ ይረዱታል. ካሬ ሜትር. እዚህ ላይ "ውጣ" የሚለው ቃል "ከአንድ ነገር ጋር ለመገጣጠም" ማለት ነው.
እና ወደ ጎዳናዎች ከወጡ ኒዝሂ ኖቭጎሮድበራሱ ላይ አንድ ድስት ይዞ፣ ከዚያ “የሌያኮቭስኪ ዓይነት” በሚለው ሐረግ አትደነቁ። እውነታው ግን ሊያኮቮ የሚባል መንደር አለ። በአንድ ወቅት ለአእምሮ ሕሙማን ቅኝ ግዛት ሆኖ ታዋቂ ሆነ። ቅኝ ግዛቱ ቀስ በቀስ ወደ ኒዝሂ ኖቭጎሮድ ክልላዊ የስነ-ልቦና ሆስፒታል ተለወጠ. እና በኒዝሂ ነዋሪዎች መካከል "ላይክሆቭስኪ" የሚለው ቃል ለምክንያታዊ ደመና ተመሳሳይ ቃል ሆነ።

የኦምስክ ክልል
ግን ገባህ እንበል የኦምስክ ክልል. የአስሱምሽን ካቴድራልን ለማየት ከደረስክ በኋላ “ምን እያደረግክ ነው? ከመጀመሪያው መስመር ወይስ ምን? ምክንያቱም "ከመጀመሪያው መስመር" ማለት "ሞኝ" ማለት ነው. እውነታው ግን በኦምስክ በኩይቢሼቫ ጎዳና (ከሱ በኋላ 2 ኛ መስመር አለ, ግን 1 ኛ መስመር የለም) የክልል የአእምሮ ህክምና ሆስፒታል አለ.
ነገር ግን "ለመጮህ" ከተሰጠህ መስማማት ይሻላል. “ጩኸት” የኦምስክ “ሳቅ” ለሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃል ነው። እንዲህ ያለው የአካባቢያዊ የቃሉ ትርጉም በጨለማ የተሸፈነ ምስጢር ነው።
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ እዚህ ማንኛውም አስቂኝ፣ አዝናኝ ጊዜ ወይም ሀረግ “ፕለም” (እና አንዳንዴም “ቅርፊት”) ይባላል። በ "ፕለም" አማካኝነት ሁኔታው ​​ትንሽ ግልጽ ነው. በዚህ ትርጉም ውስጥ ቃሉ ጥቅም ላይ የዋለው በሞቃት አካባቢዎች በኦምስክ ነዋሪዎች መካከል ነው የሚል አስተያየት አለ ፣ እዚያም “ፕላም” አንዳንድ ጊዜ “ቆንጆ” ማለት ነው ።
ሌላው አስደሳች የአካባቢ ቃል "ምርጫ" ነው. በኦምስክ ውስጥ የትኛውንም ኑድል ብለው የሚጠሩት ይህ ነው። ፈጣን ምግብ ማብሰል. በቻይና የተሰሩ "ምርጫ" ምርቶች በአገር ውስጥ ገበያ ለመጀመሪያ ጊዜ የገቡት ብቻ ነው. ስለዚህ ተጣበቀ ...

Perm ክልል
በአስቸጋሪው የኡራልስ ውስጥ እንግዳ ቃላት ደመና አለ! አንድ ሙሉ መዝገበ-ቃላት እንኳን "ፐርሚያን መናገር" አለ. ፐርሚያዎችን የሚለዩ ወደ ሦስት መቶ የሚጠጉ ቃላትን እና አባባሎችን ይዟል። ጥቂቶቹን ብቻ እንዘርዝራቸው።
በፐርም ውስጥ "መጨቃጨቅ" ማለት መጨቃጨቅ, መሳደብ, ረድፍ ማድረግ ማለት ነው. “ለመንቀሳቀስ” - ባለጌ መሆን ፣ ተንኮለኛ መሆን። “ቫሬጋ” ለሚትን የተሰጠ ስም ነው (በሆነ መንገድ ምንም ፍቅር የላቸውም...) ግን አገጩ በፍቅር “chushka” የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል።
"ለመደሰት" ማበሳጨት, ለረጅም ጊዜ አንድ ነገር ማድረግ ነው. ኮ ተመሳሳይ ትርጉም"ሞሃት" የሚለው ቃል ማመንታት ነው. “ሲፕ” - ሲበሉ ወይም ሲጠጡ በጩኸት ይጠጡ። እና "kerkat" ማለት ማሳል ማለት ነው.
እዚህ sorrel “kislitsa” ይሉታል፣ የተቀጠቀጠ ድንች ያለበት ክብ ዳቦ “ሻንጋ” ይባላል፣ እና ስጋ የሚሞሉ ፒሶች “ፖሲኩንቺኪ” ይባላሉ።
በፐርም ውስጥ "በሁሉም መንገድ" የሚለው ቃል ከ "በእርግጥ" (በማፅደቅ እና በስምምነት) ጋር ተመሳሳይነት ያለው መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው.
“ዱንካ ከባካሬቭካ” ብለው ከጠሩህ ውጥረት ውስጥ ልትገባ ትችላለህ። ይህ አገላለጽ እንግዳ፣ ያልተለመደ፣ እንግዳ ነገርን ለመግለጽ ያገለግላል መልክወጣት ሴቶች.

Pskov ክልል
ወደ Pskov ክልል ከሄዱ, በሚታወቁ ቃላቶች ውስጥ በተለመደው "ch" ፈንታ "c" የሚለውን ፊደል ስትሰሙ አትደናገጡ. እዚህ አንድ አባባል እንኳን ነበር፡ “ከኦፖትስኪ ሶስት ቨርስቶትስኪ እና አንድ ወደ ጎን ዝለል…”። እና እዚህ የቤላሩስ ፣ የላትቪያ እና የኢስቶኒያ ቋንቋዎች ተፅእኖ በጣም ጠንካራ ነው። ለምን? አዎን, ምክንያቱም የ Pskov ክልል በእነዚህ አገሮች ላይ ስለሚወሰን. Pskovites ብዙውን ጊዜ ጆንያ “ከረጢት” ብለው ይጠሩታል ፣ ዶሮ ደግሞ “ፔዩን” - እነዚህ ሁሉ የቤላሩስ ቋንቋ ቃላት ናቸው።
እዚህ ረግረጋማ ቦታዎች "ክሬን" - ክራንቤሪ ይሰበስባሉ. ቃሉ ምንም እንኳን እንግዳ ቢመስልም አሁን ጊዜው ያለፈበት የኢስቶኒያ ኩሬማሪ ("ክሬን ቤሪ" ተብሎ ይተረጎማል) የመጣ ነው።
እና ከፕስኮቭ ደኖች ውስጥ ሌላ የቤሪ ዝርያ "ጎኖቦቤል" ወይም "ሰካራም" ይባላል. ስለ ነው።ስለ ሰማያዊ እንጆሪዎች. ቤሪዎቹ በሚሰበሰቡበት የስድብ ተክል ምክንያት "ሰካራም" ተብሎ ይጠራል ተብሎ ይታመናል. እና “ጎኖቦቤል” የሚለው ቃል የመጣው ከ “ጎኖቦል” ነው - ያው ተሳዳቢ ሊያመጣ ይችላል ራስ ምታትእና መፍዘዝ.
የፕስኮቭ አያቶች ለልጅ ልጆቻቸው እራሳቸው "ዲያንኪን" ሠርተዋል። ሚትንስ ይሏቸዋል። ይህ ቃል የመጣው “ለመልበስ” ከሚለው ግስ ነው።

ሳማራ ክልል
እያንዳንዱ ለራሱ ክብር ያለው ሳማራን በየቀኑ ከዚህ ከተማ ላልሆኑ ነዋሪዎች ለመረዳት የማይቻሉ ብዙ ቃላትን ይናገራል። ለምሳሌ "ኩርሚሺ". ይህ የራቀ ቦታ ነው፣ ​​ሰፈር ነው። ቃሉ የመጣው ተመሳሳይ ስም ካለው የቮልጋ ታታር ከተማ የኩርሚሺ ስም ነው ፣ ሁሉም ነዋሪዎቻቸው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ፣ በ tsar ትእዛዝ ፣ በኮርሱን ውስጥ ወደ ቋሚ መኖሪያ ቤት ተባረሩ ፣ እና ከተማዋ ወዲያውኑ ባዶ ሆና ተለወጠች። ወደ አንድ የተተወ ቦታ.
እዚህ በተጨማሪ "lytki" የሚለውን ቃል ከጥጃዎች አንጻር ማግኘት ይችላሉ. እና "ሆሞኖክ" ስለ ቦርሳው ነው. ይሁን እንጂ "ሆሞኖክ" የሚለው ቃል በሳይቤሪያ ውስጥ ብዙ ጊዜ ሊሰማ ይችላል. ከ“ሁስትል” የመጣ አንድ እትም አለ - ቦርሳ ሲሸከሙ የሚያሰማው ድምጽ።

ሴንት ፒተርስበርግ
ስለ ሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች የንግግር ባህሪዎች ሁሉም ሰው ሰምቶ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ, ጥቂት ጠቃሚ ማብራሪያዎችን ብቻ እንሰጣለን. እዚህ, ለምሳሌ, "ባዶሎን" የሚለው ቃል ነው (ባሎን እና ባሎን ይፈቀዳሉ). አናጎርጅህም - እነዚህ አንገት ከፍ ያለ ቀጭን ሹራቦች ናቸው። በሞስኮ ውስጥ ብዙውን ጊዜ ኤሊዎች ተብለው ይጠራሉ. በሶቪየት ኅብረት ውስጥ ለእነሱ ፋሽን በ 60 ዎቹ ውስጥ መጣ. እና የሌኒንግራድ ጥቁር ገበያ ነጋዴዎች እንደዚህ አይነት ሹራብ ወደ ዩኤስኤስአር ለማምጣት የመጀመሪያዎቹ ነበሩ. ከዚያም ስያሜዎቹ "100% ban-lon" የሚል ጽሑፍ ያዙ (ባንሎን የቁሱ ስም ነው)። በ 80 ዎቹ ውስጥ "ባንሎን" ወደ "ባሎን" ተቀይሯል. ከጊዜ በኋላ በመላ አገሪቱ ከዋናው ምንጭ ጋር ያለው ቅርበት ትርጉሙን አጥቷል እና ሌሎች ስሞችም ጥቅም ላይ ውለዋል ። ነገር ግን የሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች ለዋናው ታማኝ ሆነው ቆይተዋል.
እና አሁን ስለ "ከርብ". ምናልባትም ከሞስኮቪያውያን እና ከሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች መካከል የትኛውም ቦታ በትክክል በሁለቱ ከተሞች መካከል የት እንደሚገኝ አይነግሩዎትም, እገዳው (በእግረኛ መንገድ እና በመንገዱ መካከል ያለው የመከፋፈል ድንጋይ) ወደ መከለያነት ይለወጣል. ግን ግንበኞች እነዚህ ቃላት እንዴት እንደሚለያዩ ትክክለኛ መልስ አላቸው። ከርብ - ድንጋዩ በጠርዝ ከተጫነ እና አንድ ደረጃ ከተፈጠረ. ድንበር - አንድ ደረጃ እንዳይፈጠር ከጎን በኩል ወደ ላይ ከተቆፈረ. በእነዚህ ቃላት ትርጉም ውስጥ ምንም ዓይነት መሠረታዊ ልዩነት የለም, ነገር ግን በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ሥር የሰደዱ እገዳዎች ነበሩ, ነገር ግን ሞስኮባውያን የፈረንሳይን ቃል ወሰዱ.
ስለ "የፊት በር" ውስጥ መሆኑን እናስታውስህ tsarist ጊዜያት ዋና መግቢያቤቱ ተጠራ ዋናው መወጣጫ. በጊዜ ሂደት, ሁለተኛው ቃል ወደቀ እና የቀረው በቀላሉ የፊት በር ነበር. የሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች "መግቢያ" የሚለው ቃል ፍጹም የተሳሳተ መሆኑን እርግጠኞች ናቸው. ጥቅም ላይ ይውላል, ነገር ግን በመንገድ ላይ ወደ ቤት መኪና መንዳት የሚችሉበትን ቦታ ይጠቁማል. ደግሞም ፣ መግቢያው ውጭ ብቻ ነው - በቤቱ ውስጥ መንዳት አይችሉም - በጋሪም ሆነ በመኪና። እና ወደ ቤቶች ከገቡ ታሪካዊ ማዕከልፒተርስበርግ ፣ እነዚህን የቅንጦት ደረጃዎች መግቢያ መጥራት እንደማትችል ወዲያውኑ ይገነዘባሉ። እነዚህ በጣም ሥነ ሥርዓቶች ናቸው.
እና በእርግጥ, ያንን ዶሮ መጥቀስ ተገቢ ነው ሰሜናዊ ዋና ከተማ“ኩራ” ይሉታል፣ ሚኒባሱ “ተሽካ”፣ ሻዋርማ ደግሞ “ሻዋርማ” ይሉታል። እና የፍጆታ ሂሳቡ ብዙ ጊዜ “በፍቅር” “ስብ” ይባላል።

