Літера є значення. Ѣ — історія білої лебеді російської абетки та особливості друкарні літери ять

Оригінал взято у cambria_1919 у СІЛА КАМ'ЯНА знати на ять

Один із письменників російського Зарубіжжя Борис Пантелеймонов залишив запис бесіди.
Справа була в Парижі наприкінці 1940-х років. Щочетверга пили чай з печивом у Теффі, говорили про всяку всячину. Зайшла мова про літеру "ять".

Бунін завжди за "ять".
- Подумайте: я напишу "крейда", тобто "той, яким пишуть", "осел", тобто "пішов униз, на дно склянки". А без "ять" виходить, що осел (тварина) крейда, тобто виметала, у склянку. Дурниці.
Теффі згадує, як у Петербурзі перевозили якусь друкарню та вивезли дев'ять возів твердих знаків”.

Тоді ще сперечалися про реформу орфографії 1917! І багато хто знаходив її вкрай шкідливою. Той самий Бунін знаходив чи філософ Іван Ільїн, настільки улюблений Н.С. Михалковим. Ільїн реформу лайливо лаяв все життя і вважав, що російська мова зіпсована навіки і позбавлена ​​благолепия.
Такі дивні тепер ці пристрасті. Бунінський приклад з ослом і крейдою легко дозволяється застосуванням літери йо, яка благополучно існувала з 1783 року (її винахідником помилково вважається Н.М.Карамзін, але запропонувала нову буквуЄ.Р.Дашкова, тоді глава Академії наук, та якщо з письменників першим став її використовувати Г.Р.Державін).

Чому ж Бунін горою стояв за ять?
Ця буква, що нагадує твердий знак з вертикальним штрихом, що піднімається над рядком, з двома, як у літери Т, засічками (не плутати зі справжнім твердим знаком, єром - '!) цікаво виглядає і розбиває своєю перекладиною, що стирчить над рядком, рівний лад кириличного тексту. Однак ніколи на історичної пам'яті східних слов'янвона не означала жодного особливого звуку. Це та сама Е.
Звідки вона така?
Кирило і Мефодій, творці нашої абетки, спиралися на рідну грецьку (де ять справді звучав) і добре відому їм слов'янську мову Балкан; кажуть, у деяких говорах Боснії та Македонії є особливий звук, який позначають ятем. Можливо. Хоча в Сербії ять скасували ще в 1-й половині ХІХ століття - набагато раніше, ніж у Росії.

Ять ризикував щезнути ще під рішучим пером Петра Великого. Цар мислив раціонально і вирішив забрати з алфавіту літери-дублери і не потрібних російській мові "греків". Вчинив замах він і на іжицю, фіту і ять, але духовенству вдалося відстояти ці літери - нібито вони потрібні для передачі "найтонших відмінностей звучання". Петру вдалося позбутися лише такого баласту, як ксі, псі, юс, зело (S) та ін.

Імператор Микола 1 дуже хотів бути схожим на Петра і збирався провести безліч реформ, а в результаті у нього не вийшло жодної. Скасування застарілих і зайвих букв у російському алфавіті видавалося самим простим способомуславитися реформатором. Але й тут прихильники традицій знайшли аргументи, як нічого не робити і нічого не змінювати. Відомий тоді письменник Н.Греч заявив, що "ять і компанія" потрібні - "це відзнака грамотних від неписьменних". Імператор вважав таку думку дотепною і нічого в алфавіті не торкнувся.
Тим часом проблема назріла. Філолог Д.І.Язиков писав у ті ж роки про літеру ять: "...камінь, не біля місця лежачий, про який всі спотикаються і який не відносять у бік потім тільки, що він давній і колись був потрібен для будівлі". Зауважимо, для грецької будівлі!

З поширенням гімназій, народних, а потім і парафіяльних шкілприведення граматики у відповідність із сучасною російською мовою стало нагальним. Ять був прокляттям учнів. Щоб не плутати ять з Е, треба було зазубрити всі випадки його вживання, а це не багато не мало слова, що походять від ста коренів!
Звичайно, на допомогу нещасним дітям складалися віршики-запам'яталки, наприклад, знаменитий "Білий блідий блідий бс" (ять позначаю великим ером), але допомагало це погано. Ять виникав незрозумілим чином географічні назви(Дніпр, Дністр), то в деяких іменах (Рогнда, Сергій), то в назві букви хрр(х), то в місяці квітень, а то й зовсім - незрозуміло, чому? - в індійських словах Види, Ригвда та ін. Все це треба було завчити, щоб не уславитися неписьменним (Бунін часто повторював ці слова Греча). Тому й виник вираз "знати на ять". Витвердив слова з ятем - досяг межі досконалості.

Реформу орфографії, яка так дратувала Буніна, розробили зовсім не ненависні нобеліатом більшовиками, а Академія наук, найвідоміші знавці мови на той час Ф.Ф.Фортунатов, А.А. Шахматов, І.А. Бодуен де Куртене та ін.
Вперше імператор Микола II ознайомився з їхньою роботою у 1904 році. І поклав її під сукно. Чи не час, вирішив він. Ще одна спроба здолати реформою трапилася в 1911 році. "Не рекомендовано" - таке було рішення государя.
Лише Тимчасовий уряд наказав влітку 1917 року в школах переходити на нову орфографію, а законом запровадили її справді більшовики. Разом з метричною системоюзаходів та григоріанським календарем. Так парадоксально вони перехопили лаври авторів-академіків і завершили справу Петра.

