В даний час у Грузії підводять історичну базу під нове прочитання російсько-грузинських відносин. На напрям головного удару винесено підписаний 24 червня 1783 року у місті Георгіївську трактат, згідно з яким Східна Грузія- Картлійсько-Кахетинське царство - вступила під заступництво Росії як протекторат, але зберігши у своїй державний суверенітет. Подібна зміна віх почалася після приходу до влади в результаті державного перевороту в грудні 1991 - січні 1992 р. Е. Шеварнадзе і розвивається в наші дні.

Грузинському народу вселяється, що Георгіївський трактат - це фатальна помилка добродушних грузинських правителів, що довірилися підступним російським імператорам, що від північного сусіда Грузія завжди отримувала лише чорну невдячність у відповідь на добро, а потім втратила будь-які атрибути суверенності. Михайло Саакашвілі намагається створити образ гордого народу, що безперервно зазнавав поневірянь і принижень, але врешті-решт звільнився з-під російського ярма і знайшов нових і справжніх друзів.

Коротка історична довідка

Георгіївський трактат 1783 - договір про добровільний вступ Картлі-Кахетинського царства (Східна Грузія) під заступництво Росії.

В 1453 після падіння Константинополя Грузія виявилася відрізана від усього християнського світу, а трохи пізніше фактично поділена між Туреччиною та Іраном. У XVI - XVIII століттяхвона була ареною боротьби Ірану та Туреччини за панування в Закавказзі.

Наприкінці XVIII століття східна Грузія перебувала під перським контролем.

У ході російсько-турецької війни 1768-1774 років Картлі-Кахетинське та Імеретинське царства виступили проти турків на боці Росії. На допомогу їм було послано корпус генерала Тотлебена чисельністю 3500 чоловік. Перемога Росії над Туреччиною в 1774 істотно полегшила становище підвладних туркам грузинських земель, була скасована сплата данини султану Імеретінським царством.

21 грудня 1782 року картлі-кахетинський цар Іраклій II звернувся до Катерини II з проханням прийняти Грузію під заступництво Росії.

Договір було укладено 24 липня (4 серпня) 1783 року у фортеці Георгієвськ (Північний Кавказ) та підписано від імені Росії генерал-аншефом, князем Павлом Потьомкіним, від імені Грузії - князями Іваном Багратіон-Мухранським та Гарсеваном Чавчавадзе. 24 січня 1784 року договір набрав чинності.

Грузинський цар визнавав «верховну владу та заступництво» Росії, яка у свою чергу гарантувала збереження територіальної цілісності володінь Іраклія II та його спадкоємців.

Інші країни Закавказзя також прагнули спертися на Росію у боротьбі проти мусульманських Персії та Туреччини. В 1803 в підданство Росії вступила Менгрелія, в 1804 - Імеретія і Гурія, також були приєднані Гянджинське ханство і Джаро Білоканська область, в 1805 - Карабахське, Шекінське і Ширванське ханства і територія Ширака, в 1806 Бакинське, 1810 року — Абхазія, 1813 року — Талиське ханство. Таким чином, протягом короткого терміну до Російської імперії відійшло майже все Закавказзя.

Повної відповіді на всі ці питання не буде, якщо ми не зможемо зрозуміти, в якому стані знаходився грузинський народ у другій половині XVIII ст. Поява грузинської державидатовано 487 р., коли цар Вахтанг I Горгасал об'єднав Грузію у політичному відношенні та за згодою Візантії проголосив грузинську церкву автокефальною. У XII і на початку XIII ст. Грузія як феодальна держава досягла свого найвищого розвитку і перетворилася на одну з наймогутніших держав регіону. Провідна роль перетворення Грузії на сильне держава належало Абхазькому царству. Абхазький цар Леон II наприкінці VIII ст. переніс столицю Абхазького царства з Анакопії (Псирдеха) до Кутаїсі. «Резиденцією абхазьких царів стало місто Кутатісі (нині Кутаїсі). Підкоривши собі райони не лише власне Лазики, а й Аргветську область, абхазькі царі тим самим стали на шлях об'єднання не лише Західної Грузії, а й Грузії в цілому, оскільки Аргветська область завжди належала Картлійському (Іберійському) царству… Нова західно-грузинська освіта прийняла назва Абхазького царства». Культурно-економічні та політичні успіхи Абхазького царства у VIII-X ст. підготували ґрунт для приєднання до своїх володінь не лише Картлі, а й частини Південної Грузіїв Тао, і тим самим - для утворення об'єднаного грузинського царства наприкінці X - на початку XI ст.

Але на початку XVI століття Грузія розділилася на самостійні території, що ворожі одна одній і воювали між собою мікродержави (князівства) - Картлі, Кахеті, Імереті, Гурія, Абхазія, Мінгрелія, Сванетія та Самцхе. 1555 року Туреччина та Персія без оголошення війни поділили між собою всю країну. Східна Грузія потрапила під владу Персії, а Західна (особливо Абхазія) – Туреччини.

Туреччина згубно вплинула на подальше економічний розвитокАбхазії і, зокрема, на культурне життя абхазького народу.

Перший, зафіксований літописцями контакт Русі та Грузії належить до 70-х років XII століття, коли фактично грузинським царем став князь Юрій Андрійович, син суздальського князя Андрія Боголюбського та онук великого Київського Юрія Долгорукого, чоловік цариці Тамари. Грузинський цар Георгій III, стурбований тим, що він не мав сина-спадкоємця, ще за життя зробив царицею свою дочку Тамару.

Першим добровільно звернувся за заступництвом до Московського царства кахетинський князь Леон у 1564 р. за Івана Грозного.

За Петра I одним із його улюблених друзів і сподвижників був імеретинський царевич Олександр. Ще за життя Петра цар Картлі Вахтанг, скинутий турками з престолу, переселився з усім сімейством, на заклик Петра, до Росії. Разом з ним до Росії виїхало понад 100 чоловік грузинів – царевичів, князів, воїнів, духовних осіб.

Грузинський цар Арчіл звернувся до Петра I з проханням допомогти грузинській пресі. «Цар Петро наказав негайно відлити грузинські літери для друку, і з Московської казенної друкарні вийшли перші друковані книги грузинською мовою. Потім російськими ж майстрами та вчителями заведена була друкарня і в столиці Картолінії - Тифлісі. Від росіян ж навчалися і влаштування шкіл та іконопису». (Росія під скіпетром Романових. 1613-1913. Спб., 1912. - Репрінт. - М.; Інтербук, 1990, С. 165.)

За правління Катерини II під владою одного царя Іраклія II об'єдналися два головні грузинські царства — Картлі та Кахеті. Імеретія, Мінгрелія та Гурія щороку платили туркам ганебну данину: не лише грошима, а й «живим товаром», відправляючи певну кількість дівчат. Картлі та Кахеті таку саму данину платили Персії.

Регулярно повторювані навали турків і персів, а також криваві міжусобні сутички розрізнених грузинських князівств призвели до того, що грузини, і так малочисельні, були поставлені на межу фізичного зникнення, в кращому випадку — асиміляції з боку мусульманського оточення (Іран, Туреччина, Азербайджан, горські кавказькі народи). Цар Картлі та Кахеті Іраклій II ледве міг виставити 10 тисяч війська, причому погано озброєного, зовсім ненавченого і не знав жодної дисципліни. Тому цар Іраклій II звернувся по допомогу до Росії.

Відповідно до Георгіївського трактату російські військові підрозділив Грузії були вперше розміщені в 1784 р. - "Для збереження володінь Картлінських і Кахетінських від будь-якого дотику з боку сусідів і для підкріплення військ Його світлості Царя Іраклія II на оборону".

У тексті договору, зокрема, говорилося: «Кожен новий правитель Грузії може вступити на престол лише за згодою Росії; зносини Грузії з іноземними державамиповинні відбуватися під наглядом російського представника у Тифлісі; громадяни обох країн мають однакові права перед законами; Росія зобов'язується тримати у Тифлісі загін свого війська».

Шах Ірану Ага Мохаммед-хан Каджар направив своїх послів до Іраклія II з вимогою порвати усілякі відносини з Росією. «Не тільки Ага Мохаммед-хан, але навіть якби всі азіатські держави пішли на нас війною, і то не відмовлюся від вірності Росії», - такою була відповідь грузинського царя персам. (Абашидзе Г. Указ. Соч. С. 172)

Прийняття Грузії під протекторат Росії відновили проти Росії Персію та Туреччину. «Персія, яка втрачала в особі грузинського царя свого давнього васала, протестувала відкрито і навіть збирала війська, але Туреччина, яка не мала приводу явно втручатися в наші відносини з Грузією, вдалася до свого звичайного способу підняти проти нас кавказькі народи. Кабардинці, які нещодавно випробували на собі силу російської зброї, не прийняли турецьких емісарів, але чеченці повстали майже поголовно». (Потто В.А. Два століття терського козацтва(1577-1801). Т.2 С.145. Владикавказ. 1912. - Репрінт. - Ставрополь, 1991.

11 вересня 1995 р. шах Ага Моххамед-хан опанував Тифлісом, і весь Схід здригнувся від жахів, якими супроводжувалося взяття столиці Іверії. У квітучому місті, перетвореному на купу руїн, не залишилося каменя на камені; Більшість жителів була вирізана найбільш варварським чином, інші, серед 22-х тисяч душ, відведені в рабство». (Там же. С. 204-205)

Усі церкви було осквернено або зруйновано, митрополита грузинського Досифея скинули з моста в річку Куру.

Досі грузинські автори різко дорікають Росію, що не надала допомогу при навалі 1795 р. На думку Георгія Абашидзе, реальна загроза нападу Ага Моххамед-хана, розлюченого політичною орієнтацією Грузії на Росію, виникала і раніше: 1792 р. Іраклій II вперше звернувся Катерині II з проханням про військову допомогу у надії виконання взятих він зобов'язань відповідно до Георгіївським трактатом.

