Інокентій Федорович Анненський (1855-1909 рр.) – російський драматург, поет, перекладач, критик, дослідник літератури та мови, директор чоловічої Царськосельської гімназії. Брат Н. Ф. Анненського.
Дитячі та юнацькі роки
Інокентій Федорович Анненський народився 20 серпня (1 вересня) 1855 в Омську, в сім'ї державного чиновника Федора Миколайовича Анненського (помер 27 березня 1880) та Наталії Петрівни Анненської (померла 25 жовтня 1889). Його батько був начальником відділення Головного управління Західного Сибіру. Коли Інокентію було близько п'яти років, батько отримав посаду чиновника по особливим дорученняму Міністерстві внутрішніх справ, і сім'я із Сибіру повернулася до Петербурга, який раніше залишила у 1849 році. У дитинстві Інокентій був дуже слабким та болючим хлопчиком.
Навчався Анненський в приватній школі, потім - у 2-й петербурзькій прогімназії (1865-1868). З 1869 він два з половиною роки навчався в приватній гімназії В. І. Беренса. Перед вступом до університету, 1875 року він жив у свого старшого брата Миколи, енциклопедично освіченої людини, економіста, народника, який допомагав молодшому братовіпри підготовці до іспиту і впливав на Інокентія.
Діяльність як директор гімназії
Після закінчення у 1879 році історико-філологічного факультету Петербурзького університету довгий часслужив викладачем давніх мов та російської словесності в гімназії Гуревича. Обіймав посаду директора колегії Галагану в Києві (січень 1891 — жовтень 1893), потім 8-ї Санкт-Петербурзької гімназії (1893—1896) та гімназії в Царському Селі (16 жовтня 1896 — 2 січня 1906). Надмірна м'якість, виявлена ним, на думку начальства, у тривожний час 1905-1906 років була причиною його звільнення з цієї посади. Читав лекції з давньогрецької літературина Вищих жіночих курсах.
Посада директора гімназії завжди тяжіла І. Ф. Анненського. У листі А. В. Бородіної в серпні 1900 він писав: Ви запитаєте мене: «Навіщо Ви не підете?» О, скільки я думав про це… Скільки про це мріяв… Можливо, це було б не так важко… Але знаєте, як Ви думаєте серйозно? Чи має моральне право переконаний захисник класицизму кинути його прапор у такий момент, коли воно з усіх боків оточене злими ворогами? - Інокентій Анненський. Вибране / Упоряд. І. Подільська. - М: Правда, 1987. - С. 469. - 592 с.
З 1906 по 1909 він займає посаду окружного інспектора в Санкт-Петербурзі, і незадовго до своєї смерті вийшов у відставку.
Літературна та перекладацька діяльність
Творча біографія Інокентія Анненського починається на початку 1880-х років Анненський коли виступає у пресі з науковими рецензіями, критичними статтями, а також зі статтями з педагогічним питанням.
З початку 1890-х років зайнявся вивченням грецьких трагіків; виконав протягом кількох років величезну роботу з перекладу російською мовою та коментування всього театру Евріпіда. Одночасно написав кілька оригінальних трагедій на єврипідівські сюжети та «вакхічну драму» «Фаміра-кіфаред» (йшла у сезон 1916–1917 на сцені Камерного театру). Перекладав французьких поетів-Символістів (Бодлер, Верлен, Рембо, Малларме, Корб'єр, А. де Реньє, Ф. Жамм та ін). Першу книгу віршів «Тихі пісні» випустив 1904 року під псевдонімом «Нік. Т-о», що імітував скорочені ім'я та прізвище, але складався у слово «Ніхто» (таким ім'ям представлявся Поліфему Одіссей).
Анненський написав чотири п'єси - "Меланіппа-філософ" (1901), "Цар Іксіон" (1902), "Лаодамія" (1906) і "Фаміра-кіфаред" (1906, видана посмертно в 1913 році) - у давньогрецькому дусі трагедій Евріпіда і в наслідування його манері.
Інокентієм Аннеським перекладені російською мовою всі 18 трагедій великого давньогрецького драматурга Евріпіда, що дійшли до нас. Він також виконав віршовані перекладиробіт Горація, Гете, Мюллера, Гейне, Бодлера, Верлена, Рембо, Реньє, Сюллі-Прюдома, Лонгфелло.