Цікаво, що романтизація старої орфографіїпожвавилась у наш час. Звісно, ​​з ятем упоратися важко – тут справді треба класичну гімназію закінчити. Натомість інша жертва реформи - ер, ' - красується всюди, від пивних пляшок типу "Пеннов" до логотипу газети "Комерсант". Декоративна "Росія, яку ми втратили".

Асоціативна пам'ять підказав Н.А.Теффі під час тієї паризької розмови про яті і реформу орфографії картинку - дев'ять возів єрів. За старих часів ця невимовна букваобов'язково ставилася наприкінці слова, якщо воно закінчувалося згодною. Так що єрів потрібно було дуже багато. Віз.
На відміну від ятір жив досі.
Тільки став скромнішим. Це просто твердий знак.
З'їзд, об'єкт, двоярусний, ін'єкція.
Ось учора й таке побачила: пост'єльцинський.
Живий!


до логотипу газети З історії російської. Літери, що пішли.
У початку XVIIIстоліття Петро I провів реформу абетки. Важкі для написання букви замінили так званим цивільним шрифтом. Такого виду літерами з невеликими змінамикористуємося ми і зараз.

"При Петра Великому, - жартівливо писав М. Ломоносов, - не одні бояри і боярині, а й букви скинули із себе широкі шуби (він мав на увазі слов'янський старий шрифт) і вбралися в літній одяг". Під літнім одягом учений мав на увазі нову громадянську абетку.

У 1917-1918 роках відбулася ще одна мовна реформа - з російської абетки виключили літери ять, іжицю(V), фіту(Ѳ) та ер(ъ) наприкінці слова. Що це були за літери і чому їх вигнали з алфавіту?

Літера ЯТЬ
Літера ять за своїм зображенням схожа на значок, яким астрономи зображують планету Сатурн: ℏ). Букви Е і е вимовлялися абсолютно однаково. Порівняйте: вечір – вітер. У слові вечір писали її, а в слові вітер - Ї. Напевно, ви погодитеся, що такі труднощі приносили школярам багато прикрощів. Букву ять називали "буквою-лякалом", "буквою-страшилищем". Учням доводилося механічно завчати правила "на ять". Помилки "на ять" вважалися найстрашнішими. Вираз, що склалося на той час, було відомо всім: знати на ять - воно означало "знати щось найкраще".

Літера ІЖИЦЯ
Літера іжиця виглядала як римська цифра "п'ять" - V - і чимось нагадувала перевернутий батіг. Звідси і пішов вираз прописати іжицю, що означало "відшмагати, видерти", а в більш широкому значенні- "влаштувати комусь головомийку, дати міцний наганяй". І справді, спробуйте, навіть побоюючись хорошого наздоганяючи, визначити, в яких словах яку букву написати! Ось перед вами 3 слова:

Світ - "тиша, спокій",
світ - "всесвіт",
миро - "запашна речовина".

Перший склад всіх 3 слів вимовляється однаково, але в залежності від значення слова на листі позначався 3 різними літерами. У першому слові писали букву і (світ), у другому – і з точкою (світ), а у третьому – іжицю (мvро). І хоча складнощів та плутанини було чимало, скасували іжицю дуже нескоро. А. Пушкін в 1828 році надрукував епіграму на редактора журналу "Вісник Європи" М. Коченовського, який наполегливо відновлював іжицю у всіх текстах (хоча, на думку багатьох, її давно настав час виключити з російського алфавіту):

Дурень, до сонця ставши спиною,
Під холодний "Вісник" свій
Пирскав мертвою водою,
Пирскав "іжицю" живий.

Але літера все ж таки проіснувала в алфавіті аж до реформи 1917-1918 років.

Літера ФІТА
Літери фіта в алфавіті стояли в різних місцях, А вимовлялися вони однаково. У дореволюційному довіднику "Весь Петроград" люди з прізвищем Федоров були поміщені в різних місцях: одні - на букву ф, інші - на фіту Чому ж? А тому, що прізвище Федоров могло писатися по-різному: і через ф, і через фіту.
У 1748 році В. Тредіаковський у статті "Розмова про правопис" писав: "На що без користі мучитися і втрачати час для того тільки, щоб знати, де має писати фіту і де ф? Не всі в нас вчилися грецькому, або латинському, або будь-якій іншій мові, без знання яких неможливо знати відмінності в цих буквах.

Літера ЄР
Літера ер (ъ), так званий твердий знак, зараз вважається корисною літерою. Вона виконує завжди ту саму роботу: відокремлює приголосну приставки від голосної (підйом, об'їзд). А до реформи 1917-1918 років твердий знак писався в кінці слів після твердих приголосних, наприклад: будинок, дуб, їхав, місто.
Як тільки не називали єр: "неробою", "човником", "дармоїдом", "розбійником", "кровососом"! Літера ця наприкінці слова пожирала понад 8% часу та паперу.
Л. Успенський у книзі "Слово про слова" пише, що тільки в одному дореволюційному виданні (до реформи в мові) роману Л. Толстого "Війна і мир" на 2080 сторінках налічується 115 тисяч букв-нероб, і якщо всі букви ер зібрати в одне місце і надрукувати поспіль наприкінці останнього тому, вони зайняли б понад 70 сторінок.
А скільки ж це буде при тиражі видання у 10 тисяч екземплярів? А якщо ще уявити, що на набір "Війни та миру" потрібно було на той час приблизно 100 робочих днів, то 3,5 дні з них наборщики невідомо навіщо набирали лише тверді знаки.
А скільки паперу зайвому витрачалося! Ця буква-нероба була найдорожчою буквою світу.