ሳካሊን
ወደ ሚስጥራዊው ሳካሊን እንሂድ። በርቷል የአካባቢ ቋንቋ, በተፈጥሮ, ወደ እስያ ቅርበት ተጽዕኖ ነበር.
ለምሳሌ, በሳክሃሊን ላይ ያሉ ኑድልሎች ይባላሉ አስቂኝ ቃል"ኩክሳ" ይህ የኮሪያ ምግብ ነው ፣ ኮሪያውያን ራሳቸው “ኩክሲ” ብለው ይጠሩታል። እና የሩቅ ምስራቅ ሰዎች ቃሉን አስተካክለው አሁን በማንኛውም ፈጣን ኑድል ላይ ይተግብሩ። ስለዚህ ወዳጃዊ በሆነ መንገድ ቢጠይቋቸው አይኖችዎን በጣም አያንከባለሉ፡- “አንዳንድ ኩክሱ ይኖርዎታል?”
ሌላ ቃል "አርጋማክ" ነው. ይህ መደበኛ የበረዶ ስኩተር ነው፡ ስኪዎች፣ መቀመጫ እና እጀታ። ይህ ሮለር ኮስተር ክፍል ሁለት ሰዎችን ማስተናገድ ይችላል። ነገር ግን ሞተር እንደሌለው ግምት ውስጥ ማስገባት ጠቃሚ ነው, ስለዚህ 7 ኪሎ ግራም የተንሸራተቱትን ወደ ተራራው መመለስ አለብዎት.
"ዛሬ በ 5 ወደ አድናቂዎች እንሄዳለን" ይህ ከሳክሃሊን ልጆች በቀላሉ ሊሰሙት የሚችሉት ሐረግ ነው. "ደጋፊዎች" በተለምዶ ዋና መሥሪያ ቤት ይባላሉ - ልጆች በአገሪቱ ውስጥ የሚገነቡት መጠለያዎች. ቃሉ የመጣው ከቻይንኛ "ፋንግዚ" ነው, እሱም በጥሬው እንደ ቤት ተተርጉሟል እና "መስኮቶች, ጎተራ ወይም ትልቅ ጎጆ የሌለው ብርሃን ያለው ሕንፃ" ማለት ነው.

ታምቦቭ ክልል
በታምቦቭ ውስጥ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት ቃላት ውስጥ አንዱ "ፓንግንግ" ነው. መበሳጨት፣ መጨነቅ ማለት ነው። ና ፣ አሮጌ ነው የሩስያ ቃልጆሮ ይጎዳል. እንዲሁም የእሱ ተዋጽኦዎች. እዚህ፣ ለምሳሌ፣ “ለምን ጥብጣብ የለበሱት?” ብለው ሊጠየቁ ይችላሉ። ወይም ትችት: "ምን ጠባብ!"
እንዲሁም በታምቦቭ ክልል ውስጥ ሴት ልጅ አእምሮ ከሌለች ፣ ጨዋነት የጎደለው ወይም ብልግና ካላት “kolchushka” ተብሎ ሊጠራ ይችላል። አልፎ አልፎ "የሙቀት ቤት" የሚለውን ቃል መስማት ይችላሉ. ስለ ሞቃታማ ነፋስ የሚሉት ይህ ነው።

የካባሮቭስክ ክልል
በሩቅ ምስራቅ ብዙ ጊዜ "ቹኒ" የሚለውን ቃል መስማት ይችላሉ. እነዚህ ጫማ የሌላቸው ቦት ጫማዎች ናቸው. አብዛኛውን ጊዜ በአዳኞች ይጠቀማሉ. ምክንያቱም በጫካው ውስጥ ሲራመዱ ሞቃት, ምቹ እና ጸጥተኛ ናቸው.
በካራቦቭስኪ ክልል ውስጥ "ፒያቲሚኑትካ" ቀለል ያለ የጨው ካቪያር ሮዝ ሳልሞን ፣ ኩም ሳልሞን ወይም የሶኪ ሳልሞን ይባላል። ዓሣውን ከቆሸሸ በኋላ ወዲያውኑ ይከናወናል. ካቪያር በጨው ውሃ ይፈስሳል እና በአምስት ደቂቃዎች ውስጥ ጣፋጩ ዝግጁ ነው!
እና እዚህ አንድ የተለመደ ጋድ ዝንብ "ዚፕ" ይላሉ. በጋ ላሞችንና ከብቶችን ስለሚያሳድድ ነው ብለው ጠሩት፡ “አህያውን ረገጠ”!
ለአካባቢው ነዋሪዎች "ቺፋንካ" ፈጣን መክሰስ የሚያገኙበት ማንኛውም ምግብ ቤት ወይም ካፌ ነው። የተወሰደ የቻይንኛ ቃልቺ ፋን (መብላት)
“ኩንያ” የሚለው ቃል የመጣው ከቻይንኛ ነው። የካባሮቭስክ ነዋሪዎች በጣም ማራኪ ያልሆኑ ልጃገረዶችን በዚህ መንገድ ብለው ይጠሩታል.
“አይሁዶች” የአገሬው ሰዎች ጎረቤቱን ክልል - የአይሁድ ራስ ገዝ ክልል ብለው በሚያስተጋባ ሁኔታ ይጠሩታል።

Chelyabinsk ክልል
በጭካኔ ከተማ ውስጥ ፣ ጨካኝ ቃላት። ለምሳሌ, ማጽጃ እዚህ "ሰነፍ" ይባላል. እርስዎ እንደተረዱት, በቼልያቢንስክ ውስጥ ወለሉን ሳታጠፍሩ ስለታጠበችው የቤት እመቤት አንዳንድ መደምደሚያዎች ተደርገዋል.
አንድ ክፍል ያለው አፓርታማ ሁል ጊዜ ኩሽና እና መታጠቢያ ቤት ያለው “አንድ ተኩል” የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል። የቼልያቢንስክ ፊሎሎጂስቶች እንዲህ ዓይነቱ ቃል ከየት እንደመጣ ፈጽሞ ማወቅ አልቻሉም.
እና "አረንጓዴ ጀርባ" የንብረት ባለቤትነት መብትን የሚያመለክት ሰነድ ነው. እውነታው ግን ቀደም ሲል ይህ ወረቀት አረንጓዴ ብቻ ነበር, ስለዚህም ቃሉ. በነገራችን ላይ አሁን ሰነዱ በቢጫ እና ሮዝ ወረቀት ላይ ታትሟል, ነገር ግን ኡራል አሁንም "አረንጓዴ ወረቀት" ብለው ይጠሩታል.
መደብሩ "ጎርቡልካ" (ለ "ከተማ ቡን" አጭር) ቢያቀርብልዎ አትደነቁ. ይህ ነጭ ዳቦ ነው የተወሰነ ቅርጽ. ቀደም ሲል ይህ በመንደሮቹ ውስጥ አልተጋገረም. የከተማው ቡን በመጣበት ቦታ ተሰይሟል - ከከተማ።
በቼልያቢንስክ ውስጥ "ማህራሚ" ብለው የሚጣበቁ, የሚጣበቁ, የሚያደናቅፉ ናቸው. ከ"አውሎ ንፋስ" ተለወጠ። ባልተሸፈነው የጨርቁ ጫፍ ላይ ክሮች ላይ ይተገበራል.

Yaroslavl ክልል
"ተገዛ!" - በያሮስቪል ውስጥ ሊጠይቁዎት ይችላሉ. አትፍራ ማንም አይጠይቅህም:: እዚህ ይህ ሐረግ ምንም ጉዳት የለውም. እና “ተራቁ፣ ራቅ” ማለት ነው። ስለዚህ "እጅ መስጠት" የተሻለ ነው.
የአካባቢው ነዋሪዎችም “ፊኛ” ባለ ሶስት ሊትር ጠርሙስ፣ “ፕሮራንካ” ለልብስ ሉፕ፣ “ሞስሊ” ለትላልቅ አጥንቶች፣ “ራሶሎድካ” የተቀቀለ ውሃ ሲሆን ይህም ትኩስ መጠጥ ለማቅለጥ ይጠቅማል።
ውስጥ "ረብሻ" የሚለው ቃል Yaroslavl ክልልለማደናገር በትርጉም ጥቅም ላይ የዋለ ፣ “ቆሻሻ ለማድረግ” - በቆሸሸ እጅ ለመውሰድ ፣ ለመቆሸሽ ፣ “ለማበላሸት” - ለመሳል ፣ በሚመገቡበት ጊዜ መታነቅ።
እዚህ በሚጋልቡበት ጊዜ መሳቅ ይችላሉ። ይህ ማለት ጮክ ያለ, ያልተገደበ, እስኪወድቅ ድረስ. እና ለአንዳንድ ፕሮፖዛል ፈቃደኛ ሆነው መልስ ሊሰጡዎት ከፈለጉ፣ “ዱክ-አዎ” የሚለውን ሐረግ ይጠቀማሉ። “በእርግጥ” ለሚለው ቃል እንደዚህ ያለ ቀለም ያለው ተመሳሳይ ቃል ነው።

ከኮምሶሞልስካያ ፕራቭዳ ቁሳቁሶች ላይ በመመርኮዝ

በሩስ ይኖሩ የነበሩት የጥንት ሰዎች ማንበብና መጻፍ የማይችሉ ነበሩ ፣ በቃላት መዝገበ-ቃላት ውስጥ የቃላት አጠቃቀምን ማረጋገጥ አልቻሉም እና በጥብቅ አልተከተሉም ነበር። አንዳንድ ደንቦችበንግግር ውስጥ. ስለዚህ, እስከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ, ቅድመ-ጽሑፍ የድሮ የሩሲያ ቋንቋየዳበረ እንደ የቃል: በድንገት.

በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ሩስ ነበር appanage ርእሶችአንዳንዶቹ በታታር-ሞንጎሎች ተይዘዋል. ነገር ግን የድሮው የሩሲያ ቋንቋ ማደግ ቀጠለ.

በጂኦግራፊያዊ ቅርበት ባላቸው አካባቢዎች, የንግግር ዝግመተ ለውጥ በተለየ መንገድ ተከስቷል. ሶስት ቀበሌኛዎች ቀስ በቀስ ብቅ አሉ-ዩክሬንኛ, ቤላሩስኛ እና ሩሲያኛ. እያንዳንዳቸው ውሎ አድሮ ወደ ውስጥ ፈጠሩ የተለየ ቋንቋአሁን እነዚህ ቅርብ የምስራቅ ስላቭ ቋንቋዎች ናቸው።

2. በሩሲያ ቋንቋ ሦስት ዋና ዋና ዘዬዎች አሉ

ምንም እንኳን ሩሲያ በጣም ትልቅ ብትሆንም ፣ የቋንቋ ሊቃውንት ሶስት የቋንቋ ዘይቤዎችን ብቻ ይለያሉ-ሰሜን ፣ደቡባዊ እና መካከለኛው ሩሲያ ፣ በሰሜናዊ እና ደቡባዊ ባህሪዎች መካከል መስተጋብር የተከሰተው።

የሩስያ ስቴት ዩኒቨርሲቲ የቋንቋ ጥናት ተቋም ዳይሬክተር ኢጎር ኢሳዬቭ እንዳሉት ሁኔታዊ ድንበርከኪሮቭ ፣ በኒዝሂ ኖቭጎሮድ እና በደቡብ በኩል ወደ ሳራቶቭ መስመር ከሳሉ በምዕራብ እና በምስራቅ ሩሲያ ቀበሌኛዎች መካከል በማዕከላዊ አውሮፓ ክፍል መሳል ይቻላል ።

ናታሊያ ኖሶቫ

ከዚህ ድንበር በስተ ምሥራቅ ያሉት ሁሉም ዘዬዎች - እና ስለዚህ መላው የኡራልስ ፣ ሳይቤሪያ እና የሩቅ ምስራቅ - የተፈጠሩት በጥንቶቹ የስላቭ ጎሳዎች ዘዬዎች መሠረት ነው። በጊዜ ሂደት ትንሽ የተለወጠው ከሩሲያ መሃል የመጡ ስደተኞች ቋንቋ ነው.

ስለዚህ, በቭላዲቮስቶክ ውስጥ እርስዎ ሊሰማዎት አይችልም ትልቅ ልዩነትከሞስኮ ጋር ሲነጻጸር በንግግር. ለምሳሌ በሰሜናዊ አርካንግልስክ እና በደቡባዊ ክራስኖዶር የሚኖሩ ነዋሪዎች ንግግር በጣም የተለየ ይሆናል.

3. ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በፖለቲካ ማእከል ዙሪያ ተፈጠረ

ሁሉ ዋና ዋና ከተሞችበሩሲያ ውስጥ በአብዛኛው የሚባሉትን ይናገራሉ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ. ጥንታዊ ዘዬዎች ዘግይቶ XIXክፍለ ዘመናት ቀስ በቀስ እየጠፉ ነው. ግን ሁሉም ሩሲያውያን በተመሳሳይ መንገድ ይናገራሉ ማለት አይቻልም.

የአገሬው ቋንቋ በእርግጠኝነት "ራሱን ይሰጣል", በተለይም በመንደሮች እና በትናንሽ ከተሞች, እንዲሁም በአረጋውያን መካከል. ግን እነዚህ ልዩነቶች እንደ ኢጣሊያ እና በተለይም እንደ ቻይና የተለያዩ ክልሎች በፍፁም ጠንካራ ሊሆኑ አይችሉም። ከተወሰኑት በስተቀር ብርቅዬ ቃላትሁሉም ሩሲያውያን እርስ በርሳቸው ይግባባሉ.

ሥነ-ጽሑፋዊ ደንቡ የመካከለኛው ሩሲያኛ ቀበሌኛ ነው - በሞስኮ ውስጥ እንዳሉት, ምክንያቱም ዋና ከተማ ሆናለች የጥንት ሩስ. "ስልጣን በቭላድሚር እና በሱዝዳል ላይ ተከማችቶ ቢሆን ኖሮ የሰሜናዊውን ቀበሌኛ ይናገሩ ነበር, ልክ እንደበፊቱ. ዘግይቶ XIIIብዙ መቶ ዘመናት፣ ያኔ ሁላችንም እንደ ሰሜን እንናገራለን” ሲል ኢጎር ኢሳየቭ ተናግሯል።

4. በሰሜናዊ እና በደቡባዊ ቀበሌኛዎች መካከል ያሉ ዋና ዋና ልዩነቶች ከሥነ-ጽሑፍ መደበኛ

ባቡር ከተጓዙ ከፔትሮዛቮድስክ ወደ ሶቺ ማለትም ሩሲያን ከሰሜን ወደ ደቡብ አቋርጠው ከሄዱ በአንድ ጊዜ ብዙ የአነጋገር ዘይቤዎችን ይሰማሉ-አንድ ሰው ኦካት ያደርጋል ፣ አንድ ሰው ኦካካት ያደርገዋል ፣ አንድ ሰው ፃካት ወይም ጌካት ያደርጋል ። ይላል ኔሊ ክራሶቭስካያ ፕሮፌሰር ቱላ ዩኒቨርሲቲእነርሱ። ሌቭ ቶልስቶይ.

ናታሊያ ኖሶቫ

ልዩነቶች በሁሉም የቋንቋ ደረጃዎች የሚታዩ ናቸው፡ በፎነቲክስ (የድምጾች አጠራር)፣ ሞርፎሎጂ (እንደ ጉዳዩ እና ቁጥር የቃላት ለውጥ)፣ የቃላት አጠቃቀም (የቃላት አጠቃቀም)። ከሚለዩት ባህሪያት ጥቂቶቹ እነሆ፡-

• ጋክ
  በጣም ከሚያስደንቁ ልዩነቶች አንዱ የደቡብ ቀበሌኛ(Ryazan, Kursk, Voronezh, Belgorod) - "gekanye" ተብሎ የሚጠራው, ወይም በሳይንሳዊ መልኩ "ፍሪክቲቭ ሰ" ተብሎ የሚጠራው. እሱ እንደ ግሪክ ሚዛን - γ የተሰየመ ሲሆን እንደ ለስላሳ “እሱ” ይገለጻል።
  ብዙውን ጊዜ ይህ ከአናባቢ በፊት በቃሉ መጨረሻ ላይ “g” የሚለውን ድምጽ መስማት ነው። ለምሳሌ "በረዶ" እንደ "ስነሃ" ይነገራል. ወደ ደቡብ በሄድክ ቁጥር “r” ይበልጥ እየጠነከረ ይሄዳል እና በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል። በክራስኖዶር ከ "ከተማ" ይልቅ "ሆሮድ" የሚለውን አጠራር መስማት ይችላሉ. በነገራችን ላይ ወደ ደቡብ እንኳን - በዩክሬን - “gekanie” ሥነ-ጽሑፋዊ ደንብ ነው።

• ኦካንዬ እና አካንዬ
  የመካከለኛው ሩሲያ ነዋሪዎች ያልተጨነቀ "o" ("Maskva" እንጂ "ሞስኮ" ሳይሆን "ሞስኮ") በምትኩ "a" ብለው የሚናገሩ ከሆነ የሰሜኑ ነዋሪዎች ግልጽ በሆነ "o" ሊለዩ ይችላሉ. በነገራችን ላይ "አካኒ" በሩሲያውያን አጠራር ላይ ጣልቃ ይገባል የእንግሊዝኛ ቃላት. ለምሳሌ ሩሲያውያን “ኦባማ” የሚለውን የመጨረሻ ስም “አባማ” ብለው ይጠሩታል።

• የ"f" እና "x" ፊደሎችን መተካት
  ይህ ባህሪ ለሁለቱም ለሰሜን እና ለደቡብ ሩሲያ የተለመደ ነው. ለምሳሌ ገበሬዎች የቤተሰብ ንብረትየሊዮ ቶልስቶይ Yasnaya Polyanaጌታቸውን “መቁጠር” ሳይሆን “ግራች” ብለው ጠሩት።
• አንዳንድ ተነባቢዎችን ማለስለስ
  በሰሜን እነሱ ክላክ ይወዳሉ ፣ ማለትም ፣ “ch” ከማለት ይልቅ ለስላሳ “ts” ብለው ይጠሩታል። በ "ምድጃ" ፈንታ "ፔትስካ" እና "የልጅ ልጅ" ፈንታ "የልጅ ልጅ" ፈንታ.
  በደቡብ ይህን አይሉም ነገር ግን በሶስተኛ ሰው ግሦች መጨረሻ ላይ "t" ን ይለሰልሳሉ (ብዙውን ጊዜ ውጤቱ ከማያልቅ ቅርጽ ጋር በአጋጣሚ ነው) "ይራመዳል" ከማለት ይልቅ "ይራመዳል."
• በብዙ ቁጥር ውስጥ የስሞች እና ቅጽል መጨረሻዎች መተካት
  በደቡብ ቀበሌኛ የጄኔቲቭ ጉዳይ ብዙ ቁጥርከሱ ይልቅ ዜሮ መጨረሻዎችአንዳንድ ጊዜ "ov" ይታከላል. ይህ የሩስያ ቋንቋ አስቸጋሪ ክፍል ነው, ብዙ ሰዎች "ጫማ የለም" ወይም "ጫማ የለም", "አንድ ኪሎ ግራም ቲማቲም" ወይም "አንድ ኪሎ ግራም ቲማቲም" እንዴት እንደሚናገሩ ግራ ይጋባሉ.
  ነገር ግን የደቡባዊ ቀበሌኛ ተናጋሪዎች ሆን ብለው የማያስፈልጋቸው ጥርጣሬ በማይኖርበት ጊዜ መጨረሻዎችን ይጨምራሉ-“ቦታዎች” ፣ “ሐይቆች” ከመሆን ይልቅ “ቦታዎች” ። መተካት እና እጩ ጉዳይበብዙ ቁጥር ፣ “ሳጥኖች” ከ “ሳጥኖች” ፣ “kuchá” ከ “ክምር” ይልቅ ፣ ይህ ሁሉ ብዙውን ጊዜ ወደተተካው አናባቢ ከተላለፈ ውጥረት ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።
  በሰሜናዊው ቀበሌኛ, አንዳንድ ጊዜ ምትክ አለ የመሳሪያ መያዣብዙ ዳቲቭ፡ “በእግሬ የሄድኩ”፣ “በገዛ እጄ የተሰራ” “በእግሬ የሄድኩ”፣ “በገዛ እጄ የተሰራ” ከማለት ይልቅ።

5. እያንዳንዱ ክልል የራሱ ባህሪያት አሉት

ከዋናው ቀበሌኛ በተጨማሪ ብዙ አካባቢዎች የአካባቢ ባህሪያት አሏቸው።

ኔሊ ክራሶቭስካያ ይመራል አስደሳች ምሳሌ: ቪ የቱላ ክልልበቱላ የጦር መሣሪያ ፋብሪካዎች ለሚሠሩ ሠራተኞች የተሰጠ ስም “ካዚዩክ” የሚል ቃል አለ። ይህ ቃል የመጣው "ግምጃ ቤት" ከሚለው ቃል ነው, ምክንያቱም ፋብሪካዎቹ ከመንግስት ግምጃ ቤት ስፖንሰር የተደረጉ ናቸው, እና ስራው የተከበረ እና ከፍተኛ ክፍያ የተከፈለበት ነበር.

