Język portugalski powstał w 218 roku p.n.e. wraz z przybyciem Rzymian na Półwysep Iberyjski. Dzisiaj jest język państwowy w dziewięciu krajach. Jest piątym pod względem rozpowszechnienia na świecie i najpopularniejszym w półkula południowa planety.
1. Portugalski ma wiele wspólnego, ale z niego nie wynika, jak wiele osób błędnie sądzi. główny powód Podobieństwo między tymi językami polega na tym, że większość słownictwa każdego z nich ma pochodzenie romańskie.
2. Hiszpanie praktycznie nie rozumieją Mowa ustna mieszkańcy Portugalii, ale bez niepotrzebne trudności przeczytaj teksty napisane w portugalski.
3. Na powstanie języka portugalskiego duży wpływ miały języki ludów, z którymi zetknęli się portugalscy żeglarze i kupcy. Dlatego zawiera wiele innych języków - arabski i nie tylko.
4. Alfabet portugalski zawiera 26 liter, w tym litery ze znakami diakrytycznymi. Warto zauważyć, że litery takie jak K, V i Y nie są typowe dla tradycyjnego języka portugalskiego, dlatego używa się ich wyłącznie w słowach obcego pochodzenia.
5. Co roku 5 maja obchodzony jest Dzień Języka Portugalskiego. Święto to istnieje we wszystkich krajach, w których mówi się tym językiem.
6. Istnieją dwie odmiany języka portugalskiego – portugalski właściwy i brazylijski. Różnią się leksyką kompozycja fonetyczna a nawet ortografia. Tak więc w Portugalii pisownia pozostała niezmieniona przez wieki, ale w Brazylii z czasem uległa zmianie, dostosowując się do rzeczywistej wymowy rodzimych użytkowników języka. W 2008 roku decyzją portugalskiego parlamentu wprowadzono pewne zmiany w pisowni portugalskiej, aby jak najbardziej zbliżyć ją do standardów brazylijskiej.
7. W Brazylii znajduje się Muzeum Języka Portugalskiego. Znajduje się w mieście Sao Paulo. Cechą szczególną tego muzeum jest zastosowanie paneli interaktywnych, które pozwalają na zwiedzanie przydatna informacja o rozwoju języka.
8. Wszyscy ludzie mówiący po portugalsku nazywani są Luzofonami. W związku z tym terytoria, na których ten język jest szeroko rozpowszechniony, zjednoczone są pod nazwą Lusophonia. Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa Lusitania (Luizytania) – tak nazywała się starożytna rzymska prowincja położona na terytorium współczesnej Portugalii.
9. Portugalski ma wiele dialektów. Najstarszy z nich jest galicyjski. Mówi nim około 4 miliony ludzi zamieszkujących północno-zachodnią część Półwyspu Iberyjskiego. Swoją drogą uważa się, że to właśnie w Galicji narodził się język i kultura portugalska.
10. Mieszkańcy gminy Miranda do Douro (położonej w północno-wschodniej Portugalii) posługują się wyjątkowym językiem mirandy, czyli mirandes (lhéngua mirandesa). Jest to jedna z odmian archaicznego języka portugalskiego, która pod względem słownictwa i fonetyki jest jak najbardziej zbliżona do języka hiszpańskiego. Dziś liczba rodzimych użytkowników tego języka wynosi zaledwie kilka tysięcy osób. Jednak od 1999 roku Mirandes ma status oficjalny. Co więcej, ukazuje się na nim nawet lokalna gazeta.
11. W języku portugalskim istnieje wiele słów, które pisownią przypominają słowa rosyjskie, ale mają zupełnie inne znaczenie. Należą do nich elétrico - tramwaj, autocarro - autobus i wiele innych.
Nie będzie przesadą stwierdzenie, że portugalski jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej różnorodnych języków w Europie. Nic dziwnego, że brazylijski poeta Olavu Bilak nazwał je „pięknym i dzikim”. A światowej sławy hiszpański pisarz Miguel de Cervantes dał mu jeszcze więcej ciekawa definicja- „słodki język”. I pod pewnymi względami ci wielcy ludzie niewątpliwie mieli rację.
Portugalski jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie. Odnosi się do grupa romańska Języki. Pisanie w języku portugalskim opiera się na alfabecie łacińskim. Osoby mówiące po portugalsku nazywane są Luzofonami. W końcu terytoria Portugalii nazywały się wcześniej Lusitanią. Termin ten ma dość stara historia, podobnie jak sam język portugalski.