Олена Первушина

В алфавіті, який вивчають школярі у першому класі, 33 літери. А в стародавній кирилиці - абетці, складеній в середині IX століття Кирилом і Мефодієм, їх було набагато більше - цілих 46. Брати-монахи, уродженці грецького міста Солуні (нині Салоніки), взяли за основу своєї абетки грецькі літериі пристосували їх до звуків слов'янських мов, одна з яких стала російською.

Творці слов'янської абеткиКирило та Мефодій. Розпис на стіні Троянського монастиря у Болгарії, 1848 рік. Фото: Wikimedia Commons/PD.

Наука та життя // Ілюстрації

Старослов'янська абетка.

Святі Кирило і Мефодій. Мініатюра з Радзівілівського літопису XV століття.

Абетка кирилиці: новгородська берестяна грамота№ 591 та її промальовування (1026-1050 роки).

Кирило та Мефодій із учнями. Фреска у монастирі «Святий Наум» на території нинішньої Македонії. Фото: Peter Milošenic/Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0.

Куди зникли 13 літер? Їх украв час. У міру того, як слов'яни, в тому числі і росіяни, освоювали свою мову і свою писемність, багато літер відпадали за непотрібністю. Одна за одною з алфавіту зникли S (зело), ​​I (і десяткове), Ђ (чиє), OY (оук), Ѡ (омега), ? (коппа), Ѣ (ять), Ѧ (малий юс), Ѫ ( великий юс), Ѯ (кси), Ѱ (псі), Ѳ (фіта) та Ѵ (іжиця). Не всі літери йшли мирно, «без бою». Насилу відстояв своє місце в алфавіті твердий знак, але тепер у нього «нова робота».

"Тепер не в моді твердий ..."

Якби ми якимось дивом опинилися на вулиці XIXстоліття, то, напевно, помітили б, що на вивісках слова написані зовсім не так, як у наші дні. Наприклад: «Склад мануфактурних товарів», «Чай, цукор, кава», «Торговий дім братів Альшванг», «Ресторан ”Посад””.

Навіщо стільки твердих знаків? - Здивувалися б ми. Таке саме питання ставлять школярі, читаючи вірш Самуїла Яковича Маршака «Биль-небилиця». У ньому старий, який зустрівся хлопцям у парку, розповідає, як торгували купці у старій Москві і, зокрема, про купця Багрова, який «ганяв до Астрахані Волгою пароплави...»:

На білих цебрах вздовж бортів,
На кожній їхній сімці,
Було прізвище «Багрів» -
По літері на відерці.
- Тут щось, дідусю, не так:
Нема літери для сьомого!
– А ви забули твердий знак! -
Сказав старий суворо. -
Два знаки у вашому букварі.
Тепер не в моді твердий,
А був у ході він за царя,
І у Багрова на відрі
Він красувався гордо.

У твердий знакбуло навіть власне ім'я - «єр». У Тлумачному словникуживого великоросійської мовиВолодимира Івановича Даля читаємо: «ЄР м. (ъ), тридцята літера в церковній абетці, двадцять сьома в російській; колись напівголосна, нині твердий знак, тупа чи безмовна буква». (М'який знак на той час називався «єр», а буква «и» - «єри».)

Навіщо були потрібні тверді знаки, які зараз здаються зайвими? За правилами, що прийшли ще з старослов'янської мови, «ъ» слід було писати:

● наприкінці слів чоловічого родупісля приголосних (тобто завжди, крім тих випадків, коли слово закінчувалося голосним, м'яким знаком або буквою «й»);

● у деяких словах-виключеннях (мавпа);

● як розділовий знак між приголосним та голосним на межі приставки та кореня.

Звідки взялися ці правила? Вони дуже давні. У давньоруській мові тверда і м'які знакиозначали голосні звуки. Як вони вимовлялися, точно не відомо, але філологи вважають, що було щось на зразок невиразного «о» («ъ») і ще більш невиразного «е» («ь»). При цьому існувало правило, що склад може закінчуватися лише на голосну. Наприклад, слово «свиток» в давнину писалося як «світ'к». Спробуйте його вимовити! А оскільки звук «о» робить приголосні, що стоять перед ним, твердими, люди почали лінуватися вимовляти «ъ». Вони захотіли зберегти його на листі, щоб одразу було зрозуміло, що мають на увазі. Наприклад: «Тут мел» або «Тут мілину», «От мол» або «От міль». Але потім проти цього «пережитку старовини» стали виступати багато російських письменників. Їм здавалося, що у вказівці на твердість приголосних звуків немає потреби. Адже кожному зрозуміло: якщо не вказано, що звук наприкінці слова м'який, треба вимовляти його твердо.

