Muhtemelen hepimiz en az bir kez düşüncelerimizi muhatabımıza aktaramadığımız durumlarla karşılaşmışızdır. "Sanki konuşuyoruz gibi farklı diller Ana dilinizde iletişim kurmanıza rağmen, diye düşünebilirsiniz.
Peki Almanca'yı akıcı bir şekilde konuşamıyorsanız ne yapmalısınız? konusunda belirsizlik var kendi gücü, utanç, tüm kelimeler aniden unutulur ve istemeden kaybolursunuz. Bu olguya dil engeli denir. Bununla nasıl başa çıkılır?
Garip görünebilir ancak dil engelinin nedeni Almanca bilginiz düzeyinde değil, iletişim yeteneğinizde aranmalıdır.
Bazı insanlar ilgi odağı olmayı sever, bazıları ise sessiz kalmayı tercih eder gürültülü şirket. Bazı insanlar SMS göndermeyi daha kolay bulurken, bazıları telefonda saatlerce konuşarak vakit geçiriyor. Bu özellikler pek fark edilmiyor günlük yaşam ancak Almanlarla iletişimde bazı zorluklara neden olabilir.
İletişimin sadece sözlü konuşmayı değil aynı zamanda jest ve mimikleri de içerdiğini unutmayın. Sosyal bir kişi bu araçları kolayca kullanarak bilgi eksikliğini telafi eder, utangaç bir kişi ise yalnızca konuşmanın ortasında sessiz kalmakla kalmaz, aynı zamanda olumsuz deneyim Almanca iletişim.
Çocuklar üstesinden gelir dil engeli Daha kolay. Yeni şeyler öğrenmeyi, arkadaş edinmeyi severler ve Almanca öğrenmeyi oyun olarak algılarlar. Çocuklar tekrar sormaktan korkmazlar, dikkatli olmayı bilirler ve en önemlisi hata yapmaktan korkmazlar.
Buna karşılık yetişkinler algılar. kendi hatalarıçok daha acı verici. Bir daha sormamayı tercih ediyoruz bir kez daha Aptal gibi görünmemek için Almanca öğrenmeye elimizden gelen ciddiyetle yaklaşıyoruz.
Bu nedenle yetişkinlerin Almanca öğrenmeye başlaması zor olabilir ve bir Almanla tanışırken kendinden şüphe duyma duygusu ortaya çıkar.
Skype aracılığıyla Almanca öğretmenlerimiz her derste iletişim ve dil engelini azaltmak için çalışarak öğrenciyi sadece ders anlatırken değil, bilgilerini de kullanmaya teşvik eder. yazılı ödevler, ama aynı zamanda sözlü konuşma.
İletişim engeli ve bununla nasıl başa çıkılacağı
Şu tarihte: aktif kullanım Almanca dilinde dört iletişim engeli vardır. Gelin onlara daha yakından bakalım.
Anlama engeli - Almanca konuşmayı dinlemede zorluk. Dinleyicinin belirli kelimeleri veya cümleleri anlamaması, ancak sezgisel olarak özü kavraması durumunda kısmen kendini gösterebilir; ya da tamamen, duyulan her şeyin anlamı gözden kaçtığında.
Almanca konuşmanın kulağa yabancı geldiği ilk aşamalarda çoğu zaman anlama engeli ortaya çıkar. Ancak bu sorun dil seviyesi iyi olan öğrencileri atlamamaktadır.
Anlama engelini aşmak için dinlemeye dikkat etmelisiniz: Almanca şarkıları, radyo veya TV programlarını dinleyin. Her kişinin konuşması bireysel ve benzersizdir, bu nedenle ne kadar çok dinlerseniz kulak tarafından algılanması o kadar kolay olur.
Konuşma engeli - dil engeli derken kastettiğimiz tam olarak budur. Bu özelliküzerinde görünebilir başlangıç aşaması Konuşmacının düşüncelerini ifade edecek yeterli bilgiye sahip olmadığı ya da iyi seviye eşya Alman dili, bazı harici veya iç faktörler Kendinizi özgürce ifade etmenizi engeller.
Başlangıç aşamasında konuşma engeli ileriki çalışmalar için motivasyon görevi görebilir ancak konuşmacının yeterli kelime ve dil bilgisi olmasına rağmen iletişim uygun düzeyde gerçekleşmediğinde bazı psikolojik sorunlar ortaya çıkabilmektedir.
Hatırlanması gereken ilk şey, hata yaptığınızı duyarsa kimsenin aptal olduğunuzu düşünmeyeceğidir. Hemen ve hatasız Almanca konuşmak imkansızdır. Kendinizi açıklamaya çalışın kısa cümlelerle, yavaş iletişim kurun.
Tüm kelimeleri açıkça telaffuz edin, kendinizi düzeltmekten korkmayın. Bir kelimeyi unuttuysanız, onu eş anlamlısıyla değiştirmeye çalışın veya bu kelimenin anlamını birkaç cümleyle açıklayın.
Değişim öğrencileri sıklıkla Almanca konuşan yeni arkadaşlarından bir hata duyduklarında düzeltmelerini isterler. Bu yaklaşım, Almanca konuşulan bir konuşmayı anlamanızı kolaylaştırmakla kalmayacak, aynı zamanda en utangaç olanın bile konuşmasına yardımcı olacaktır.
Anadili İngilizce olan biriyle konuşma fırsatınız yoksa Skype üzerinden Almanca derslerinde mümkün olduğunca konuşma pratiği yapmaya çalışın. Buna Almanca film izlemeyi de eklerseniz hem düşüncelerinizi özgürce ifade edebilecek hem de bu dilde düşünmeye başlayacaksınız.
