Msitu hukatwa nzi; Msitu unakatwa - chips zinaruka

Yaliyomo [Onyesha]

Msitu unakatwa - chips zinaruka

MSITU UNAKATA - CHIPS ZINAPUKA. Katika biashara kubwa hakuna makosa, mapungufu, au dhabihu. Inasemekana tunapoaminika kuwa makosa, mapungufu n.k hayaathiri kiini cha jambo, yasihujumu. misingi ya kitu. Jumatano. Mkate sio bila makombo (katika tarakimu 2). Bila shaka, kuna mgogoro katika ukuaji wetu, mapungufu madogo katika utaratibu, msitu hukatwa - chips ni kuruka ... Jitihada moja zaidi - na hii itashindwa. Mayakovsky, Banya - Lakini niambie: ni aina gani ya commissar huko Bunakovskaya? - Alitia chumvi pale kwa wakati mmoja. Yeye ni mtu mzuri, lakini hana ujuzi hasa hali ya kisiasa. Lakini wanapokata msitu, chips huruka. Sholokhov, Kimya Don. Lakini wapi hakuna makosa? "Wanakata msitu - je chips huruka? Tatizo sio hili - mabaharia hawataenda na waungwana Miliukovs - tatizo ni tofauti: hapakuwa na chombo cha kuchapishwa cha baharia. Dybenko, Kutoka kwa kina cha meli ya kifalme hadi Oktoba kubwa. Sasha Krotkikh aligeuka rangi na akakaribia Nikonov "Wewe ni mzuri katika kujua ni nani aliye sahihi na ni nani aliyekosea - unawachanganya wote pamoja!" - Msitu unakatwa - chips zinaruka. V. Pikul, Doria ya Bahari. Baba alikuja kuchelewa. Tina alikimbia bila viatu kwenye barabara ya ukumbi. Vipi? - Ujinga wa kutisha! - Lakini inawezaje kuwa hivyo?! Ulisema mwenyewe, hawatatuchukua bure! - Isipokuwa kila wakati inawezekana ... Wakati msitu unakatwa, chips huruka. Lakini kila kitu kitakuwa wazi hivi karibuni. Ni suala la siku. Nikolaev, Vita njiani.
Wanakata kuni, chips huruka - Waache wakata mkate na kuchoma kuni kwa afya zao. Siagizi hili na siruhusu, lakini siwezi kusisitiza pia. Haiwezekani bila hii. Wanapasua kuni na chips huruka. L. Tolstoy, Vita na Amani.
- Snegirev: Ambapo kuni hukatwa, chips huruka; Dahl: Ambapo kuni hukatwa, hakuna chips; Kuni hukatwa kwenye gogo, na mbao huruka mbali; Ambapo kuna kuni, kuna chips; Ambapo kuni hukatwa, pia kuna vipande vya mbao (kuna baadhi ya mbao huko); Rybnikova: Msitu unakatwa - chips zinaruka; Sobolev: Wakati msitu unakatwa, chips huruka.

Kitabu hiki kina methali na misemo inayotumika sana. Lugha ya Kirusi ni tajiri sio kwa maneno tu, bali pia katika vitengo vya maneno, maneno ya kukamata, misemo na methali. Maana ya methali "ikiwa hukata msitu, chips huruka" na "ikiwa hautavunja mayai, huwezi kukaanga mayai" ni karibu kwa maana.

Ivan Ivanovich:] Bila shaka, kuna mgogoro katika ukuaji wetu, mapungufu madogo katika utaratibu, msitu hukatwa - chips zinaruka ... Jitihada moja zaidi - na hii itashindwa. Mayakovsky, Banya - Lakini niambie: ni aina gani ya commissar huko Bunakovskaya? Ni mtu mzuri, lakini haelewi haswa hali ya kisiasa.

Tatizo sio hili - mabaharia hawataenda na waungwana Miliukovs - tatizo ni tofauti: hapakuwa na chombo cha kuchapishwa cha baharia. Sasha Krotkikh aligeuka rangi na akakaribia Nikonov "Wewe ni mzuri katika kujua ni nani aliye sahihi na ni nani aliyekosea - unawachanganya wote pamoja!" Ni suala la siku. Nikolaev, Vita njiani. Wanakata kuni, chips huruka - Waache wakata mkate na kuchoma kuni kwa afya zao. Ni kuhusu kwamba hatua yoyote ina matokeo katika siku zijazo, ikiwa kuna sababu, basi kuna matokeo.

Fikiria msitu unakatwa. Miti huanguka moja baada ya nyingine, na katika mchakato huo vumbi huinuka na vipande vya kuni vilivyoharibiwa huruka pande zote. Ni vizuri ikiwa hawapigi mtu yeyote, lakini sliver kama hiyo inaweza kuumiza na kipofu. Katika lugha ya Kiukreni kuna methali yenye maana sawa. Maana nyingine ya methali hii, kiuchumi zaidi, ni kwamba chipsi zinazoruka ni gharama ndogo lakini za lazima za uzalishaji.

Nini maana ya chips kuruka?

