Щоб правильно писати тексти у старої орфографії, потрібно знати не тільки те, яку писати з букв, що позначають один і той же звук - і або i, ф або ѳ, е або е, - і вміти розставляти ери в кінцях слів; але й знати ще купу різних речей. Наприклад, відрізняти слова «її» і «її», «вони» та «вони»; закінчення -ого ( дорогого, одного, кого) та -аго/-яго ( окремого, самого, синяго); знати, коли в кінці пишеться е ( дзвінкі та глухі), а коли - я ( рядкові та великі).
Проте, Лебедєв мав рацію , що найскладніше вивчити, коли пишеться ѣ (ять).
Правильне вживання букви ять було доступне лише тим, хто знав усе подібні слованапам'ять. Зрозуміло, існували різні правила. Наприклад: якщо потрібне словопоставити в множині з наголосом на її і отримати її, то писати не треба (весло - весла, мітла - мітли).Знати всі слова напам'ять, мабуть, неможливо. Взагалі, навіть словник під рукою не врятує: слова там йдуть у початковій формі, а літера е або я може з'являтися в слові тільки в якихось хитрих формах: кінець - в кінці. Навіть якщо орфограма в корені, і однокореневе слово вдалося знайти в словнику, не варто забувати, що буває коріння, в якому написання не стабільне: одягнути, але одяг. Крім того, слово, може писатися через нього або в залежності від змісту: є і Є, синє і синє.
Щоб правильно написати слово, часто потрібно розумітися на його морфології.
Я спробував скласти якийсь «чекліст», який дозволить досить швидко перевірити значну частину орфограм на її і Ї, не звертаючись до словника.
Відмінювання іменників
Найлегше запам'ятати, що в закінченнях непрямих відмінківіменників останньою літероюзавжди пишеться Ї: стіл - про стіл.Якщо підійти до питання формально, то Ї пишеться:
- У закінченнях прийменникового відмінка іменників першого відмінювання: пень - про пень, звичай - про звичай, поле - про поле.
- У закінченнях давального і прийменникового відмінків іменників другого відмінювання: риба - риба - про рибу.
У відмінкових закрутах слів т.з. четвертого відмінювання (на-мя) не пишеться: час - час-ени, сім'я - сім-ені. Тут орфограма не потрапляє на останню букву.
Суфікси іменників
У суфіксах іменників ніколи не пишеться:свиде-тел-ь, жн-ец-ъ, боч-енок, огон-ек-ъ, лист-ец-о, дяд-еньк-а, брешемо-ечк-о, хат-енк-аЗ цим правилом потрібно бути обережним: не всякий суфікс, що зустрічається в іменнику, є суфіксом іменника:
Ваше Свят-Йейш-ествоЗ іншого боку, це правило поширюється не тільки на іменники, адже ці суфікси можуть бути і прикметниками:
чудовий, Маш-еньк-ін
Прикметники
Суфікси прикметників, в яких пишеться е: -єв- (вишневий), -енний, -енний (життєвий, ранковий), -еват-(рудуватий), -ен-ський (пресненський).Прикметники у збільшувальних, зменшувальних та пестливих формахзакінчуються на -ехонек', -ешенек', -охонек', -ошенек', -еватий, -енький; у цих частинах не пишеться: малий - маленький, мокрий - мокренький.
Прикметники порівняльного ступенязакінчуються на ній, Їй, а в чудовій - на Їй, Їй, Їй, айш:
білий - білий - білийЯкщо в кінці порівняльної ступеня чується один звук е, то пишеться е: Виключаються слова типу болі, мене, вживані замість повних формбільше, менше.
Прикметники на -ов', -ев', -ин', -ін' (і такі ж з буквою про замість ') закінчуються в прийменниковому відмінку одниничоловічого і середнього роду на ній, коли вони вжиті в значенні власних назв: Іванов - про Іванова, Царицино - в Царицині.
Займенники
? пишеться в закінченнях особистих займенників я, ти, себеу давальному та прийменниковому відмінках:мені, тобі, собіТакож Ї пишеться в займенниках:
про мене, про тебе, про себе
- все (і при відмінюванні: всіх, всіх, всіх ...);
- весь, все - тільки в орудному відмінку: всім (у формі жіночого роду«вся» навіть у орудному відмінку пишеться е: всією);
- те (і при відмінюванні: тих, тим ...);
- він (множина від вона);
- той, то - в орудному відмінку: тем;
- хто, що, ніхто, ніщо - тільки в орудному відмінку: ким, чим, ніким, нічим (на відміну від родового і давального відмінків: чого, чому, нічого, нічого);
- Ніхто, дещо, дехто, дехто, дещо.
У займеннику «чий» у всіх формах пишеться е.