Лев Васильович Успенський у своїй книзі «Слово про слова» наводить гнівне висловлювання Ломоносова на адресу твердого знака: «Німе місце зайняв, як п'яте колесо!». Далі автор робить цікаві підрахунки. У романі Толстого «Війна і мир» у дореволюційному виданні налічувалося 2080 сторінок, кожну їх припадало загалом 54-55 твердих знаків, тобто у всьому тексті - 115 тисяч непотрібних букв. Цими знаками можна було б заповнити понад 70 сторінок тексту. Успенський називає їх тисячами «нікчемних нероб, які рівно нічому не допомагають. І навіть заважають…». «Але ж книжки не випускаються у світ поодинці, як рукописи, – пише далі Успенський. - Те видання, яке я читаю, вийшло з друкарні у кількості трьох тисячштук. І в кожному його екземплярі було - хочеш чи не хочеш! - по 70 сторінок, зайнятих одними нікому не потрібними, які нічого не означають твердими знаками. Двісті десять тисяч дорогих книжкових сторінок, зайнятих безглуздою нісенітницею! Чи це не страх?»

Бажання позбутися непотрібних знаків особливо посилилося в наприкінці XIX- На початку XX століття. У 1904 році при Відділенні російської мови та словесності Академії наук було створено Орфографічну комісію, перед якою стояло завдання спростити російську писемність, насамперед для того, щоб школярам було легше вивчати російську мову. У комісію увійшли найвідоміші вчені-мовознавці тодішньої Росії. Очолив її видатний російський мовознавець Філіп Федорович Фортунатов. Комісія спробувала зовсім відмовитися від літери «ъ» і використати тільки «ь», при цьому скасувати написання м'якого знака наприкінці слів після шиплячих, тобто писати «мишу», «ніч», «ідеш» і т.д. обговорювався, але так і не було прийнято.

І ось 10 жовтня 1918 року декретом Раднаркому «Про запровадження нової орфографії» твердий знак було скасовано. Причому спочатку з ним впоралися настільки радикально, що зовсім викинули з російського алфавіту і замінили апострофом. На старих фото можна побачити вивіски, на яких написано: «Обережно! Крутий підйом!» або «Об'єкт охороняється собаками!» Вживання апострофа в середині слова багатьом здавалося диким. Письменник Іван Олексійович Бунін навіть називав його «потвором». Незабаром від апострофа відмовилися і повернулися до твердого знаку.

Зникнення твердого знака із закінчення слів викликало побоювання у лінгвістів. Вони вважали, що буде складніше розрізняти межі слів і в результаті тексти стануть нечитаними. Цього не сталося, твердий та м'який знаки знайшли своє місце у російській мові.

Тепер для твердого знаку залишилася лише одна робота. Він ставиться перед «е», «е», «ю» та «я» у таких випадках:

● у приставках, що закінчуються на твердий приголос: під'їзд, об'єм, надприродний, волевиявлення;

● в складних словах, перший корінь яких також закінчується на твердий приголосний (це слова, що починаються на «двох-», «трьох-», «чотирьох-»): двоярусний, чотириярдовий;

● в деяких словах іншомовного походження, де зустрічається те ж поєднання - твердий приголосний і голосні «е», «е», «ю», «я»: ад'ютант, ін'єкція, об'єкт, суб'єкт, панєвропейський.

У наведених прикладахбез твердого знака ніяк не можна обійтися, тому що голосні «е», «е», «ю» і «я» мають властивість пом'якшувати приголосний звук, який стоїть перед ними, і, якщо ми хочемо, щоб цей звук залишався твердим, треба відзначити це спеціальним знаком.

Особливе правило працює у тих випадках, коли приставки, що закінчуються на приголосний, виявляються поряд з коренем або з іншою приставкою, які починаються з літери «і». Ця буква робить попередній приголосний звук м'яким. Раніше, щоб наголосити, що приставка закінчується твердою згодою, тут ставився твердий знак.

А що ж відбувається тепер? Літера «і» почала перетворюватися на «и». Таких слів небагато. Наприклад, «попередній» (порівняйте з дієприкметником «ідучий»), «розшук» («шукати»), «підсумувати» («підсумок»), «невигадливий» («майстерний»), «безідейний» («ідейний»), "безініціативний" ("ініціативний"), "безцікавий" або "нецікавий" ("цікавий"), "симпровізувати" ("імпровізувати"), "передісторія" ("історія").

З цього правила є два винятки: «і» пишеться в словах із приставками «між-» та «над-» (межиригаційний, надвишуканий) і в словах з іншомовними приставкамиі частинками "пан-", "суб-", "транс-", "контр-" і так далі (панісламізм, субінспектор, трансіорданія, контрігра).

Щоб правильно писати тексти в старій орфографії, потрібно знати не тільки те, яку писати з букв, що позначають той самий звук - і або i, ф або ѳ, е або ѣ, - і вміти розставляти ери в кінцях слів; але й знати ще купу різних речей. Наприклад, відрізняти слова «її» і «її», «вони» та «вони»; закінчення -ого ( дорогого, одного, кого) та -аго/-яго ( окремого, самого, синяго); знати, коли в кінці пишеться е ( дзвінкі та глухі), а коли - я ( рядкові та великі).

Проте, Лебедєв мав рацію , що найскладніше вивчити, коли пишеться ѣ (ять).

Правильне вживання букви ять було доступне лише тим, хто знав усе подібні слованапам'ять. Зрозуміло, існували різні правила. Наприклад: якщо потрібне словопоставити в множині з наголосом на її і отримати її, то писати не треба (весло - весла, мітла - мітли).
Знати всі слова напам'ять, мабуть, неможливо. Взагалі кажучи, навіть словник під рукою не врятує: слова там йдуть у початковій формі, а літера е чи ѣ може з'являтися у слові лише у якихось хитрих формах: кінець - в кінці. Навіть якщо орфограма в корені, і однокореневе слово вдалося знайти в словнику, не варто забувати, що буває коріння, в якому написання не стабільне: одягнути, але одяг. Крім того, слово, може писатися через нього або в залежності від змісту: є і Є, синє і синє.