Maana ya methali "wanakata msitu - chips huruka" na "ikiwa hakukuwa na furaha, lakini bahati mbaya ilisaidiwa" ni tofauti kwa maana, ingawa mara nyingi huchanganyikiwa. Katika kesi ya pili, ina maana kwamba wakati mwingine shida inaweza kusababisha mema, haitabiriki na matokeo yasiyotarajiwa. Kuna maoni ya kuvutia kwamba methali hii inarejelea dhana kubwa, kama vile mataifa yote.

Katika visa vyote viwili, ina maana kwamba kwenye njia ya lengo kubwa na nzuri mtu hawezi kufanya bila makubaliano na usumbufu unaowezekana. Lakini ikiwa katika mazungumzo juu ya kukata chips za kuni za misitu ni jambo la hiari na sio muhimu sana, basi katika kesi ya mayai yaliyokatwa inamaanisha kuwa bila dhabihu kwa mema ( mayai yaliyovunjika) haitoshi. Hii ni methali. Iandike kwenye daftari lako. Wasiwasi huu wote kando, nina kitu kingine. Na, kwa maoni yangu, hii ni kasoro fulani. Kasoro tu hata katika saikolojia.

Hakutakuwa na furaha, lakini bahati mbaya ingesaidia

Msitu unakatwa na mbao zinaruka. Ikiwa kilichotokea katika kijiji cha Znamenskaya ni jihad, basi "jihad" kama hiyo lazima ipigwe kwa njia zote zinazopatikana. Jambo moja ni lisilopingika: methali na misemo zote mbili ziliibuka zamani za mbali na tangu wakati huo zimefuatana na watu katika historia yao yote.

Kwa hivyo, methali hazibishani, hazithibitishi - zinathibitisha au kukataa kitu kwa ujasiri kwamba kila wanachosema ni ukweli dhabiti. Katika historia, watu wameitukuza kazi kama hali kuu, kama chanzo cha uzima. Mithali nyingi huzungumza juu ya hili: "Bila kazi hakuna kitu kizuri," "kulisha kazi na nguo" na zingine.

Methali ilifafanua sifa za kimaadili na kimaadili za mtu, familia na mahusiano ya umma. Methali hushutumu mambo mabaya ya watu. Muda mwingi umepita tangu wakati huo, lakini methali hizi hazijapoteza uchungu wao hata sasa.

Msemo sawa kuhusu sababu

Methali hubaki imara katika kumbukumbu. Watu waliounda methali hawakujua kusoma na kuandika, na watu wa kawaida hawakuwa na njia nyingine ya kutunza akili zao. uzoefu wa maisha na uchunguzi wako. Wanakuja akilini kila wakati katika mazungumzo, mara kwa mara.

Kama vile usimlishe mbwa mwitu - kila mtu anaangalia msituni

Methali zina thamani sana. Hukumu ndani yao haipendezi sana yenyewe, lakini kwa sababu inaweza kutumika kwa kesi na hali nyingi za maisha zinazofanana. Chop, piga makofi - hiyo ndiyo meli" - methali hiyo ilidhihaki kazi ya haraka, lakini isiyo na mawazo. Jogoo mwenye hasira hanenepi kamwe" - dhihaka, kejeli, uchunguzi wa kila siku- kila kitu huja pamoja katika methali hii, na jinsi jogoo huyu anafanana na mtu mwingine. Sanaa hii ilizuka katika hotuba ya wakulima, wawindaji, wapishi, maseremala, coopers, mechanics, wafanyabiashara, makocha, wasafishaji - na kwa ujumla watu wa fani muhimu zaidi duniani.

Ndani ya kila kiota, methali na maneno yote yamepangwa kwa mpangilio wa alfabeti na neno la kwanza, bila kujali ni rasmi au muhimu.

Methali ni msemo ambao ni thabiti katika usemi, ukifafanua kwa njia ya mfano hali yoyote ya maisha, haswa kutoka kwa mtazamo wa tathmini yake ya kihemko na ya kuelezea. Misemo, kama methali, imekuwa sehemu ya usemi wa kila siku;

Kitabu hiki kina sehemu ndogo ya methali na misemo. Mkusanyiko utamshawishi kila mtu anayeisoma jinsi maisha yalivyo mengi, yanaonyeshwa katika methali na maneno. KATIKA mazoezi ya shule inaweza kutumika kama mwongozo kwa walimu kuendeleza kwa njia ya mdomo na kuandika wanafunzi.

Methali na misemo hutofautiana na vitengo vya maneno katika maneno ya kimuundo na kisarufi: huwakilisha sentensi kamili. Shukrani kwa uwasilishaji wa ujumbe na kategoria ya utabiri, methali na misemo ni sifa ya umuhimu wa yaliyomo kwa ukweli. Upekee wa methali ni kwamba huhifadhi ndege mbili - halisi na ya mfano. Katika mfano wa kwanza, methali hii ina maana halisi, na ya pili ina maana ya kitamathali.

Maneno ambayo ni sehemu ya methali na misemo na huelezea zaidi vipengele muhimu mawazo mara nyingi huangaziwa, au angalau yanaweza kuangaziwa mkazo wa kimantiki. Tofauti na misemo maarufu, methali na misemo ni ya kitamaduni na sio asili ya vitabu. Methali na misemo zinaweza kugeuka kwa urahisi kuwa misemo maarufu ikiwa chanzo cha fasihi kilichozikuza kitasahaulika.