Öğrencinin hayatında olmayan olgu ve kavramlarla karşılaşmaya başlamasıyla ortaya çıkar. ana dil. Şans eseri, ders çalışırken Avrupa dilleri(özellikle Almanca) kültürel bir engel çok nadiren ortaya çıkar.
Ancak doğrudan yabancı bir ortama girildiğinde ortaya çıkabilir. İçeri girmemek için garip durumlar Almanların yaşamını, geleneklerini ve dünya görüşünü incelemeye zaman ayırmalısınız. Tüm bunları sitemizden öğrenebilirsiniz çevrimiçi dersler Skype'ta, çünkü bölgesel çalışmalar - zorunlu kısım Almanca öğreniyorum.
Okul bariyeri, okulda veya okulda Almanca öğrendikten sonra kalabilecek bir tür “tortudur”. dil kursları. Olumsuz tutum Konuya olan ilgi, örneğin Almanca öğrenmeye ve yurt dışına çıkmaya ihtiyaç duyulduğunda, yetişkinlikte dile hızlı bir şekilde hakim olmayı sıklıkla engeller.
Bu tür çökeltiler Almanca konuşulan bir ortama girdiğinde de müdahalede bulunur; kişi istemsizce, neredeyse bilinçaltında dili reddeder.
Okul engeliyle başa çıkabilmek için artık Almanca öğrendiğinizi açıkça anlamalısınız. okul müfredatı ve tarafından kendi isteğiyle. Artık hatalarınızın herkesin görebileceği bir sınıf, anne-babanızın azarlayabileceği notlar yok.
Nitelikli öğretmenlerimiz kullanıyor bireysel yaklaşım her öğrenciye Skype aracılığıyla Almanca derslerini kolay ve rahat hale getiriyor.
Yeteneğinize göre “matematikçi” ya da “insancıl” olmanızın bir önemi yok. Öğrenin, pratik yapın, kendinizi Almanca diliyle kuşatın; aranıza hiçbir engel girmeyecek serbest bulundurma dil.
Dil engeli nedir ve yabancı dil öğrenirken bunun üstesinden nasıl gelinir?
Bir an için şöyle bir durum hayal edelim: Uzun zamandır beklediğiniz başka bir ülkeye seyahatiniz var. Dil öğrenmede ilerleme kaydeden, sınıfta sınıf arkadaşlarıyla birlikte kendine güvenen biri olarak siz, bir anda kendinizi kaçınılmaz bir yabancıyla konuşma ihtiyacıyla karşı karşıya buluyorsunuz. Bir yabancı! Eminim ki sonuna kadar Three Pines'da dolaşacaksınız, telefonunuza haritalar indireceksiniz ama gelip yoldan geçenlere kütüphaneye nasıl gideceğinizi sormayacaksınız. Kendimi böyle hatırlıyorum ve gülümsüyorum.
Akıcı bir şekilde konuşmak, okumak, yazmak ve dinlemek istiyorsunuz İngilizce konuşma? O zaman size sunmaktan mutluluk duyarız bireysel derslerİle profesyonel öğretmen Skype aracılığıyla. Evrensel bir kurs geliştirdik “” böylece kurs sonunda yabancılar, iş arkadaşları ve arkadaşlarınızla sözlü ve yazılı iletişimde kendinizi güvende hissedebilirsiniz, daha fazlasını öğrenmek için yukarıdaki bağlantıya tıklayın ve ücretsiz deneme dersine kaydolun.
Herkes bunun ne dendiğini biliyor ve herkes korkuyor. Büyük ve Korkunç “Dil Bariyeri” biz dil öğrenirken ve onları kullanmaya çalışırken peşimizden geliyor. Üstelik en rahatsız edici şey, çılgınca doğru kelimeyi aradıktan ve muhatapınızın sizi doğru anlayıp anlamadığından endişe ettikten hemen sonra, aşağıdaki kelimelerin hemen aklınıza gelmesidir: doğru kelimeler ve kendine güven duygusu, ama kural olarak artık çok geç...
Peki dil engeli nedir?
Wikipedia bu fenomenle ilgili çok anlaşılmaz bir açıklama yapıyor:
Dil engeli- mecazi anlamda kullanılan ve konuşmacıların farklı dil gruplarına ait olmasıyla ilişkilendirilen kişiler arasındaki iletişimdeki zorlukları ifade eden bir ifade.
Kural olarak, iletişimci kendi konumunu açıklamakta zorluk çekiyorsa veya dinleyici, iletişimcinin konumunu anlamakta zorluk çekiyorsa, dil engelinden söz ederiz. Bu açıdan bakıldığında konuşma engeli ile karşıdakini anlama engeli ayrı ayrı birbirinden ayrılır.
Peki bu sorun gerçekten var mı, yoksa iletişim kurmaktan korktuğumuz için değil mi? ana dil olmayan? Hadi anlamaya çalışalım.
Dil engeli neden ortaya çıkıyor?
- her şey kafanın içinde... Konuşmamızı engelleyen stereotipler.
Herkesin bildiği gibi bütün sorunlarımız kafadan kaynaklanır. Ancak bu doğrudur; bir şeyi kafamıza soktuğumuz anda, hemen uygulama bulur, bizimle birlikte büyür ve özellikle kullanışlı, köklü kombinasyonları çok seven beynimiz için tanıdık hale gelir. HERHANGİ bir iletişim sürecinde korktuğumuz tek şey yalnızca psikolojik, icat edilmiş sorunlardır!