Дієслова, причастя
Перед закінченням невизначеного способу пишеться Ї: бачити, висіти. Винятки: терти, перти, міряти, простерти.Дієслова з такою її зберігають її у всіх формах, що утворюються від основи невизначеного способу, включаючи інші частини мови:
бачити, бачив, бачив, бачений, баченняЯкщо така? невизначеної формизберігається в 1-й особі сьогодення або майбутнього часу, то вона зберігається і в інших особах однини і можливого числа, а також у наказовому способі:
гріти - грію,Якщо попередня ятю згодна д або т у причасті минулого часу замінюється на ж або год, то суфікс н приєднується за допомогою голосної е:
грієш, грієш, грій
образити - скривджений, крутити - верченийУ формах дієслова пишеться е: я єсмь; ти єси; він, вона, воно є; ми єсми; ви їсте (вони, вони суть).
У дієслові Є (у сенсі є їжу) пишеться: я Їм; ти їси; він, вона, воно їсть; ми їдемо; ви їдете; вони, вони їдять. Слово "Їжа" теж пишеться через неї.
Тут видно, що у дієслівному загортанні - ті другої особи множинипишеться е: ви читаєте-те, делі-ті, вдягаєте-ся. Те ж саме - у наказовому способі: читайте, діліть, одягай-те.
Причастя середнього роду мають закінчення -її: читающ-еє, делящ-ее, вдягаюче-е-ся; читали, ділили, одягали. У пасивній форміз'являється закінчення-е: читаємо, читане.
Численні імена
Я пишеться в числівників жіночого роду: дві, обидві, одні. При цьому буква Ї зберігається при зміні слів за відмінками: обох, одними. Також: дванадцять, двісті.Ѣ і е
Взагалі, якщо за зміни слова там, де чулося її, чується її, Їй не пишеться - це правило згадав у своєму параграфі Лебедєв. З цього правила безліч винятків:гнізда, зірки, ведмедка, сідла, загніта, кмітливість, дужка, вішка, знайшов, цвілі, позіхати, надіваний, сфотографований.Зауважу, заодно, що старі правила щодо літери її були суворішими за сучасні, і звучали так: «Де чується [йо], слід писати її». У випадку зі словами «все» і «все» навіть не виникало різночитання: у слові, де чується е, писалася літера я.
Правда, в книзі 1901 року, що потрапляла в мої руки, видання літера все ж була надрукована в іменах власних: Гете, Кернер.
Інші зміни голосних
Окрім перевірки на виникнення в інших формах слова є й інші перевірки.Пишеться е, якщо за зміни слова:
- звук випадає/з'являється: батько - батька, купець - купця, брати - беру;
- звук скорочується до Ь: хворий - хворий, зірок - звірята;
- звук скорочується до й: позику - позику, тайговий - тайга;
- звук перетворюється на і: блищати - блищати, померти - помирати.
Чергування її і її спостерігається в наступних випадках: одягнути - одяг, одягнути - надія, наречення - вислів.
Згодні, після яких докорінно пишеться е
Після згодних г, к, х, ж, ч, ш, щ у корінніслів пишеться е: жерсть, шерсть. Виняток - слово похерити.Висновки
Якщо систематизувати всі правила про літеру Ї, то вони перестають здаватися зовсім непідйомно складними. Деякі з цих правил, наприклад, про прийменникові закінченняіменників або рівня порівняння прикметників, виключно прості, і запам'ятовуються з першого разу.Це дозволяє не ставити питання про правильному написанніу значній частині випадків.
До речі, нешкідливо знати, що «ять» – слово чоловічого роду, тобто ять – це він, а не вона.
Гість (10:24:35 05/03/2013):
Яке ж написання літери "фіта"?
любитель російської словесності та юрист-кримінолог (15:18:34 30/10/2013):
М-да... Якщо школярів вчать таким чином, тоді точно... скотимося "нікуди", тобто, кажучи сучасною мовою, "У нікуди". У російській мові спочатку всі знаки несли важливе смислове та мовленнєве навантаження. Взяти хоча б приклад зі словом " світ " : завдяки гласним вже у папері й без пояснень можна розрізнити який світ йдеться: про " світ " приватному - спокої, " світі " загальному - " всесвітньому " , тобто. світі людей, суспільстві чи "світі" культовому - про пахощі, до якого тепер доводиться додавати або "про" або "р", щоб було "зрозуміло")) Філологія без логіки, як і будь-яка наука - мислення. У російській мові "ІЗ" означає "віджив". Наприклад, " ізгой " - це " чужий " , тобто. "не наш" (євреї тут зовсім ні до чого))
любитель російської словесності та юрист-кримінолог (15:47:53 30/10/2013):
Щодо літери "фіта" - зверніть увагу на написання транскрипції в англійською мовою- там "фіта" пишеться і "читається" досі і вимовляється так само)) Коли ж і до філологів дійде очевидність того, що всі мови світу походять від одного - того, що вони самі досі не навчилися розуміти, та ще і іншим ось так тлумачать...