Mithali na maneno ya asili ya muktadha yanajumuishwa katika aina maalum

Methali zinazotumiwa kwa maana ya kisitiari hazigawanyiki kisintaksia. Kinyume chake, kama sehemu ya methali, misemo na semi za methali zenye maudhui mahususi zaidi kiashirio cha maneno kawaida hutumika katika wakati uliopita. 3. Methali na misemo ni tofauti kwa viwango tofauti motisha ya kisemantiki.

Aina ya kwanza ni pamoja na methali ambazo hazitumiki tena kihalisi, kihalisi. KATIKA mazoezi ya hotuba Methali za aina hii kwa kawaida hutambulika kwa njia ya kitamathali. Hatimaye, aina ya tatu ina misemo ambayo hutumiwa tu kwa maana halisi. Idadi kubwa ya methali na misemo huchukua nafasi ya kati kati ya kategoria zilizoangaziwa (maneno ya methali na methali).

Chochote unachoenda, utapata. Mbwa mwitu pia ana kanzu ya manyoya - na imeshonwa. Mbali na maneno halisi ya hali, madhubuti hali fulani Methali nyingi na misemo ya methali hutumiwa, kuonyesha hukumu za asili ya kibinafsi. Aina ya pili ni pamoja na methali ambazo zinatofautishwa na mpango mara mbili - halisi na wa kimfano.

Ninavyoelewa usemi huu, wakati wa kuanzisha biashara yoyote kubwa, mtu lazima awe tayari kwa athari zisizoweza kuepukika. Inaonekana kwamba hakuna kitu cha kutisha katika methali hii ikiwa unaichukua halisi; Lakini kulingana na hali halisi, methali hii inaweza kuwa na maana isiyo na madhara na ile mbaya sana. Kwa kweli, sio Stalin tu, bali pia wawakilishi wengine wengi wa Ugaidi Mwekundu walipenda kurudia msemo huu, ikimaanisha kuwa katika ujenzi wa ukomunisti, dhabihu za wanadamu sio lazima tu, bali hata zinahitajika. Kwa hivyo methali isiyo na madhara ikawa ishara ya kuondoa kitu cha "mgeni" katika mchakato wowote. Kweli, mara nyingi nakumbuka usemi huu wakati wa kusafisha nyumba. Kwa sababu fulani, mchakato huu daima huisha na kioo kilichovunjika au kikombe.

Kama Sherlock Holmes alisema, kutoka kwa tone la maji, mtu anayefikiria na anayefikiria anaweza kufikia hitimisho juu ya uwepo wa Bahari Nyeusi, au hata ikiwa hajawahi kuona moja au nyingine maishani mwake. Jambo ni kwamba hatua yoyote ina matokeo katika siku zijazo; ikiwa kuna sababu, basi kuna matokeo.

Hii ndio maana ya methali: "Msitu unapokatwa, chips huruka." Kweli, maana yake inaonyesha kwamba matokeo sio mazuri kila wakati.

Nini maana ya chips kuruka?

Hebu wazia hilo huenda Miti kuanguka moja baada ya nyingine, na katika mchakato vumbi kuongezeka, chips ya mbao kuharibiwa kuruka katika pande zote. Ni vizuri ikiwa hawapigi mtu yeyote, lakini sliver kama hiyo inaweza kuumiza na kipofu. Wanaposema "wanakata msitu, chips huruka," maana ni hii: ili kufikia mema na matokeo yaliyotarajiwa, unaweza kulazimika kupata uharibifu fulani kutoka kwa vipande. Lakini haiwezi kulinganishwa na lengo la kimataifa na kubwa zaidi - kuni inayotokana. Katika lugha ya Kiukreni kuna methali yenye maana sawa. Anasikika kwa njia ifuatayo: "Ambapo kuna unga, kuna pia poda," ambayo inaweza kutafsiriwa kama "mahali ambapo kuna unga, daima kuna vumbi."

Maana nyingine ni ya kiuchumi zaidi - chipsi za kuruka ni ndogo lakini gharama za uzalishaji lazima.

Hakutakuwa na furaha, lakini bahati mbaya ingesaidia

Maana ya methali "wanakata msitu, chips huruka" na "ikiwa hakukuwa na furaha, lakini bahati mbaya ilisaidiwa" ni tofauti kwa maana, ingawa mara nyingi huchanganyikiwa. Kwa hivyo, katika kesi ya kwanza ina maana kwamba katika njia ya kufikia mema, na muhimu zaidi, matokeo yaliyotarajiwa inaweza kulazimika kuvumilia Matokeo mabaya. Katika kesi ya pili, ina maana kwamba wakati mwingine shida inaweza kusababisha matokeo mazuri, yasiyotabirika na yasiyotarajiwa. Wakati mwingine watu huchanganyikiwa kati ya semi hizi mbili na kuzitumia vibaya.

Maana nyingine ya methali "msitu unapokatwa, chips huruka"

Kuna maoni ya kuvutia kwamba methali hii inarejelea dhana kubwa, kama vile mataifa yote. Tunaelewaje "msitu umekatwa na chips huruka" katika kesi hii? Kwa hivyo, msitu unaweza kuhusishwa na watu au taifa katika mchakato wa mabadiliko (kukata msitu). Wakati mwingine mabadiliko haya ni chanya kabisa na huleta kitu kizuri, lakini mabadiliko yoyote yatasababisha waathirika wasio na hatia. Katika kesi hii, chips hueleweka kama hatima iliyovunjika ya mwanadamu.