Чому ж Росія не надала Грузії допомогу у 1795 р.?

По-перше, щойно закінчилася важка війна з Туреччиною. По-друге, значна частина російських військ залишалася у Польщі. Одночасно з турецькою війною йшла війна та зі шведами. По-третє, Австрія вийшла із союзу з Росією і уклала мир із турками, тоді як Англія та Пруссія вели переговори про збройний союз із Польщею проти Росії. По-четверте, на західних кордонах Росії вже замаячила грізна тінь Наполеона Бонапарта. Всі ці фактори дають підстави вважати становище Росії обмеженим.

Важливою була й та обставина, що Грузія не могла утримувати тоді союзні їй російські війська. «При Катерині Великої російські війська двічі посилалися до Грузії; але внутрішні заворушення там були такі сильні, що цар Іраклій було зібрати їстівних припасів навіть кількох батальйонів, а цар Імеретії Соломон замість обіцяних рясних запасів доставив на прогодовування російського війська лише кілька биків. Військо довелося відкликати, але все ж таки за договором з Росією Туреччина змушена була відмовитися від ганебної данини людьми з грузинських земель. Це була перша полегшення, вирвана для Грузії зброєю єдиновірної Росії». (Росія під скіпетром Романових С.168).

Насправді трактат діяв ще восени 1795 року. 4 вересня 1795 року Катерина веліла "підкріпити царя Іраклія, як васала Російського проти неприязних на нього замахів, покладеними по трактату з ними двома повними батальйонами піхоти".

Через 8 днів Тбілісі був зруйнований військами Ага-Магомед Хана.Генерал Гудович отримав наказ імператриці лише 1 жовтня.
Ага Мохаммед-хан до 1795 року якраз встиг об'єднати Іран і перемогти своїх суперників, і постало питання про те, щоб повернути Ірану Грузію, яка фактично відокремилася від нього за фактом підписання Георгіївського трактату.

«На багаторазові прохання царя Іраклія, Росія направила у квітні 1796 року 13-тисячний Каспійський корпус під командуванням генерал-поручика В. А. Зубова з Кізляра в азербайджанські провінції Ірану. 10 травня був штурмом взятий Дербент, 15 червня без бою зайняті Баку та Куба. У листопаді російські війська досягли злиття річок Кура та Аракс. Проте, 6 листопада 1796 року Катерина померла. У Грузії залишився лише невеликий загін генерала Римського-Корсакова, який на початку 1797 був відкликаний».

Якщо події в Тбілісі влітку 1795 р. можуть викликати питання до Росії, то звинувачення Росії в тому, що імператор Олександр I, як повідомила у 2006 р. тбіліська газета «Сакартвелос Республіка» (Республіка Грузія), цитуючи І.Джавахішвілі, «розтоптав трактат , скасувавши царство в Грузії і здійснивши її «анексію» спірне. Існують історичні фактиі їх не можна відкинути убік, якщо вони не вкладаються в чиюсь антиісторичну схему.

У 1797 р., через два роки після розгрому Тбілісі, до Санкт-Петербурга прибув посланець грузинського царя, щоб запевнити імператора Павла у відданості царя Грузії та просити допомоги та захисту.

Георгій XII просив імператора Російської імперії прийняти Грузію (Картлі-Кахетинське царство) до складу Росії: Він побоювався, що грузинські князі почнуть міжусобну боротьбу, в результаті якої Грузія буде завойована Персією. Тому Георгій XII хотів, щоб після смерті престол зайняв його син, Давид XII Георгійович.

Слід зазначити, що сходження на престол Георгія XII ознаменувалося новим настанням внутрішньофеодальної реакції. Брати царя, підбурювані їхньою матір'ю, царицею Дареджаної, змусили Георгія XII затвердити порядок престолонаслідування, згідно з яким престол переходив до старшого в роді. Таким чином, спадкоємцем престолу ставав царевич Юлон, син Іраклія. Георгій XII незабаром скасував новий порядок престолонаслідування. Внаслідок цього між царем та його братами виникла непримиренна ворожнеча. Навколо царевичів стали групуватися незадоволені Георгієм. Царський двіррозділився на два табори; розкол набув вкрай небезпечного характеру в умовах політичної кризи, що переживається країною.

Георгій XII і дипломати, що прийняли його бік, розумно оцінювали обстановку, що склалася в державі; вони розуміли, що єдиним засобомДля запобігання країні міжусобиць є збройна допомога з боку Росії, у розмірі, необхідному, щоб забезпечити зовнішню і внутрішню безпеку Картлійсько-Кахетинського царства. Георгій XII вирішив наполегливо домагатися від російського уряду виконання прийнятих трактатом 1783 р. зобов'язань.

У квітні 1799 рокуімператор Павло I відновив договір про заступництво з царем Картлі та Кахеті. Восени російські війська прибули до Грузії.

З листа останнього царя Картлі-Кахеті Георгія XII своєму послу Гарсевану Чавчавадзе від 7 вересня 1799:

«Надайте їм усе моє царство і моє володіння, як жертву щиру і праведну і запропонуйте його не тільки під заступництво найвищого російського імператорського престолу, але й надайте цілком їхній владі та опіці, щоб з цього часу царство картлосіанів вважалося належним державі Російської Федерації з тими правами, якими користуються інші області, що знаходяться в Росії. ».

Імператор Павло I наказав негайно відправити до Тифлісу для захисту Грузії 17-єгерський полк під командою генерала І.П. Лазарєва "на вічне в ньому перебування".

26 листопада 1799 року у Тбілісі вступили російські війська. Георгій XII зустрів російські війська за три кілометри від Тбілісі.

Наступного дня після прибуття генерала Лазарєва до Тбілісі, 27 листопада 1799 р.відбулися збори вищого духовенствата дворянства Грузії. Посол імператора Павла I урочисто оголосив, що самодержець Всеросійський приймає Грузію під свій захист і захист, цар Георгій XII стверджується на престолі. Грузинському цареві від імені Павла було вручено грамоту, царська корона, порфіру та прапор із зображенням російського двоголового орла. Георгій XII склав присягу на вірність імператору Росії.

Спершу в Тіфліс здійснив марш 17-й єгерський (згодом лейб-гренадерський Еріванський) полк генерал-майора Івана Лазарєва і трохи згодом – Кабардинський піхотний полкгенерал-майора Василя Гулякова.

Феодальна реакція, що лютувала в країні, готова була заради особистих інтересів піти на будь-яку угоду з споконвічними ворогами Грузії - Туреччиною та Іраном. Прихильникам царя Георгія XII було ясно, що допомога, передбачена трактатом 1783 року, явно недостатня для приборкання феодальної анархії та забезпечення зовнішньої безпеки Грузії, і Георгій XII, твердо дотримуючись російської орієнтації, почав перегляд пунктів Георгіївського трактату.

У ноті, представленій 24 червня 1800 рокугрузинським послом у Петербурзі, цар Картлі та Кахеті пропонував зберегти за Картлі та Кахеті лише право обмеженого автономного самоврядування за умови збереження за Георгієм XII та його спадкоємцями царського престолу. Цар Картлі і Кахеті погоджувався підкоритися владі російського імператора у питаннях ведення зовнішньої політики, а й у сфері внутрішнього управління.

У Петербурзі грузинське посольство 24 червня 1800 передало колегії закордонних справ проект документа про підданство. Перший пункт говорив: цар Георгій XII «дбайливо бажає з потомством своїм, духовенством, вельможами і з усім підвладним йому народом одного разу назавжди прийняти підданство Російської імперії, обіцяючи свято виконувати все те, що виконують росіяни».

На аудієнції 14 листопада 1800 граф Ростопчин, і С.Л.Лашкарьов оголосили грузинським послам, що імператор Павло I, приймає у вічне підданство царя і весь народ грузинський і згоден задовольнити всі прохання Георгія XII, «але не інакше, як тоді, коли один із посланців вирушить назад до Грузії оголосити там цареві і народу про згоду російського імператора, і коли грузини вдруге заявлять грамотою про бажання вступити в підданство Росії».

23 листопада 1800 року імператор віддав рескрипт на ім'я Георгія XII, Про прийняття його царства в підданство Росії, далі він писав:

« нам виявлене, прийняли ми з високомонаршим нашим благоволінням і удостоївши також наймилостивішої випробування нашої про прохання ваших до прийняття вас у підданство Наше».

22 грудня 1800 р.Імператор Павло I підписав маніфест про приєднання Грузії до Росії.

Грузинські посли зачитали «прохачі пункти», які оголошували Давида XIIтимчасовим правителем держави до затвердження його за царство російським імператором.

7 листопада того ж року два російські полки під командуванням генерала Лазарєва спільно з грузинськими загонами біля селища Какабеті, на березі річки Іорі, завдали жорстока поразказагонам (у кількості 15 тис.), що вторглися в межі Грузії, аварського хана Омара, при якому знаходився син Іраклія, царевич Олександр.

Щоразу кидалися горяни у відчайдушні атаки, намагаючись скрушити загін, що став на їхньому шляху, але рушничні залпи і картеч постійно відкидали ворога. До 2 тис. горян впало в бою, сам Омар отримав важку рану і невдовзі помер.

Коли підбурювана колишніми господарями Грузії персами величезна орда лезгін кинулась до Грузії для звичного пограбування, 700 чоловік російської піхоти генерала Лазарєва ознайомили лезгін із російським штиковим боєм. Підтримані 1000 грузинських вершників-ополченців, вони зім'яли лезгінську кінноту і кинули її тікати.