30 листопада (13 грудня) 1909 року Анненський раптово помер на сходах Царськосельського вокзалу в Санкт-Петербурзі від інфаркту. Похований на Казанському цвинтарі в Царському Селі (нині місто Пушкін Ленінградської області). Син Анненського, філолог та поет Валентин Анненський (Кривіч), видав його « Кіпарисова скринька»(1910) та «Посмертні вірші» (1923).
Літературний вплив
Літературний вплив Анненського на виникли за символізмом течії російської поезії (акмеїзм, футуризм) дуже велике. Вірш Анненського «Дзвіночки» по праву можна назвати першим за часом написання російським футуристичним віршем. Його вірш «Серед світів» входить до числа шедеврів російської поезії, воно лягло в основу романсів, написаних А. Вертинським та А. Сухановим. Вплив Анненського сильно позначається на Пастернаку та її школі, Ганні Ахматової, Георгії Іванові та багатьох інших. У своїх літературно-критичних статтях, частково зібраних у двох «Книгах віддзеркалень», Анненський дає блискучі зразки російської імпресіоністичної критики, прагнучи тлумачення художнього творушляхом свідомого продовження у собі творчості автора. Слід зазначити, що у своїх критико-педагогічних статтях 1880-х Анненський задовго до формалістів закликав до постановки у шкільництві систематичного вивчення форми художніх творів.
Спогади про Анненського
Професор Б. Є. Райков, колишній учень 8-ї Санкт-Петербурзької гімназії, писав у своїх спогадах про Інокентію Анненську:
…про його поетичні досліди на той час зовсім нічого не було відомо. Його знали лише як автора статей та нотаток на філологічні теми, а свої вірші він зберігав про себе і нічого не друкував, хоча йому було на той час уже років під сорок. Ми, гімназисти, бачили в ньому тільки високу худу постать у віцмундирі, яка іноді загрожувала нам довгим білим пальцем, а загалом дуже далеко трималася від нас і наших справ.
Анненський був завзятим захисником давніх мов і високо тримав прапор класицизму у своїй гімназії. При ньому наш рекреаційний зал був весь розписаний давньогрецькими фресками, і гімназисти розігрували на святах п'єси Софокла та Євріпіда на грецькою мовою, до того ж у античних костюмах, суворо витриманих у стилі епохи.
У місті Пушкін на Набережній вулиці на будинку №12 у 2009 році було встановлено меморіальна дошка(скульптор В. В. Зайко) із текстом: «У цьому будинку з 1896 по 1905 рік жив і працював в Імператорській Царськосельській гімназії поет Інокентій Федорович Анненський».
Інокентій Анненський (1855-1909)
Інокентій Федорович Анненський народився 20 серпня (1 вересня) 1855 р. у місті Омську в сім'ї чиновника Федора Миколайовича Анненського, який займав тоді посаду начальника відділення Головного управління Західної Сибіру. Незабаром Анненські переїхали до Томська (батько отримав призначення посаду голови Губернського управління), а 1860 р. повернулися до Петербурга. Спочатку життя в столиці складалося вдало, якщо не вважати важкої хвороби п'ятирічного Інокентія, в результаті якої Анненське було ускладнення, що відбилося на серці. Федір Миколайович зайняв посаду чиновника особливих доручень у Міністерстві внутрішніх справ, але на цьому його кар'єра і закінчилася. Бажаючи розбагатіти, він дозволив залучити себе до сумнівних фінансових підприємств, проте зазнав краху: Федір Миколайович розорився, був звільнений у відставку в 1874 р., а незабаром у нього стався апоплексичний удар. У сім'ю чиновника, що розорився, прийшла потреба. Очевидно, саме бідність стала причиною того, що Інокентій Федорович змушений був перервати своє навчання в гімназії. У 1875 р. Анненський склав іспити на атестат зрілості. У ці важкі для сім'ї роки турботу про Інокентію взяв він старший брат. Микола Федорович Анненський, російський інтелігент - публіцист, вчений, громадський діяч, та його дружина Олександра Микитівна, педагог і дитяча письменниця, сповідували ідеали народництва «покоління шістдесятих»; ті ж ідеали якоюсь мірою зумовив молодший Анненський. За визнанням самого Інокентія Федоровича, він їм (старшому братові та його дружині) був «цілком зобов'язаний., Інтелігентним буттям». Анненський вступив на історико-філологічний факультет Петербурзького університету, який успішно закінчив у 1879 р. У тому ж році він одружився з молодою жінкою — Надією (Діною) Валентинівною Хмара-Барщевською, яка була старша за нього на кілька років і мала двох синів від першого шлюбу.