ከ "ካዝዩክ" በተቃራኒው "ወንድ" ማለት በፋብሪካ ውስጥ ያልተቀጠረ ሰው ነው, ይህም ማለት ሰነፍ እና ብልህ ሰው ማለት ነው. በጥሬው “ኮበል” ማለት “ጉቶ” ማለት ነው። በሩሲያኛ አሁንም "እንደ ጉቶ ተቀምጧል" የሚለውን አገላለጽ ማግኘት ይችላሉ, ማለትም እሱ ሰነፍ እና ምንም አያደርግም.

“ዛሊክ” የሚለው ቃል ለታዋቂው የቱላ ዝንጅብል ዳቦ ከተጠበሰ ሊጥ የተጋገረ ሳይሞላ የዝንጅብል ዳቦን ለመግለጽ የቱላ ሰዎች ይጠቀሙበታል።

ለምሳሌ በቮሎጋዳ ኢጎር ኢሳየቭ እንደተናገረው በመላው ሩሲያ የሚገኘው “መንጋ” የሚለው ቃል “የወፎች መንጋ” ወይም ሌሎች እንስሳት ማለት ሲሆን ለትንንሽ ከብቶች ግንባታ ተብሎም ጥቅም ላይ ውሏል። ለምሳሌ, የቮሎግዳ ነዋሪዎች ኩሬውን "ቪካ" ብለው ይጠሩታል.

ወደ ሩሲያ ለመጓዝ ሲያቅዱ ፣ ይህንን ትንሽ የአረፍተ ነገር መጽሐፍ ያጠኑ - በአንዳንድ የእናት አገራችን አካባቢዎች “ከሩሲያኛ ወደ ሩሲያኛ” የትርጉም ዘዴዎች በጣም ግራ ሊጋቡዎት ይችላሉ።

ፎቶ: የሩስያ እይታ

የቋንቋ ብልጽግናው በልዩነቱ ላይ ነው። በዚህ ረገድ ሩሲያኛ በእውነት "ኃይለኛ" ነው. እና ሁሉም ስለ ሴንት ፒተርስበርግ "ከርብ" እና "የመግቢያ በር" ሰምተው ከሆነ, ፐርም "ከርካት" እና ኪሮቭ "ፓዝጋት" ጎብኚዎችን ግራ ያጋባሉ! ለግንዛቤ ያህል, ከ "KP" የክልል አዘጋጆች ጋር (ከክራስኖዶር እስከ ቭላዲቮስቶክ) ይህን የሩሲያ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላትን ፈጠርን. በውስጡም ያልተለመዱ የአካባቢ ቃላትን ለመረዳት በሚያስችል ጽሑፋዊ ቋንቋ "ትርጉም" ያገኛሉ.

እና አንዳንድ የአካባቢ ቃላትን ችላ ካልን በአስተያየቶቹ ውስጥ እየጠበቅናቸው ነው። በዚህ መንገድ የእኛ የሐረግ መጽሃፍ የበለጠ "ሕያው" እና ለሁሉም ሩሲያውያን ጠቃሚ ይሆናል!

የባለሙያ አስተያየት

የሳይንስ ሊቃውንት ክልላዊን መዋጋት ብለው ያምናሉ የንግግር ንግግርጎጂ እና ትርጉም የለሽ

የክልል ዘጋቢዎቻችን ጥሩ ምርት ሰብስበዋል። ያልተለመዱ ቃላት. ይህንን ሀብት እንድንረዳ የመምሪያው ፕሮፌሰር አናቶሊ ባራኖቭን ጠየቅነው የቋንቋ ትርጓሜዎችበስሙ የተሰየመ የሩሲያ ቋንቋ ተቋም. ቪኖግራዶቫ.

አንተ በጣም ነህ የተለያዩ ቃላትየተሰበሰበ. በነገራችን ላይ የቋንቋ ዘይቤዎች በጣም ብዙ አይደሉም. ብላ የቃላት ፍቺ, ግን በአብዛኛው እነዚህ ክልላዊነት ናቸው. ማለትም ፣ የሩሲያ ቋንቋ የተለያዩ የክልል ልዩነቶች (ክልሎች በሁሉም የክልሉ ነዋሪዎች በተለየ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላሉ) የአነጋገር ዘይቤ ቃላትበህዝቡ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ የገጠር አካባቢዎች- ደራሲ) ለምሳሌ, በሳይቤሪያ ውስጥ "ቅጥያ" ከሚለው ቃል ይልቅ "ቅጥያ" ይላሉ. ወይም “ከርብ” ይውሰዱ - ይህ በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ያለቀው እና በሰሜናዊው ዋና ከተማ የእግረኛ መንገድን ለማመልከት ከደቡባዊ ቀበሌኛ የመጣ ቃል ነው። ይህ የቋንቋ ቅፆች እንደ ክልል ቅርጾች እንዴት እንደሚመዘገቡ የሚያሳይ ምሳሌ ነው። በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ለሜትሮ ወይም ለሌላ ማንኛውም የትራንስፖርት ዓይነት ማለፊያ "ካርድ" ተብሎ ይጠራ ነበር. ይህ ደግሞ የዚህ አካባቢ ልዩ ባህሪ ነው.

እነዚህ ቃላት በሁኔታዎች ውስጥ እንዴት ሊተርፉ ቻሉ የትምህርት ተቋማትሲኒማ፣ ስነ-ጽሁፍ እና መገናኛ ብዙሃን የተለመዱ ደንቦችን እያዳበሩ ነው?

እውነታው ግን ሩሲያኛ የሚናገሩ ሰዎች የሚኖሩበት ክልል በጣም ትልቅ ነው. መረጃ ሰጪ እና ተሽከርካሪዎችርቀቱን እንዲያሳጥሩ ይፍቀዱ, አሉ የተለያዩ አካባቢዎችከመሃል ርቀው የሚገኙት፡ ሳይቤሪያ፣ ሩቅ ምስራቅ... በተለያየ መንገድ ይኖሩ ነበር። በእነዚህ ግዛቶች ውስጥ የተለያዩ ሁኔታዎችማህበራዊ, ባህላዊ, ተፈጥሯዊ እና የዕለት ተዕለት ተፈጥሮ. እና ለእነዚህ ቦታዎች በጣም ብዙ ጊዜ የተወሰኑ ቃላት ጥቅም ላይ ይውላሉ. የቋንቋው ተለዋዋጮች የሚነሱት በዚህ መንገድ ነው።

- ይህን ጉዳይ በአካባቢው በሆነ መንገድ መዋጋት አስፈላጊ ነው?

ምን እያሉ ነው በምንም አይነት ሁኔታ! በእውነቱ, ይህ የማይቻል ነው. እርግጥ ነው, ሥነ-ጽሑፋዊ የሩሲያ ቋንቋ አለ, ግን በራሱ መስክ ጥቅም ላይ ይውላል. እና በጥያቄ ውስጥ ያሉት ቃላት አካል ናቸው። የንግግር ቋንቋየእርስዎ ክልል. ሰዎች በእነዚህ ሁለት ሉሎች መካከል በግልጽ ይለያሉ፡ ማንም ወደ ውስጥ አይገባም። ኦፊሴላዊ ንግግርጥቅም ላይ አይውልም. ከዚህም በላይ እኔ እና ሌሎች ተመራማሪዎች እናምናለን የክልል ልዩነቶችየቃላት አጠቃቀምን ብቻ ሳይሆን ጭንቀትንም ጭምር የአገባብ ግንባታዎች. ነገር ግን ክልላዊነት የሩስያ ቋንቋ መበላሸት ነው ማለት ፍፁም ስህተት ነው። በተቃራኒው የእድገቱ አቅም ነው. አንድ ቋንቋ አንዳንድ ምንጮች ሊኖሩት ስለሚገባው አዳዲስ ክስተቶችን እና ሂደቶችን ለማንፀባረቅ ቃላት፣ አወቃቀሮች እና ሞርፊሞች የሚዘጋጁባቸው መጠባበቂያዎች ሊኖሩት ይገባል።

Altai ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በ Altai Territory እንጀምር። እዚህ (እንዲሁም በመላው ሳይቤሪያ) የተጠቀምንበት ግልጽ ፋይል ይባላል... "multifor". ይህ ምናልባት ከላቲን "Multifora" ነው, እሱም "ብዙ ቀዳዳዎች ያሉት" ተብሎ ይተረጎማል. ወይም በቀላሉ ከ "Multifor" ኩባንያ ስም, ምርቶቹን ከኡራል ባሻገር በንቃት ያስተዋወቀው. ምንም ይሁን ምን ይህን ያልተለመደ ቃል ስትሰሙ አትደንግጡ።

ግን አንተ፡ ሀ) ሴት ከሆንክ እና ለ) ቢጠሩህ ፍራ "አውጣው". ከጎጂ ነገሮች ጋር በተያያዘ ብቻ እዚህ የሚሉት ይህ ነው። "ቪክቶሪያ"እዚህ እና በሌሎች የሳይቤሪያ ከተሞች ሁሉም ዓይነት የአትክልት እንጆሪዎች ይባላሉ.

"ላይቮይ"የአካባቢው ሰዎች ፑድል ብለው ይጠሩታል, "ሆሞንክ"- ቦርሳ, "ኩሌሞይ"- ዘገምተኛ ሰው "ጃርት"- የስጋ ኳስ; "ፓውንድ"- የተፈጨ ድንች, "ሻኔዝኪ"- ዳቦዎች, "ፒማስ"- የክረምት ጫማዎች, እና "okolokom"- የሰፈራ አካባቢ.