Msemo sawa kuhusu sababu

Maana ya methali "ikiwa hukata msitu, chips huruka" na "ikiwa hautavunja mayai, huwezi kukaanga mayai" ni karibu kwa maana. Katika visa vyote viwili, ina maana kwamba kwenye njia ya lengo kubwa na nzuri mtu hawezi kufanya bila makubaliano na usumbufu unaowezekana. Lakini ikiwa katika mazungumzo juu ya kukata msitu, chips za kuni ni chaguo na sio jambo muhimu sana, basi katika kesi ya mayai yaliyokatwa ina maana kwamba dhabihu kwa ajili ya mema (mayai yaliyovunjika) haiwezi kuepukwa.

Watu wengi hufikiria kimakosa maana ya methali "wakati wanakata msitu, chips huruka" na "kadiri unavyoingia msituni, kuni nyingi zaidi" ni sawa, kwa sababu katika kesi ya kwanza na ya pili tunazungumza juu ya msitu na miti. Lakini si hivyo. Methali ya pili inamaanisha kuwa biashara yoyote katika mchakato wa utekelezaji inaweza kuleta mshangao zaidi na zaidi, na kadiri inavyoendelea, shida zaidi unaweza kukutana nazo.

Kwa muhtasari

Lugha ya Kirusi ni tajiri sio kwa maneno tu, bali pia katika vitengo vya maneno, misemo maarufu, maneno na methali. Ukizitumia, unajaza hotuba yako, kuifanya iwe ya kupendeza zaidi na tajiri, na pia unaonyesha kustahili kwako. kiwango cha kiakili. Wakati huo huo, ni muhimu kutumia misemo sahihi kwa uhakika, vinginevyo utaondoka badala ya kuonyesha akili yako. Sasa, ukijua maana sahihi ya methali "ikiwa hukata msitu, chips huruka," "bila kuvunja mayai, huwezi kukaanga yai," "kadiri unavyoingia msituni, kuni zaidi," unaweza. kuzitumia ipasavyo.

Msitu unakatwa, vijiti vya kuni vinaruka - shughuli yoyote kubwa inaambatana na shida ndogo, za kukasirisha. Katika biashara yoyote lazima utoe kitu. Lakini kawaida methali hiyo hutumiwa kuonyesha mfano wa mateso ya watu wengi na wengi wa kawaida wakati wa matukio makubwa ya kihistoria (na sio makubwa sana): mabadiliko, vita, mapinduzi.
Wakati wa ujenzi wa St. Petersburg, makumi ya maelfu ya watumishi walikufa kutokana na baridi, njaa, kazi nyingi kupita kiasi, na magonjwa. Bei ya ujumuishaji katika miaka ya 1930 ilikuwa mamia ya maelfu ya hatima za wakulima zilizovunjika.
Perestroika, kinachojulikana kama "mapinduzi ya hadhi" nchini Ukraine mwaka 2014, na "Arab Spring" iligharimu maisha na ustawi wa mamilioni. Maelfu, mamia ya maelfu, mamilioni ya "chipsi" wakati wa "kukata msitu"!

Analogues ya usemi "msitu umekatwa, chips huruka"

Mabwana wanapigana, na manyoya ya watumwa yanapasuka
Ambapo kuna kuni, kuna chips
Mkate sio bila makombo
Ambapo kuna mkate, kuna makombo
Gharama za uzalishaji

« Hivi karibuni sote tutaishi kwenye tovuti ya ujenzi. Walituonyesha ramani - nusu ya yadi yetu itakuwa barabara kuu. Na "Tavrida" yenyewe itapita katikati ya nyumba ya jirani," anasema Olga, mkazi wa kijiji cha Crimea cha Sovkhoznoye, sehemu ya Ukromnovsky. makazi ya vijijini.
Alena amekuwa akiishi katika nyumba ya jirani kwa miaka mingi. Nyumba hii ilijengwa na wazazi wake. Hakuna mtu ambaye angeweza hata kufikiria kwamba viongozi wangeamua kuibomoa. Nyumba inaonekana nzuri na imara. Pesa nyingi zilitumika wazi juu yake. Lakini hivi karibuni haya yote yatabomolewa kwa madhumuni ya umuhimu wa kitaifa.
“...Nini na vipi kitatokea kwetu haijulikani. Karibu mwezi mmoja uliopita walifanya mkutano na kusema kwamba tutafukuzwa, na ndivyo hivyo. Tulianza tu kupata fahamu zetu, kabla ya hapo tulikuwa kana kwamba hatuna uhai, kana kwamba mioyo yetu imesimama,” asema Alena. .