Historia języka portugalskiego
W czasach starożytnych Półwysep Iberyjski był zamieszkany przez ludy, których historia jest praktycznie nieznana. Naukowcy uważają, że plemiona te miały afrykańskie korzenie.
Północ Portugalii była niegdyś zamieszkana przez Luzytańczyków, Ligurów i Iberów. Język liguryjski był podstawą, z której narodził się wówczas portugalski.
W XIII wieku p.n.e. plemiona północne zostały podbite i wchłonięte przez Celtów. Dlatego język nowoczesny W Portugalii są także korzenie celtyckie.
Około 218 rpne Rzymianie zdobyli półwysep. Przywieźli ze sobą łacinę, która była aktywnie rozpowszechniana na południu. Mieszkańcy północy żyli w większej izolacji i udało im się zachować swoje zwyczaje i zwyczaje.
W naszej epoce rok 711 stał się także trudnym okresem dla Portugalii. Półwysep Iberyjski został zajęty przez Arabów. Ludność zmuszona była się uczyć arabski. W ten sposób notoryczne arabizmy przedostały się do języka rdzennej ludności tego stanu.
W IX wieku na tych ziemiach niemal całkowicie ukształtował się dialekt romański. Proces ten dał początek językowi staroportugalskiemu. W ten sposób w 1536 roku narodził się pierwszy portugalski statut, napisany przez Fernana de Oliveiro.
4 lata po wydaniu gramatyki ukazała się kolejna znacząca książka- „Dialogi o języku”. Jej autorem był João de Barrosha. Następnie dialekt romański został przekształcony w język urzędowy państwa.
Nowoczesność języka portugalskiego
Dziś język portugalski szybko zbliża się do brazylijskiej normy. Ponieważ istnieją różnice między tym samym językiem w Portugalii i Brazylii.
Luis de Camoes zrobił wiele, aby gramatyka i pisownia języka portugalskiego miały jednolite zasady i normy. W swoich pracach wykorzystywał literatura starożytna i dzieła włoskie renesansu.
Cechy języka
Kontrast między fonemami otwartymi i zamkniętymi jest cechą nowego języka portugalskiego. Cervantes nazwał tę grupę językową także „słodkim językiem” ze względu na jej melodię i melodyjność.
Obecnie około 150 milionów ludzi mówi po portugalsku. Wielu z nich posługuje się określonymi dialektami. Brak interokalicznej głoski „l” odróżnia ten język od wszystkich innych języków romańskich.
Pierwszy pisany pomnik Język portugalski sięga 1189 roku. Jest to wiersz poświęcony Marii Paes Ribeiro, kochance Sancho I. Autorem tej pracy jest Payo Soares de Taveiros.
Portugalski ma wiele zapożyczeń z języka hiszpańskiego, arabskiego i Języki łacińskie. Istnieją słowa i wyrażenia pochodzące z Azji grupa językowa. Tę różnorodność można wytłumaczyć prosto: Portugalczycy zawsze dużo podróżowali, wspierani stosunki handlowe z innymi narodami, a ich terytoria były wielokrotnie podbijane.
Portugalia to kraj, który się wchłonął najlepsze strony różne kultury. W każdej epoce pod jego palącym słońcem żyły różnorodne plemiona i ludy. Wszyscy przyczynili się do powstania współczesnego języka portugalskiego. Prawdopodobnie dlatego język portugalski jest nie tylko jednym z najpowszechniejszych, ale także jednym z najpopularniejszych piękne języki pokój. Jest to także popularny i często wybierany język do nauki.
Portugalia położona jest na samym zachodzie Półwyspu Iberyjskiego. Jej oficjalna historia sięga ponad 900 lat. Portugalia uważana jest za jeden z najstarszych krajów na świecie, któremu udało się utrzymać swoje granice w niezmienionym stanie. Jej jedynym sąsiadem jest , z którym granice przebiegają na północy i wschodzie. W pozostałych kierunkach Portugalię obmywają wody Ocean Atlantycki. Kraj ten co roku odwiedzają turyści, którzy korzystają ze wszystkich oferowanych możliwości wypoczynku. Wielu z nich woli wybrać się na Maderę, aby w pełni cieszyć się stale ciepłym klimatem, lub na Azory. Dla większości osób podróżujących do tego kraju po raz pierwszy bardzo ważne jest, aby dowiedzieć się, jakim językiem mówi się w Portugalii.