Наприкінці 1800 року цар Георгій XII тяжко захворів. Під час його хвороби верховна влада поступово перейшла до рук повноважного міністра російського уряду за грузинського царя - Коваленського і командувача російських військ у Грузії - генерала Лазарєва. У цей напружений час, що вимагало об'єднання всіх живих сил країни, соратники царевичів-претендентів на царський престол, ще за життя Георгія XII, розпочали запеклу міжусобну боротьбу, що ставила під загрозу існування Картлійсько-Кахетинського царства.

Георгію XII було обіцяно залишити його право царя остаточно життя. Однак після його смерті російський урядмав намір затвердити Давида XII Георгійовича генерал-губернатором з титулом царя, а Грузію зарахувати до російських губерній під назвою царство Грузинське.

У 30-50 роках ХІХ ст. грузини звели рахунки з сусідами, що здавна ворогували з ними, взявши активну участь у Кавказькій війні проти Чечні і Дагестану на боці російських військ. У 1944 р. грузин Лаврентій Берія провів блискавичну операцію з виселення чеченців та інгушів у Середню Азіюта Казахстан. Потім грузин Йосип Сталін змінив Кордони Грузинської РСР, до території якої були «прирощені» землі гірських республік Північного Кавказу.

До складу Грузинської РСР увійшли частина скасованої Карачаївської автономної області та Кабардинської АРСР.

Що була Грузія перед 1801 р., перед приєднанням її до Росії?

Російський посол доносив до Санкт-Петербурга з Грузії, що «73 члени правлячої династії, у тому числі шість братів і вісім синів царя Георгія XII складають взаємно ворогуючі партії та « постійно збуджують міжусобиці і чинять тиск на народ, терзаючи і без того вже розорену країну».

(Смерть царя Георгія XII та перехід влади до Давида XII у грудні 1800 р. загострив обстановку в країні. Цариця Дареджан (вдова Іраклія II) та її синикатегорично відмовилися визнати владу царевича Давида XII , і навіть приєднання Грузії до Росії.

Після смерті Павла I, указ був підтверджений Олександром I 12 вересня 1801. Грузинська знать не визнавала указу до квітня 1802 року, коли Кноррінг зібрав усіх у Сіонському соборі Тбілісі і змусив скласти присягу російському престолу. Тих, хто відмовився, було заарештовано.

Головнокомандувачем Грузією влітку 1802 Олександр I призначив родича цариці Маріам, дружини Георгія XII, Павла Ціціанова (Цицишвілі). Зміцненню нового правління, на думку П. Ціціанова та самого імператора Олександра I, перешкоджало перебування на батьківщині численних грузинських царевичів. Тому Олександр I направив царицям Дареджан та Маріам листи із запрошенням переїхати до Петербурга. Проте члени картлі-кахетського царського дому не погодилися залишити батьківщину. У квітні 1803 р. генерал Лазарєв, прибув до палацу цариці Маріам з метою її арешту та висилки. Цариця вбила генерала кинджалом, за що й була заслана у Воронеж. До 1805 р. у Росію були також вислані всі грузинські царевичі, більшість яких влаштувалося в Петербурзі, існуючи на призначену імператором пенсію, займаючись лише науково-літературною діяльністю.)

При всіх витратах, життя в Грузії, після включення її до складу Росії, як і в цілому на Кавказі, стало безпечним для народів, що тут проживають. Відомий англійський мандрівник Харолд Бакстон підтвердив це у своїй книзі «Подорож і політика Росії у Закавказзі та у Вірменії» (1914 р.): «Те, що зробили росіяни тут за останнє століттяє справа величезного масштабу. Завдяки світу, який вони тут оселили, побільшало населення, розвинулася культура, зародилися багаті міста та села. Російські чиновники не виявляють по відношенню до племен, якими керують, жорстокості та гордовитості, так властивих нашим чиновникам».

Як у шахах, коли жертвуючи в дебюті фігуру, отримують у перспективі виграшну позицію, так і Грузія, пожертвувавши на початку XIX століття своїм суверенітетом, до кінця 20 ст., завдяки знаходженню у складі Росії та СРСР, змогла зберегти себе як народ від повної асиміляції чи поголовного винищення. І зрештою, набравши життєвих силпід захистом російської зброї, як союзна республіка, сформувала основу державного освіти.

4 серпня (24 липня ст.ст.) 1783 року у фортеці Георгієвськ було укладено договір, що закріплює перехід Грузії під протекторат Російської імперії.

На початку 80-х років XVIII століття Росія фактично приєднала до себе Кримське ханство і приступила до мобілізації сил для панування в Чорноморському басейні. До її інтересів входив і Кавказ. До панування на Південному Кавказі прагнули також Туреччина та Іран. Серед них Росія мала явна перевага, оскільки була сильнішою державою. Ні Туреччина, ні Іран не могли протистояти їй. Іраклій II все це чудово розумів і намагався використати ситуацію з користю для Грузії. Проводити явну проросійську політику було небезпечно, оскільки незважаючи на ослаблення могутності Туреччини та Ірану, вони все ще мали достатню силу, щоб завдати серйозного удару Грузії, тим більше, що Грузія перебувала у важкому становищі. У таких умовах їй був потрібен сильний покровитель. Союз з Іраном чи Туреччиною – з одвічними ворогами Грузії – був виключений. Сподіватись на допомогу європейських країн не доводилося. Залишалася одна Росія. Прийняти Грузію під своє заступництво означало Росії мати опору Півдні Кавказу. Понад те, вона безперешкодно могла пройти Кавказький хребет. Взаємна зацікавленість була очевидна, але Росія хотіла представити справу так, ніби ініціатором договору був Іраклій II. Тому 21 грудня 1782 Іраклій II офіційно попросив у Катерини II прийняти під своє заступництво царство Картлі-Кахеті. Проект договору було схвалено обома сторонами. 24 липня 1783 року у російській військової фортеціна Північному Кавказі Георгіївське було підписано договір (трактат) між Росією та Грузією. Трактат підписали: з російської сторони – Павло Потьомкін та з грузинської сторони – Іоане Мухранбатоні та Гарсеван Чавчавадзе.

Георгіївський трактат

24 липня 1783 р. у фортеці Св. Георгія було підписано Договір про визнання царем Карталінським та Кахетинським Іраклієм II заступництва та верховної владиРосії (Георгіївський трактат). На його підставі грузинський цар Іраклій II визнав заступництво Росії та відмовився від самостійної зовнішньої політики, зобов'язавшись своїми військами служити Росії. Зі свого боку Імператриця Катерина II ручалася за збереження цілісності володінь Іраклія II, надавала православній Грузії повну автономію і водночас захист. Георгіївський трактат різко послабив позиції та політику іновірних держав Ірану та Туреччини в Закавказзі, знищивши їхні постійні претензії на Східну Грузію.

У преамбулі договору проголошено:

В ім'я Бога всемогутнього єдиного у Трійці святої славного.

З давніх-давен Всеросійська імперія за одновірством з грузинськими народами служила захистом, допомогою і притулком тим народам і світлим власникам їх проти пригнічень, яким вони від сусідів своїх схильні були. Заступництво всеросійськими самодержцями царям грузинським, роду і підданим їх дароване, справило ту залежність останніх від перших, яка найбільше виявляється із самого російсько-імператорського титулу. Є.І.В., що нині благополучно царює, достатнім чином виявила монарше своє до цих народів благовоління і великодушний про благо їхній промисел сильними своїми стараннями, прикладеними про визволення їх від ярма рабства і від поносної данини отроками і юнаками, яку деякі з цих народів давати мали, і продовженням свого монаршого піклування власникам оных. У цьому самому прихильності поблажливо прохаючи, до престолу її принесені від найсвітлішого царя карталинського і кахетинського Іраклія Теймуразовича про прийняття його з усіма його спадкоємцями і наступниками і з усіма його царствами і областями в монарше заступництво о.в. та її високих спадкоємців та наступників, з визнанням верховної влади всеросійських імператорівнад царями карталінськими і кахетинськими, наймилостивіше захотіла постановити і укласти з згаданим світлим царем дружній договір, за допомогою якого, з одного боку, його світлість, ім'ям своїм і своїх наступників визнаючи верховну владу і заступництво е.і.в. і високих її наступників над володарями та народами царств Карталінського та Кахетинського та інших областей, що до них належать, ознаменував би урочистим і точним чином зобов'язання свої у міркуванні Всеросійської імперії; а з іншого, е.і.в. також де могла б ознаменувати урочисто, які переваги та вигоди від щедрої та сильної її правиці даруються згаданим народам і найсвітлішим їх власникам. До укладення такого договору є.і.у. уповноважити звільнила найсвітлішого князя Римської імперії Григорія Олександровича Потьомкіна, військ своїх генерал-аншефа, який наказує легкою кіннотою регулярною і нерегулярною та багатьма іншими військовими силами, сенатора, державної військової колегії віце-президента, астраханського, саратовського, азовського ад'ютанта та дійсного камергера, кавалергардського корпусу поручика, лейб-гвардії Преображенського полку підполковника, головного начальника майстрової збройової палати, кавалера орденів Св. апостола Андрія, Олександра Невського, військового Св. великомученика Георгія та Св. рівноапостольного князяВолодимира великих хрестів; королівських прусського Чорного та польського Білого Орлів та Св. Станіслава, шведського Серафимів, датського Слона та Голстинського Св. Анни, з владою, за відсутністю своїм обрати та забезпечити повною сечеювід себе, кого він за благо розсудить, який по тому обрав і уповноважив чудового пана від армії Є.І.В. генерал-поручика, військами в Астраханської губерніїкомандувача, е.і.в. справжнього камергера і орденів російських Св.Олександра Невського, військового великомученика і звитяжця Георгія і голстинського Св.Анни кавалера Павла Потьомкіна, а його світлість карталінський і кахетинський цар Іраклій Теймуразович вибрав і уповноважив з свого боку вона та його світлості генерал-ад'ютанта князя Гарсевана Чавчавадзева. Згадані повноваження, приступивши за допомогою Божої до діла та розмінявши взаємні повноваження, за силою їх ухвалили, уклали та підписали наступні артикули. (…)

На справжньому підписано :

Павло Потьомкін.Князь Іван Багратіон.Князь Гарсеван Чавчавадзев.