Matumizi ya usemi katika fasihi

Sholokhov "Don Kimya")
— "Idadi ya mapigano yake na watu iliongezeka, lakini hakuzingatia umuhimu wowote. ", alirudia. Alianza kukata mti mkubwa, na chips zikaruka kwa mapigo ya kwanza ya shoka"(G. E. Nikolaeva. "Vita njiani")
— "Zhelyabov na Perovskaya hawakufikiria juu ya Antonov wa miaka kumi na nne, ambaye aligawanyika na bomu la Rysakov, au hii haikuwa kikwazo kwao:(M. A. Aldanov "Asili")
— “Tulieleza hili kwa gharama zisizoepukika za mapinduzi: ; watu hawajui kusoma na kuandika, wakali na wasio na utamaduni; kupita kiasi ni vigumu sana kuepuka.”(B. G. Bazhanov "Kumbukumbu za katibu wa zamani Stalin")

Maana ya methali: msitu unapokatwa, chips huruka?

Methali hii ina maana yake rahisi. Wakati msitu unakatwa, kuna hasara-chips huruka. Kwa hiyo katika biashara yoyote kunaweza kuwa na hasara, kitu kinapaswa kutolewa dhabihu.

Kwa mfano, kupata elimu nzuri na kazi nzuri, unahitaji kutumia muda mwingi na bidii kupata maarifa.

Methali: msitu unapokatwa, chips huruka inamaanisha hivyo katika biashara yoyote kumekuwa na, kuna na itakuwa hasara, gharama, lazima kila wakati utoe kitu. Hata unapoenda kung'oa jino, lazima utoe sindano, lakini yeye ni mgonjwa + watu wengi hawavumilii anesthesia vizuri.

Maana ya methali hii ni kwamba wanapoanzisha biashara kubwa huifanikisha hata iweje. Wakati huo huo kufuta hasara yoyote. Kwa sababu lengo kuu ni kila kitu kingine ni upuuzi. Kujificha nyuma ya methali hii ndani Tsarist Rus. Watu wengi waliuawa kwa sababu hawakujali kuhusu wakulima. Na hata sasa, sio mengi yamebadilika, na kwa sababu fulani mara nyingi husikia kwamba hakuna haki, tunakata msitu ...

Ninavyoelewa usemi huu, wakati wa kuanzisha biashara yoyote kubwa, mtu lazima awe tayari kwa athari zisizoweza kuepukika. Inaonekana kwamba hakuna kitu cha kutisha katika methali hii ikiwa unaichukua halisi; Lakini kulingana na hali halisi, methali hii inaweza kuwa na maana isiyo na madhara na ile mbaya sana. Kwa kweli, sio Stalin tu, bali pia wawakilishi wengine wengi wa Ugaidi Mwekundu walipenda kurudia msemo huu, ikimaanisha kuwa katika ujenzi wa ukomunisti, dhabihu za wanadamu sio lazima tu, bali hata zinahitajika. Kwa hivyo methali isiyo na madhara ikawa ishara ya kuondoa kitu kigeni katika mchakato wowote. Kweli, mara nyingi nakumbuka usemi huu wakati wa kusafisha nyumba. Kwa sababu fulani, mchakato huu daima huisha na kioo kilichovunjika au kikombe.

Nadhani maana ya methali hii ni kwamba unapofanya jambo kubwa, jambo ambalo ni la lazima na muhimu kwa wakati huu, basi baadhi, na wakati mwingine, madhara mengi hutokea. Hakuna kutoroka kutoka kwao. Wakati msitu unakatwa, chips huruka na zinaweza kuingia machoni pako au nywele, na kusababisha usumbufu fulani na kufanya kazi yako kuwa ngumu. Lakini ikiwa utazingatia hili, hautakata misitu, hautakata kuni, hautawasha kibanda. Kwa kifupi, huwezi kufanya jambo kuu, kwa ajili ya ambayo unaweza kuwa na subira na kuja na baadhi ya madhara na kuepukika.

Methali hii ilianza karne kadhaa zilizopita, na watu wengine bado hawajui ukweli huu rahisi. Ukweli ni kwamba kila biashara haikosi hasara. Iwe ni kukata msitu au kufungua duka. Kila kazi, kila biashara ina gharama zake na pande hasi, na mtu lazima awe tayari kwa hili katika jitihada zote.

Msitu unakatwa na mbao zinaruka.

Inaonekana kwangu kuwa methali hiyo inahusu watu, juu ya dhabihu za wanadamu, kwa sababu msitu unalinganishwa na mtu, msitu uko hai kama mtu, miti huunda msitu, na watu huunda mataifa. Kwa hivyo, kutokana na ukataji miti, chips huruka, na kutokana na uharibifu wa watu, damu ya binadamu hunyunyizwa.

Wanakandamiza, wanaharibu, wanaifuta, wanafuta jasho kutoka kwa nyuso zao na kuendelea, kuendelea na kuendelea, kwa sababu ni muhimu, kwa sababu kuna kazi ya kufanya, kwa sababu hakuna ahadi moja inayokamilika bila dhabihu.

Methali hii inaonekana katika riwaya ya Vita na Amani, katika Pikul, na katika waandishi wengine wengi. Na inaonekana kwamba Stalin alitumia methali hii wakati wa ukandamizaji.

Kuhusu maisha ya kisasa, nitasema hivi: katika biashara yoyote kubwa kuna nafasi ya hasara zinazokubalika. Hivyo, kuanza kutekeleza mradi mkubwa, lazima uwe tayari kuwa shida ndogo zitakuwa njiani kwako, lakini kama chips zitaruka mbali na msitu uliovunwa Gharama ya hasara ni ndogo ikilinganishwa na gharama ya suala hilo. Hii ni falsafa ya Kirusi.))