Щоб правильно написати слово, часто потрібно розумітися на його морфології.

Я спробував скласти якийсь «чекліст», який дозволить досить швидко перевірити значну частину орфограм на її і Ї, не звертаючись до словника.

Відмінювання іменників

Найлегше запам'ятати, що в закінченнях непрямих відмінківіменників останньою літероюзавжди пишеться Ї: стіл - про стіл.

Якщо підійти до питання формально, то пишеться:

  1. У закінченнях прийменникового відмінка іменників першого відмінювання: пень - про пень, звичай - про звичай, поле - про поле.
  2. У закінченнях давального і прийменникового відмінків іменників другого відмінювання: риба - риба - про рибу.
Зверніть увагу, що «звальний відмінок» не є непрямим; в його закінченнях пишеться е: отець - отче, Ісус - Ісусе.

У відмінкових закрутах слів т.з. четвертого відмінювання (на-мя) не пишеться: час - час-ени, сім'я - сім-ені. Тут орфограма не потрапляє на останню букву.

Суфікси іменників

У суфіксах іменників ніколи не пишеться:
свиде-тел-ь, жн-ец-ъ, боч-енок, огон-ек-ъ, лист-ец-о, дяд-еньк-а, брешемо-ечк-о, хат-енк-а
З цим правилом потрібно бути обережним: не всякий суфікс, що зустрічається в іменнику, є суфіксом іменника:
Ваше Свят-Йейш-ество
З іншого боку, це правило поширюється не тільки на іменники, адже ці суфікси можуть бути і прикметниками:
чудовий, Маш-еньк-ін

Прикметники

Суфікси прикметників, в яких пишеться е: -єв- (вишневий), -енний, -енний (життєвий, ранковий), -еват-(рудуватий), -ен-ський (пресненський).

Прикметники у збільшувальних, зменшувальних та пестливих формахзакінчуються на -ехонек', -ешенек', -охонек', -ошенек', -еватий, -енький; у цих частинах не пишеться: малий - маленький, мокрий - мокренький.

Прикметники порівняльного ступенязакінчуються на ній, Їй, а в чудовій - на Їй, Їй, Їй, айш:

білий - білий - білий
Якщо в кінці порівняльної ступеня чується один звук е, то пишеться е: Виключаються слова типу болі, мене, вживані замість повних формбільше, менше.

Прикметники на -ов', -ев', -ин', -ін' (і такі ж з буквою про замість ') закінчуються в прийменниковому відмінку одниничоловічого і середнього роду на ній, коли вони вжиті в значенні власних назв: Іванов - про Іванова, Царицино - в Царицині.

Займенники

? пишеться в закінченнях особистих займенників я, ти, себеу давальному та прийменниковому відмінках:
мені, тобі, собі
про мене, про тебе, про себе
Також Ї пишеться в займенниках:
  • все (і при відмінюванні: всіх, всіх, всіх ...);
  • весь, все - тільки в орудному відмінку: всім (у формі жіночого роду«вся» навіть у орудному відмінку пишеться е: всією);
  • ті (і при відмінюванні: тих, тим ...);
  • він (множина від вона);
  • той, то - в орудному відмінку: тем;
  • хто, що, ніхто, ніщо - тільки в орудному відмінку: ким, чим, ніким, нічим (на відміну від родового і давального відмінків: чого, чому, нічого, нічого);
  • Ніхто, дещо, дехто, дехто, дещо.
Зверніть увагу на перший і другий рядок у цьому списку: "все" - це "все", а "все" - "все" (докладніше про неї - трохи нижче).

У займеннику «чий» у всіх формах пишеться е.

Дієслова, причастя

Перед закінченням невизначеного способу пишеться Ї: бачити, висіти. Винятки: терти, перти, міряти, простерти.

Дієслова з такою її зберігають її у всіх формах, що утворюються від основи невизначеного способу, включаючи інші частини мови:

бачити, бачив, бачив, бачений, бачення
Якщо така? невизначеної формизберігається в 1-й особі сьогодення або майбутнього часу, то вона зберігається і в інших особах однини і можливого числа, а також у наказовому способі:
гріти - грію,
грієш, грієш, грій
Якщо попередня ятю згодна д або т у причасті минулого часу замінюється на ж або год, то суфікс н приєднується за допомогою голосної е:
образити - скривджений, крутити - верчений
У формах дієслова пишеться е: я єсмь; ти єси; він, вона, воно є; ми єсми; ви їсте (вони, вони суть).

У дієслові Є (у сенсі є їжу) пишеться: я Їм; ти їси; він, вона, воно їсть; ми їдемо; ви їдете; вони, вони їдять. Слово Їжа теж пишеться через неї.

Тут видно, що в дієслівному закляті-ті другої особи множини пишеться е: ви читаєте-те, ділите-те, вдягаєте-те. Те ж саме - у наказовому способі: читайте, діліть, одягай-те.

Причастя середнього роду мають закінчення -її: читающ-еє, делящ-ее, вдягаюче-е-ся; читали, ділили, одягали. У пасивній форміз'являється закінчення-е: читаємо, читане.