Друками та підписами було підтверджено: « Цей договір робиться на вічні часи, але якщо що-небудь розглянуто буде необхідним застосувати або додати для взаємної користі, воно й отримає місце за сторонньою угодою».

За підписанням Георгіївського трактату пішов ланцюжок важливих історичних подій. За розпорядженням П.С. Потьомкіна для зв'язку з Грузією було збудовано Військово-Грузинську дорогу через хрестовий перевал. Дорога, яку будували 800 солдатів, було відкрито восени 1783 р., і князь сам проїхав нею Тефлис. Для охорони дороги від нападу інгушів у 1784 р. було засновано фортецю Владикавказ, а Осетія увійшла до складу Росії.

У 1791 р. на вимогу Росії Туреччина відмовилася своїх претензій на Грузію. Це стало однією з умов підписання Яського договору після чергової російсько-турецької війни.

Приклад Іраклія II наслідували й інші власники Закавказзя. Імператори Вірменії в 1783 р. також звернулися з проханням про захист. У 1801 р. Західна Грузія приєдналася до договору.

Георгіївський трактат заявив про себе 1795 р., коли велика арміяіранського шаха Ага-Моххамед-хана вторглася до Грузії Росія спочатку встигла послати допоможе Іраклію II лише два батальйону солдатів із чотирма знаряддями. Грузинські та російські війська не змогли зупинити агресора, який захопив Тбілісі, пограбував і зруйнував його, а вцілілих повів у рабство. У відповідь Росія оголосила війну Ірану і зробила перський похід в його азербайджанські провінції. У 1796 р. російські війська зайняли все узбережжя Каспію від Дербента до Баку та Шемахи.

Агресії з боку Ірану зазнала і Вірменія. Наслідком цього було переселення 1797 р. великої кількостівірменів на Кавказьку лінію.

Наслідуючи традиції, покладені Георгіївським трактатом, в 1802 р. в Георгіївську пройшов з'їзд власників Кавказу, на який прибули представники міських народів.

У 1984 р. на Горійській вулиці у Георгіївську було відкрито пам'ятний знакна честь 200-річчя підписання Георгіївського трактату. Автори пам'ятника – творча група архітекторів Грузії: Н.Н.Чхенкелі, А.А.Бахтадзе, І.Г.Заалішвілі.

Микільська церква в Георгіївську, в якій 1783 р. був урочисто відслужений молебень на честь підписання Георгіївського трактату. Його здійснили грузинський архімандрит Гайоз із двома полковими священиками.

Стіни храму пам'ятають багатьох відомих людей, що відвідували його: Пушкіна, Лермонтова, Єрмолова. У 1837 р. тут на обідні був Государ Микола I.

Використаний матеріал: georgievsk.info

rusidea.org

***

Трактат містив 13 пунктів:

1. Цар Картлі-Кахеті заявляє, що ні він, ні його спадкоємці не визнають іншого верховного правителяі покровителя крім Росії.

2. Російський імператорта його спадкоємці приймають Грузію під своє постійне заступництво.

3. При сходженні на престол кожен новий царГрузії мав негайно повідомити це імператору і отримати від нього царські регалії (знаки).

4. Листування з іноземними державами цар Іраклій та його спадкоємці мали погодити з Росією.

5. Цар Іраклій повинен був мати свого представника у Росії, як і Росія – у Картлі-Кахеті.

6. Росія зобов'язувалася не втручатися у внутрішні справи царства Картлі-Кахеті.

7. Цар Картлі-Кахеті у разі потреби був зобов'язаний надавати допомогу Росії військом. При просуванні будь-якої особи по службі Іраклій мав враховувати заслуги цієї особи перед Росією.

8. Католикос Грузії ставав членом Російського синоду і посідав восьме місце серед єпископів Росії.

9. Грузинські князі та азнаури зрівнювалися з російськими князями та дворянами.

10. Грузини мають право переселитися до Росії. Звільнені з полону грузини можуть на власний розсуд залишитися в Росії або повернутися на батьківщину.

11. Грузинські купці користуються тими самими правами у Росії, як і російські купці і навпаки.

12. Договір укладається на постійний термін.

13. Ратифікація договору відбудеться упродовж 6 місяців.

Разом з тим було затверджено чотири сепаратні (секретні) пункти:

1. Цар Іраклій повинен встановити нормальні, мирні відносини з Соломоном I. У разі розбіжностей між собою царі мали звертатися до Росії.

2. Росія повинна була надіслати до Грузії два батальйони та чотири гармати.

3. У разі війни командувач «Кавказької лінії» зобов'язувався вжити всіх заходів щодо захисту Грузії від ворога.

4. Росія зобов'язувалася подбати про те, щоб повернути Грузії землі, захоплені її ворогами.

24 січня 1784 року ратифікаційну грамоту трактату підписав Іраклій ІІ. Грамоту підписала і Катерина ІІ. Таким чином, договір було ратифіковано.

Цар Іраклій II сподівався за допомогою Росії зміцнити царську владу і припинити розбійницькі набіги лезгін. Маючи надійний захист від Ірану та Туреччини, цар мав намір об'єднати Грузію.

Мусульманські сусіди Грузії з тривогою зустріли висновок російсько-грузинського трактату. Незабаром на сполох змінила агресія. Противники Грузії на власні очі переконалися, що цар Іраклій був союзником Росії. Поява Росії Півдні Кавказу викликало невдоволення як Туреччини та Ірану, а й великих європейських країн – Англії та Франції».

Цитується за: Вачнадзе М., Гурулі В., Бахтадзе М. Історія Грузії (з найдавніших часів до наших днів)

«Царювання імператора Павла було першим і невдалим приступом до вирішення завдань, що стали на чергу з кінця XVIII століття. Наступник його набагато продуманіше і послідовніше проводив нові початки як у зовнішній, так і у внутрішній політиці.

Явлення зовнішньої політики надзвичайно послідовно розвиваються з міжнародного становищаРосії, яке склалося протягом XVIII століття від часу Петра Великого. Ці явища так тісно пов'язані один з одним, що я зроблю їх огляд до останньої турецької війни, 1877 - 1878 рр., не розрізняючи царювання. Протягом XVIII ст. Росія майже завершує давнє своє прагнення стати у природні етнографічні та географічні кордони. Це прагнення було завершено на початку ХІХ ст. придбанням всього східного берега Балтійського моря, після приєднання Фінляндії з Аландськими островами за договором зі Швецією 1809 р., просуванням західного кордону, приєднання Царства Польського, за актом Віденського конгресу, і кордону південно-західної, приєднання Бессарабії за Бухарестським договором 1812 року. Але, коли держава стала у свої природні кордони, зовнішня політика Росії роздвоїлася: різні прагнення переслідує вона на азіатському, східному та на європейському південному заході.

Різниця цих завдань пояснюється головним чином неоднаковістю тих географічних умові тієї історичного середовища, які зустріла Росія, досягнувши своїх природних кордонів, на сході та на південному заході. Російські кордони Сході не відрізнялися різкою визначеністю чи замкнутістю: у багатьох місцях вони були відкриті; до того ж за цими кордонами не лежали щільні політичні суспільства, які б своєю щільністю дотрималися. подальше поширенняросійської території. Ось чому незабаром Росія тут мала переступити за природні кордони і заглибитися в степу Азії. Цей крок був зроблений нею частиною проти неї власної волі. За Белградським договором 1739 володіння Росії на південному сході дійшли до Кубані; на Тереку давно існували російські козацькі поселення. Таким чином, ставши на Кубані і Тереку, Росія опинилася перед Кавказьким хребтом. Наприкінці XVIII століття радянський уряд зовсім не думав переходити цей хребет, не маючи ні коштів на те, ні полювання; але за Кавказом, серед магометанського населення, сяяло кілька християнських князівств, які, почувши близькість росіян, почали звертатися до них за заступництвом. Ще 1783 року грузинський цар Іраклій, тісний Персією, віддався під заступництво Росії; Катерина змушена була надіслати за Кавказький хребет, в Тифліс, російський полк. Зі смертю її росіяни пішли з Грузії, куди вторглися персіани, все спустошуючи, але імператор Павло змушений був підтримати грузинів і в 1799 визнав царем Грузії наступника Іраклія Георгія XII. Цей Георгій, вмираючи, заповів Грузію російському імператору, і в 1801 році мимоволі довелося прийняти заповіт. Грузини посилено дбали про те, щоб російський імператор прийняв їх під свою владу. Російські полки, повернувшись до Тифлісу, опинилися в надзвичайно скрутному становищі: спілкування з Росією можливо було тільки через Кавказький хребет, населений дикими гірськими племенами; від Каспійського і Чорного морів російські загони були відрізані тубільними володіннями, у тому числі одні магометанські ханства, Сході, були під заступництвом Персії, інші, маленькі князівства на заході, — під протекторатом Туреччини. Потрібно було для безпеки пробитися і на схід, і на захід. Західні князівствабули всі християнські, то були: Імеретія, Мінгрелія та Гурія за течією Ріона. Наслідуючи приклад Грузії, і вони одне за одним визнали, подібно до неї, верховну владу Росії - Імеретія (Кутаїс) при Соломоні в 1802 році; Мінгрелія (за Дадіана) в 1804 році; Гурія (Озургети) у 1810 році. Ці приєднання привели Росію у зіткнення з Персією, від якої довелося відвойовувати численні залежні від неї ханства — Шемахінське, Нухінське, Бакинське, Еріван, Нахічеванське та інші. Це зіткнення викликало дві війни з Персією, які закінчилися Гюлістанським договором 1813 і Туркманчайським 1828 року. Але, коли росіяни стали на каспійському і чорноморському берегах Закавказзя, вони мали, природно, забезпечити свій тил завоюванням гірських племен. З моменту присвоєння Грузії і починається це тривале завоювання Кавказу, яке закінчилося на нашій пам'яті. Кавказький хребет за складом населення ділиться на дві половини - західну та східну. Західна, звернена до Чорного моря, населена черкесами; східна, звернена до Каспійського моря, — чеченцями та лезгинами. З 1801 року і починається боротьба з тими та іншими. Раніше був підкорений Східний Кавказзавоюванням Дагестану 1859 року; в наступні рокизакінчено було завоювання Західного Кавказу. Кінець цієї боротьби можна визнати 1864 рік, коли підкорилися останні незалежні черкеські аули».