Mesela biz çok anlamamaktan korkuyoruz, bu bize ne anlatacak? korkunç adam otele yol tarifi istediğimizde sokakta. Ama eğer bir sersemliğe düşersek ve tüm kelimeleri unutursak ve bir kişi bir kağıda yol çizerse, hatta bizi gezdirirsek gerçekte bu kadar korkunç ne olabilir? Dünya kesinlikle çökmeyecek, ancak biz sadece aptal görünmekten korkuyoruz (bununla ilgili daha fazlası aşağıda).
Veya tam tersi - anlaşılmayacağımızdan korkuyoruz Neandertaller gibi konuştuğumuz ve konuşmamızın medeni konuşmaya çok az benzediği için mi? Ne istediğini söyle; kimin umurunda? Ana dilinizde konuşurken dışarıdan nasıl göründüğünü düşünüyor musunuz? HAYIR. İşte burada. İnsanların genel olarak günlük yaşamda kendinizi nasıl ifade ettiğinizi umursamadıklarını unutmayın. Özellikle seyahat ediyorsanız ve asıl amaç yolculuğun tadını çıkarmaksa.
Ve şimdi taçlandıran zaferimiz - Rus halkının aksanı var. Hatırlıyorum, okuldan bize konuşmada Rus aksanının en çok olduğu öğretildi. korkunç fenomen, bunun için utanmalısın! Bunu hayal edebiliyor musun? İnsanlarımızda nasıl bir kompleksler kokteyli var; ölçeğini tahmin etmek bile zor. Ben de kendimden utananlardandım ve İtalyanlara, hiç utanmadan, dikkat çektikleri için İngilizce'deki melodik İtalyanca'dan kurtulamayacaklarını iddia eden İtalyanlara kızdım! — İtalyan olmaktan gurur duyuyorum! Ve bunun için bizi utandırdılar. İyi haber bu giderek daha mı fazla daha fazla insan sanrıların ve komplekslerin esaretinden kurtuldu ve dilin doğrudan işlevi olan iletişimi hayata geçirdi.
Ancak her şey çok daha derinlerde yatıyor ve konuşamamamızın tüm bu yarı şakacı nedenleri hata yapma korkusudur. aptal görünme korkusu. Bunun nereden geldiğini tahmin edebilir misiniz? Bu doğru, çocukluktan beri. Bir hata yaparsak birisinin gelip bizi cezalandıracağından ve daha da kötüsü yenilgiyi, kendi sözde beceriksizliğimizi kabul etmek zorunda kalacağımızdan eminiz. Ve çocukluğumuzda bize hiçbir şey yapmayanların hata yapmadığı söylenmiş olsa da, pratikte bu hiç işe yaramadı. Hatalarımızdan dolayı kafamıza darbe aldık; yanlış şeyi ağzımızdan kaçırdık, yanlış yazdık, yanlış yere düştük; her şeyin bedelini ödemek zorundayız. Bize hayat boyunca eşlik eden harika bir slogan... Bize hata yapmanın gerekli olduğu, bunun mümkün olduğu ve hiç de utanç verici değil, normal olduğu öğretilmedi. Bize doğal olmanın normal olduğu öğretilmedi ama sürekli sınırlar içinde yaşamak ve mutlaka yanlış bir şey yapacağım duygusunun stresini yaşamak da normal değil.
Ve sakin konuşmamıza engel olan bazı noktalar daha...
Böylece Dil Engeli korkumuzun kökeninin beynimizde olduğu sonucuna vardık. Ancak yine de okul öğretmeninin dayattığı çerçeveden hiç de zorluk yaşamadığımız durumlar var.
Örneğin hepimizin sahip olduğu bir numaralı sorun kelime bilgisi. Belirli bir durum için hem açıklama hem de dinlediğini anlama açısından oldukça yetersiz olabilir.
Bir yandan da üzerimize geliyor dilbilgisi, bilgi ve cehalet elimizi ayağımızı bağlar. Burada iletişim kurarken amacınızın ne olduğunu anlamak önemlidir, çünkü birkaç basit zaman bile iletişim kurarken kendinizi rahat hissetmeniz için yeterli olabilir. yabancı dil. Ancak göreviniz yalnızca bir kafede kahve sipariş etmek ya da yerel pazardaki meyve fiyatını öğrenmek değil, daha fazlası için çabalamaksa, bu durumda daha çeşitli gramer varyasyonları gerekli olacak ve çok daha fazla çaba sarf edilmesi gerekecektir. öğrenmeye koyulmalıdır.
Ve yeni başlayanlar için, neslimizin belası - zaman eksikliği.Çoğu zaman yetişkiniz, “zorunluluktan” dolayı bir dil öğrenmeye gidiyoruz: patron bizi seviyemizi yükseltmeye zorluyor, yabancı ortaklı bir şirkette yeni bir pozisyon aldık ve konferans görüşmelerine katılmamız gerekiyor veya, daha da kötüsü iş gezilerine çıkın. Çevirmen yok. Yabancı dil öğrenmeye başladığımızda haftada iki üç saati ders çalışmaya ayırmak için adeta boğazımıza basıyoruz. Ve sınıftan ayrılarak rahatlayarak nefes veriyoruz ve bir sonraki derse kadar dili unutuyoruz. Yabancılarla pratik yapmak ve hatta iletişim kurmak için ne kadar ek zaman var? temel görüntülemeİngilizce diziler hakkında konuşabilir miyiz?