Численні імена

Я пишеться в числівників жіночого роду: дві, обидві, одні. При цьому буква Ї зберігається при зміні слів за відмінками: обох, одними. Також: дванадцять, двісті.

Ѣ і е

Взагалі, якщо за зміни слова там, де чулося її, чується її, Їй не пишеться - це правило згадав у своєму параграфі Лебедєв. З цього правила безліч винятків:
гнізда, зірки, ведмедка, сідла, загніта, кмітливість, дужка, вішка, знайшов, цвілі, позіхати, надіваний, сфотографований.
Зауважу, заодно, що старі правила щодо літери її були суворішими за сучасні, і звучали так: «Де чується [йо], слід писати її». У випадку зі словами «все» і «все» навіть не виникало різночитання: у слові, де чується е, писалася літера я.

Правда, в книзі 1901 року, що потрапляла в мої руки, видання літера все ж була надрукована в іменах власних: Гете, Кернер.

Інші зміни голосних

Окрім перевірки на виникнення в інших формах слова є й інші перевірки.

Пишеться е, якщо за зміни слова:

  • звук випадає/з'являється: батько - батька, купець - купця, брати - беру;
  • звук скорочується до Ь: хворий - хворий, зірок - звірята;
  • звук скорочується до й: позику - позику, тайговий - тайга;
  • звук перетворюється на і: блищати - блищати, померти - помирати.
Пишеться Ї, якщо за зміни слова звук перетворюється на а: лізти - лазити, сісти - сідати;

Чергування її і її спостерігається в наступних випадках: одягнути - одяг, одягнути - надія, наречення - вислів.

Згодні, після яких докорінно пишеться е

Після згодних г, к, х, ж, ч, ш, щ у корінніслів пишеться е: жерсть, шерсть. Виняток - слово похерити.

Висновки

Якщо систематизувати всі правила про літеру Ї, то вони перестають здаватися зовсім непідйомно складними. Деякі з цих правил, наприклад, про прийменникові закінченняіменників або рівня порівняння прикметників, виключно прості, і запам'ятовуються з першого разу.

Це дозволяє не ставити питання про правильному написанніу значній частині випадків.

До речі, нешкідливо знати, що «ять» – слово чоловічого роду, тобто ять – це він, а не вона.

Нині вживана лише в церковнослов'янській мові.

Енциклопедичний YouTube

    1 / 4

    ✪ Куди поділися «ять» та «іжиця»? 10.10.2018

    ✪ 🎵 П'ять малих машинок, Колеса автобуса крутяться + інші дитячі пісні

    ✪ Марко Вовчок. Дев'ять братів і десята сестра Галя (Сказка)

    ✪ Пам'ять преподобного Іова Почаївського

    Субтитри

Форма літери

Походження дієслівної форми «ятя» задовільного пояснення не має (основні версії: видозмінена заголовна альфа (Α) або якісь лігатури), кириличної теж (зазвичай вказують на зв'язки з кириличними ж і, а також з хрестоподібною дієслівною формою літери). написах (особливо сербського походження) зустрічається симетричне накреслення ятя у вигляді Δ під перевернутою Т або під хрестиком; стандартна формаѢ; часом горизонтальна перекреслювальна риса отримувала зліва дуже довгу засічку, а відрізки праворуч і вгору від перетину скорочувалися і могли взагалі зникати; граничною формою цієї зміни було накреслення ѣ начебто злитого ГЬ, що стало в XIX - ст. основним у рукописних і курсивних шрифтах, але іноді що зустрічалося й у прямому шрифті, особливо у заголовках, плакатах тощо. п. Якщо ж ГЬ-образная буква зустрічається у середньовічному тексті, це може бути як ять, і ер (Ъ).

Еволюція звукового змісту букви Ѣ

Питання про звучання ятя у праслов'янській мові дискусійне. Вчених, до певною мірою, ставить у глухий кут широкий діапазон звуків, в які перейшов ять у слов'янських мовах, - від ӓ до i. Батьку слов'янського порівняльного мовознавства А. Х. Востоков не міг визначити точне звучання ятя; Ф. І. Буслаєв бачив у ньому просте довге e, але прихильники цієї теорії виявилися нечисленними; Ф. Ф. Фортунатов бачив у ньому дифтонг ie, Педерсен – широкий монофтонг ӓ, тоді як інші вчені – відкритий дифтонг типу ia. У ЕСБЕ стверджується, що Ѣ вимовлявся як /æ/. Нарешті, існує думка, що цей звук вимовлявся різноманітно в різних діалектах і навіть усередині одного діалекту, наприклад, на місці колишнього індоєвропейського довгого e та колишніх дифтонгів. Зазначають, зокрема, що латинська назваовоча rapa перейшло в праслов'янська моваі з нього до сучасних слов'янські мовиу формі ріпу. У низці найдавніших фінських запозичень з російського ять також передається через ӓ, ӓӓ (що, втім, може відбивати вже особливості говірки новгородських словен). Однак у давньоруській мові, мабуть, ять уже в давнину почав вимовлятися закрито, тобто близько до нашого сучасного Е, чому він і збігся з часом або з Е, або з І (наприклад, в українській мові, в новгородських говірках). У московському  говорі, що став нормативним, ять вимовляли як. Нагадуванням про це понині служить, з одного боку, передача назви столиці Австрії Wien як Відень (Вена), з іншого - європейське написання слова «совєт» як «soviet» (ять передавався на латиниці через ie і після того, як у вимові збігся з Е).