Іраклій II, цар Картлі та Кахетії, лист Катерині II:

Всесвітліша, найдержавніша велика государина імператриця Катерина Олексіївна, самодержиця всеросійська, государиня наймилостивіша.

Дочекалися ми цих найблагополучніших часів, в яких велика милість вашої імператорської величності засяяла над нами, світськими різними випадками доведені думки наші в зневіру і висохлі кістки наші воскресли, отримаємо ми указ вашої імператорської величності, який сповнили моорші вашими. князя Олександра Невського вашому рабові синові моєму Георгію, за що ваші ми раби купно з прізвищем моєю престолу вашої імператорської величності з глибоким нашим повагою насмілюємося з земним поклоном принести всенижче нашу подяку.

До того ваше імператорська величністьзволили наказати, щоб вашій величності представлялися через його світлість генерала Потьомкіна справи наші і кордонів наших, і такий ваш наймилостивіший наказ прийняли ми з гідною покорою і шануємо за неописане щастя як для нашого прізвища, так і для наших областей.

Ваша імператорська величність освяченими вашими думками все нижче прошу визнавати рабів ваших мене і дітей моїх за таких ваших найвірогідніших рабів, які в будь-який час за найвищими і за наймилостивішими вашими наказами знаходяться в готовності і в покірності і бажають по можливості надавати послуги свої так старанно, власне життя.

За наказом вашої імператорської величності все нижче насмілилися ми уявити як колишні наші прохання, так і нинішні до наймилостивішого двору через світлішого князя генерала Потьомкіна, щоб вони вашій імператорській величності через всі вони були донесені. ти, якщо що в наших найнижчих проханнях Дозвольте побачити не за найвищою вашою волею, то не позбавляти нас монарших ваших милостей, і нехай ми будемо, раби ваші, під наймилостивіше ваше заступництво без зміни.

Вашої величності

найнижчий раб Іраклій

Цитується за: ЦГВІА СРСР, ф. 52, on. 1/194, д. 20, ч. 6, л. 32-33об. Переклад з грузинського, сучасний оригіналу. Оригінал: те саме, лл. 18-18об

Дипломатичний словник

ГЕОРГІЇВСЬКИЙ ТРАКТАТ 1783

про перехід Грузії під заступництво Росії- укладено 4. VIII у фортеці Георгієвськ. Постійна небезпека зі сходу (Іран) та із заходу (Туреччина) загрожувала національному існуванню Грузії, та єдиним виходомз цього положення цар Карталинський і Кахетинський Іраклій II вважав посилення старих політичних і культурних зв'язківіз Росією. Прагнучи зміцнити свої позиції Закавказзі, Катерина II надала кн. Г. А. Потьомкіну(Див.) широкі повноваження для укладання договору з царем Іраклієм. Уповноваженими з грузинської сторони було призначено кн. І. К. Багратіон та кн. Р. Р. Чавчавадзе.

Згідно Г. т. Іраклій зрікся васальної залежності від Ірану або іншої держави і зобов'язався за себе і за своїх наступників не визнавати над собою іншої влади, крім влади російських імператорів. Для зручності зносин у Петербурзі мав перебувати грузинський міністр, а Тбілісі - російський міністр чи резидент. Іраклій зобов'язувався без попереднього зносини з російським прикордонним начальством і без поради з акредитованим при ньому російським міністром не вступати в жодні зносини з "навколишньою владою". Окрема стаття гарантувала захист та безпеку російських підданих. Зі свого боку, Катерина II ручалася за цілісність володінь Іраклія II, обіцяла захищати Грузію від будь-яких ворожих замахів і вважати її ворогів своїми власними ворогами. Грузинським підданим надавалися однакові з російськими права торгувати, пересуватися та селитися біля Росії. Католикос залишався на чолі грузинської єпархії з правами архієрея 1-го класу. Чотири секретні статті доповнювали трактат. Згідно з ними російський уряд зобов'язався утримувати в Грузії два батальйони піхоти при 4 гарматах і у разі війни збільшити кількість своїх військ. Одночасно настійно радилося грузинам зберігати єдність і уникати міжусобної ворожнечі, навіщо Іраклій мав усунути усі непорозуміння з імеретинським царем Соломоном.

У 1801 р. сталося остаточне приєднанняГрузії до Росії.

Література: Договір, поставлений між її імп. велич. і царем Карталінським та Кахетинським Іраклієм Другим. Повн. зібр. зак. Рос. імп. Т. ХХІ. Спб. 1830. С. 1013-1017. -Грамоти та інші історичні документи, що відносяться до Грузії. Т. 2. За ред. А. А. Цагарелі. Спб. Вип. 1. 1898. С. 99-110. Вип. 2. 1902. С. 32-41. - Бурнашев, С. Д. Картина Грузії або опис політичного стану царств Карталінського та Кахетинського. Тифліс. 1896. IV, 24 с. – Бутков, П. Г. Матеріали для нової історії Кавказу з 1722 по 1803 рік. Ч. 2. Спб. 1869. 602 с-Дубровін, Н. Історія війни та володарювання росіян на Кавказі. Т. 2. Спб. 1886. XVIII, 318 с. – Кішмішев, С. І. Останні рокиГрузинське царство. Тифліс. 1898. II, 113 с. - Маркова, О. Приєднання Грузії до Росії у 1801 році. "Історик-марксист". 1940. № 3. З. 5 7-91. - Історія Грузії, ч. I. За ред. С. Джанашіа. Тбілісі 1946. 454 с.

"ГЕОРГІЇВСЬКИЙ ТРАКТАТ 1783" у книгах

Неотриманий Георгіївський хрест

З книги Спогади. Від кріпосного права до більшовиків автора Врангель Микола Єгорович

Неотриманий Георгіївський хрест Це було під час Турецької війни. Скобелєв доручив Дохтурову опанувати якусь сильно укріплену позицію. Вислухавши докладно план підприємства, Дохтуров навідріз відмовився. - Ти!., І відмовляєшся! - вигукнув Скобелєв. - З такими

Розділ XV ГЕОРГІЇВСЬКИЙ КАВАЛЕР

З книги Микола Гумільов: життя розстріляного поета автора Полушин Володимир Леонідович

Розділ XV ГЕОРГІЇВСЬКИЙ КАВАЛЕР Приїхавши до Слєпнєва, Гумільови потрапили в атмосферу мирної та спокійної усамітнення. Кожен був зайнятий своїми думками. Перед від'їздом Ганна Андріївна, мабуть, переживаючи надто відкритий роман свого чоловіка з Тетяною Адамович, пише йому

Йоганн Мяе - Георгіївський кавалер

З книги Ці чотири роки. Із записок військового кореспондента. Т. I. автора Польовий Борис

Йоганн Мяе - Георгіївський кавалер Август Порк веде нас у привокзальний район, у двір невеликого будиночка, майже по сусідству з кварталом, де зараз оточене останнє у цьому районі угруповання противника. За будиночком бліндаж. Спустилися вузьким ходом вниз, в

Олексій Георгіївський

З книги Сходження. Сучасники про великого російського письменника Володимира Олексійовича Солоухіна автора Афанасьєв Володимир Миколайович

Олексій Георгієвський Пропоноване читачам «ЛГ» інтерв'ю з письменником, громадським діячемВолодимиром Солоухіним (1924–1997) відбулося у жовтні – грудні 1984 року, двадцять років тому. Інтерв'ю було замовлено журналом «Наш сучасник» (його головним редактором С.В.

Георгіївське свято

З книги автора

Георгіївське свято 26 листопада в день Георгіївського свята був парад георгіївським кавалерам з 31 полку з нагоди його полкового свята, а також 2-ї батареї. Це був перший парад при мені, полк був збудований у лісі, де знайшлася велика зручна галявина, після

Георгіївське свято

З книги автора

Георгіївський свято Т.к. 26 листопада був день святкування ордена Св. великомученика Георгія, то я розпорядився зібрати в Койданово представників від частин дивізії - георгіївських кавалерів, з метою відсвяткувати з ними рідне свято. Георгіївських кавалерів

Митрополит Євлогій (Георгіївський)

З книги Святитель Тихін. Патріарх Московський та всієї Росії автора Маркова Анна А.