??? (20:35:26 01/09/2014):
І все ж, якби букви, які зараз виключені з алфавіту, залишилися в ньому, половина сьогоднішніх відмінників ЄДІ не здала б його: так багато правил написання не зможе вміститися в голові звичайної людини.
Маргоша (19:41:17 03/12/2014):
повністю пару з любителем російської словесності.ще пару реформ і ми з вами будемо тільки мукати і пикати і звивини наші випрямляться щоб нас не завантажувати
ЯнаR (15:30:28 19/03/2015):
"Сідайте з ОБРАЗ-ної мови технічний і Ви зможете управляти цим народом"... Ять-образ показує зв'язок земного і небесного, Іжиця-Образ божественного руху (Мvра - в храмах наприклад писалася через іжицю), Фета - образ природної, вищої складової у всеж світах, Яви, нави, прави і слави, і не кожне слово його несе... Так що Діти, залишайтеся дітками з закритими очима..
Катерина (11:56:17 16/07/2015):
Хотілося б звернутись до автора статті. Ваш посил - у тому, що літери ять, фіта, єр та іжиця не потрібні. Мені здається, що це зовсім так. Наприклад, "ять" і "Е" у корінні схоже звучання слівдозволяють розрізнити їх значення. Якби діти досі писали ці слова по-різному, вони мали б більш тонке почуття мови і глибше його розуміння. "Ер'" - не зайва буква, аж ніяк. Він позначав напівголосний звук, про коротке. У церковний співце досі широко використовується на практиці: коли ми під час співу в кінцях слів додаємо цей напівголосний, то слухачам легше зрозуміти текст. Крім того, в англійській мові досі має значення тривалість голосних звуків: [i]-, [a]-, [u]-.
Струнников Михайло Євгенович (08:08:31 23/10/2015):
Саме до збоченців будь-якого виду та всякої орієнтації приходять у голову ідеї такого "відродження". Сучасною орфографієюкористуватися не можуть, а їм подавай "єра-ять, ера-юс". Шушера!
Денис (11:23:44 21/11/2015):
Багато хто не знає, чому літери в російському алфавіті йдуть саме в такій послідовності. Таємниці російської абетки... У першому рядку: - Я Бога знаю, кажу добро, отже я існую. У другому рядку: - Життя багате на Землі, коли істина вселенська в громаді від Бога. У третьому рядку: – Для всіх мислячих людейтільки Він (Бог) промовляє спокій. У четвертому рядку: – Слово, затверджене згори, закликає впевнено триматися засад мудрості добра для завершення шляху, приходу в гармонію для нового початку. У п'ятому рядку: – Захист кордонів нашої землі та зростання забезпечують Боже заступництво та нашу єдність. У шостому рядку: – Гармонійний розвитокі потенціал зростання мого роду та мене, як його частини, залежить від Всевишнього джерела та історії роду. У сьомому рядку: – Сенс життя – у прагненні вдосконалювати дух і душу до повного визрівання у досконалу особистість у вічності. По вертикалі 1 стовпчик: - Моє життя, як думка, одягнена в звук, що прагне гармонії, найдрібніша часткарозуму у всесвіті. 2 стовпчик: – Бог створює навколо людей твердий кордон і спрямовує їх до самовдосконалення. 3 стовпчик: - Знання Землі та роздуми про нього закликають спокій на дух нашого роду (народу). 4 стовпчик: - Говорити істину - наша традиція, наш захист, частина нашої душі. (У чому сила брат? - У Правді!) 5 стовпчик: - Благо Всесвіту в тому, що Бог Творець впевнено і твердо творить зростання всього, для повного визрівання насіння. 6 стовпчик: – Суть буття людського суспільствау світі, спокої, рівновазі, гармонії, єдності від Всевишнього Джерела до досконалої душі. 7 стовпчик: - Існуюче небесне Джерело приносить у наш світ і початок всього і зростання всього, і досвід людей у часі. Діагональ зверху вниз і зліва направо: – Я багато міркую і основу моєї творчості Всевишнє Джерело завжди.