Si vigumu kueleza methali hii. Wakati mambo makubwa na makubwa yanafanywa, mtu lazima ateseke, kwa sababu kwa gharama zao. Kwa mfano, vita ni kutafuta malengo ya mtu/kundi la watu. Na inafanywa na mikono ya mamilioni. Huu ndio usuli wa methali.

Maana ya methali hii ni kwenda lengo la mwisho Licha ya kila kitu. Kama watu wa kawaida wanasema, juu ya vichwa. Haijalishi ugumu wowote, hakuna hasara, hakuna uchovu, pamoja na huruma. Kuhusisha haya yote kwa hasara za asili ambazo haziwezi kuepukika.

Msitu unakatwa na chips zinaruka.

MSITU UNAKATA - CHIPS ZINAPUKA. Katika biashara kubwa hakuna makosa, mapungufu, au dhabihu. Inasemekana tunapojiamini kuwa makosa, mapungufu n.k hayaathiri kiini cha jambo, yasivuruge misingi ya jambo fulani. Jumatano. Mkate sio bila makombo (katika tarakimu 2). [Ivan Ivanovich:] Kwa kweli, shida ya ukuaji wetu, mapungufu madogo ya utaratibu, msitu unakatwa - chipsi zinaruka ... Jitihada moja zaidi na itaisha. Mayakovsky, Bath. - Lakini niambie: ni aina gani ya commissar hii huko Bunakovskaya? - Alitia chumvi pale kwa wakati mmoja. Ni mtu mzuri, lakini haelewi haswa hali ya kisiasa. Lakini wanapokata msitu, chips huruka. Sholokhov, Don Kimya. Lakini wapi hakuna makosa? "Wanakata msitu - je chips huruka? . Tatizo sio hili - mabaharia hawatakwenda na waungwana Miliukovs - tatizo ni tofauti: hapakuwa na chombo cha kuchapishwa kwa mabaharia.

Benko, Kutoka kwa kina cha meli ya kifalme hadi Oktoba kuu. Sasha Krotkikh aligeuka rangi na akakaribia Nikonov. - Ni vizuri kwamba unaelewa sawa na mbaya - unakusanya kila mtu kwenye rundo moja! - Msitu unakatwa - chips zinaruka. V. Pikul, Doria ya Bahari. Baba alikuja kuchelewa. Tina alikimbia bila viatu kwenye barabara ya ukumbi. - Nini? Vipi? - Upuuzi wa kutisha [kukamatwa kwa Profesa Geisman]! - Lakini hii inawezaje kuwa? ! Ulisema mwenyewe, hawatatuchukua bure! - Vighairi vinawezekana kila wakati... Msitu unakatwa na chips zinaruka. Lakini kila kitu kitakuwa wazi hivi karibuni. Ni suala la siku. Nikolaev, Vita njiani.
<Где>kuni hukatwa,<там и>chips zinaruka. - Waache wakate mkate na kuchoma kuni kwa afya zao. Siagizi hili na siruhusu, lakini siwezi kusisitiza pia. Haiwezekani bila hii. Wanapasua kuni na chips huruka. L. Tolstoy, Vita na Amani.
- Snegirev: Ambapo kuni hukatwa, chips huruka; Dahl: Ambapo kuni hukatwa, hakuna chips; Kuni hukatwa kwenye gogo, na mbao huruka mbali; Ambapo kuna kuni, kuna chips; Ambapo kuni hukatwa, pia kuna vipande vya mbao (kuna baadhi ya mbao huko); Rybnikova: Msitu unakatwa - chips zinaruka; Sobolev: Wakati msitu unakatwa, chips huruka.

Maslenitsa ni mlafi, anayepanga pesa.

Maslenitsa daima anatarajiwa sana. Walihifadhi pesa kwa sherehe yake, kama leo kwa Mwaka Mpya.

Angalau weka kitu na usherehekee Maslenitsa ...
Maslenitsa ni wazimu, pesa hutunzwa ...
Panda roller coaster, lala kwenye pancakes ...
Paniki sio kabari, haitapasua tumbo lako ...
Mkwe mlangoni, mama mkwe na mipira ...

Katika siku za zamani, kuni zilihitajika mwaka mzima, na watu wakazikusanya msituni. Chombo kikuu kilikuwa ni shoka, na ilikuwa vigumu kwao kuangusha miti mikubwa Watu walichota kuni kutoka msituni, hivyo wakakusanya kuni zilizokufa na miti midogo. Kwa kawaida, hakukuwa na kuni zilizokufa kwenye kingo na karibu nao ilibidi tuingie ndani zaidi ya msitu, ambapo kulikuwa na kuni zaidi, lakini pia kulikuwa na matatizo zaidi na ukataji miti. Kwa hivyo, msemo huo unamaanisha kuwa wakati wa kutatua shida yoyote, shida mpya zitatokea.