Вже під час навчання в університеті Анненський почав писати вірші, проте надзвичайно сувора вимогливість до власної творчості зумовила багаторічне «мовчання» цього надзвичайно обдарованого поета. Лише на сорок восьмому році життя Анненський наважився винести на суд читачів свої поетичні твори, та й то сховався під маскою-псевдонімом і, як колись Одіссей у печері Поліфема, назвав себе ім'ям Ніхто. Збірка поезій «Тихі пісні»був опублікований в 1904 р. До цього часу Анненський був добре відомий у літературних колах Росії як викладач, критик і перекладач.
Після закінчення університету Анненський викладав древні мови, античну літературу, російську мову, а також теорію словесності в гімназіях і на Вищих жіночих курсах. У 1896 р. його призначили директором Миколаївської гімназії у Царському Селі. У царськосільській гімназії він пропрацював до 1906 р., коли його звільнили з посади директора у зв'язку із заступництвом за гімназистів старших класів - учасників політичних виступів 1905 Анненський був переведений на посаду інспектора Петербурзького навчального округу. До його нових обов'язків входило регулярне інспектування навчальні заклади, розташованих у повітових містах Петербурзької губернії. Часті й стомлюючі для Анненського, тоді вже немолоду людину з хворим серцем, поїздки несприятливо відбилися на його і так слабкому здоров'я. Восени 1908 р. Анненський зміг повернутися до педагогічної діяльності: його запросили читати лекції з історії давньогрецької літератури на Вищі історико-літературні курси Н. П. Раєва Тепер Анненський постійно їздив із Царського Села, розлучитися з яким не бажав, до Петербурга. Нарешті, у жовтні 1909 р. Анненський подав у відставку, яка була прийнята 20 листопада. Але ввечері 30 листопада 1909 р. на вокзалі (Вітебський вокзал у Петербурзі) Анненський раптово помер (пара-лич серця). Його похорон відбувся 4 грудня у Царському Селі. У останній шляхвчителі і поета прийшли проводити багато хто з його послідовників у літературі, учнів та друзів. Як особисте горе сприйняв смерть Анненського молодий Микола Гумільов.
Знавець античної та західноєвропейської поезії XVIII- XIX ст., Анненський в 1880-1890-і рр.. нерідко виступав з критичними рецензіями і статтями, багато хто з них скоріше нагадував своєрідні імпресіоністичні етюди або есе («Книга відображень», Т. 1-2, 1906-1909). У цей час він перекладав трагедії Евріпіда, німецьких і французьких поетів: Гете, Гейне, Верлена, Бодлера, Леконта де Ліля.
На початку 1900-х років. у пресі вперше з'являються власні вірші Анненського. Крім «Тихих пісень» він публікує п'єси: трагедії на сюжети античної міфології - «Меланіппа-філософ» (1901), «Цар Іксіон» (1902) і «Лаодамія» (1906); четверта - "Фаміра-кіфаред" - була видана посмертно в1913р. Ів1916р. поставлено на сцені. У біографії Анненського багато сталося «посмертно»: посмертним було видання його віршів, посмертним стало і його визнання як поета.