Випадковий гість (22:52:33 19/04/2016):
З подібним ворожим ставленнямдо всього, що було до революції, наше суспільство "далеко зайде", як же! Літери, якими писали наші предки – це надбання нашої мови! Як взагалі можна називати їх непотрібними та якимись "не такими"??? Я взагалі не можу зрозуміти! Наша мова була такою складною, що викликає тільки повагу до її носіїв!!! Слов'яни, до речі, дуже тонко відчували звуки, Кирило і Мефодій не дарма придумали для деяких, на перший погляд однакових звуків, кілька літер. Старі слов'яни мали різницю в мові. Найпростіший приклад для сучасної людини- половина іноземців не розуміє різницю між "ш" та "щ". Ви подивіться - який гарний правопис був з "ять", і десятирічним та ін! А "Ъ" після приголосних наприкінці слів робив нашу мову унікальною! P.S. Вважаю, тільки неосвічені люди можуть подібним чиномповодитися зі своєю мовою, з надбанням свого народу та своїх предків! Соромно!
Михайло (08:25:59 16/09/2016):
Вивчали б російською історію мови та її видозміни, давали всі правила - нехай навіть урізано без примусу до цього запам'ятовування, тим кому інієресно самі б поглиблювалися і модно для таких факультативи організовувати. Де такі вчителі? Від того російську мову хтось любить вчити?
Анна (19:34:15 14/11/2016):
Панове! Мова - жива система, що знаходиться постійно в русі. Цілком природно, що відбуваються реформи. Це збагачує мови, робить їх легшим для сприйняття. Наша мова і без того складна, а Ви, Михайло, не розуміючи специфіки викладання російської мови в школі, намагаєтесь нав'язати свою апріорі невірну думку (з точки зору лінгвістики): у жодному разі не можна "урізано" давати нічого (тим більше історію мови, історичну граматику, Старослов'янська і т.п.)! Інакше це тільки відлякає дітей! Так, якісь ілюстрації допустимі (як невеликі хвилинні приклади), але ніяк не розповідь про систему формування тих чи інших принципів граматики (пояснити хоча б один з них не вистачить часу уроку!). Але ж у нас усі знають, як вчити та лікувати. Ось за що має бути соромно! І ще до питання про унікальність мови та людської неосвіченості. Головним чином, Випадковий гість, неосвіченість носіїв мови проявляється в їхньому недбалому ставленні до нього (що тут у коментарях масово і спостерігається), а ніяк не в раціональному реформуванні та спрощенні складної системи. Без природних змін мова почне "хиреть" і поступово "вмирати", оскільки стане незручним інструментом спілкування. Багато, хто вивчав англійську, французьку, погодиться, що орфографічна система цих мов потребує перетворень, інакше виходить, що пишемо "Манчестер", а читаємо "Ліверпуль". Соромно за "фахівців широкого профілю", які знайдуть у всіх областях, куди вставити свої п'ять копійок.
Анастасія Юріївна (13:26:46 12/02/2017):
Мова – важка наука. Літери прибрані з алфавіту потрібні, щоб дітки відчули мову свого народу. Зараз половина слів практично не має значення, а літери Іжиця, ерь мають повернутися до алфавіту. Та й взагалі я вважаю, що треба почати знову писати Кирилицею як було раніше.
Струнников Михайло Євгенович (09:10:21 17/03/2017):
Для повного щастя немає написати ці підручники допетровською кирилицею.
Сварог (21:50:11 20/03/2017):
Випадковий Гість! Без образ. Хотілося Вас виправити. Кирило та Мефодій нічого не вигадали. Вони обрізали Буковицю з 49 буків і залишили нам 44, а потім 43. Тож давайте не будемо їх хвалити!
Струнников Михайло Євгенович (08:42:18 10/04/2017):
Вони, мабуть, злякалися, що "язичник" Сварог (чи не Зевсич по батюшці?) на сорок дев'ять літер грижу заробить. Йому б з тридцятьма трьома впоратися. З тією ж метою Райти та Блеріо одне крило обрізали у літака, який "сварити" зварганили: а то він, бідний, заблукає в крилах, як у трьох соснах ... Можна далі продовжити, та навіщо? Сварог Перунич покарає.
Дмитро (11:34:27 17/02/2019):
Повернімо звичайно, всю техніку переробимо - комп'ютери і т.п. Ми від усього світу відстаємо у розвитку (не мозком) технологічно. Статтю прочитав, цікаво раніше було звичайно... на цьому вважаю, що комусь треба нехай висловлюють думки, як завгодно! Справи смаку! та вивчають різні алфавіти.
Дмитро (11:41:10 17/02/2019):
У бік поетів, рифмоплетів та ін. Ці літери як додаткові бонуси... простіше передавати думку... справжньому таланту ніякі перешкоди не завадять і ці бонуси не потрібні. З "трьох" букв напише.