ብለው ቢጠይቁህ። "ለምን ተዘርግተሃል?"ይህ ማለት ዘገምተኛ ናቸው ተብለው ተወቅሰዋል። ግን በሚያምር ቃል "ህዩስ"እዚህ የሚወጋውን ንፋስ የሚል ስያሜ ሰጡት።

ባሽኪሪያ

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

"ሙሉ አፕትራጋን!" - ሰዎች በባሽኮርቶስታን ውስጥ ለመጠቀም የሚወዱት በቀለማት ያሸበረቀ ሐረግ። "አፕትራጋን"- እዚህ አሰልቺ የሆነውን "ቅዠት", "ቆሻሻ" እና ሌሎች ተመሳሳይ ቃላትን ከሚታወቀው ጸያፍ ቃል ይልቅ ይላሉ. ከባሽኪር ግስ “aptyrarga” የተወሰደ። “በችግር፣ ግራ መጋባት፣ ግራ መጋባት ውስጥ መሆን” ተብሎ ተተርጉሟል።

ሊጋበዙ ይችላሉ። "ሳባንቱይ". እንደ እውነቱ ከሆነ, ይህ የባሽኪር እና የታታር ማረሻ በዓል ስም ነው, ይህም ሁሉንም የፀደይ የእርሻ ስራዎች ያበቃል. ግን በዓመቱ ውስጥ በሌሎች ጊዜያት - ጥሩ ቃል ​​ለምን ይጠፋል? ስለዚህ "ሳባንቱይ" ማለት "መሰብሰብ", "መጨናነቅ" ማለት ነው.

በባሽኪሪያ እና በታታርስታን እነሱም ብዙ ጊዜ ይጠቀማሉ "በል እንጂ""ና እንሂድ" ማለት ነው። ይህ “ለመንዳት”፣ “ለማበረታታት”፣ “መቸኮል” ከሚለው የቱርኪክ ግስ ነው።

ብራያንስክ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

የብራያንስክ ክልል በሁለት ግዛቶች - ዩክሬን እና ቤላሩስ ያዋስናል። ስለዚህ የአገሬው ቀበሌኛ የጥንት እና የአሁን የእጅ ባለሞያዎች ሙያዊ ቃላት በልግስና የተቀመመ የሩሲያ ፣ የዩክሬን እና የቤላሩስ ቋንቋዎች “ፈንጂ” ድብልቅ ነው።

ለምሳሌ፣ እዚህ ረብሻ ብዙ ጊዜ ይባላል "ጋኢኖም"ቦት ጫማዎች የሚሠሩበት የበግ ሱፍ ("የተሰማ") - "በጦርነት", beets - "አሰልቺ"(ይህ አትክልት በበርካታ ደቡባዊ ሩሲያ ፣ ቤላሩስ ፣ ፖላንድ እና ዩክሬን ውስጥ ቢትሮት ወይም ቢትሮት ተብሎ ይጠራል) ፣ ሽንኩርት - "ቀይ ሙሌት", የጨረቃ ብርሃን - "አትክልተኛ", እና ቦርች - ልክ እንደዛው "የተሸበሸበ".

"ማሆትካ"- ይህ በብሪያንስክ ክልል ውስጥ ትንሽ የሸክላ ማሰሮ ነው ፣ "ስክሪጎትኒክ"- ባቡር. እዚህ ያለው ሰው ሊጠራ ይችላል "ቹዝ"፣ የመንደር ነዋሪ - "ጃክ".ማሰናከል ከፈለጉም ይላሉ "ሽሙራክ"(ተመሳሳይ "ሞኝ"). ሰላም መፍጠር ካስፈለገህ ሀረጉን መጠቀም ትችላለህ "ክሎፖት". ልክ እንደ "ኦህ ደህና!" እና ተጠንቀቅ፣ የአካባቢው ያልሆኑ ሰዎች እዚህ ሊጠሩ ይችላሉ። "ጠባቦች". መከፋት አያስፈልግም... እነዚህን ቃላት በተሻለ ሁኔታ ተማር - ለራስህ ያልፋል!

አብዛኛዎቹ የተሰጡት ቃላት ከብራያንስክ ሻፖቫልስ ቋንቋ የመጡ መሆናቸውን ልብ ይበሉ።

ቭላዲቮስቶክ

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ወደ ሩቅ ምስራቅ እንሂድ። ለምሳሌ በቭላዲቮስቶክ ውስጥ ብዙውን ጊዜ ወደ ይሄዳሉ "ቺፋንኪ". እነዚህ የቻይናውያን ምግብ ቤቶች እና ካፌዎች ናቸው.

ለእኛ የተለመደ ቃል "አብሮ ማደግ"እዚህ ያልተለመዱ ትርጉሞች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. በሱቅ ውስጥ ጂንስ መቆራረጥ ይችላሉ ("ያግኙት, ያግኙት"). ወይም እዚህ የምንናገረውን (በ "መረዳት" ትርጉሙ) ማዋሃድ የለብዎትም.

ቃል "ምልክት"ማለት "ለማሳወቅ" ማለት ነው። ለምሳሌ፣ ነፃ ስትወጣ "ምልክት" እንድታደርግ ልትጠየቅ ትችላለህ። እና ከተጠየቁ "ዕቃ"በመንገድ ላይ አንድ ጋዜጣ, ከዚያም ስለ መግዛት እያወራን ነው. አይደለም ቢነግሩህ ይባስ "በዙሪያው መዋል". ይህ ማለት በስራ ፈትነት ተጠርጥረሃል ማለት ነው። ወይም አይደለም "አከናውን"("ማሳየት" ማለት ሊሆን ይችላል)።

"ኦክኩራሚ"በቭላዲቮስቶክ ለመድረስ አስቸጋሪ የሆኑ ቦታዎችን ፣ የከተማዋን ርቀው የሚገኙትን “ሹጋንያ” ብለው ይጠሩታል - አስፈሪ ነገር ፣ "ዙስማን"- ቀዝቃዛ, "ሲጋል"- የነፃነት አፍቃሪዎች ፣ "ከላይ"- ግርዶሽ.

ቃል "ፋኖስ"እዚህ ላይ "በጣም ቀላል" ማለት ነው, እና "ብልህ"- “አስቂኝ ፣ ጥሩ” የቭላዲቮስቶክ ቃላትን ከወደዳችሁ የአካባቢው ሰዎች ሸርጣን ያናውጡልዎታል ( "ሸርጣን እያንቀጠቀጥኩ ነው"- ይህ "እጅ መጨባበጥ" ነው).

የቮልጎግራድ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

የቮልጎግራድ ክልል በአካባቢው ቃላቶች በጣም ሀብታም ነው! እና አዎ, እዚህ አስቂኝ ናቸው. ለምሳሌ ብዙ የቮልጎግራድ ነዋሪዎች (አብዛኞቹ አረጋውያን) የደረቀ ዕንቁ... "ባንግ". የድሮ ሰዎች አሁንም “ከቋሊማ ጎን ቁረጥልኝ” ይላሉ። ቃል "ጋሪ"በዚህ ጉዳይ ላይ ቁራጭ ማለት ነው. እና ቀደምት ሄሪንግ (ጸደይ) እዚህ ተከልክሏል "ቅንጣ". እና ስለ ምግብ ውይይቱን ለመጨረስ, በቮልጎራድ ውስጥ ስለተስፋፋው ቃል እንነጋገር "ካይማክ". ከቮልጎግራድ አይደለም, ከካውካሰስ ወደ እነዚህ ክፍሎች መጣ, ነገር ግን በክልሉ ውስጥ ሥር ሰድዷል. "ካይማክ" በምድጃ ወይም በምድጃ ውስጥ የተጋገረ እርሾ ክሬም ነው።

እና እዚህ የጭንቅላት ሰሌዳውን ብለው ይጠራሉ "አልጋ"! ብዙውን ጊዜ የቮልጎግራድ ነዋሪዎች ወደ ቁጥቋጦዎች ውስጥ እንዳይገቡ ሊመክሩት ይችላሉ. አትደንግጡ። "ኩሽቻሪ"ማለት ቁጥቋጦዎች ፣ ጥቅጥቅ ያሉ ቁጥቋጦዎች ወይም ጨለማ ፣ አስፈሪ ቦታ ሲሆን ይህም በተሻለ ሁኔታ መወገድ አለበት። ያም ማለት፣ መልካም ይመኙልሃል፣ እና በሚያስፈራሩህ ቃላት ብቻ ሳይሆን...

በትክክል የቮልጎግራድ ቃል - "የተከፋፈለ". ይህ ሁሉ ነገር ከእጁ የወጣለት ተንኮለኛ ሰው ይሉታል። እና ሴቶች ብዙውን ጊዜ ፀጉራቸውን የሚሰበስቡበት ቡን በቮልጎግራድ ይባላል "ኩሊያ". ከዚህም በላይ በተለያዩ ክልሎች አጽንዖት የሚሰጡት በተለያየ መንገድ ነው፡ በደቡብ በኩል ኩሊያ ይላሉ፡ በሰሜናዊ ክልሎች ግን ኩሊያ ነው።

ኢዝሄቭስክ

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

"በዚህ መንገድ በዚህ መንገድ ሂድ"- በ Izhevsk ውስጥ መንገዱን ለእርስዎ ማስረዳት የሚችሉት በዚህ መንገድ ነው. ተረጋጋ! ሁሉም ነገር ለመረዳት በጣም ቀላል ነው - ቅድመ-ሁኔታውን “በ” ማስወገድ ብቻ ያስፈልግዎታል። ወደ ታዋቂው የህዝቦች ጓደኝነት ሀውልት በዚህ መንገድ ትደርሳላችሁ።

ቃል "አንድ ጊዜ"በ Izhevsk ውስጥ "አንድ", "ዩኒት" ማለት ነው. መጀመሪያ ላይ ይህ በመንገዱ ቁጥር 1 ላይ የሚሄደው ትራም ስም ነበር. ነገር ግን ከዚያ ተጣበቀ.

"ካጋንካ"(“ካጎንካ”) እዚህ ሕፃን ወይም ሕፃን ያመለክታል። ቃሉ የመጣው ከተራው ሕዝብ "ካጋ" (ፔርም) - ልጅ, ሕፃን.

አስቂኝ ቃል "ተሳላሚዎች"(“ኩቲያታ”) እዚህ ያሉት ቡችላዎች ስም ነው። ምናልባትም ፣ “ሻጊ” ከሚለው ቃል የመጣ ነው።

ያነሰ አስቂኝ "ፖፒ"ህፃናት ወይም ቆንጆ ሰዎች ተብለው ይጠራሉ. ይህ እንዲህ ያለ ሙገሳ ነው። ሌላ ምስጋና - "Chebery"(ቆንጆ፣ ድንቅ፣ ብሩህ ማለት ነው።) እና “እኔ እንድወድህ ፍቀድልኝ!” ከሰማህ ያ ነው - የአንድን ሰው ልብ አሸንፈሃል። "በፍቅር መውደቅ"- ማቀፍ ፣ መሳም ፣ ፍቅርን አሳይ ።

እና በ Izhevsk ውስጥ አልኮል ያለበት ፈሳሽ ያላቸው ትናንሽ ጠርሙሶች እንኳን በሚነካ ቃል ተጠርተዋል "ፉፊሪክ"(ብዙውን ጊዜ በፋርማሲ ውስጥ "Hawthorn Tincture" ጠርሙስ እንዴት እንደሚጠይቁ ነው).