На всій творчості Анненського, на думку А. А. Блоку, лежала «друк крихкої тонкощі та справжнього поетичного чуття». У своїх поетичних творахАнненський намагався вловити і показати характер внутрішнього розладу особистості, можливість розпаду свідомості людини під тиском «незбагненної» і «осяганої» ( реальне місторубежу епох) дійсності. Майстер імпресіоністичних замальовок, портрета, пейзажу, Анненський умів створювати в поезії художні образи, близькі Гоголю і Достоєвському - реалістичні і фантасмагоричні одночасно, іноді чимось нагадують або марення божевільного, або страшний сон. Але супутній події стриманий тон, простий і ясний, часом буденний склад вірша, відсутність хибної патетики надавали поезії Анненського дивовижну достовірність, «неймовірну близькість переживань». Намагаючись охарактеризувати відмінні рисипоетичного дару Анненського, Микола Гумільов, який неодноразово звертався до творчої спадщини свого вчителя та старшого друга, писав: « І. Анненський... могутній силою не стільки Чоловічої, скільки Людської. У нього не почуття народжує думка, як це взагалі буває у поетів, а сама думка міцніє настільки, що стає почуттям, живим до болю навіть».
, Драматург , Критик
Інокентій Федорович Анненський(20 серпня (1 вересня) 1855, Омськ, Російська імперія– 30 листопада (13 грудня) 1909, Санкт-Петербург, Російська імперія) – російський поет, драматург, перекладач, критик, дослідник літератури та мови, педагог та адміністративний діяч освіти. Брат Н. Ф. Анненського.
Інокентій Федорович Анненський народився 20 серпня (1 вересня) 1855 в Омську, в сім'ї державного чиновника Федора Миколайовича Анненського (помер 27 березня 1880) та Наталії Петрівни Анненської (померла 25 жовтня 1889). Його батько був начальником відділення Головного управління Західного Сибіру. Коли Інокентію було близько п'яти років, батько отримав місце чиновника з особливих доручень у Міністерстві внутрішніх справ, і сім'я із Сибіру повернулася до Петербурга, який раніше залишила 1849 року.
Слабкий здоров'ям, Анненський навчався у приватній школі, потім - у 2-й петербурзькій прогімназії (1865-1868). З 1869 він два з половиною роки навчався в приватній гімназії В. І. Беренса. Перед вступом до університету, в 1875 році він жив у свого старшого брата Миколи, енциклопедично освіченої людини, економіста, народника, який допомагав молодшому братові при підготовці до іспиту і впливав на Інокентія.
Після закінчення 1879 року історико-філологічного факультету Петербурзького університету тривалий час служив викладачем давніх мов та російської словесності в гімназії Гуревича. Був директором колегії Галагану у Києві (січень 1891 - жовтень 1893), потім 8-ї Санкт-Петербурзької гімназії (1893-1896) та гімназії в Царському Селі (16 жовтня 1896 - 2 січня 1906). Надмірна м'якість, виявлена ним, на думку начальства, у тривожний час 1905-1906 років була причиною його видалення з цієї посади. У 1906 році він був переведений до Санкт-Петербурга окружним інспектором і залишався на цій посаді до 1909 року, коли він незадовго до своєї смерті вийшов у відставку. Читав лекції з давньогрецької літератури на вищих жіночих курсах. У пресі виступив з початку 1880-х років науковими рецензіями, критичними статтями та статтями з педагогічних питань. З початку 1890-х років зайнявся вивченням грецьких трагіків; виконав протягом кількох років величезну роботу з перекладу російською мовою та коментування всього театру Евріпіда. Одночасно написав кілька оригінальних трагедій на єврипідівські сюжети та «вакхічну драму» «Фаміра-кіфаред» (йшла у сезон 1916–1917 на сцені Камерного театру). Перекладав французьких поетів-символістів (Бодлер, Верлен, Рембо, Малларме, Корб'єр, А. де Реньє, Ф. Жамм та ін.).
30 листопада (13 грудня) 1909 року Анненський раптово помер на сходах Царськосільського вокзалу в Санкт-Петербурзі. Похований на Казанському цвинтарі у Царському Селі (нині місто Пушкін Ленінградської області). Син Анненського, філолог і поет Валентин Анненський (Кривіч), видав його «Кіпарисова скринька» (1910) та «Посмертні вірші» (1923).
Драматургія
Анненський написав чотири п'єси - "Меланіппа-філософ" (1901), "Цар Іксіон" (1902), "Лаодамія" (1906) і "Фаміра-кіфаред" (1906, видана посмертно в 1913 році) - у давньогрецькому дусі п'єс Евріпіда і в наслідування його манері.