  • в російській та білоруській [ ] мовою ять за звучанням збігся з «е» (рус. хліб, хлібний; білор. хліб, хлібна), однак, на відміну від «е», під наголосом дуже рідко переходив у «е» (прикладами таких винятків є слова зірки, цвілта ін, див. в ілюстрації);
  • в українській - з «i» ( хліб, хлібний);
  • у болгарському - з «я» ( хляб) або «е» ( хлібина);
  • в сербсько-хорватському - по-різному, залежно від діалекту, що відбивається і на листі ( хліб - хеб - хліб; перший варіант є основним у Сербії, другий – у Хорватії та Чорногорії, третій не вважається літературним);
  • у польському ять переходить в «a» перед t, d, n, s, z, ł, rі в «e» у всіх інших випадках (також відбувається пом'якшення попереднього приголосного): biały: bielić, wiara: wierzyć, źrebię, brzeg, miesiąc, las: leśny, lato: letni, świeca.

Однак на листі ять зберігався і після цього злиття:

  • у Сербії ять («јат») зник із переходом на «вуковицю» у першій половині XIX-століття;
  • у Чорногорії цей новий алфавіт був прийнятий у 1863 році;
  • в Росії ять був скасований реформами 1917-1918 рр.. ;
  • у Болгарії ять («е подвійно») скасовувався двічі: спочатку 1921 року, але після перевороту 1923 року старий правопис повернули; а потім і остаточно у 1945 році.

В українській писемності, в XIX - початку XX століття, ять зустрічався лише в кількох ранніх варіантах (у системі Максимовича його писали етимологічно, тобто майже в тих же місцях, де і в російській, але читали як «i»; а в так званій «ярижці», що кодує українська вимоваза допомогою букв російського алфавіту, ять після приголосних позначав пом'якшувальне «е» ( синє море, зараз пишуть синє море), а на початку слів і після голосних відповідав нинішнім йотованим «ї» або (рідше) «є».

Особливе застосування мав у середньовічній боснійській писемності (босанчиці): там він позначав або звук [й], або, ставлячись перед Н і Л, м'якість цих приголосних (у тій же функції, як італійське G у поєднаннях gnі gl); при цьому ять був взаємозамінним з близькою формою буквою дервь (О).

Зникнення Ѣ з російської вимови та листи

Мнемонічні вірші для зручності запам'ятовування

Замішу посів у мірило,
Їду гріх сповідувати.
Медь, залізо всіх полонило,
Дніпр, Дністер відвідувати.

Придбав, розцвів, загнидка,
Вес, квітень, успіх сідло,
Бач, проріха, віха, рідко,
Влучно вести судження
Міцний, заспівав горіх зелень.

Біси, сіни, ланцюги, башня,
Лівий, якийсь, прісний, цілий.
Діти-світ! Вболівайте рідше!
Печеніг пленяти умів…

У текстах XVII століття ять іноді поєднується з Є в ненаголошеному становищіале ніколи - під наголосом. Беззастережне збереження ятя після петровської реформи абетки 1708 року вказує, що догана літер Е і Ѣ тоді ще залишався помітним. Сучасник і ровесник Петра, Федір Полікарпов пише, що «видає голос» «є та інша за своєю властивістю». Далі він зазначає, що букву було введено для позначення «Найтоншого від листа<буквы>е вимови»і що вона позначає дифтон ие: «таке послід покладено, а i під ним мало відокремлено і пов'язано сицевим чином: ie»

Однак у XVIII столітті вимова ятя стрімко зближувалася з ним, і вже В. К. Тредьяковський вперше запропонував скасувати цю букву через непотрібність. Йому заперечував М. В. Ломоносов, вказуючи, що «букви Е і Ѣ у просторіччі ледь мають чутливу різницю, яку в читанні дуже виразно слух поділяє і вимагає<…>в Е дебелості, в тонкості». Д. І. Язиков, який народився через 8 років після смерті Ломоносова, вже не бачив у вимові двох букв жодної різниці. Він писав: «Литера „ѣ“, втративши справжню свою догану, схожа на древній камінь, не біля місця лежить, про який всі спотикаються і не відносять його в бік потім тільки, що він давній і колись потрібен був для будівлі» .

У повсякденному ж свідомості реформа (і скасування ятя, як найяскравіший її пункт) міцно з'єдналася зі справами більшовиків, отже літера «ѣ » стала майже символом білої інтелігенції (фактично серед прибічників її скасування, що брали участь у розробці проекту 1911 р., було чимало представників правих академічних кіл, у тому числі член Союзу російського народу (академік А. І. Соболевський). Емігрантські видання (крім троцькістських тощо) у переважній більшості друкувалися по-старому аж до Другої світової війни, а невелика частина їх зберігає дореформену орфографію і після неї, аж до кінця ХХ століття (особливо в книгах церковних видавництв).

На думку критиків реформи, скасування літери «ять» завдало певної шкоди зручності читання російського тексту:

  • ять був однією з небагатьох букв, що графічно розбивають монотонність рядка;
  • зі скасуванням ятя стали омонімами багато слів від різних коренів з Е і Ѣ: Є(«приймати їжу») та є(од. ч. 3-тє обличчя дієслова «бути»), лечу(по повітрю) та лікую(Людей), синєі синій, веденняі ведення, і т. п.; частково ці збіги компенсуються розстановкою (при необхідності) наголосів і точок над Е: все«все» - все"Все".