በአረፍተ ነገሩ መልካም ዕድል ይመኙልዎታል። "እንግባባ"(በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ አጽንዖት). ይህ እንደ “የላባ ወይም ላባ አይደለም” ያለ ነገር ነው።

ሌላ አስደሳች ነጥብ. በ Izhevsk ውስጥ "ለምን" ከሚለው ቃል ይልቅ "ለምን" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላል. በዚህ ሁኔታ የኡድመርት ቋንቋ በሩሲያኛ ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል - በኡድመርት ውስጥ "ለምን" እና "ለምን" የሚሉት ቃላት አንድ አይነት ናቸው, ስለዚህ የትኛውን መጠቀም ምንም ችግር የለውም. ስለዚህ፣ “ለሆነ ምክንያት በመንገድ ላይ አላወቅኋችሁም…” የሚለውን ስትሰሙ በጣም አትደነቁ።

የኢርኩትስክ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በኢርኩትስክ ውስጥ ለአውሮፓ ሩሲያ ነዋሪዎች ያልተለመዱ ብዙ ቃላት አሉ! አንዳንዶቹ በጣም ጥንታዊ ናቸው, የቱርኪክ አመጣጥ (ሁኔታው ከኡፋ እና ካዛን ጋር ተመሳሳይ ነው), ምክንያቱም የሳይቤሪያ የመጀመሪያዎቹ ነዋሪዎች የቱርኪ ቋንቋ ተናጋሪ ህዝቦች ናቸው. አንዳንዶቹ ከመጀመሪያዎቹ የሩሲያ ሰፋሪዎች ቀርተዋል. ጥቂቶቹ ከቡሪያ ህዝብ የመጡ ናቸው። በጣም ትኩስ አማራጮችም አሉ. ለምሳሌ, "የክረምት መንገድ"(በክረምት የጉዞ መንገድ) "ሻንጋይካ"- ቻይናውያን እና ኪርጊዝ የሚነግዱበት ገበያ። እና በአንጻራዊነት በቅርብ ጊዜ ከጦርነቱ - ለምሳሌ "የጃፓን አምላክ!" የሚለውን የእርግማን ቃል እንውሰድ. (አንድ ነገር በማይሰራበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል).

እዚህ, እንደ ታታርስታን, ቃሉ ጥቅም ላይ ይውላል "በል እንጂ"“እንሂድ” በሚለው ትርጉም (ከቱርኪክ әйдә)። በኢርኩትስክ ውስጥ ያለ መጥፎ ሰው "stramine" ተብሎ ሊጠራ ይችላል. ጫጫታ ያለው ቅሌት ካደረጉ፣ እንዳያደርጉ ይጠየቃሉ። "ለመደበቅ". በጣም በሚያስደንቅ ሁኔታ ብትጮህ - አታድርግ "ባስሌት". ነገር ግን “በቂ "ተንሳፋፊ", ከዚያም ይህ በአንድ መልኩ አድናቆት ነው. ስለዚህ ብዙ ትሰራለህ።

አስቂኝ ነው፣ ግን ወደ ኢርኩትስክ ከተጋበዙ "ሻይ", ከዚያ በሚጎበኙበት ጊዜ ሻይ ብቻ እንደሚሰጥዎት አያስቡ. የለም፣ እዚህ “ሻይ” ማለት “መመገብ” ማለት ነው። እና “እንደተለመደው” ሊጎበኟቸው እንደሚመጡ ከተናገሩ ታዲያ ውድ እንግዳዎን የት እንደሚያስኙት መጨነቅ የለብዎትም። "ተራ ጉዞ አድርግ"በአንድ ቀን ውስጥ ለረጅም ጊዜ አይደለም ማለት ነው.

"ጀርባዎች"እዚህ ዳርቻ ብለው ይጠራሉ. "መንጋ"- ጎተራ። "Verkhonka"- የሥራ ጫጫታ; "vekhotka"- የልብስ ማጠቢያ. እና ቀላል የጎመን ጭንቅላት በኢርኩትስክ ክልል ውስጥ ኩሩ ስም አለው። "ሹካዎች".

እነሱ ካቀረቡልዎ "አቀማመጦች"፣ ቅዠት አታድርጉ። ይህ የቡርያት ምግብ ብቻ ነው፣ የቆሻሻ መጣያዎችን በግልፅ የሚያስታውስ። ሀ "ጎርሎደር"- የእርግማን ቃል ሳይሆን ከቲማቲም የተሰራ በነጭ ሽንኩርት የተጠማዘዘ ቅመም.

ኪሮቭ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

የኪሮቭ ክልል በአስደናቂው የ Vyatka ቀበሌኛ ለረጅም ጊዜ ታዋቂ ሆኗል. እዚህ ድምጾችን አጠራር እና ውጥረት በቃላት ውስጥ ማስቀመጥ - ሁሉም ነገር የተለየ ነው! እና በእርግጥ, የተወሰኑ የ Vyatka ቃላት አሉ.

በ Vyatka ውስጥ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት ቃላት መካከል "ባስኮ", "ባስክ".ቆንጆ፣ ቆንጆ ወይም ጥሩ፣ ጥሩ ማለት ነው። በኪሮቭ ውስጥ አንዲት ቆንጆ ልጅ “እንዴት ባስክ ነው!” የሚል አድናቆት ሰማች። ነገር ግን ወጣቷ ሴት በራሪ፣ ተለዋዋጭ ከሆነ፣ በውግዘት ይጠሯታል። "ዙሪያ ተቀምጦ".

ቃል "ፓስታል"(በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ አጽንዖት) በ Vyatka ውስጥ በፍጥነት እና ያለማቋረጥ የሚሮጡ እና የሚጣደፉ ልጆችን በተመለከተ ጥቅም ላይ ይውላል. "ማሽተት"- አንድን ነገር በፍጥነት መብላት ማለት ነው (የሚያወግዝ ኢንቶኔሽን አለው)። "ቬንጋት"- ይህ ማልቀስ ፣ ማበሳጨት ፣ ከአዋቂዎች የሆነ ነገር መለመን። ሀ "ቆሻሻ"- በመብላት ጊዜ ያሳዩ.

የቪያትካ ነዋሪዎች ሊነቅፉህ ቢፈልጉ ነገር ግን ብዙ ባይሆንም "አሁንም ምስማር ነህ!" በርግጥ እዚህ መሳደብ አለ። "ምስማር"(በመጀመሪያው ፊደል ላይ ውጥረት).

ክራስኖዶር ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በሩሲያ ውስጥ ያደረግነው የቋንቋ ጉዞ ወደ ሞቅ ያለ እና ምቹ ኩባን አመራ።

"ሰማያዊ"- ብዙውን ጊዜ የእንቁላል ተክሎች በደቡብ ውስጥ የሚባሉት በዚህ መንገድ ነው. አትክልቱ በሰማያዊ-ቫዮሌት ቀለም ምክንያት በቀላሉ ደስ የሚል ቅጽል ስሙን ተቀበለ።

"ጋርቡዝ"የአካባቢው ሰዎች ዱባ ይሉታል። ይህ የፍራፍሬው ስም የዩክሬን ስሪት ነው. እነሱ በኩባን ብለው ይጠሩታል ምክንያቱም የብዙ የአካባቢያዊ ዘዬዎች መሠረት ዩክሬን ነው። ከሁሉም በላይ, ከነጻነት ብዙ ሰዎች በክልሉ ውስጥ ይኖራሉ.

"ዝሄርዴላ"- ይህ አፕሪኮት ነው. ይህ የዚህ ፍሬ የመጀመሪያ የኩባን ስም ነው። "ፔርች", "ፖል" ከሚሉት ቃላት የተወሰደ. እንደ አንድ ደንብ ረዥም ቅርንጫፎች ላይ የተንጠለጠሉ ትናንሽ ፍሬዎች ምሰሶዎች ይባላሉ. ሀ "አፕሪኮት"- ተመሳሳይ አፕሪኮት ፣ ከአካባቢያዊ አጠራር ባህሪዎች ጋር ብቻ። ተመራማሪዎች እንደሚሉት፣ ነዋሪዎች ለምቾት ሲባል የፍራፍሬውን የሴት ስም ይጠቀማሉ። ይህም ቃሉን ወደ ክፍት ቃላቶች መከፋፈል ቀላል ያደርጋቸዋል።

የክራስኖያርስክ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ክቡራን ወደ ሳይቤሪያ ስትሄድ እባኮትን እዚህ “ምን” ማለት ጨዋነት የጎደለው መሆኑን አስተውል። እንደ ራሳቸው መታወቅ ይፈልጋሉ? መነፅርዎን ይምከሩ! እና ካልተረዳዎት ተቃዋሚዎ አይስማማም ወይም አመክንዮውን ካልተረዳዎት ፣ ለጥንታዊው የሳይቤሪያ ምላሽ በኩራት “ይቆርጣል” ። "ምንድን ነው".

እና በታሪኩ ላይ ተለዋዋጭ ነገሮችን ለመጨመር ከፈለጉ አገላለጹን ይጠቀሙ - "ቶሺ-ቦሺ"እና ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ነው "tyrym-pyrym". ቃላቱን ለማገናኘት ብቻ.

እንደ ብዙ የሳይቤሪያ ከተሞች ሁሉ የክራስኖያርስክ ነዋሪዎች በምትኩ ስፖንጅ ይጠቀማሉ "vekhotka". ሀ "ቲሸርት"እዚህ ትንሽ የፕላስቲክ ከረጢት አለ ፣ " hangers"- የልብስ መስቀያ, "መንጋ"- ጎተራ, "ውዥንብር"- ማሸት.

ሩሲያውያን፣ በተለይም ከሴንት ፒተርስበርግ፣ በሌላ የአካባቢ አገላለጽ ግራ ተጋብተዋል፡- "የዳቦ ቁራሽ"“አንድ ዳቦ” ማለት ነው። ለሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች ቡኒዎች ነጭ ዳቦ ናቸው.

በነገራችን ላይ የክራስኖያርስክ ተማሪዎች እና አስተማሪዎች በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ክፍሎችን ይደውሉ "ሪባን". ለምን "ጥንዶች" አይሆኑም? የቋንቋ ሊቃውንት ትከሻቸውን ይሸከማሉ። ከዚህም በላይ በአጎራባች ካካሲያ ውስጥ "ፓራ" ብቻ ይናገራሉ. እና ሌላ አስደሳች ነገር እዚህ አለ: "ቴፕ" በዩክሬን ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል, ለምሳሌ በ ዲኔፕሮፔትሮቭስክ. በክራስኖያርስክ እና በዩክሬናውያን ዘንድ የተለመዱ ሌሎች ቃላት አሉ. ባለፈው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ የሳይቤሪያውያን መዝገበ-ቃላት ወደ ኮምሶሞል የግንባታ ቦታዎች በመጡ የዩክሬን ዩኒቨርሲቲዎች ተመራቂዎች ተሞልቷል የሚል ታዋቂ ግምት አለ.

የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ዋናው የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ቀበሌኛ አሁን መስማት የሚቻለው በመንደሮች እና መንደሮች ውስጥ ብቻ ነው። ነገር ግን የአካባቢው ነዋሪዎች ምንም የተለየ ነገር የማያዩባቸው እነዚያ ቃላት ጎብኝዎችን ግራ ሊያጋቡ ይችላሉ።

እዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ “ሻይ ፣ ጊዜ ይኖረኛል” የሚለው ሐረግ አለ። ከዋና ከተማው የመጣ እንግዳ አንድ ሰው በቀላሉ ሻይ ለመጠጣት እንደማይቸኩል ያስባል. ይህ በእንዲህ እንዳለ, ቃሉ "ሻይ"ትርጉሙ “ምናልባት” የሚል ትርጉም ያለው ረጅም ጊዜ የመሞከሪያ ፈተና ሆኗል - ከሰው ሰምተው ከኒዥኒ እንደሆነ ተረድተዋል። “መጠበቅ” ከሚለው ጊዜ ያለፈበት ግስ የመጣ ነው - ተስፋ ማድረግ፣ መጠበቅ።

ቃል "ለመስራት"በተለያዩ የሀገራችን ክፍሎች የተለያየ ትርጉም አለው። ለምሳሌ በቬሊኪ ኖቭጎሮድ ውስጥ ኒዝሂ ሁል ጊዜ ግራ የተጋባበት “ዳቴ” “ብልሽት ፣ ቆሻሻ” ማለት ነው ። እና የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ነዋሪዎች “ቴሌቪዥኑን እንዲያስተካክሉ” ሊጠይቁዎት ይችላሉ። ማለትም “አደራጁ፣ ማስተካከል፣ መጠገን” ማለት ነው።

ወይም ሌላ ሐረግ እዚህ አለ: "ሊድ, ሶፋ ገዝተናል, ነገር ግን ሊወገድ አይችልም, መገመት ትችላለህ!" ማንኛውም ሞስኮቪት ንግግር አልባ ይሆናል: ይህ ምን ዓይነት የቴክኖሎጂ ተአምር ነው - ነገሮችን በራሱ የሚያስተካክለው ሶፋ. ነገር ግን ማንኛውም የኒዝሂ ኖቭጎሮድ ነዋሪ ነጥቡ በአጠቃላይ በአገር ውስጥ መሐንዲሶች ድንቅ ተሰጥኦ ውስጥ እንዳልሆነ ያብራራል, ነገር ግን አንድ ግዙፍ ሶፋ በ 9 ካሬ ሜትር ውስጥ በተለመደው ወጥ ቤት ውስጥ የማይገባ ነው. ቃሉ ይህ ነው። "ውጣ"“ከአንድ ነገር ጋር መስማማት” ማለት ነው።

እና በኒዝሂ ኖቭጎሮድ ጎዳናዎች ላይ በእራስዎ ላይ ድስት ይዘው ከወጡ ፣ “አንድ ዓይነት ሊያኮቭስኪ” በሚለው ሐረግ አትደነቁ። እውነታው ግን ሊያኮቮ የሚባል መንደር አለ። በአንድ ወቅት ለአእምሮ ሕሙማን ቅኝ ግዛት ሆኖ ታዋቂ ሆነ። ቅኝ ግዛቱ ቀስ በቀስ ወደ ኒዝሂ ኖቭጎሮድ ክልላዊ የስነ-ልቦና ሆስፒታል ተለወጠ. እና ቃሉ በኒዝሂ ነዋሪዎች መካከል "ላይክሆቭስኪ"ለአእምሮ ግራ መጋባት ተመሳሳይ ቃል ሆኗል.

የኦምስክ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ግን በኦምስክ ክልል ውስጥ ነዎት እንበል. የአስሱምሽን ካቴድራልን ለማየት ከደረስክ በኋላ “ምን እያደረግክ ነው? ከመጀመሪያው መስመር ወይስ ምን? ምክንያቱም "ከመጀመሪያው መስመር""ሞኝ" ማለት ነው። እውነታው ግን በኦምስክ በኩይቢሼቫ ጎዳና (ከሱ በኋላ 2 ኛ መስመር አለ, ግን 1 ኛ መስመር የለም) የክልል የአእምሮ ህክምና ሆስፒታል አለ.

ነገር ግን "ለመጮህ" ከተሰጠህ መስማማት ይሻላል. "ጩህ"- ኦምስክ "ሳቅ" ለሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃል. እንዲህ ያለው የአካባቢያዊ የቃሉ ትርጉም በጨለማ የተሸፈነ ምስጢር ነው።

ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ማንኛውም አስቂኝ፣ አዝናኝ ጊዜ ወይም ሐረግ እዚህ ይባላል "ፕለም"(እና አንዳንድ ጊዜ "ቅርፊት"). በ "ፕለም" አማካኝነት ሁኔታው ​​ትንሽ ግልጽ ነው. በዚህ ትርጉም ውስጥ ቃሉ ጥቅም ላይ የዋለው በሞቃት አካባቢዎች በኦምስክ ነዋሪዎች መካከል ነው የሚል አስተያየት አለ ፣ እዚያም “ፕላም” አንዳንድ ጊዜ “ቆንጆ” ማለት ነው ።

ሌላ አስደሳች የአካባቢ ቃል - "ምርጫ". በኦምስክ ውስጥ ያለ ማንኛውም ፈጣን ኑድል የሚሉት ይህ ነው። በቻይና የተሰሩ "ምርጫ" ምርቶች በአገር ውስጥ ገበያ ለመጀመሪያ ጊዜ የገቡት ብቻ ነው. ስለዚህ ተጣበቀ ...

Perm ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በአስቸጋሪው የኡራልስ ውስጥ እንግዳ ቃላት ደመና አለ! አንድ ሙሉ እንኳን አለ። መዝገበ ቃላት “ፐርሚያን መናገር”. ፐርሚያዎችን የሚለዩ ወደ ሦስት መቶ የሚጠጉ ቃላትን እና አባባሎችን ይዟል። ጥቂቶቹን ብቻ እንዘርዝራቸው።

"ክርክር"በፔርም ማለት መጨቃጨቅ ፣ መማል ፣ ቅሌት መፍጠር ማለት ነው። "መሳደብ"- ባለጌ መሆን፣ ተንኮለኛ መሆን። "ቫሬጎይ"ሚትን ብለው ይጠሩታል (በሆነ መንገድ ምንም ፍቅር የላቸውም ...) ግን አገጩ በፍቅር ተጠርቷል - "አሳማዎች".

"ተቃጠል"- ይህ በዙሪያው ይሽከረከራል ፣ የሆነ ነገር ለረጅም ጊዜ እየሰራ ነው። ተመሳሳይ ትርጉም ያለው ቃል "መብረቅ"- ማመንታት "ዚዩርጋት"- ሲበሉ ወይም ሲጠጡ በጩኸት ይጠጡ። ሀ "ከርካት"- ሳል.

እዚህ ስለ sorrel ይናገራሉ "ኦክሳሊስ", ክብ ዳቦ ከተፈጨ ድንች ጋር ተጠርቷል "ሻንጎይ"በስጋ መሙላት እና ኬክ - "ጂኮች".

ምን የሚለው ቃል ይገርመኛል። "ሁሉም ዓይነት ነገሮች"በ Perm ውስጥ "በእርግጥ" (በማፅደቅ እና በስምምነት ስሜት) ጋር ተመሳሳይ ነው.

እነሱ ከጠሩህ መጨነቅ ትችላለህ "ዱንካ ከባካሬቭካ". ይህ አገላለጽ ያልተለመደ፣ ያልተለመደ፣ እንግዳ የሆነች ወጣት ሴትን ለመግለጽ ያገለግላል።

Pskov ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ወደ Pskov ክልል ከሄዱ, በሚታወቁ ቃላቶች ውስጥ በተለመደው "ch" ፈንታ "c" የሚለውን ፊደል ስትሰሙ አትደናገጡ. እዚህ አንድ አባባል እንኳን ነበር፡ “ከኦፖትስኪ ሶስት ቨርስቶትስኪ እና አንድ ወደ ጎን ዝለል…”። እና እዚህ የቤላሩስ ፣ የላትቪያ እና የኢስቶኒያ ቋንቋዎች ተፅእኖ በጣም ጠንካራ ነው። ለምን? አዎን, ምክንያቱም የ Pskov ክልል በእነዚህ አገሮች ላይ ስለሚወሰን. Pskovites ብዙውን ጊዜ ቦርሳውን ይጠሩታል "ጆንያ"፣ እና ዶሮ "ፔን"- እነዚህ ሁሉ ቃላት የቤላሩስ ቋንቋ ናቸው።

እዚህ ረግረጋማ ቦታዎች ይሰበሰባሉ "ክሬን"- ክራንቤሪ. ቃሉ ምንም እንኳን እንግዳ ቢመስልም አሁን ጊዜው ያለፈበት የኢስቶኒያ ኩሬማሪ ("ክሬን ቤሪ" ተብሎ ይተረጎማል) የመጣ ነው።

እና ከ Pskov ደኖች ውስጥ ሌላ የቤሪ ዝርያ ይባላል "ጎኖቦቤል"ወይም "ሰካራም". እየተነጋገርን ያለነው ስለ ሰማያዊ እንጆሪዎች ነው. ቤሪዎቹ በሚሰበሰቡበት የስድብ ተክል ምክንያት "ሰካራም" ተብሎ ይጠራል ተብሎ ይታመናል. እና "gonobobel" የሚለው ቃል የመጣው ከ "ጎኖቦል" ነው - ተመሳሳይ bogulnik ራስ ምታት እና ማዞር ሊያስከትል ይችላል.

የፕስኮቭ አያቶች ለልጅ ልጆቻቸው እራሳቸው ሹራብ አደረጉ "ዲያንኪ". ሚትንስ ይሏቸዋል። ይህ ቃል የመጣው “ለመልበስ” ከሚለው ግስ ነው።

ሳማራ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

እያንዳንዱ ለራሱ ክብር ያለው ሳማራን በየቀኑ ከዚህ ከተማ ላልሆኑ ነዋሪዎች ለመረዳት የማይቻሉ ብዙ ቃላትን ይናገራል። ለምሳሌ, "ኩርሚሺ". ይህ የራቀ ቦታ ነው፣ ​​ሰፈር ነው። ቃሉ የመጣው ተመሳሳይ ስም ካለው የቮልጋ ታታር ከተማ የኩርሚሺ ስም ነው ፣ ሁሉም ነዋሪዎቻቸው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ፣ በ tsar ትእዛዝ ፣ በኮርሱን ውስጥ ወደ ቋሚ መኖሪያ ቤት ተባረሩ ፣ እና ከተማዋ ወዲያውኑ ባዶ ሆና ተለወጠች። ወደ አንድ የተተወ ቦታ.