Переклади
Анненський переклав російською мовою повні зборип'єси великого грецького драматурга Евріпіда. Також виконав віршовані переклади робіт Горація, Ґете, Мюллера, Гейне, Бодлера, Верлена, Рембо, Реньє, Сюллі-Прюдома, Лонгфелло.
Літературний вплив
Літературний вплив Анненського на виникли за символізмом течії російської поезії (акмеїзм, футуризм) дуже велике. Вірш Анненського «Дзвіночки» по праву можна назвати першим за часом написання російським футуристичним віршем. Вплив Анненського сильно позначається на Пастернаку та її школі, Ганні Ахматової, Георгії Іванові та багатьох інших. У своїх літературно-критичних статтях, частково зібраних у двох «Книгах віддзеркалень», Анненський дає блискучі зразки російської імпресіоністичної критики, прагнучи тлумачення художнього твору шляхом свідомого продовження у собі творчості автора. Слід зазначити, що у своїх критико-педагогічних статтях 1880-х Анненський задовго до формалістів закликав до постановки у шкільництві систематичного вивчення форми художніх творів.
Діяльність як директор гімназії
Посада директора гімназії завжди тяжіла І. Ф. Анненського. У листі А. В. Бородіної у серпні 1900 року він писав:
Ви запитаєте мене: «Навіщо Ви не підете?» О, скільки я думав про це… Скільки про це мріяв… Можливо, це було б не так важко… Але знаєте, як Ви думаєте серйозно? Чи має моральне право переконаний захисник класицизму кинути його прапор у такий момент, коли воно з усіх боків оточене злими ворогами?
Інокентій Анненський. Вибране / Упоряд. І. Подільська. - М: Правда, 1987. - С. 469. - 592 с.
Професор Б. Є. Райков, колишній учень 8-ї Санкт-Петербурзької гімназії, писав у своїх спогадах про Інокентію Анненську:
…про його поетичні досліди на той час зовсім нічого не було відомо. Його знали лише як автора статей та нотаток на філологічні теми, а свої вірші він зберігав про себе і нічого не друкував, хоча йому було на той час уже років під сорок. Ми, гімназисти, бачили в ньому тільки високу худу постать у віцмундирі, яка іноді загрожувала нам довгим білим пальцем, а загалом дуже далеко трималася від нас і наших справ.
Анненський був завзятий захисник стародавніх мов і високо тримав прапор класицизму у своїй гімназії. При ньому наш рекреаційний зал був весь розписаний давньогрецькими фресками, і гімназисти розігрували на святах п'єси Софокла та Евріпіда грецькою мовою, до того ж у античних костюмах, суворо витриманих у стилі епохи.
Видання
- Анненський І. Ф. Тихі пісні. - СПб., 1904. (Під псевдонімом «Нік. Т-о»)
- Анненський І. Ф. Книга відбитків. - СПб., 1906.
- Анненський І. Ф. Друга книга відбитків. - СПб., 1909.
- Анненський І. Ф. Кіпарисова скринька. - СПб., 1910.
- Анненський І. Ф. Вірші / Упоряд., вступ. ст. і прямуючи. Є. В. Єрмілова. - М: Рад. Росія, 1987. – 272 с. (Поетична Росія)
- Анненський І. Ф. Вірші та трагедії / Вступ ст., сост., підгот. тексту., прямуючи. А. В. Федорова. - Л.: Рад. письменник, 1990. – 640 с. (Бібліотека поета. Велика серія. Видання третє.)
- Анненський І. Ф. 1909: Лекції з античної літератури. СПб.
Інокентій Федорович Анненський - фото
Інокентій Федорович Анненський - цитати
За чару ж сріблясту Тюльпанів на фаті Я сто обідній вистою, Я виснажуюсь у пості! 