Ama öğrendiğiniz dilde rahat iletişim kurabilmek için bu dili hayatınıza sokmanız, onun bir parçası haline getirmeniz gerekiyor. Bu nedenle duvara çarpmanız, ancak ders dışında dil için zaman bulmanız gerekiyor. Sonunda alabilirsin ek dersler Grup halinde iş başında derslerin yanı sıra özel bir öğretmenle. Örneğin okulumuzun öğretmenleri, en sevdikleri öğrencilerinin bazı zayıf yönlerini bilerek, onları ek olarak bir şeyler yapmaya teşvik ediyor. Ev ödevi ders kitabına göre: haberleri takip edin ve yeniden anlatın, günlük BBC dinleme günlüğü tutun, şaka yapın vb. Her şeyin ne kadar havalı ve ilginç olabileceğini görüyor musunuz? Ve her zaman olduğu gibi, ustaca olan her şey basittir.
Dil engeli nasıl aşılır?
- Kendini tut
Sinirli bir durumdan daha nahoş bir şey yoktur. Hayatınızda gergin olduğunuz ve önceki gün çalıştığınız her şeyi unuttuğunuz en az bir sınavı hatırlayın. Hedef dilde hazırlıksız iletişim kurmaya yönelik ilk girişimler tam da böyle bir sınav olacaktır. Ancak kendinize, ana dilinizde bile iletişimin her zaman kolay olmadığı, her şeyin olabileceği zihniyetini verirseniz, başarılı olma şansınız çok daha yüksek olur.
Muhtemel muhataplarınızın her zaman size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklarından, sabırla dinleyeceklerinden ve genel olarak size büyük bir sempatiyle davranacaklarından emin olmanızı istiyorum, çünkü zaten harika bir arkadaşsınız çünkü onların dilini öğreniyorsunuz.
- Bizim durumumuzda acele sadece bir engeldir.
Rüyalarımızda New York sokaklarında yürüyoruz ve parktaki yaprakları hışırdatarak, işyerinde yaşanan son derece komik bir olayla ilgili heyecan verici bir hikayeyi hızla anlatıyoruz. Ancak ilk başta konuşmamız o kadar hızlı ve rahat olmayacak, buna hazırlıklı olmamız ve yavaş olduğumuz için kendimizi suçlamamamız gerekiyor. Göreviniz hızlı konuşmayı öğrenmek değil! Göreviniz, yetkin bir şekilde konuşmayı öğrenmek, modern ifadeler! Hatırlamak başarılı insanlar- asla hızlı konuşmazlar, ancak yavaş yaparlar, belirli kelimeleri tonlamayla vurgulayarak, duraklamalar yaparak. Belki de başlangıçta konuşmadaki eksikliklerinizi bu şekilde giderebilir, sonra onu stile dönüştürebilirsiniz. Kim bilir gelecekte ne kadar kilo alacaktır.
- Her kelimeyi anlamaya çalışmayın.
Sen ve ben sorumlu insanlarız. Her zaman her şeyi anlamak, her kelimenin nasıl çevrildiğini öğrenmek, dikkatlice sözlüğe girmek isteriz ama... Öyle bir an gelir ki her şeyi bir anda kavramak imkansız hale gelir. Burada biraz kendinizi aşmanız ve her şeyi iyice anlamaya çalışmayı bırakmanız gerekecek. Bu testi kendiniz yapın; BBC canlı yayınını açın ve 10 dakika dinleyin. Kaosa rağmen kelimeleri ve cümleleri seçebildiğinizi göreceksiniz. Şimdi bunların hepsini bir araya getirin ve sunum yapanların ne hakkında konuştuğunu anlayın.
Neden bahsediyorum? Muhatabınızın bilmediğiniz kelimeleri kullanması gerçeğinde yanlış bir şey yok. Temel mesajı alıyorsunuz ve harika bir şekilde. Her gün bir dille çalışan öğretmenler bile tüm kelimeleri bilemez - çünkü diller sürekli değişmektedir ve farklı kıtalarda aynı dili konuşan insanlar (İngilizce ve Amerikalılar) çoğu zaman birbirlerini anlayamazlar. farklı ifadeler bazılarının kullandığı, bazılarının ise kullanmadığı.
4. Tekrar sormaktan korkmayın.
Ve evet, tekrar sormaktan korkmayın. Muhatabınızın açıklamasına izin verin - ne ilginç kelime kullandı mı ya da bununla aslında ne demek istedi? Ve eğer onun için çok zor biriysen, söylemek istediğini onun için tekrarla. İÇİNDE ters sıra ayrıca mümkün - iyi yol Cümle yapısını başka sözcüklerle ifade etme ve basitleştirme alıştırmaları yapın. Not alın!
5. Daha fazla pratik yapın.
Gelecekteki muhataplarınızla toplantılara hazırlanabilirsiniz. Bu, uzun zamandır beklenen, uzun süredir planlanmış bir tarih gibidir; bunu olabildiğince başarılı kılmak için mümkün olan her şeyi yapabilirsiniz. Bu nasıl başarılabilir?
Kulağınızı eğitebilirsiniz. BBC ile yaptığım deneyden daha önce bahsetmiştim; dünyada neler olup bittiğini dinliyor ve anlıyorsunuz. Bunu her gün yapın ve arka planda açın. Fark edilmeden geçiş yapacaksınız yeni seviye- Ayrıca ortak anlayış Herhangi bir milliyetten herhangi bir muhatap “kendi” dilini konuşursa, kendi dilinizde yazmaya başlayacaksınız. gizli kitap kelime bilgisi faydalı ifadeler. Tembel olmayın ve bunları ezberlemekten çekinmeyin - yüz veya iki yüz kez yazın, bir sayfa aptal cümle bulun - ne isterseniz yapın yaratıcı ruh. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi makalemizde okuyun.