Митрополит Євлогій (Георгіївський) Ректор Семінарії (1897–1902) У Пагорб я прибув вранці, годині о восьмій. На пероні мене зустрів інспектор о. Ігнатій зі своїм помічником та економом. З усіх боків: «Батько ректор!.. Батько ректор!..» На обличчях посмішки, на вустах привітання... Біля під'їзду

28. Хрест «мальтійський» чи «георгієвський»

З книги Сакральна геометрія. Енергетичні коди гармонії автора Прокопенко Іоланта

28. Хрест «мальтійський» або «георгієвський» Форма хреста, прийнята орденом святого Іоанна Єрусалимського, що утворився на острові Мальта і відкрито боровся проти масонства. Георгіївський хрест Мальтійський

Георгіївський хрест Олександра I

З книги «Царська робота». XIX – початок XX ст. автора Зімін Ігор Вікторович

Георгіївський хрест Олександра I Засновниця ордена Катерина II поклала він орден Св. Георгія I ступеня 26 листопада 1769 р. «за статусом», як перший Гросмейстер ордена. Її наступники-чоловіки намагалися буквально відповідати нормам затвердженого статусу. Коли в

Георгіївський зал

З книги Повсякденне життяКремля за президентів автора Шевченко Володимир Миколайович

Георгіївський зал Цей найбільший у Кремлі зал був названий на честь святого Георгія Побідоносця, який вважається покровителем російського війська. Ім'я святого для військової нагороди, заснованої 26 листопада 1769 року, було взято не випадково: за церковним переказом у Римі при

Глава восьма Грузино-російський трактат 1783

автора Авалов Зураб Давидович

Глава восьма Грузино-російський трактат 1783 I1Предмет договору 1783 є, як говориться в іменному указі Сенату, «визнання царем карталінським і кахетинським Іраклієм Другим над собою Верховної влади і заступництва Російських імператорів».

А Трактат 1783 року

З книги Приєднання Грузії до Росії автора Авалов Зураб Давидович

А Трактат 1783 (Повні Збори Законів, т. XXI, № 15. 835). Липня 24. Договір, постановлений між Її Імператорською Величністю і Царем Карталінським і Кахетинським Іраклієм Другим. Від давнього часу. Всеросійська Імперія, за одновірством з Грузинськими народами, служила

Георгіївський трактат

З книги Катерина Велика автора Бестужева-Лада Світлана Ігорівна

Георгіївський трактат Під час правління Катерини в Грузії за царя Іраклії II значно посилилася Картлі-Кахетинська держава: відродилася культура, виникло друкарство, але все це відбувалося під постійною загрозою вторгнення в країну турків та персів. Іраклій

Георгіївський хрест

З книги Символи, святині та нагороди Російської держави. частина 2 автора Кузнєцов Олександр

Георгіївський хрест Відзнака – Георгіївський хрест заснований одночасно з орденом Святого Георгія 8 серпня 2000 року. Хіба що їм нагороджуються

Георгіївський трактат 1783

З книги Велика Радянська Енциклопедія(ГЕ) автора Вікіпедія

Договір про заступництво та верховну владу Російської імперії з об'єднаним грузинським царством Картлі-Кахеті (інакше Картлійсько-Кахетинським царством, Східна Грузія) про перехід Грузії під протекторат Росії. Укладено 24 липня (4 серпня) 1783 року у фортеці Георгієвськ (Північний Кавказ).

Передісторія

Після падіння Константинополя в 1453 Грузія виявилася відрізана від усього християнського світу, а трохи пізніше фактично поділена між Туреччиною та Іраном, і виживала, лавіруючи між цими двома державами. Їй вдавалося домагатися прийнятного, інколи ж навіть привілейованого становища у цих держав, але релігійний бар'єр був непереборною перешкодою остаточної інтеграції. У цей час поступово сформувалася надія на допомогу Росії. Перші спроби зближення мали місце ще XVII столітті, але без серйозних наслідків. Перша реальна спроба довгострокового союзу з Росією відбулася в епоху Петра I.

Іранська війна 1722 року

У 1720 році астраханським губернатором був призначений А. Волинський. Йому було доручено схилити грузинського царя Вахтанга на бік Росії. Персія переживала період кризи і Петро готував свій перський похід. Вже 1721 року почалися переговори про спільні дії. Для Росії грузинська армія була лише допоміжною силою, але, вочевидь, Волинський обіцяв Вахтангу дуже багато, чи не постійний союз і заступництво, якого в Грузії так бажали. Під враженням цих обіцянок Вахтанг вирішує розірвати відносини з Персією.

Але сталося те, чого в Грузії ніяк не очікували – Петро скасував похід.

Наслідки виявилися трагічними. Шах оголосив Вахтанга поза законом, дагестанські [ ] скупчення розорили Тбілісі . Скориставшись цим, турецька армія зайняла Картлі та Кахеті. Турецька окупація тривала до 1734 року.

Турецька війна 1768–1774

У 20-ті роки духовні особи та цілі стани посилали російському уряду прохання про допомогу, але без наслідків. У свій час виникла ідея переселити грузинів на Північний Кавказ (на Терек), але ця пропозиція прийнята не була. У Грузії було неможливо зрозуміти прагматичної політики Росії, і, попри все, вірили у її допомогу. Навіть виникла легенда, що Петро вказав у заповіті: «Грузія нещасна, захищайте її заради віри, надішліть їй військо…», але інтриги придворних завадили виповнитися його волі.

Ситуація змінилася, коли наблизилася російсько-турецька війна. На одному із засідань Ради було вирішено підняти проти Туреччини все християнське населення Балкан, Греції та Грузії. Колегія закордонних справ склала «міркування про способи, якими грузини схильні бути можуть до сприйняття участі у справжній з Портою Оттоманської війни». Так розпочалася друга спроба зближення, яка не вдалася, але стала першим кроком до Георгіївського трактату.

Відправляючи до Грузії експедиційний корпусТотлебена, Панін роз'яснював генералу суть майбутньої війни: «була душа тутешня, а тіло грузинське» . Проект спільного походу від початку був приречений на невдачу: неможливо було скоординувати дії регулярної російської та іррегулярної грузинської армії. Незважаючи на низку перемог, Катерина II загалом була незадоволена результатами. У Грузії сподівалися, що про неї хоча б згадано під час мирних переговорів із Туреччиною - тоді це називалося «внести до трактату». Але не було зроблено цього. Ув'язнений 20 липня 1774 року Кучук-Кайнарджійський трактат жодним словом не згадував про Кахетинське і Картлійське царство. (Під словами «Грузія» у п. 23 трактату розуміється Західна, васальна Туреччини її частина). Визнавши васальну залежність Зап. Грузії (Імереті) від Османської імперії, тим самим Росія перешкоджала возз'єднанню Грузії до єдина держава, і союзний договіркоролів (царів) Картл-Кахеті Ереклі (Іраклія) II та Імереті Соломона I 1773 залишився нездійсненим.

Ще в період перебування російських військ у Грузії, незадовго до їх відкликання, цар Іраклій II відправив Катерині письмове уявлення про умови, на яких він хотів вступити під заступництво Росії. З цим документом він відправив свого сина Левана та брата, католикоса Антонія. Він просив «удостоїти нас нині таким заступництвом, щоб усім, … видно було, що я перебуваю влучним підданим російської держави, і моє царство приєднане до Російської імперії». Іраклій пропонував ті форми залежності, які раніше мала залежність від Ірану. Він пропонував надіслати до російському дворуяк заручник одного зі своїх синів, кілька князів і дворян. Населення виплачує Імперії по 70 копійок із двору, надсилається щороку 14 найкращих коней, 2000 відер вина, а також постачає до Росії солдатів. Саме з цього «вистави» утворився згодом георгіївський трактат.

Пропозиція була відхилена. 8 лютого 1773 Панін повідомив про це Іраклію («дивні і зовсім не за часом вчинені пропозиції», писав він). 1774 року Катерина грамотою повідомила, що військова допомогаГрузії нині невигідна, хоча обіцяла вимагати від Туреччини гарантій безпеки Грузії [ ] .

Укладання договору

Пам'ятна медаль, 1790

За договором цар Іраклій II визнавав заступництво Росії та частково відмовлявся від самостійної зовнішньої політики, зобов'язуючись своїми військами служити російській імператриці. Катерина II зі свого боку виступала гарантом незалежності та цілісності територій Картлі-Кахетії. Грузії надавалася повна внутрішня самостійність. Сторони обмінялися посланцями.

Договір зрівнював у правах грузинських та російських дворян, духовенство та купецтво (відповідно).

Особливо важливе значення мали 4 секретні статті договору. За ними Росія зобов'язалася захищати Грузію у разі війни, а під час відання мирних переговорівнаполягати на поверненні Картлійсько-Кахетинському царству володінь, які здавна йому належали (але відкинуті Туреччиною). Росія зобов'язалася тримати в Грузії два батальйони піхоти з 4 гарматами і у разі війни збільшити кількість своїх військ.

Водночас, грузинам настійно рекомендувалося зберігати єдність і уникати міжусобної ворожнечі, навіщо Іраклій II мав помиритися з царем Імереті Соломоном I .

Основне політичне значенняГеоргіївського трактату полягало у встановленні протекторату Росії щодо Східної Грузії, різко послабивши позиції Ірану та Туреччини у Закавказзі, формально знищивши їх домагання Східної Грузії.

Трактат у 1783-1787

З моменту ув'язнення Трактат безперешкодно діяв 3-4 роки. Однак потім почалася сильна протидія Туреччині. Під її впливом почастішали набіги дагестанців та ахалцихського паші. Росія висловлювала протести, але вони не мали належного впливу. Понад те, Туреччина зажадала від Росії скасувати Георгіївський трактат і зрити зміцнення Владикавказу. У результаті 1787 року російські війська вивели із Грузії, що було грубим порушенням умов трактату і цим фактично денонсувало його. Існують дві версії причин цього висновку.

Версія №1

Згідно з цією версією, Грузія перша порушила трактат, пішовши на сепаратні переговори з турками. У вересні 1786 Ахалциський Сулейман-паша направив царю Грузії Іраклію II лист з пропозицією укласти сепаратний мирний договір.