ቃሉንም እዚህ ማግኘት ይችላሉ። "ሊቲ"ከጥጃዎች ጋር በተያያዘ. እና "ሆሞኖክ"- ስለ ቦርሳው. ይሁን እንጂ "ሆሞኖክ" የሚለው ቃል በሳይቤሪያ ውስጥ ብዙ ጊዜ ሊሰማ ይችላል. ከ“ሁስትል” የመጣ አንድ እትም አለ - ቦርሳ ሲሸከሙ የሚያሰማው ድምጽ።

ሴንት ፒተርስበርግ

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ስለ ሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች የንግግር ባህሪዎች ሁሉም ሰው ሰምቶ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ, ጥቂት ጠቃሚ ማብራሪያዎችን ብቻ እንሰጣለን. እዚህ, ለምሳሌ, ቃሉ ነው "ባሎን"(ቦዶሎን እና ባሎን ይፈቀዳሉ). አናጎርጅህም - እነዚህ አንገት ከፍ ያለ ቀጭን ሹራቦች ናቸው። በሞስኮ ውስጥ ብዙውን ጊዜ ኤሊዎች ተብለው ይጠራሉ. በሶቪየት ኅብረት ውስጥ ለእነሱ ፋሽን በ 60 ዎቹ ውስጥ መጣ. እና የሌኒንግራድ ጥቁር ገበያ ነጋዴዎች እንደዚህ አይነት ሹራብ ወደ ዩኤስኤስአር ለማምጣት የመጀመሪያዎቹ ነበሩ. ከዚያም ስያሜዎቹ "100% ban-lon" የሚል ጽሑፍ ያዙ (ባንሎን የቁሱ ስም ነው)። በ 80 ዎቹ ውስጥ "ባንሎን" ወደ "ባሎን" ተቀይሯል. ከጊዜ በኋላ በመላ አገሪቱ ከዋናው ምንጭ ጋር ያለው ቅርበት ትርጉሙን አጥቷል እና ሌሎች ስሞችም ጥቅም ላይ ውለዋል ። ነገር ግን የሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች ለዋናው ታማኝ ሆነው ቆይተዋል.

እና አሁን ስለ "እገዳ". ምናልባትም ከሞስኮቪያውያን እና ከሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች መካከል የትኛውም ቦታ በትክክል በሁለቱ ከተሞች መካከል የት እንደሚገኝ አይነግሩዎትም, እገዳው (በእግረኛ መንገድ እና በመንገዱ መካከል ያለው የመከፋፈል ድንጋይ) ወደ መከለያነት ይለወጣል. ግን ግንበኞች እነዚህ ቃላት እንዴት እንደሚለያዩ ትክክለኛ መልስ አላቸው። ከርብ - ድንጋዩ በጠርዝ ከተጫነ እና አንድ ደረጃ ከተፈጠረ. ድንበር - አንድ ደረጃ እንዳይፈጠር ከጎን በኩል ወደ ላይ ከተቆፈረ. በእነዚህ ቃላት ትርጉም ውስጥ ምንም ዓይነት መሠረታዊ ልዩነት የለም, ነገር ግን በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ሥር የሰደዱ እገዳዎች ነበሩ, ነገር ግን ሞስኮባውያን የፈረንሳይን ቃል ወሰዱ.

በተመለከተ "የውጭ በር". እናስታውስ በ Tsarist ጊዜያት የቤቱ ዋናው መግቢያ ዋናው ደረጃ ተብሎ ይጠራ ነበር. በጊዜ ሂደት, ሁለተኛው ቃል ወደቀ እና የቀረው በቀላሉ የፊት በር ነበር. የሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎች "መግቢያ" የሚለው ቃል ፍጹም የተሳሳተ መሆኑን እርግጠኞች ናቸው. ጥቅም ላይ ይውላል, ነገር ግን በመንገድ ላይ ወደ ቤት መኪና መንዳት የሚችሉበትን ቦታ ይጠቁማል. ደግሞም ፣ መግቢያው ውጭ ብቻ ነው - በቤቱ ውስጥ መንዳት አይችሉም - በጋሪም ሆነ በመኪና። እና በሴንት ፒተርስበርግ ታሪካዊ ማእከል ውስጥ ወደ ቤቶች ከገቡ ፣ እነዚህን የቅንጦት ደረጃዎች መግቢያ ብለው መጥራት እንደማይችሉ ወዲያውኑ ይገነዘባሉ። እነዚህ በጣም ሥነ ሥርዓቶች ናቸው.

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

ወደ ሚስጥራዊው ሳካሊን እንሂድ። የአገሬው ቋንቋ በተፈጥሮው ለእስያ ባለው ቅርበት ተጽዕኖ አሳድሯል።

ለምሳሌ, በሳክሃሊን ላይ ያሉ ኑድልሎች አስቂኝ ቃል ይባላሉ "ኩክሳ". ይህ የኮሪያ ምግብ ነው ፣ ኮሪያውያን ራሳቸው “ኩክሲ” ብለው ይጠሩታል። እና የሩቅ ምስራቅ ሰዎች ቃሉን አስተካክለው አሁን በማንኛውም ፈጣን ኑድል ላይ ይተግብሩ። ስለዚህ ወዳጃዊ በሆነ መንገድ ቢጠይቋቸው አይኖችዎን በጣም አያንከባለሉ፡- “አንዳንድ ኩክሱ ይኖርዎታል?”

አንድ ተጨማሪ ቃል - "አርጋማክ". ይህ መደበኛ የበረዶ ስኩተር ነው፡ ስኪዎች፣ መቀመጫ እና እጀታ። ይህ ሮለር ኮስተር ክፍል ሁለት ሰዎችን ማስተናገድ ይችላል። ነገር ግን ሞተር እንደሌለው ግምት ውስጥ ማስገባት ጠቃሚ ነው, ስለዚህ 7 ኪሎ ግራም የተንሸራተቱትን ወደ ተራራው መመለስ አለብዎት.

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በታምቦቭ ውስጥ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት ቃላት አንዱ ነው "እዛ ተሰቀል". መበሳጨት፣ መጨነቅ ማለት ነው። ይህ የድሮ የሩሲያ ቃል የጎብኚዎችን ጆሮ ይጎዳል። እንዲሁም የእሱ ተዋጽኦዎች. እዚህ፣ ለምሳሌ፣ “ለምን ጥብጣብ የለበሱት?” ብለው ሊጠየቁ ይችላሉ። ወይም ትችት: "ምን ጠባብ!"

እንዲሁም በታምቦቭ ክልል ውስጥ የሴት ልጅ ስሞችን መጥራት ይችላሉ "አንጓ"እሷ የሌለች አእምሮ ፣ ጨዋነት የጎደለው ወይም ብልግና ካለባት። አልፎ አልፎ አንድ ቃል መስማት ይችላሉ "ሙቅ". ስለ ሞቃታማ ነፋስ የሚሉት ይህ ነው።

የካባሮቭስክ ክልል

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በሩቅ ምስራቅ ብዙ ጊዜ ቃሉን መስማት ይችላሉ "ቹኒ". እነዚህ ጫማ የሌላቸው ቦት ጫማዎች ናቸው. አብዛኛውን ጊዜ በአዳኞች ይጠቀማሉ. ምክንያቱም በጫካው ውስጥ ሲራመዱ ሞቃት, ምቹ እና ጸጥተኛ ናቸው.

"አምስት ደቂቃዎች"በካራቦቭስኪ ክልል ውስጥ ቀለል ያለ የጨው ካቪያር ሮዝ ሳልሞን ፣ ኩም ሳልሞን ወይም የሶኪ ሳልሞን ይባላል። ዓሣውን ከቆሸሸ በኋላ ወዲያውኑ ይከናወናል. ካቪያር በጨው ውሃ ይፈስሳል እና በአምስት ደቂቃዎች ውስጥ ጣፋጩ ዝግጁ ነው!

ሀ "ዚፕ"እዚህ እንደ አንድ የተለመደ gadfly ይናገራሉ. በጋ ላሞችንና ከብቶችን ስለሚያሳድድ ነው ብለው ጠሩት፡ “አህያውን ረገጠ”!

"ቺፋንካ"ለአካባቢው ተወላጆች ፈጣን መክሰስ የሚያገኙበት ማንኛውም ምግብ ቤት ወይም ካፌ ነው። ቺ ፋን (ለመብላት) ከሚለው የቻይንኛ ቃል የተገኘ ነው።

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

በጭካኔ ከተማ ውስጥ ፣ ጨካኝ ቃላት። ለምሳሌ, እዚህ ሞፕ ብለው ይጠራሉ "ሰነፍ". እርስዎ እንደተረዱት, በቼልያቢንስክ ውስጥ ወለሉን ሳታጠፍሩ ስለታጠበችው የቤት እመቤት አንዳንድ መደምደሚያዎች ተደርገዋል.

"ሎሪ"እዚህ አንድ ክፍል አፓርታማ ብለው ሰየሙት፣ የግድ ወጥ ቤት እና መታጠቢያ ቤት ያለው። የቼልያቢንስክ ፊሎሎጂስቶች እንዲህ ዓይነቱ ቃል ከየት እንደመጣ ፈጽሞ ማወቅ አልቻሉም.

ሀ "አረንጓዴ"- ይህ የንብረት ባለቤትነት ሰነድ ነው. እውነታው ግን ቀደም ሲል ይህ ወረቀት አረንጓዴ ብቻ ነበር, ስለዚህም ቃሉ. በነገራችን ላይ አሁን ሰነዱ በቢጫ እና ሮዝ ወረቀት ላይ ታትሟል, ነገር ግን ኡራል አሁንም "አረንጓዴ ወረቀት" ብለው ይጠሩታል.

መደብሩ ቢያቀርብልህ አትደነቅ "hunchback"(ለ "ከተማ ቡን" አጭር)። ይህ የተወሰነ ቅርጽ ያለው ነጭ ዳቦ ነው. ቀደም ሲል ይህ በመንደሮቹ ውስጥ አልተጋገረም. የከተማው ቡን በመጣበት ቦታ ተሰይሟል - ከከተማ።

ፎቶ፡ አና LATUKHOVA

"ተገዛ!"- በያሮስቪል ውስጥ ሊጠይቁዎት ይችላሉ. አትፍራ ማንም አይጠይቅህም:: እዚህ ይህ ሐረግ ምንም ጉዳት የለውም. እና “ተራቁ፣ ራቅ” ማለት ነው። ስለዚህ "እጅ መስጠት" የተሻለ ነው.

የአካባቢው ነዋሪዎችም ይናገራሉ "ፊኛ"ለሶስት ሊትር ጠርሙስ, "ፕሮራንካ"- በልብስ ቀለበት ላይ ፣ "ሞስሊ"- በትላልቅ አጥንቶች ላይ; "አስጨናቂ"- ትኩስ መጠጥ ለማቅለጥ የሚያገለግል የተቀቀለ ውሃ።

ቃል "ችግር ለመፍጠር"በያሮስቪል ክልል ውስጥ ግራ መጋባት ማለት ነው ፣ "ለመቅመስ"- በቆሸሸ እጆች ይውሰዱ ፣ ይቆሽሹ ፣ "ለመሳሳት"- በሚመገቡበት ጊዜ ማሳል, ማነቅ.

እዚህ መሳቅ ይችላሉ። "በጉዞ ላይ". ይህ ማለት ጮክ ያለ, ያልተገደበ, እስኪወድቅ ድረስ. እና ለአንዳንድ ፕሮፖዛል መስማማት ከፈለጉ ሐረጉን ይጠቀማሉ "ዱህ-አዎ". “በእርግጥ” ለሚለው ቃል እንደዚህ ያለ ቀለም ያለው ተመሳሳይ ቃል ነው።

እዚህ ምን ይላሉ? በአንቀጹ ስር አስተያየቶችዎን ይተዉ ። እና ወደ መዝገበ-ቃሎቻችን ለመጨመር ደስተኞች እንሆናለን!