P Kwa kuteua mfano unaofichua kwa kina ufasiri wa usemi fulani wa methali, unaweza kuzingatia toleo dhahania. Lakini wakati mwingine methali huunganishwa kwa uthabiti na jambo fulani, kipindi au mtu fulani hivi kwamba inakuwa aina ya ishara ya kipekee ambayo husababisha kiasi kikubwa watu wana vyama sawa. Katika hali kama hizi, mifano ya kutafsiri hekima ya watu inaulizwa kuwa maalum kabisa.

"Wanakata msitu na chips huruka." Kama methali nyingi, aphorism hii ya watu ilizaliwa kutokana na uchunguzi wa kila siku. Wakati wa kukata miti (misitu), sahani nyembamba za mbao huvunjika kila wakati, ambayo, kwa sababu ya milipuko mikali ya shoka, huruka kando. pande tofauti. Methali hiyo imejengwa juu ya ukanushaji "kubwa na ndogo," ambayo hutumika kama hatua ya kufasiri na kufafanua fumbo lililowasilishwa. "Msitu hukatwa na chips huruka" inamaanisha kwamba wakati wa kufanya kazi kwenye kubwa na jambo muhimu Kuna karibu daima hasara, makosa, miscalculations. Licha ya ukweli kwamba dhabihu na gharama kama hizo zinaweza kuwa nyingi sana, bado sio sababu ya kutosha ya kuacha kazi kuu na muhimu.

Usemi “Msitu unakatwa ...” hutumiwa hasa kama kisingizio “ madhara", ambayo haiathiri kiini cha jambo hilo, lakini wakati mwingine hutumiwa kwa maana nyingine. Ni muhimu kukumbuka kuwa katika kamusi ya "Mithali ya Watu wa Urusi" na Vladimir Dahl, msemo huo hupatikana katika sehemu kadhaa mara moja - "Mbali - Karibu", "Uvumi - Utukufu" na "Kusoma". Katika kesi hii, methali inaweza kubadilishwa kidogo, lakini msingi wa tafsiri ya anuwai zote za aphorism ya watu daima ni upinzani "kubwa-ndogo". Kwa mfano, "Huko St. Petersburg walikata msitu, lakini chips huruka kwetu," "Msituni, wanakata kuni, lakini chips huruka ulimwenguni." Katika kesi hizi inasemwa watu wa kawaida nani alipe kwa maamuzi, kukubaliwa na usimamizi maana moja au nyingine.

Mara nyingi, "maamuzi" kama haya ya viongozi wao yanatambuliwa na watu kama mtindo mwingine, kwani hawaonyeshi matamanio ya kweli ya timu, wakaazi wa maeneo ya nje, nk. Hizi sawa, pamoja na matoleo mengine ya aphorism ya watu katika swali hutumiwa wakati wa kuzungumza juu ya habari yoyote ambayo imefikia kutoka katikati hadi pembezoni. Kwa hivyo, na tafsiri hii ya msemo, "chips" hazifananishwi na makosa na makosa, lakini na barua, uvumi, habari.

Methali ya Kirusi, iliyozaliwa katika maisha ya kila siku, kwa wakati fulani ikawa ya kawaida kwa watu wake, kwani haikuonyesha tu tendo kubwa la mtu, lakini mtindo. serikali kudhibitiwa. Mara nyingi, msemo maarufu hujumuishwa katika orodha ya misemo na maneno yaliyopendwa na Joseph Stalin. Haijulikani ni mara ngapi na ikiwa kiongozi wa nchi kubwa aliamua kutumia methali hii hata kidogo, lakini ukweli kwamba ilikuwa chini ya serikali ya Stalinist ambayo ilipata umwagaji damu hauwezekani. Kwa hivyo, ikawa aina ya uhalali wa kuwa mkubwa hasara za binadamu V Wakati wa amani. Kama ilivyoonyeshwa hapo juu, hakuna ushahidi wa maandishi wa utumiaji wa Stalin wa methali hiyo bado, hata hivyo, historia inarekodi ukweli wa kurejelea mfano wa msemo wa watu na mmoja wa washirika wa "kiongozi". Mnamo 1932, katika makala gazeti la TIME Lazar Kaganovich alinukuliwa akisema kuhusu ongezeko la vifo kutoka kwa utawala wa kikomunisti: "Kwa nini tuomboleze kuhusu mipira yetu tunapojaribu kutengeneza omeleti."

Kwa mtazamo wa kwanza, maana ya mfano Methali zote mbili zinakaribia kufanana - kuelekea lengo, lazima utoe kitu. Lakini ikiwa hekima ya Kirusi "Msitu unakatwa ...", ingawa inamaanisha hasara, hufanywa bila kukusudia, wakati katika usemi "Huwezi kupika omelette bila kuvunja mayai," mtu anaweza kufuatilia utayari wa fahamu. kutoa kitu kwa ajili ya matokeo unayotaka.

Haijalishi ni chaguo gani unalochagua kwa uhalalishaji, ni jambo la maana zaidi kuhusika jambo kubwa, kujisikia kuwajibika sio tu kwa maendeleo na matokeo yake, lakini hasara zisizoweza kuepukika zinazoongozana nayo. Kama wanasema katika msemo wa busara wa Kirusi, "Sio maneno yanayohalalisha, lakini matendo."