З рапорту полковника Бурнашева Павлу Потьомкіну:

Його високість ... має намір послати необхідних в Ахалцісі Сулейман пашою аманатів (заручників), вибачаючись, що примушений до цього підданими своїми і крайньою необхідністю звільнення від руйнування своїх земель з боку турецької. На це мав я честь доповісти його високості, що після ув'язнення з Грузією трактату 4-го артикула у разі надсилань від сусідів посланців або листів, слід погоджуватися з головним прикордонним начальником, а більше в цій обставині, яка вимагає старанного розгляду«.

Таким чином, цар відступив від трактату, розпочавши переговори з турецькою владою. У грудні 1786 року Іраклій написав Павлу Потьомкіну: „ …а щоб ми не дійшли до справжньої крайності, то для цього відправляємо двох князів до паші для затвердження договорів“ .

Потьомкін був вкрай стривожений: „…вкрай сумуючи, що ваша високість і поради вельмож ваших попускаються на готовність виконати вимоги Солеймана паші Ахалцихського… покірно прошу вашу високість розглянути всіх вимог Солеймана паші ціль та всіх його стосунків до вас. З самих пір, як почав він мати з вашою високістю листування, його вимоги були в наступному: 1. Оболячуючи різними уявними вигодами похитнути вірність вашу до Росії; 2-е Щоб вивести війська Російські з Грузії і позбувшись грізних захисників, обніжувати її від оборони; бо якщо наші війська не були б їм грізні, не мав би він шукати їхнього висновку з Грузії... раджу для користі вашої переконливо прошу не віддавати паші аманатів, бо цим образите ви залежність вами присягано затверджену і завдасте шкоди власному царству вашому».

Але, незважаючи на попередження П. Потьомкіна, умови 4 артикула Георгіївського трактату, цар Іраклій уклав з пашою договір, який був ратифікований султаном влітку 1787 (якраз під час війни Росії та Туреччини). З цього моменту Георгіївський трактат втратив чинність. Російські війська мали залишити Грузію, 26 жовтня 1787 року російські війська перебували вже у Владикавказі. Ця думка озвучена, зокрема, у статті А.Єпіфанцева.

Версія №2

Згідно з другою версією, Росія вивела війська тому, що пішла на поступки Туреччини. Не бажаючи на той момент доводити справу до війни, вона вивела батальйони, відіслала з Петербурга грузинського посла та погодилася зрити зміцнення Владикавказу.

А. В. Потто пише приблизно про те саме:

Два батальйони, залишені в Грузії, не могли принести істотної користі у разі нового вторгнення ворога, а лише самі легко могли стати жертвою його. І оскільки посилити їх було нічим, то полковнику Бурнашеву наказано було залишити Тифліс і повернутися на Лінію. У той же час і всі влаштовані Потьомкіним укріплення дорогою до Грузії були знищені. Перша спроба Росії міцно утвердитися в Грузії закінчилася таким чином невдачею.

Цієї ж версії дотримується Д.Жуков. З. Д. Авалов пише, що Росія вважала надійнішим, щоб Грузія убезпечила себе „за допомогою відновлення колишніх своїх союзів, що зруйнувалися єдиним перебуванням у країні російських військ“. Іншими словами, на той момент Георгіївський трактат виявився для Росії невигідним.

Згідно з першою версією, цар Грузії порушив Георгіївський трактат і цим залишив Грузію без захисту від військ Ага-Магомед хана. Насправді трактат діяв ще восени 1795 року. 4 вересня 1795 року Катерина, після довгих зволікань, нарешті веліла „підкріпити царя Іраклія, бо васала Російського проти неприязних на нього замахів, покладеними по трактатуз ними двома повними батальйонами піхоти“. Через 8 днів Тбілісі був зруйнований військами Ага-Магомед Хана. Генерал Гудович отримав наказ імператриці лише 1 жовтня.

У Петербурзі грузинське посольство 24 червня 1800 передало колегії закордонних справ проект документа про підданство. Перший пункт говорив: цар Георгій XII "завзято бажає з потомством своїм, духовенством, вельможами і з усім підвладним йому народом одного разу назавжди прийняти підданство Російської імперії, обіцяючи свято виконувати все те, що виконують росіяни".

Маніфест Павла І

Рукописна копія маніфесту

Восени 1800 року грузинська делегація спробувала запропонувати Росії проект більше тісного єднання. 17 листопада князь Чавчавадзе подав від імені царя Георгія ноту та „просильні пункти“. Ця пропозиція була розглянута в Колегії закордонних справ та 19 листопада схвалена імператором за всіма пунктами.

23 листопада 1800 року імператор віддав рескрипт на ім'я Георгія XII про прийняття його царства в підданство Росії, далі він писав "нам виявлене, прийняли ми з високомонаршим нашим благоволінням і удостоївши також наймилостивішої опробації нашої про прохання ваших до прийняття вас в підданство".

Георгію було обіцяно залишити його царські права остаточно життя. Однак після його смерті російський уряд мав намір затвердити спадкоємця трону Давида Георгійовича генерал-губернатором з титулом царя, а Грузію зарахувати до російських губерній під назвою царство Грузинське.

Все йшло до двосторонньої угоди, яка могла б стати юридично бездоганним вирішенням питання. Однак, за 2 дні до аудієнції пішов імператорський рескрипт генералу Кнорингу. Йому було наказано запровадити війська Грузію а, у разі смерті царя Георгія, не призначати наступника до особливого наказу. Дане розпорядження йшло урозріз із принципами трактату 1783 року, який залишав питання призначення спадкоємця у компетенції царя Грузії. 18 грудня, ще до прибуття послів до Грузії, було підписано маніфест про приєднання Грузії. Таким чином, питання було вирішено в односторонньому порядку, ще до смерті царя Георгія, яка відбулася 28 грудня.

Посли з „пунктами“ прибули до Грузії на початку січня, і 15 січня царевич Давид опублікував звернення: „найвище наказано мені наблизитися до трону Грузії у спадок, у званні правителя оной“. 18 січня у Петербурзі було оприлюднено маніфест Павла I. Сам текст маніфесту складено дещо туманно і неконкретно, без згадки про долю грузинської династії.

Цим оголошуємо імператорським нашим словом, що після приєднання Царства Грузинського на вічні часи під державу нашу не тільки надані і в цілості будуть всі права, переваги і власність законно кожному, що належить, але що від цього часу кожен народ народний вищезазначених областей має користуватися тими. правами, вольностями, вигодами та перевагами, якими давні піддані Російські з милості наших предків та Нашої насолоджуються під покровом Нашим.

Наскільки складним було питання, видно з того, що питання розглядалося ще на засіданні Ради імператора Павла, а потім ще півроку на раді Олександра I.

Воронцов і Кочубей пропонували: обрати на царство одного з царевичів по порядку спадщини чи виходячи з особистих якостей, за необхідності видалити інших претендентів, залишити у Грузії кілька військ „на продовольстві землі“. Пропонувалося також призначити міністра за царя.

Місія Кноринга

Генерал Кноррінг не зміг знайти нічого, крім тієї плутанини, яку він доповів у звіті государеві. він впадає в ту ж помилку, що й інші офіцери-спостерігачі: їхнє око, яке звикло до порядків плац-параду і канцелярії, бачив у Грузії один хаос і безладдя.»

Пробувши в Грузії 22 дні, Кноррінг повернувся до Петербурга і 28 червня подав імператору свою доповідь. Він висловився негативно на питання, чи може Грузія встояти без допомоги, і позитивно на питання, чи бажають одноголосно грузини підданства.

Остаточне рішення

8 серпня 1801 року відбулося чергове засідання Ради з питань Грузії. Час працював на «імперську» партію: за доповідями російських посланців, за рік безвладдя Грузія вже втратила будь-яку подобу держави. До того ж використовувалося незграбне виправдання анексії твердженнями про те, що «у світі» Грузію вже вважали частиною Росії і відступати від приєднання було незручно з погляду гідності імперії.

На засіданні було заслухано доповідь Кноринга та доповідь Воронцова та Кочубея. Рада стала на бік Кноринга. Йшлося про необхідність попередити турків і персів, здатних захопити Грузію, і про те, що приєднання допоможе «приборкати хижих гірських народів». Кочубей наполягав на своїй думці: у заключному слові він звернув увагу на небезпеку розширення кордонів, на несправедливість приєднання з монархічної точки зору і наполягав на збереженні васального становища Грузії. І все-таки Рада вирішила питання про приєднання ствердно.

Олександр все ще вагався. 12 серпня він отримав записку від В.Зубова та відправив її Новосильцеву для розгляду. 13 серпня питання обговорювалося на засіданні Негласного комітету. Члени Комітету ще були проти, але Олександр поступово схилявся до рішення Ради.

Тим часом грузинські уповноважені все ще намагалися домогтися того, щоб «добровільне по суті приєднання Грузії було і формою дійсно таким». Вони надсилали імператору ноти зі своїми пропозиціями і взагалі бажали, щоб вирішення питання щодо Грузії приймалося в їхній присутності як представників добровільно приєднаного грузинського народу. Але їхньою думкою ніхто не цікавився.

Зближення Росії та Грузії відповідало інтересам обох держав. Ще в 1771 р., у розпал російсько-турецької війни, грузинський цар Іраклій направив до Петербурга посольство з пропозицією укласти договір про перехід Картлі та Кахетії під заступництво Росії. Але Петербург, побоюючись затягування війни з Туреччиною, тоді не наважився підписати такий договір. Через 10 років склалася сприятливіша обстановка. Готуючись завершити боротьбу з Кримським ханством, російський урядхотіло мати вірного союзника у Закавказзі. З грудня 1782 р. почалося листування між Іраклієм II і Катериною II, а навесні 1783 р. було вироблено проект договору, який і ліг потім в основу Георгіївського трактату, який був підписаний невдовзі після приєднання до Росії Криму.