Літера Ѣ сьогодні

Російська мова

Болгарська мова

Після мовних реформзамість Ѣ в різних словахстали писати Я чи Е. Характерною рисоює різниця між діалектами: в Західній Болгарії на місці Ѣ завжди вимовляється Е, у Східній Болгарії - як Е, так і Я. У сучасній Болгарії букву ять, так само як у Росії, іноді використовують на різних вивісках під старовину, і, так само як і Росії, найчастіше роблять це неграмотно.

Правила вживання літери в дореформеній російській орфографії

Мнемонічні вірші з Ї

Білий, блідий, бідний біс
Втік голодний у ліс.
Лішим по лісі він біг,
Рідко з хреном пообідав
І за гіркий той обід
Дав обіт наробити біду.

Знай, брате, що клітка і клітка,
Решето, решітка, сітка,
Вежа і залізо з'ять, -
Так і треба писати.

Наші віки та вії
Захищають око зрачка,
Повіки жмурить цілий вік
Вночі кожна людина…

Вітер вітки поламав,
Німець віники зв'язав,
Звірив вірно при промені,
За дві гривні продав у Відні.

Дніпр і Дністер, як усім відомо,
Дві ріки в тісному сусідстві,
ділить області їх Буг,
Ріже з півночі на південь.

Хто там гнівно лютує?
Міцно сітувати так сміє?
Треба мирно вирішити суперечку
І один одного переконати...

Пташині гнізда гріх зоряти,
Грех даремно хліб смітити,
Над калікою гріх сміятися,
Над увічним знущатися…

Проф. Н. К. Кульман.Методика російської. - 3-тє вид. - СПб. : видання Я. Башмакова та Ко, 1914. - С. 182.

Літера Ѣ пишеться:

  • у суфіксі порівняльного та чудового ступеня прикметників та прислівників -Її (-Їй), -Єйший: сильніше, сильніший, найсильніший, сильніше(але не як кінцева буква: глибше, краще, міцніше, дешевше, за винятком скорочених форм більш, мене, долі, важче);
  • у давальному та прийменниковому відмінках однини іменників: про стіл, (Об) Анні, про море, про щастя(а також про щастя), але в жодному разі в називному та знахідному відмінках ( іде(е)м (де?) в морі, але йде(є)мъ (куди?) в море);
  • в трьох формахособистих займенників: мені, тебе, Себе;
  • у орудному відмінку займенників ким, чим(але в прийменниковому про що), тим, всім(але в прийменниковому про все), а також у всіх відмінках множини займенників Теі все(Написання всеозначає все);
  • у займеннику множини жіночого роду вона;
  • у числівнику двіта у похідних від нього: двісті, дванадцятий;
  • у всіх відмінках множини жіночого роду чисельних одніі обидві: одних, одним, одними, обох, обом, обома;
  • у приставці не-невизначеного (а не негативного) значення: хтось, щось, якийсь, кілька, ніколи(У значенні «невідомо коли», а негативне колись= «немає часу»), деякийта ін.;
  • у прислівниках та прийменниках де, поза, тут, нині, після, крім, розві, скрізь, біля, підлі, доки, околиці, досі, звідси, інде, зелота у похідних від них: нинішній, дрібний, тутешній, зовніі т. п.;
  • в складних прийменникахі прислівниках, утворених від іменника, відмінок якого вимагав Ѣ: разом, начебто, вдалині, подвійноі т. п.;
  • у дієсловах пишеться -Є(три винятки: перети(ся), терти(ся), мірятита приставкові освіти від них): мати, хотіти, дивитись, хворіти, червонітиі т. п.; цей ять зберігається при відмінюванні і словотворі: мати - маю - мав - ім'я - що мав - ім'я;
    • але у формах прикметників начебто видноабо хворийпишеться е, тому що в них замість дієслівного суфікса -ѣ- виступає суфікс прикметників -єн-з побіжною е ( видно, хвора);
    • аналогічно не через ять пишуться освіти начебто ясновидець, сидінь(перевіряються формами з побіжною голосною: ясновидця, сидимо);
    • в іменниках буває як -Єння, так і -еніє, причому ять пишеться тільки у разі утворення від дієслова на -Є (потемніти - потемніння, але затемнення - затемнення);
  • у приблизно сотні окремих коренів, список яких слід пам'ятати (перераховані у статті «Ять в дореформеній російській орфографії»), для чого школярами використовувалися специфічні вірші.

У деяких випадках використовувалися більш-менш загальні правила: так, ять майже ніколи не писали в неслов'янському корінні, за наявності перевірочного словаз «е» ( медовий - мед) і як швидка голосна ( льон - льону).

Порівняння з іншими слов'янськими мовами

Є простий спосіб перевірити, де потрібно писати її навіть без знання правил. Якщо буква Е російського слова в перекладі на українську змінюється на І - значить в дореволюційної орфографіїшвидше за все писався Ї. Наприклад: б і лій - б ѣ лий, кал і ка - кал ѣ ка. Однак Е в закритому складітакож могло перейти до і: кам і нь - кам ень, п і год - п ечи. У південних пам'ятниках давньоруської мовизафіксовано випадки написання в цій позиції, так званий «новий ять»