6. Hata yapın ve gülümseyin.
Ve son olarak kendinize kendiniz olma fırsatı verin, kendinize hata yapma izni verin ve bunları analiz edin. İlgimiz olduğu sürece hatalar bizim bilgiye ve mükemmelliğe giden yolumuzdur.
Bize bir şeyi yapmamamızı çünkü sonuçlarını bildiklerini söyleyen ebeveynlerimizi hatırlayın. Çoğu zaman onları dinlemiyoruz, uygun gördüğümüzü yapıyoruz. Peki ne? Evet, bir şeyler ters gitmiş olabilir, bir hata oluştu. Temel olarak ciddi bir zarara yol açmaz ve bize yalnızca bir deneyim olarak hizmet eder. Adım atmaya korkarken bir şeyler elimizden kaçıyor.
Dil öğrenimi - kocaman dünya bize ifşa edilen. Bunu kaçırmak istemeyiz değil mi? HAYIR. Kendinize doğal olmaya çalışın; tekrar sorun, düşünün, yavaş konuşun ve ruh halinizi doğru bir şekilde aktaracak kelimeleri arayın. Kendinizi diğer taraftan göreceksiniz çünkü tüm bunları yaparak kendinizi yeniden keşfedeceksiniz.
Ve bir şey daha - gülümse. Bu herkesi rahatsız eder ve çeker)))
Not: Bu yazının sonunda gülümsemenizi ve biraz daha özgüvenli hissetmenizi gerçekten istiyorum. Ve eminim ki bir yabancıyla bir sonraki sohbetiniz sizin için çok daha kolay geçecektir.
LF Okulu uyarıyor: dil öğrenmek bağımlılık yapar!
LingvaFlavor okulunda Skype aracılığıyla yabancı dil öğrenin
En çok biri ortak sorunlar Yabancı dil öğrenme yolunda ortaya çıkan şeylerden biri de dil engelidir. Er ya da geç İngilizce öğrenen çoğu insan bu sorunla karşı karşıya kalır. Bu yazımızda size bununla nasıl başa çıkacağınızı anlatacağız!
Dil engeli veya iletişim korkusu nedir?
Şu durumu hayal edelim: İngilizce öğrenmeye okulda başlıyorsunuz, sonra enstitüde, belki kurslarda, hatta kendi başınıza devam ediyorsunuz. Artık kuralları biliyorsunuz, geniş bir kelime dağarcığınız var, okuyor, tercüme ediyor ve mektup yazıyorsunuz. Görünüşe göre her şey yolunda gidiyor, dili iyi konuşuyorsunuz ama sonra düşüncelerinizi konuşmada tamamen ifade edemediğinizi fark ediyorsunuz. Bu sorun dil engeli veya iletişim korkusudur: kişinin yetersizliği, dil bilgisine sahip Açık belli bir seviye, bunun üzerinde iletişim kurun.
Dil engelinin nedenleri:
.jpg)
- Yokluk konuşma pratiği ve İngilizce konuşmayı anlamada zorluklar.
Temel olarak, bir dil öğrenirken bize öncelikle dil bilgisi, okuma ve yazma öğretilir, bir dili konuşmak için öğrendiğimizi unuturuz. - Bir konuşmada hata yapma korkusu ve bilginize güven eksikliği.
Bir kişiye şu prensip rehberlik eder: Eğer hiçbir şey söylemezsem, o zaman hata yapmayacağım. - İnsanlarla iletişimde utangaçlık.
Çevreleriyle (aile, iş arkadaşları) bile çok az iletişimi olan bazı kişiler, Rusça iletişim kurmakta zorlanırlar.
Dil engelini aşmanıza yardımcı olacak 7 ipucu:
1. İngilizce iletişim kurmaya başlayın
Bu en etkili yol! Konuşun, konuşun ve tekrar konuşun. Yüzmeyi nasıl öğrendiğinizi hatırlayın. İlk başta kendinizi rahatsız hissettiniz, derinliklere doğru yüzmekten korkarak sadece kıyıya yakın yüzdünüz. Ama ne kadar çok antrenman yaparsanız, suda kendinizi o kadar özgür hissedersiniz. Ve çok geçmeden tüm korkularınız geçti ve hiçbir şey sizi istediğiniz kadar yüzmekten alıkoyamadı.
Aynı şey iletişim becerilerinizde de olacak. Ne kadar çok şeye sahipsen konuşma pratiği, kendinizi daha güvende hissedeceksiniz. Anadili İngilizce olan kişilerle başlamamak daha iyidir. Öncelikle İngilizceyi ana dilleri olmayan kişilerle pratik yapmaya çalışın. Bu gereksiz stres ve korkuyu hafifletmeye yardımcı olacaktır.
2. Hatalardan korkmayı bırakın
Anlaşılması gereken en önemli şey: bütün insanlar hata yapar ve bunda yanlış bir şey yok. Yalnızca hiçbir şey yapmayanlar hata yapmaz. Kendinize hata yapmanıza izin verirseniz İngilizce iletişim becerilerinizi çok daha hızlı geliştireceksiniz.
3. Rahatlayın ve gülümseyin
Sohbet et olumlu bir şekilde. Sonuçta bir gülümseme evrensel çözüm, herhangi bir diyalogda size yardımcı olacaktır. Nezaket gösterin; isteğinizi formüle etmeye çalışırken bir hata yapsanız bile muhatap yalnızca size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.