Ѣ - історична буква кирилиці або білий лебідьросійської абетки
Ѣ ѣ (ять) - як його багато хто заслужено називають: «біла лебідь» російської азбуки і «найросійськіша літера» - одна з найцікавіших у історичному планілітер російської (і не тільки) мови, що вживалася в орфографії аж до реформи 1917-1918 років. Однією з причин її скасування послужила практично повна відповідність до вимови літери «е», що спостерігалося вже в наприкінці XIXстоліття, хоча, особливості вимови можна було «вловити» в деяких мовах ще на початку XX століття: українською, білоруською, хорватською. Більше того, багато хто з книг, надрукованих у Львові використав її і в постреформений період (імовірно до 30-х років XX століття). Приклади незабаром буде викладено у розділі « ».
|
І цікавою є також і історія формування самого вигляду «ятя», який досі не має однозначного пояснення. Серед багатьох найдавніших кирилиць, можна зустріти, наприклад, уявлення її у формі перевернутої «Т», видозміненої альфи «А» і іноді навіть злитого накреслення двох літер «ГЬ», що більше відповідає великій формі ятя. Тут слід відразу обмовитися, що правила вживання букви ѣ (ять) у дореформеної російської орфографії були досить складні. Деякі з них, зрозуміти для звичайної людини практично не уявлялося можливим (особливо це стосувалося випадків, при використанні в коренях), а тому, перелік таких слів пропонувалося просто завчити напам'ять, і для полегшення цього, придумували навіть мнемонічні вірші (один з варіантів представлений справа), які раніше заучували так само, як ми зараз таблицю множення. Раніше існувала навіть приказка: «вивчити на ять» (що було кошмаром для всіх школярів), яка з відходом літери, на жаль, у наші дні втратила первісний зміст і майже не вживається. Список всіх правил використання в російській мові можна знайти у «Вікіпедії», де ця тема розкрита найбільш повно. Якщо зануритися в історію «репресування» літери ?, то тут слід зазначити, що вона цілком успішно пережила «Петрівську реформу абетки» від 1708 (за деякими відомостями, в той час в Росії ще чітко простежувалася різниця у вимові між «?» і "е"), хоча вже у XVIII столітті, М. В. Ломоносов вказує на їх практично повну ідентичність, а вже в 1885 році, у своєму "Російському правописі", Я. К. Грот говорить про те, що в їхній вимові вже немає абсолютно жодної різниці. Свого часу, захисником «ятя» виступив Н. І. Греч, який вказав Миколі I (який починав замислюватися про скасування Ї), на те, що використання в листі цієї літери відрізняє грамотних від неписьменних. Якщо бажаєте, можете «погуглити» про те, яким чином циркуляри Тимчасового уряду, що стосувалися реформи орфографії, втілювалися в життя - дізнаєтеся багато цікавого… Особливо, як вилучалися з друкарень «неугодні букви». |
А тепер саме час поговорити про особливості друкарні при написанні «ятя» у дореволюційних публікаціях та проблемах, пов'язаних з його нинішнім відображенням у Web, але перед цим завершуючи історичну частинуматеріалу, доповнимо його енциклопедичними даними.
Як достовірну довідку, наведемо трактування літери Ѣ відповідно до « » 1901 року, під редакцією С.М. Южакова із збереженням оригінальної орфографії:
Отже, про особливості відображення «ятя» у Web. Ситуація, м'яко кажучи, сумна… Катастрофічно мала кількість шрифтів, які містять літери та символи старої кирилиці (і не тільки), змушують задовольнятися тим, що є, і це дуже засмучує. На жаль, для веб-майстрів не залишається іншого виходу, крім використання у своїх проектах наведених нижче шрифтів, інакше користувач просто не побачить деякі символи дореформеної кирилиці.
Ми представимо приклади відображення «ятя», деякими, найпоширенішими «безпечними» шрифтами. Як ви вже встигли помітити, ми вважаємо за краще набирати дореформені тексти, використовуючи шрифт "Times New Roman", оскільки він найбільш точно (серед інших) відтворює типографіку старої кирилиці і містить найбагатший набір символів.
Під Windows коректне відображення ятя забезпечують наступні шрифти: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times New Roman. Найімовірніше цей список далеко не повний, будемо вдячні за інформацію про інші шрифти, що підтримують історичну кирилицю.