Яка важка, темна маячня! Як ці висоти каламутно-місячні! Стосуватись скрипки стільки років І не впізнати при світлі струни! Кому ж нас треба? Хто запалив Два жовті лики, два похмурі... І раптом відчув смичок, Що хтось узяв і хтось злив їх. «О, як давно! Крізь цю темряву Скажи одне: чи ти та, чи та? І струни голубилися до нього, Дзвеня, але, лащачись, тремтіли. «Чи не так, більше ніколи Ми не розлучимося? досить?..» І скрипка відповідала так, Але серцю скрипки було боляче. Смичок все зрозумів, він затих, А в скрипці це все трималось... І було мукою для них, Що людям здавалося музикою. Але людина не погасила До ранку свічок... І струни співали... Лише сонце їх знайшло без сил На чорному оксамиті ліжка.
Ти знову зі мною, подруго осінь...
Що щастя? Чад божевільної мови? Одна хвилина на шляху, Де з поцілунком жадібної зустрічі Злилося нечутне пробач? Чи воно в дощі осіннім? У поверненні дня? У змиканні ввічок? У благах, яких ми не цінуємо За непривабливість їхнього одягу? Ти кажеш... Ось щастя б'ється До квітки пригорнуло крило, Але мить - і вгору воно здійметься Неповоротно і світло. А серцю, можливо, миліша Зарозумілість свідомості, Миліша мука, якщо в ній Є тонка отрута спогаду.
У роздільній чіткості променів І в чадній злитості видінь Завжди над нами - влада речей З її тріадою вимірів. І грані чи шириш буття Або форми вигадкою ти множиш, Але в самому Я від очей Не Я Ти нікуди піти не можеш. Та влада маяк, кличе вона, У ній поєднувалися бог і тлінність, І перед нею така бліда Речів у мистецтві прихильність. Ні, не втекти від влади їх За чарами повітряних плям, Не глибиною манить вірш, Він лише як ребус незрозумілий. Краса відкритого обличчя Влекла Орфея пієріда. Чи гідні ви співака, Покрови лялькової Ізіди? Люби роздільність та промені У народженому ними ароматі. Ти чаші яскраві точі Для цілокупних сприйняттів.
Інокентій Федорович Анненський був найстаршим російських модерністських поетів рубежу XIX-XXстоліть. Він стояв далеко від загального їхнього напряму і був визнаний набагато більше зрілому віці, ніж решта. Він народився 1855 р. в Омську, був сином видного чиновника, освіту здобув у Петербурзі. У тамтешньому університеті він закінчив класичне відділення та був залишений при кафедрі, але виявив, що нездатний зосередитися на писанні дисертації – і став викладачем давніх мов. Згодом він став директором Царськосільського ліцею, а згодом – інспектором Петербурзького навчального округу Вся його викладацька кар'єрапроходила на більш високому рівні, ніж кар'єра іншого поета-викладача – Федора Сологуба.
Інокентій Анненський. Фото 1900-х років.
Анненський був видатним знавцем в області античної літератури, співпрацював у філологічних журналах, присвятив себе перекладу всього Евріпіда російською мовою. У 1894 р. він опублікував Вакханки, А потім і все інше. Невипадково ним був обраний Евріпід – найбільш «журналістський» і найменш релігійний трагічних поетів. Склад розуму Анненського був у вищого ступенянекласичним, і він зробив усе, що міг, для модернізації та вульгаризації грецького поета. Але все це принесло б йому лише мале місце в російській літературі, якби не його власні вірші.
Інокентій Анненський. Геній
У 1904 р. він опублікував книгу лірики (половина якої була зайнята перекладами з французьких поетів та з Горація) під назвою Тихі пісніі під химерним псевдонімом Нік. Т-О (одночасно та часткова анаграма його імені, і – «ніхто»). Для нього це ще й алюзія на відомий епізод з Одіссеї, коли Одіссей каже Поліфему, що його звуть Ніхто. Для Анненського характерні такі далекі та складно побудовані алюзії. Тихі пісніпройшли непоміченими, навіть символісти не звернули на них уваги.