4. Utangaç olmayın
Muhatabınızı yeterince iyi anlamadığınızı itiraf etmekten korkmayın, tekrar sormaktan veya ondan daha yavaş konuşmasını istemekten çekinmeyin. Elbette kendini daha basit bir şekilde ifade etmeye başlayacaktır çünkü anlaşılması da onun için önemlidir. Sonuçta muhatabınız sizinle aynı kişidir ve aynı zamanda sık sık endişelenir ve düşüncesinin anlaşılması için nasıl söyleneceğini düşünür.
5. Yüksek sesle okuyun
Kitap, makale, dergi okuyun İngilizce yüksek sesle: kelimeleri ve ifadeleri öğrenin - bunları yüksek sesle tekrarlayın. Bu alıştırma, bu kelimelerin telaffuzuna alışmanıza ve muhatabınızla diyalog halindeyken bunu yapmaktan korkmamanıza yardımcı olacaktır.
6. Bilginizi kullanın
Zaten bildiklerinizi her gün kullanın. İngilizce konuşma pratiğine ne kadar erken başlarsanız o kadar iyi olacağını unutmayın. Dilbilgisi ve kuralların kapsamlı bir çalışmasına takılıp kalmanıza gerek yok. Bazı kelimeleri ve cümleleri öğrenip kullanmaya başlamak, yol boyunca ek kelimeler öğrenmek yeterlidir. Bu arada abone olabilirsiniz bültenlerimiz makaleden sonraki formda. Oraya haftada bir kez 1 kelime ve 1 ifade gönderiyoruz. Öğrenin ve hemen hayata uygulayın!
7. Aptal görünme korkusundan kurtulun.
Çoğu durumda muhataplarımız İngilizcemiz hakkında bizden daha iyi düşünüyor. Çoğu insan çoğu zaman kendini hafife alır. Öyleyse neden bu gereksiz korkuları bir kenara atmıyorsunuz?
Unutmayın; tüm korkularınızın üstesinden gelinebilir. Önemli olan İngilizce iletişim kurmaya başlamaktır!
Yabancı dilde iletişim kurma korkularınızı nasıl yendiniz?
Dünyamızda insanlığı bölen birçok engel var. Görüşlerdeki, dindeki, dünya görüşündeki farklılıklar. Ancak aşılması gereken ilk ve en zor şey dil engelidir. “Farklı diller konuşuyoruz” ifadesi hem gerçek hem mecazi anlamda kullanılabilir, ancak yaklaşık olarak aynı anlama gelir. Muhatapların birbirini anlayamaması.
Dil engeli nedir?
Dil engeli bir kavramdır daha büyük ölçüde Dilsel olmaktan çok psikolojik. Bazen şu durum ortaya çıkar: Bir kişi yabancı bir dili özenle inceler, geliştirir, kolayca yazar ve okur, ancak konuşamaz. Bu soruna dilbilimde dil engeli adı verilmektedir.
Dil engeli - psikoloji
İÇİNDE psikolojik bilimler Dil kavramı da oradadır. İletişim engellerinden biri olup aynı dili konuşan kişilerin birbirini anlayamaması anlamına gelir. Dilbilgisi ve kelime bilgisi mükemmel bir şekilde çalışıldığında bile ana dil olmayan bir dilde iletişim kuramamanın nedenleri aşağıdaki gibidir.
- Hata korkusu. Dil kursu dünya standartlarında bir öğretmen tarafından veriliyor olsa bile bu sorun ortaya çıkabilir. Tüm insanlar en iyisi olmasa da en azından en kötüsü olmamak için çabalar. Bilinçaltından bir cümle kurma ihtiyacı belirsiz kelimeler- hata yapmak için harika bir fırsat ve kişi bilinçaltında bundan kaçınmaya çalışır.
- Pratik eksikliği. Birisi Shakespeare'i orijinalinden okusa ve Lermontov'u tercüme etse bile İspanyol Bu kesinlikle bu kişinin yabancılarla ana dilinde aynı kolaylıkla konuşabileceği anlamına gelmez. İletişimdeki dil engelini aşmak için konuşmanız ve dinlemeniz gerekir.
- Tek taraflı eğitim. Çoğu okul bu sorundan muzdarip. Okul zamanının %80'i yazmaya ve okumaya ayrılmıştır. Okul çocuklarına dinlemeyi ve konuşmayı öğretme ihtiyacı ya tamamen unutuluyor ya da arka planda kayboluyor.
- Cehalet konuşma dili . Deyimler, deyim birimleri, mecazi anlamlar kelimeler İnsanlar ana dillerini konuşurken bilinçsizce kullanırlar. Yabancı bir şey söz konusu olduğunda ya cehalet ortaya çıkar günlük ifadeler veya bunları kullanamama.
Yukarıdakilerin hepsi yalnızca doğrudan dil engeli kavramı için doğrudur, dilsel anlam. Dil hakkında konuşursak iletişim engelleri Genel olarak ortaya çıkma nedenleri şunlardır:
- iletişime elverişli olmayan dış ortam;
- muhatap veya imajına karşı olumsuz tutum, stereotipler;
- başkalarının görüşlerini dinlemedeki yetersizlik ve isteksizlik.
Dil engeli türleri
İnsanlar arasındaki karşılıklı anlayışı etkileyen faktörlere bağlı olarak çeşitli iletişim engelleri vardır.
- bariyerler dikildi çevre teknik dahil;
- Sosyokültürel engeller.