Нижче представлені найбільш цікаві прикладинакреслення літери ѣ (Ять), з використанням деяких розробок сайту www.irmologion.ru, що займається питаннями популяризації, відродження та розробки церковнослов'янських шрифтівна основі гарнітури синодальних видань минулих століть:
При наведенні курсору на зображення з'явиться інформація про шрифт, який використовувався при накресленні ятя. Шрифти ідеально підійдуть для точного відтворення як старих церковнослов'янських видань, так і для стилізації будь-яких текстів «під дореформену старовину».
 |
На особливу увагу заслуговує уявлення літери Ї у вигляді ініціалу (або, у більш звичному розумінні - буквиці). Нагадаємо, що ініціал служить першою літерою розділу (розділу або статті) і, як правило, виконується на відміну від інших букв менері, дуже часто прикрашається різноманітними орнаментами, рослинними та тваринними мотивами, що задає своєрідний настрій для сприйняття всього тексту на сторінці. Прохання не плутати ініціал з . На жаль, ять зустрічається як ініціал дуже рідко, що обумовлено занадто малою кількістю слів, що починаються з Ї, яких можна перерахувати на пальцях. Тому будемо дуже вдячні за надання сканів будь-яких дореволюційних видань, де ять виконана з використанням будь-якого типу орнаментики - це стане прекрасним доповненням до цього матеріалу. |
* Рекомендації для веб-майстрів щодо використання шрифтів для набору текстів, що містять стару кирилицю: користувач, переглядаючи вашу сторінку, зможе побачити старо-кирилиці лише в тому випадку, якщо у нього встановлений шрифт, який використовується вами при наборі текстів - про це не можна забувати . Як ми вказали вище, є перелік «безпечних» шрифтів, які встановлюються у систему за умовчанням разом із ОС. Намагайтеся їх використовувати – це забезпечить гарантоване та правильне відображення таких текстів.
Якщо ви поставили собі за мету точно відтворити друкарню дореволюційних видань, будьте готові до того, що навіть використовуючи весь арсенал способів підключення сторонніх шрифтів на сайт, багато відвідувачів не зможуть його побачити. Насамперед це пов'язано з особливістю відображення символів різними браузерами. Відразу відзначимо, що Flash і заміну символів картинками ми відкидаємо, як не прогресивні і надто трудомісткі.
Ѣ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - відкрийте цю сторінку в різних браузерах.
З усього, що ми перепробували, рекомендуємо використовувати CSS-правило @font-face, попередньо підготувавши обраний вами нестандартний шрифт, але і цей спосіб не гарантує коректного відображення у всіх браузерах, наприклад, Opera до версії 10.0 поводиться іноді дуже примхливо . Тут важливо використовувати і таку властивість «font-family», як перерахування шрифтів у порядку важливості – почніть з найбільш екзотичних, закінчіть одним із «безпечних», який найкраще підходить для заміни, наприкінці списку не забудьте вказати і тип шрифту. Код «ятя» для відображення його в HTML можна знайти в .
З кани видань з оригінальними варіантамиНакресленнями ятя можна висилати на наш - цим ви надасте велику допомогу у розвитку проекту.
У січні 2018 року відзначали 100-річний ювілей реформи російської мови. Рівно століття тому нарком Луначарський затвердив декрет про впровадження оновленої орфографії, і буква «єр» або «з» втратила свій привілейований статус. Адже до цього букву можна було назвати найпопулярнішою в російському алфавіті - її приписували в усіх словах, які закінчувалися згодною.
«Шуби скинули не одні бояри...»
Літера давно втратила своє значення при написанні в кінці слів і тільки займала місце на папері. Колись "ъ" мав кілька функцій. Він вживався як роздільник слів, на кшталт пропуску. У далекому минулому у російській мові не було закритих складівнаприкінці слів, а це було проти правил і «єр» писали для того, щоб їх не порушувати.
У церковнослов'янською мовоюдзвінкі згодні, на які закінчувалися багато слів, «єръ» не робив глухішими. Наприкінці іменників «ъ», вказував на приналежність їх до чоловічого роду. Згодом ці функції було втрачено, а правопис зберігся.
Цікавий факт: літеру «єръ» називали "човник" і "нероба".
Загалом у російському алфавіті проведено дві реформи, створені задля його зміну. Перша змінила правопис за указом Петра I. Вона ставила собі завдання спрощення абетки російської. Саме тоді літери стали великими і малими, деякі з них змінили своє зображення, з'явилася громадянська абетка.
Внаслідок цього нововведення зникли п'ять літер. Все це було зроблено для того, щоб ширші маси людей могли опанувати навички читання та письма. Ломоносов із цього приводу писав, що тоді шуби скинули не одні бояри, маючи на увазі старослов'янське лист.
Ять, іжиця, фіта та ер
Наступна реформа відбулася 1918 року. Саме завдяки їй написання та вимова деяких слів змінилося, а також були прибрані з ужитку: ять, іжиця, фіта та ер' або, як зараз ми написали б, ер. Внаслідок перетворення народився алфавіт, замінивши абетку. Перша Конституція СРСР 1924 вийшла не з твердими знаками в тексті, а з апострофами. Книжки на початок тридцятих років також виходили без «ъ».