Siku hizi, methali hiyo imekaribia kujikomboa kutoka kwa hisia za kutisha zilizoletwa na miaka ya thelathini ya karne iliyopita. Ingawa leo hii hekima ya watu mara nyingi hukumbukwa wakati wa mawasiliano ya kulazimishwa au ya hiari na mamlaka, usimamizi, lakini katika muktadha wa ukosoaji, kwa mfano, mradi fulani mkubwa, utekelezaji na uendelezaji wake ambao unajumuisha ukiukwaji na ukiukwaji wa haki za raia wa kawaida. . Kwa hivyo, asili ya kuhalalisha ya aphorism inatoa njia kwa anayelaani. Labda baada ya muda, wakati kila jamii na serikali inamtambua mtu kama wake bila masharti thamani ya juu, usemi huo hautahusishwa tena na wahasiriwa wa kibinadamu tu.

Msitu unakatwa, chips zinaruka

Msitu unakatwa, vijiti vya kuni vinaruka - shughuli yoyote kubwa inaambatana na shida ndogo, za kukasirisha. Katika biashara yoyote lazima utoe kitu. Lakini kawaida methali hiyo hutumiwa kuonyesha mfano wa mateso ya watu wengi na wengi wa kawaida wakati wa matukio makubwa ya kihistoria (na sio makubwa sana): mabadiliko, vita, mapinduzi.
Wakati wa ujenzi wa St. Petersburg, makumi ya maelfu ya watumishi walikufa kutokana na baridi, njaa, kazi nyingi kupita kiasi, na magonjwa. Bei ya ujumuishaji katika miaka ya 1930 ilikuwa mamia ya maelfu ya hatima za wakulima zilizovunjika.
, yale yanayoitwa “mapinduzi ya utu” mwaka wa 2014, yaligharimu maisha na ustawi wa mamilioni ya watu. Maelfu, mamia ya maelfu, mamilioni ya "chipsi" wakati wa "kukata msitu"!

Analogues ya usemi "msitu umekatwa, chips huruka"

Mabwana wanapigana, na manyoya ya watumwa yanapasuka
Ambapo kuna kuni, kuna chips
Mkate sio bila makombo
Ambapo kuna mkate, kuna makombo
Gharama za uzalishaji

Analogi za Kiingereza za methali: ukiuza ng'ombe utamuuzia maziwa pia- wakati wa kuuza ng'ombe, maziwa yake pia huuzwa;
huwezi kufanya omelet bila kuvunja mayai- huwezi kupika mayai yaliyopigwa bila kuvunja mayai

« Hivi karibuni sote tutaishi kwenye tovuti ya ujenzi. Walituonyesha ramani - nusu ya yadi yetu itakuwa barabara kuu. Na "Tavrida" yenyewe itapita katikati ya nyumba ya jirani," anasema Olga, mkazi wa kijiji cha Crimea cha Sovkhoznoye, ambacho ni sehemu ya makazi ya vijijini ya Ukromnovsky.
Alena amekuwa akiishi katika nyumba ya jirani kwa miaka mingi. Nyumba hii ilijengwa na wazazi wake. Hakuna mtu ambaye angeweza hata kufikiria kwamba viongozi wangeamua kuibomoa. Nyumba inaonekana nzuri na imara. Pesa nyingi zilitumika wazi juu yake. Lakini hivi karibuni haya yote yatabomolewa kwa madhumuni ya umuhimu wa kitaifa.
“...Nini na vipi kitatokea kwetu haijulikani. Karibu mwezi mmoja uliopita walifanya mkutano na kusema kwamba tutafukuzwa, na ndivyo hivyo. Tulianza tu kupata fahamu zetu, kabla ya hapo tulikuwa kana kwamba hatuna uhai, kana kwamba mioyo yetu imesimama,” asema Alena. .

Matumizi ya usemi katika fasihi

— "Na mwishowe, kwa utulivu, kwa uamuzi, na ufahamu wa kuridhika wa knight wa kazi rasmi, bila kuacha chochote, alinong'ona: "Hakuna shaka kwamba admirali aliona watu wenye hatia kwenye chipsi, bila shaka bila kuhisi unyenyekevu au huruma kwao. .”(K. M. Stanyukovich "Wandugu")
— "Yeye ni mtu mzuri, lakini haelewi haswa hali ya kisiasa. Lakini ... Sasa anahamisha idadi ya wanaume wa vijiji ndani ya Urusi ... "(M. A. Sholokhov "Don tulivu")
— "Idadi ya mapigano yake na watu iliongezeka, lakini hakuzingatia umuhimu wowote. ", alirudia. Alianza kukata mti mkubwa, na chips zikaruka kwa mapigo ya kwanza ya shoka."(G. E. Nikolaeva. "Vita njiani")
— "Zhelyabov na Perovskaya hawakufikiria juu ya Antonov wa miaka kumi na nne, ambaye aligawanyika na bomu la Rysakov, au hii haikuwa kikwazo kwao:(M. A. Aldanov "Asili")
— “Tulieleza hili kwa gharama zisizoepukika za mapinduzi: ; watu hawajui kusoma na kuandika, wakali na wasio na utamaduni; kupita kiasi ni vigumu sana kuepuka.”(B. G. Bazhanov "Kumbukumbu za katibu wa zamani Stalin")