Dil iletişim engelleri
Bu tür iletişim engelleri aşağıdaki alt türlere ayrılır.
- Fonetik engeller. Bunlar, konuşmanın kulaktan anlaşılmasını zorlaştıran her şeyi içerir; kekemelik, çok yüksek veya çok yüksek ses. sessiz ses hoparlör monoton konuşma. Konuşmanın vurgulanması ve yabancı kelimelerle kirlenmesi de anlamaya katkı sağlamaz.
- Anlamsal. Bu tür iletişimdeki dil engelleri, muhatapların farklı kültürel geçmişe sahip olmasından veya sosyal gruplar. Bu durumda sohbete katılanlardan biri, diğeri için tamamen anlaşılmaz kelimeler kullanabilir veya onlara muhatabın alışık olduğundan farklı bir anlam verebilir.
- Stilistik. Bu durumda, konuşma tarzı ile anlamı arasındaki tutarsızlık nedeniyle yanlış anlaşılma ortaya çıkar. Örneğin, kullanımı bilimsel tarz V günlük konuşma.
Kültürlerarası iletişimde dil engelleri.
Bilim adamları gelmedi oybirliğiyle görüş kültürlerarası iletişimdeki engellerin nasıl sınıflandırılacağı üzerine. Bir versiyona göre, dil engeline, yani kişinin yabancı bir dili konuşamaması veya açıkça konuşamamasına ek olarak, aşağıdaki sorunlar da tespit edilmektedir:
- Tüm insanların aynı şekilde düşündüğüne ve benzer bir değer sistemi tarafından yönlendirildiğine güven.
- Muhatabın jestlerini ve yüz ifadelerini değerlendirmede hatalar.
- Kalıplaşmış düşünce kalıpları, insanların genelleme eğilimi (bu kültürün bir temsilcisi kötü davrandı, bu da diğer temsilcilerinin de kötü olduğu anlamına geliyor).
İlişkilerde dil engeli
İlişkilerde dil engelleri farklı şekillerde kendini gösterebilir.
- Ortaklar: farklı ülkeler, ortak bir dil konuşmuyoruz. Bu zor durumçünkü kadın ve erkek dünya görüşleri ve değer sistemlerinin standart engellerine farklı zihniyet, din ve dil ekleniyor. Çoğu insan yalnızca kendi bakış açısını doğru bulma eğiliminde olduğundan, böyle bir çiftte karşılıklı anlayış oluşturma süreci uzun ve zor olacaktır. Ve bir tane öğren ortak dil yeterli olmayacak.
- Bir çift aynı ülkede doğup büyümüş ve aynı dili konuşsa bile bu, karı koca arasında dil engeli olmayacağını garanti etmez. Kız ve erkek çocuk yetiştirmenin özellikleri, erkek ve kadın yapısındaki fizyolojik farklılıklar kadın beyniöyledir ki, karşılıklı anlayışa ulaşmak biraz çaba gerektirir. Örneğin, kadınların bir durum hakkında yüksek sesle düşünmesi normaldir, erkekler ise yalnızca düşüncelerinin sonuçlarını dile getirmeyi tercih ederler.
İş iletişiminde dil engeli
Müzakereler ve diğer resmi durumlar sırasında, yapıcı iletişimin önündeki engeller de sıklıkla ortaya çıkar. En bariz olanı, müzakerecilerin kendilerine ait olmasıdır. farklı kültürler(örneğin, Japonlar hiçbir zaman doğrudan ret etmezler ki bu Avrupalılar için her zaman net değildir). Dil engeli, farklı departmanların temsilcileri olsun, insanların iletişim kurmasını engeller, sosyal katmanlar, bilimsel okullar ve kültürel hareketler.
Herkese selam! Ve bu sefer Amerika'dan selamlar. Çünkü bugün birinden gelen tavsiyeleri yayınlıyoruz iyi adam Birkaç yıl önce ABD'ye taşınan ve kendi deneyimi Dil engelinin ne olduğunu hissettim. Makale özellikle dil ortamına hızla uyum sağlamak isteyenler için faydalı olacaktır.
İngilizcenin şu anda özellikle alakalı olduğunu düşünüyorum. Bugün pek çok insan internette çalışıyor ve doların büyümesi nedeniyle İngilizce konuşulan kesimdeki kazançlar oldukça karlı hale geldi.
Ne zamandır dili öğreniyorsun? Genel olarak dil engeli nasıl aşılır? Söyle bana, çok ilginç.
Bir yıldan fazla. Ancak bu konuda sonsuz bir şekilde gelişebilirsiniz. bende orta seviye, Çünkü topluma entegre olma, sosyalleşme gibi bir amacı yok. Yerel haberler, spor, siyaset vb. konularla ilgilenmiyorum. Buna göre bu alanlardaki kelime hazinesi zayıftır.
Bana öyle geliyor ki dil engeli birkaç faktörle ilişkilidir. Öncelikle bu hata yapma korkusu ve sonuç olarak saçma sapan konuştuğunuz ve aptal gibi göründüğünüz hissi. 🙂 Başka bir sorun - yetersiz kelime bilgisi düşünceleri ifade edecek hiçbir kelime olmadığında. Ancak bu, yeterli sayıda kelimeyi ezberleyerek kolayca çözülebilir ( frekans sözlüğü en fazla 1000 için ortak kelimeler). Ayrıca aşağıdaki kitaplarda neler var (konuya göre ve en sık kullanılan deyimler).