Недорогі друкарські машинки випускалися тоді без цього знака, а тому машинописні тексти ще довго рясніли апострофами. Скасували «ъ» при написанні не лише наприкінці, а й у середині деяких слів, таких як «двоаршинний», тобто раніше вона ставилася не лише перед йотованою голосною, як зараз: ад'ютант, фельд'єгер, оголошення, залишивши за собою роздільну функціютвердий знак.
Цікавий факт: "Російські емігранти використовували старе написання до 1950 року."
Те, що ця літера вживається при написанні дуже часто, було помічено набагато раніше нововведень. На те, щоб надрукувати її на папері витрачалося вісім відсотків часу, у грошовому вираженні вона обходилася російській скарбниці чотириста тисяч рублів на рік, тобто була найдорожчою і при цьому не читалася.
Щоб краще зрозуміти масштаб, можна навести такий приклад: у старому виданні «Війна і мир», у якому налічувалося 2080 сторінок, було надруковано 115000 цих невимовних під час розмови знаків. Якщо їх зібрати докупи, то вийшла б брошура на 70 сторінок! А тепер помножте це на весь тираж, який складав 10 000 екземплярів. Виходить, що працівники друкарні зі ста днів, витрачених на випуск цієї книги, три з половиною дні працювали даремно. І це йдетьсяпро одну книгу. А якщо уявити, скільки паперу витрачалося марно.
Буква-транжира
Через це її в Царської Росіїне використовували на телеграфі, і навіть деякі книги були надруковані без ер. Ідея модифікації належала не Радянської влади. У 1904 році провідні лінгвісти були зібрані Імператорською академієюдля перегляду правил правопису. Орфографічна комісія запропонувала прибрати еръ, i, ять, фіту та ижицу. Щось завадило впровадити у життя цей проект, поданий на затвердження 1912 року.
У травні 1917 Керенський розпорядився про введення цих змін, але можливості втілити їх у життя у Тимчасового уряду не знайшлося. Більшовицька влада 1918 року декретом привела прогресивні перетворення на виконання та вилучила зайві літери з друкарських наборів. У Білій гвардії не визнали цю реформу і писали з іжицями та ер'.
Цікавий факт: Зараз «ъ» вживається вкрай рідко, приблизно 0,02 % (рідкісні літери «е», «ц», «щ» по 0,2 %, «ф» - 0,1 %).
Після того, як літери «ъ» були вилучені з друкарень, нічим стало друкувати роздільний твердий знак. Тоді його стали замінювати апострофом: «об'єднання - об'єднання». Багатьма це написання розцінювалося як компонент нововведень, але це було негаразд. Нова орфографіядозволила ефективніше боротися з неграмотністю в країні, вона стала простішою та зрозумілішою.
Апостроф застосовувався набагато раніше. У церковнослов'янській писемності його називали "ерок". Він ставився замість «ъ» після багатолітерних приводів чи приставок. Після однолітерних писалися повноцінні «єр». У 90-ті новоявлені бізнесмени почали відкривати фірми і компанії, в назви яких «вписували» еръ для надання ваги і солідності. Навіть деякі літературні та інтернет-видання не встояли перед спокусою повернутися до витоків російської граматики і приписати собі зайвий твердий знак, прикладом тому «Коммерсант».
Складні у написанні літери були замінені на цивільний шрифт. Саме такі літери з невеликими змінамими використовуємо зараз. Було написано нову громадянську абетку.
Але в 1918 році була зроблена ще одна мовна реформа, яка змінила дореволюційну російську мову і перетворила її на сучасну. У чому полягала ця реформа? Якою була дореволюційна мова в Росії? Чим він відрізнявся від сучасного?
Особливості дореволюційної мови
Дореформена абетка російської налічувала 35 літер, сучасна - 33.
В абетку дореволюційної мови входили літери "і" - "i", "фіта" - "ѳ", "іжиця" - "ѵ", "ять" - "ѣ", але не було сучасних "й" і "е".
Літера «іжиця» не була офіційно скасована, у Декреті про реформу орфографії про неї нічого не сказано, її не згадали, оскільки вона практично вже не вживалася.
Особливості вимови букв дореформеної російської мови
Спочатку використовували церковні назви: "аз", "буки", "веди", "дієслово" і так далі. З кінця 18 століття літери стали називатися подобою латинських, а до кінця 19 століття сформувалися нові назви, які повністю витіснили колишні. Нові найменування літер практично збігалися з сучасними, але після згодних у їхньому найменуванні була не «е» а «е», наприклад «бе», «ве», «ге» і так далі, винятком були літери «ь» (єр), «и» (єри), «ъ» (еръ), «яти», «іжиця» та «фіти». Літера «і» називалася «і вісімкове», а «i» - «і десяткове», це відповідало їх числовому значеннюу церковнослов'янській абетці.