За Георгіївським трактатом, грузинський цар Іраклій II зобов'язувався не визнавати іншої влади, крім влади та заступництва російських государів. Відтепер монархи Росії затверджували грузинського царя, що вступає на престол, а він складав їм присягу на вірність. Східна Грузія відмовлялася від самостійних відносин із іноземними державами та приймала посередництво Росії у врегулюванні суперечок із Західною Грузією (Імеретією). Цар Картлі та Кахетії зберігав «владу, з внутрішнім управлінням пов'язану, суд і розправу, і збирання податків». У свою чергу, Росія брала на себе зобов'язання сприяти об'єднанню всіх грузинських земель, захищати Східно-Грузинське царство і направити туди два батальйони, а у разі війни - інші війська. 3 листопада 1783 російський загін урочисто зустріли в Тифлісі, а 23 листопада Іраклій II присягнув на вірність Росії.

Це був болісний удар і по Туреччині, і по Ірану (Персії), які змагалися за володіння Закавказзя. Підписання договору з натхненням зустріли грузинський народ. У Тифлісі, писав Г.А. Потьомкіну його посланник полковник Бурнашев, «народний маскарад ходив вулицями, всі взагалі жителі і найстаріші безперервно при биття в бубни хлюпали руками, і, здається, що народ з кожним днем ​​уявляє собі нове благоденство». У палаці Іраклія II було дано урочистий обід, що супроводжувався гарматною пальбою. За здоров'я Катерини II було зроблено 101 постріл, за членів російського імператорського прізвища - 51 постріл, за царя Іраклія - ​​51 постріл, членів його царської сім'ї- 31 постріл. Відразу ж після підписання трактату командувач російськими військами на Кавказі П. Потьомкін (родич знаменитого фельдмаршала) розіслав за Кавказом «універсул», в якому говорилося «Всем, що межує з царствами найсвітлішого царя Іраклія Теймуразовича і окрест, його світлість на вічні часи союзним і покровительствуемим Росією, віддалялися від усіх шкідливих проти його підприємств».

ЗА ТАКІ МОНАРШІЇ ВАШІ МИЛОСТІ

ЗВЕРНЕННЯ ІРАКЛІЮ II ДО КАТЕРИНИ II З ПРОХАННЯМ ПРО ПРИЙНЯТТЯ ЙОГО КРАЇНИ ПІД ПОКРІВНИЦТВО РОСІЇ

Всесвітліша державна велика держава імператриця Катерина Олексіївна, самодержиця всеросійська, государиня наймилостивіша.

Всемилостивими вашої величності указами наказано про прийняття під наймилостивішу вашу величність заступництво нас і про відправлення військ для підкріплення нас.

За такі монарші ваші милості приносимо найнижчу нашу подяку, і вашу величність все нижче насмілюємося просити, щоб наймилостивіше поведено було відправити до нас пошуку в нетривалому часі, щоб милосердям вашої величності могли ми позбавлені бути від невірних, і просимо нам військ. у тому числі половину нерегулярного, і наказати йому знаходитися особливо в наших областях, щоб я міг спільно з ними діяти проти турків; бо колись колишні у нас російські військане мали часу завжди з нами. При тому, як я маю слідувати по можливості нашої поради головною над цими посиланими військами начальника, так щоб і той головний командир приймав мої поради, тому що я маю достатню інформацію про стан і обставини тутешніх справ.

Як з давніх часів предки наші були царями, то тому вашу величність прошу наймилостивіше наказати, щоб і я з нащадками моїми вічно залишався без зміни в моїй гідності, але проте під послухом і при наданні вашій імператорській величності таких послуг, які нижче описані. Каталікос має залишатися у своєму сану без зміни. Як допомогою Божою і щастям вашої величності багато хто з грузинців, перебуваючи в Криму полоненими, здобули собі свободу, то тому вашу величність наймилостивіше насмілююся просити, наказати дати їм дозвіл повернутися в свою вітчизну. Вашої імператорської величності війська коли прибудуть у наші області і ми спільно з ними відібрані у нас ворогами наші області назад заволодіємо, то між тим скільки грошової скарбниці на той корпус витрачено буде, з тих завойованих місць у кілька років таке ж число в скарбницю вашої величності маємо ми піднесемо.

Вашій величності представляти і турбувати хоч за чималу відвагу визнаю про нижченаведене, проте коли війська раніше з Росії вступили до Грузії, то в той час у перевезенні їх обтяжений змушений був я витримувати гроші, та до того ж коли я і свої війська неодноразово збирав, то Досить нам коштувало, і тому є потрібні гроші, то все нижче прошу завітати нам позичково на утримання наших військ цих грошей, які в скарбницю вашої величності знову внесені і мають.

Коли за вищенаведеними будуть нам милості, то я вашій імператорській величності маю я прислати одного з синів своїх, так само по можливості своєї кілька князів і дворян.

Скільки нині є в нашій області різних руд, металів, а також скільки й надалі їх знайдеться, то з одержуваного від усіх тих прибутку половина в скарбницю вашої величності віддається і має бути. Так само всі ті обивателі, котрі перебувають під нашим володінням, мають у скарбницю вашої величності платити з кожного двору щорічно по сімдесят копійок.

До вашої імператорської величності надсилаємо бути щороку по чотирнадцяти з кращих у наших областях наявних коней.

Коли персіяни та турки володіли нами, то кожні два роки брали вони з нашого царства силою по дев'ятьох невільників, та для забезпечення їх на проїзд з кожного двору по сімдесят копійок. Крім цього отримували вони по п'ятдесят в'юків найкращого виноградного вина, яке відвозили вони на своєму утриманні до свого государя. А нині для двору вашої величності найлутчого, яке в нашій області є виноградного вина числом дві тисячі відер на нашому власному кошту, ми щорічно привозитимемо до Кизляра.

З прибуття вашої імператорської величності військ у наші області до завоювання допомогою з інших місць, вашій імператорській величності повинні ми з тих областей, якими нині ми володіємо, за вище представленими нашими обіцянками служити. А коли вашої величності силою заволодіємо й іншими місцями, то вашій імператорській величності мають вони надавати свої послуги як нижче цього представлено.

Коли вашої величності силою і допомогою корпусу віднятими від нас турками місцями, як і раніше, заволодіємо, то мають у тих новозавойованих місцях жителі платити в скарбницю вашої імператорської величності, скільки в Російській імперії з дворянських селян збирається податей, проти онаго в підлогу.

Якщо щастям вашої величності відібраними від нас місцями як і раніше заволодіємо ми, то й ті місця мають служити так, як і вище за це писано, тобто платити з кожного двору по сімдесят копійок щорічно, та й з тих самих місць вашій величності маємо ми надсилати щороку по двісті пуд щілинку, а якщо можливо нам буде, то і більше її числа.

Всемилостивіша монархіня! При цьому все нижче наважуюсь донести, щоб наказано було цієї весни приступити до завоювання Ахальцихської області, і коли піде з султаном світ, то і тоді не залишати її під турецьким володінням, бо ця область Ахальцихська лежить на грузинській землі, народ має там грузинська моваі багато перебуває там християн, та й безліч таких, котрі з недавніх часів перетворилися на магометанство.

Коли щастям вашої імператорської величності володіння наше отримає свободу від невірних і буде перебувати у світі, то як із нинішнього нашого древнього царства, так і надалі з новозавойованих місць до послуг вашої імператорської величності представляти ми маємо солдатів з кількості дворів, з кількості душ у Російської імперії набирається. Якщо Божою допомогою і вашої величності щастям понад відібраних від нас своїх наших земель завойовані будуть нами допомогою вашої величності корпусом та інші ворожі області, то з ними поступено бути має, тому що на те вашої величності згоду наслідує.

Вашу імператорську величність насмілюємося ми всенижче просити про надання ваших монарших милостей нам, і до того ж представляємо з боку нашої ті самі наші послуги, про які і до цього ще 1771-го року 30-го грудня вашій імператорській величності всенижче доносили ми і яких надавати себе у стані. А вашу імператорську величність явіть нині таке матірніше ваше милосердя нам, які з найвищої вашої величності волі самі зволите.

Іраклій

АРТИКУЛ ДРУГИЙ НА ДЕСЯТЬ

Цей договір робиться на вічні часи; Однак якщо що-небудь розглянуто буде необхідним змінити або додати для взаємної користі, воно й отримає місце за сторонньою угодою.

НАД ЦАРЯМИ ТА ЦАРСТВАМИ КАРТАЛІНСЬКИМ І КАХЕТИНСЬКИМ

ЛИСТ КАТЕРИНИ II ІРАКЛІЮ II ПРО РАТИФІКАЦІЮ ГЕОРГІЇВСЬКОГО ТРАКТАТУ

Найсвітліший Карталінський і Кахетинський цар Іраклій Теймуразович, нам вірнолюбний і щирий. Утвердивши імператорською нашою грамотою договір з вашою високістю, ухвалений про визнання вами наших і наступників престолу нашого імператорського над царями і царствами Карталінським і Кахетинським верховної влади і заступництва і про даровані від нас цим власникам і народам їхні переваги і вигоди, ми і присімо повторюємо посвідчення наші про відмінне наше благовоління до вашої високості і до всього царському домувашому. У нове тому доказ завітали ми найсвітлішої цариці, дружині вашої орден наш святі Катерини, котрого знаки присімо для покладання на неї посилаються. Втім Богу всемогутньому вашу високість з усім домом вашим доручаємо. Перебуваємо вам доброзичливі.

Справжньою підписаний власною її імператорської величності рукою тако:

Катерина