Вірші Анненського продовжували час від часу з'являтися у журналах. Він випустив дві книги критичних нарисів, чудових як тонкістю і проникливістю критичних спостережень, і претензійними вивертами стилю. До 1909 дехто став розуміти, що Анненський - надзвичайно оригінальний і цікавий поет. Його «підхопили» петербурзькі символісти та ввели у свої поетичні гуртки, де він одразу став. центральною фігурою. Він був на шляху до того, щоб стати основним впливом у літературі, коли раптово помер від серцевого нападу на Петербурзькому вокзалі, повертаючись додому, до Царського Села (листопад 1909). На цей момент він підготував до друку другу книгу віршів – Кіпарисова скринька, який побачив світ наступного рокуі серед російських поетів став вважатися класикою.
Інокентій Федорович Анненський – поет, драматург (1.9. 1855 Омськ - 13.12. 1909 Санкт-Петербург). Батько його, високопоставлений державний чиновник, в 1860 повернувся з Омська до Санкт-Петербурга, де Інокентій Федорович виріс і в 1879 закінчив університет (відділення порівняльного мовознавства). Більшу частинусвого життя він працював у гімназії: спочатку у Санкт-Петербурзі, з 1891 року директором у Києві, з 1893 року знову у Санкт-Петербурзі; в 1896 був призначений директором гімназії в Царське Село, а в 1906 переведений на посаду інспектора Санкт-Петербурзького навчального округу.
З 1880-х Іннокентій Анненський опублікував філологічні роботи; з початку 1890-х - регулярно перекладав давньогрецьку літру на російську мову, у тому числі всі 19 трагедій Евріпіда (перше неповне видання - 1907). Між 1901—1906 Анненський написав 4 трагедії на теми грецької міфології, наприклад " Лаодамія(1902), але його значення в російській літературі обумовлено поетичною творчістю. Він писав вірші з дитинства, але лише 49 років надрукував свою першу збірку " Тихі пісні(1904) під псевдонімом, що натякає на його становище як поета: Нік. Т-о, тобто «ніхто».
Незадовго до своєї раптової смертіІнокентій Анненський все ж таки був визнаний як поет: він став співробітником нового авангардистського літературного журналу«Аполлон», але своєї другої та найзначнішої збірки віршів " Кіпарисова скринька"(1910) вже не побачив. Син Інокентія Федоровича, філолог, (псевдонім - В. Кривич), видав" Посмертні вірші" (1923) батька. Тільки 1939, 1959, 1979 і 1987 з'явилися радянські видання віршів Анненського.
Літературознавчі есе про Гоголя, Достоєвського, Бальмонта та ін, зібрані автором в " Книгу відбитків(2 томи, 1906, 1908), намічають нові шляхи російської літературної критики. Анненський перекладав як з грецької, а й з німецької і, переважно, з французької мов- Сучасну лірику.
Такі поети як, наприклад, А. Блок, А. Ахматова та С. Маковський високо цінували його за життя, але вплив Анненського-лірика стає відчутним лише після його смерті. Воно позначилося, зокрема, у поезії акмеїзму, тоді ще нового напряму, а також у поезії футуризму.
З російських поетів на лірична творчістьАнненського вплинули Баратинський і Тютчев, з французьких - Бодлер, Верлен і Малларме. У ньому розкривається протиріччя між багатою внутрішнім життямпоета та його стражданням від недосконалості зовнішнього буття між його благоговінням перед прекрасним і острахом за його долю в житті, в ньому переважають темні фарби, туга, смерть, песимізм, дисонанс. У віршах Анненського це особисте початок ховається за метафоричністю мови, який завжди легко піддається розшифровці. "Естетика стала для нього рятівним щитом від думок відчаю" (С. Маковський). Образний світ Інокентія Анненського близький до природи та музики. Вони одухотворені та пов'язані з переживаннями в душі людини. «Тривіальні предмети побуту набувають у висхідному баченні Анненського, в «тривожній порожнечі», раптом якийсь жахливо-магічний вимір» (А. Wanner). Його стиль імпресіоністичний і стислий, у структурі віршів та віршованих циклів відчувається свідоме прагнення чіткої формі. Ритмічне багатство його віршів вплинуло на поетику верлібра. Для історії російської літератури Анненський значний подвійно: він - натхненник великих акмеїстів, А. Ахматової, Н. Гумільова, О. Мандельштама, та самостійна особистість у поезії; своєю філософською лірикоюта близькістю до природи належить символізму.