Benim düşünceme göre, başlangıç aşamasında var olan bir dizi kurs sadece yararsız değil, aynı zamanda zararlıdır. Dersler daha sonra, konuşmaya başladığınızda, ihtiyaç ve motivasyon olduğunda alınmalıdır.
Aşağıdaki tavsiye yukarıdakilerin sonucudur.
Kelime bilginizi geliştirin
Kelime dağarcığı hem konuşmanın hem de okumanın temelidir. Öncelikle şu üç kitabı okuyun:
Her gün 10 sayfa okumanız yeterli. Hiçbir şey öğrenmenize gerek yok. Her şey kafanızda saklanacak ve ihtiyaç duyduğunuzda ortaya çıkacak. Günlük konuşmada kullanılan şey budur. Ayrıca, seviye genellikle en temel seviye ise, en yaygın 1000 kelimeden oluşan bir frekans sözlüğü öğrenin. Günde 30-50 kelime öğrenebiliyordum, toplam 2–3 yaklaşımla 1–1,5 saat. sadece kullandım BX Dil edinimi(yabancı kelimelerin yazılışını ve telaffuzunu öğrenmek için bir program).
Yaygın ifadeleri hatırlayın
Sadece tek tek kelimeleri değil, tüm cümleleri ezberlemeye çalışın.
Hayatta %90 oranında sabit bir cümlenin parçası olarak telaffuz ediliyorlarsa, tek tek kelimeleri ezberlemek size çok az yardımcı olacaktır. Kesinlikle kelimelerin yanı sıra cümleleri de öğrenmeniz gerekiyor.
Hayır, elbette kelimelere de ihtiyaç vardır, ancak asıl mesele, ardı ardına gelen cümleleri ezberlemektir. Çünkü günlük hayatta çok kullanılıyor. sabit ifadeler. Çok az insan buna da dikkat ediyor.
Böyle bir an daha. Pek çok ifadedeki kelimeler öyle bir şekilde bir araya getirilmiştir ki, ifadeyi önceden bilmeden herhangi bir şey anlamak imkansızdır. Örneğin birisi size döner: "Hey, wsgnbd!" Ne dedi? Bu dostça bir selamlamadır: "Neler oluyor dostum?", "Nasılsın dostum?" gibi bir şey. Bütün bu kelime dizisini tek bir kelimeye yapıştırıyorlar. Elbette kulağa hoş geliyor ama yazmak imkansız. Her bir kelimeden geriye yalnızca bir ses kalır, bu ses diğerine akar ve yeni bir kelime elde edilir. Bu birçok ifadede olur. Örneğin, "orada" (orada) "inea", "anladım" - "gacha" vb. olarak telaffuz edilir. Ama aynı zamanda ayrı kelimelerle Telaffuzda kendine has özellikleri. Yani örneğin 30 (otuz) “tori” olarak telaffuz edilir.
Buradaki her şey temel.
- Çok konuşulan en sevdiğiniz filmi çekin
- İngilizce altyazıları yazdır
- Bunları tercüme et
- Bilmediğiniz kelimeleri öğrenin
- Altyazılı bir film izleyin ve anlamanın tadını çıkarın
Birkaç tekrardan sonra filmi altyazısız izleyebilir ve her şeyi anlayabilirsiniz.
Önemli olan akıcı konuşmada kelimeleri ayırmayı öğrenmek ve bunları kafanızda tercüme etmemek. Yani bir cümlenin anlamını tercüme olmadan kafanızda anladığınızda bir refleks geliştirilmelidir.
İfadeleri söyle
Bir sonraki aşama telaffuzdur. Oyuncuların ardından cümleleri tekrarlamanız veya ileri versiyonda ezberlenen materyali hep birlikte aynı hızda konuşmanız gerekir. Bunu Pulp Fiction'ın ilk sahnesinde kafede yapmaya çalıştım. Eğlenmek için deneyebilirsiniz, oradaki metin yaklaşık 10 dakikada öğreniliyor.
Beyindeki sinir bağlantılarının ve beyindeki kas yapılarının oluşması için konuşma gereklidir. konuşma aparatı. Çünkü konuşmak bilinçsiz bir eylemdir.
Elbette konuşmadan önce bilinçli olarak beyninizde bir cümle kurabilirsiniz ancak bu çok yavaş olacaktır. Gerektiğinde sinir bağlantıları, gerekli ifadeler konuşurken otomatik olarak görünecektir. Ve dilin kasları, bu seslerin olması gerektiği gibi çoğaltılması için ne yapılması gerektiğini zaten bilecektir. Sadece pratik ve zaman gerektirir. Mümkün olduğu kadar pratik yapın. Ya da çok fazla konuşuyoruz ya da Skype'ta iletişim kuruyoruz.
Konuşmaya başla!
Hata yapmaktan korkmayın! Dilbilgisine gerek yok. Yeter ki öğren, kullan ile(“to”ya benzer), Yapmak sorudan önce, öyle / öyle, öyleydi / öyleydi Ve var / var- bu minimum, konuşma konuşması için oldukça yeterlidir. Herhangi bir zamanı keşfetmeye veya öğretmeye hiç gerek yok.
Hızlı bir şekilde konuşmaya başlamak için bu gereklidir. Bu gerçekleştiğinde diğer kuralları incelemeye ihtiyaç duyulacaktır. O halde yapılması gereken budur. Bir kişi konuşana kadar böyle bir teşviki yoktur. Bu yüzden herkesin İngilizce öğrenmesi çok zordur. İnsanlar hemen konuşup düşüncelerini ifade etmek yerine kuralları tıkamaya başlıyorlar.