Літери "е", "й" - не входили в абетку дореволюційної мови лише формально, проте вживалися так само, як і зараз. Літера «й» називалася «і з короткою».
В результаті реформи російської абетки були виключені з неї «ять», «фіта», «іжиця» та «ер» (наприкінці слова). Що це за літери і чому їх забрали з дореформеного алфавіту?
«Ять»
Літера дуже схожа на символ, яким астрономи відзначають планету Сатурн. Літера "ҍ" і "е" вимовлялися абсолютно однаково, наприклад, "вітер" і "вечір", однак у слові "вітер" писали "ять", а в слові "вечір" - "е". Це викликало великі труднощі. Літеру «ять» вважали найстрашнішою в абетці. Учні механічно заучували правила на «ять», помилки при написанні цієї літери вважалися грубішими. З того часу склалося вираження «знати на ять», що означало «дуже добре».
«Іжиця»
Літера «іжиця» в алфавіті дореволюційної мови була схожа на римську цифру «п'ять». Нашим предкам вона нагадувала перевернутий батіг, тому в народі було вираз «прописати іжицю», що означало «дати міцного наздоганяючи» або «відшмагати». Літера теж завдавала чимало незручностей і ускладнювала життя учням, наприклад три слова:
- світ – у значенні «всесвіт»;
- світ – «спокій, тиша»;
- миро - запашна речовина.
Здавалося б, слова вимовляються однаково, а ось писалися вони по-різному:
- у першому слові писали «і з точкою» – мір;
- у другому – «і» – світ;
- у третьому - «іжицю» - міро.
Складнощів було чимало, багато хто плутався у правилах написання тих чи інших слів. Ще Пушкін А.С. 1818 року вважав, що «іжицю» слід скасувати, проте скасували її лише 1918 року.
"Фіта"
Сучасна буква «ф» та дореволюційна «фіта - ѳ» стояли в алфавіті в різних місцях, але вимовлялися абсолютно однаково. Наприклад, у дореволюційному адресному довіднику люди з прізвищем Федоров, розміщувалися не разом, оскільки одних писали з буквою «ф», а інших – з «фітою». Чому так? Тредіаковський В. у 1748 році у своїй статті «Розмова про правопис» пояснював це тим, що взагалі не варто замислюватися про те, де потрібно писати «ф», а де «фіту», це не має значення, тому що не всі вивчали латинську і грецька мовиа без знання цих мов неможливо знати різницю в цих літерах. Так і писали, кому як на думку спаде, адже все одно мало хто розуміє, як правильно.
«Єр»
Це так званий твердий знак. В даний час він вважається дуже корисною літерою, відокремлює приголосну приставку від голосної (під'їзд, підйом). А до реформи твердий знак писався після твердих приголосних наприкінці всіх слів, наприклад, дуб, їхав, будинок. «Еръ» називали в народі «дармоїдом», «неробою», «кровососом». Насправді, буква, яку писали наприкінці майже кожного слова, пожирала, як стверджують вчені, 8% паперу та часу. Наприклад, Успенський Л. у книзі «Слово про слова» писав, що в одному виданні книги (дореволюційною мовою) «Війна і мир» Толстого Л.М. на 2080 сторінках було близько 115 тисяч «єр». Якби їх зібрати всі разом і надрукувати поспіль, вони зайняли б понад 70 сторінок. А якщо підрахувати, що на набір роману потрібно близько 100 робочих днів, то приблизно 4 дні набір тексту набирав би тільки цю літеру. А скільки на неї витрачалося папери? Це взагалі важко сказати. «Еръ» була найдорожчою літерою у світі.
Дореволюційна мова в сучасній Росії
Мода на дореформену російську мову знову виникла в період перебудови та на початку 90-х років. Тоді багато друкувалося дореволюційної літератури, причому видавалася вона за правилами старої орфографії. В Інтернеті почали з'являтися сайти, повністю набрані в старій орфографії, почали друкувати статті та публікації.
Стало модним використовувати елементи дореформеного написання слів у рекламі та на вивісках (причому з помилками).
Дуже часто «творчі» оформлювачі рекламних вивісок йшли простому принципу, не замислюючись про правила орфографії, просто додавали наприкінці слова літеру "ъ". Так і з'являлися новомодні вивіски, на яких у ті часи могли написати «іжицю», наприклад, багато років красувався логотип «Столичний банк заощаджень» на всіх вивісках і рекламних проспектах, хоча правильним було б написання «Столичний банк заощаджень». І таких прикладів, на жаль, дуже багато.
Мода повернулася, а письменність немає.