Na początku VIII wieku Półwysep Iberyjski został najechany przez Arabów i Berberów, których nazywano Maurami. Część populacji udała się na północ, zachowując w ten sposób czysty język i dialekt. A ci, którzy pozostali, poddali się Arabom i zmienili język urzędowy na język zdobywców. Tacy ludzie byli dwujęzyczni i nazywani byli Mozarabami, czyli „podporządkowanymi Arabom”. Dzięki nim nie tylko portugalski, ale i arabski wzbogacił się o nowe słowa. Arabskie słowa, zawarte w języku portugalskim, oznaczały głównie nowe przedmioty i pojęcia oraz były rzeczownikami.
Od XV wieku kraj zaczął odkrywać nieznane wcześniej ziemie. W historii świata ten czas nazywany jest „Wikiem Odkryć”. Portugalia wybrukowana trasa morska do tajemniczych Indii, sprawił, że niektóre państwa i regiony Afryki, a także Brazylia w Ameryce Południowej i inne wyspy, nawet Makau, stały się obecnie szczególnym okręg administracyjny Chiny. Oczywiście tak aktywna polityka przejmowania nowych terytoriów nie mogła obejść się bez rozpowszechnienia języka portugalskiego jako głównego języka wszystkich kolonii. Dlatego jest uważany za oficjalny w krajach takich jak Portugalia, Brazylia, Angola, Wyspy Zielonego Przylądka i innych małych krajach i poszczególnych obszarach.
Cechy języka portugalskiego
Portugalski jest językiem romańskim Rodzina indoeuropejska. Mówiąc jeszcze dokładniej, do podgrupy ibero-rzymskiej. Portugalia ma język pisany oparty na Alfabet łaciński, która jest obecnie jedną z najpopularniejszych, niezmiennie zajmuje 6-8 miejsce na świecie pod względem liczby przewoźników. Mówi nim ponad 200 milionów ludzi. Wszystkich ludzi, którzy posługują się tym językiem, uważają go za swój język ojczysty lub określają go jako oficjalny w swoim kraju i potrafią się w nim porozumiewać, łączy jedno określenie – luzofonowie. Słowo pochodzi od nazwy rzymskiej prowincji Lusitania, położonej w starożytności na terytorium Portugalii. Wszystkie terytoria krajów i regionów portugalskojęzycznych nazywane są zwykle Luzofonią.
Portugalski jest uważany za język pluricentryczny. Mówi się nim w kilku niezależnych państwach i społecznościach, a każde z nich osobno wypracowuje własne normy. Ale Portugalia i Brazylia różnią się pod względem odmian języka portugalskiego. Ponadto zauważalna jest tendencja do zbliżania się wersji europejskiej do brazylijskiej, a język portugalski staje się monocentryczny. Istnieją również kreolizowane odmiany języka portugalskiego, którymi mówi się w niektórych krajach Afryki i Azji.
Językiem najbliższym portugalskiemu jest współczesny język galicyjski, z którego się wywodzi. Galicja - najbardziej na północny zachód region autonomiczny Hiszpania. Kolejny bardzo bliski język- Hiszpański. Jednak kompozycja dźwięków samogłoskowych, wśród których znajdują się otwarte i zamknięte, przybliża ją do języka francuskiego i katalońskiego ( wariant językowy Hiszpański).
Co ciekawe, w 2008 roku portugalski parlament podjął decyzję o zmianie pisowni, aby zbliżyć ją do brazylijskiej wersji języka portugalskiego, gdyż jej zasady były bliższe rzeczywistej wymowie słów i jednostek frazeologicznych.
Turyści i goście tego kraju będą ciekawi, że oprócz nich mieszkańcy Portugalii język ojczysty, biegle władają językiem angielskim, francuskim i oczywiście hiszpańskim. Ponadto personel hiszpańskojęzyczny często zajmuje się obsługą hotelową, a także w stolicy i nie tylko główne miasta- Mówiący po angielsku. Na wielu obszarach sąsiadujących z Hiszpanią wielu Portugalczyków mówi płynnie po hiszpańsku i prawie wszyscy go rozumieją. Ale Hiszpanom znacznie trudniej jest nauczyć się języka swojego zachodniego sąsiada. Mieszkańcy Azorów dobry poziom własny język angielski, a jego wiedza jest typowa dla osób w każdym wieku. Oprócz portugalskiego w kraju obowiązuje inny język urzędowy - Miranda. Jest powszechnie używany w Miranda do Douro i okolicach. Aby zrozumieć, jakim językiem mówi się w Portugalii, należy pamiętać, że 1 stycznia 1986 roku kraj ten wstąpił do Unii Europejskiej, a w 2002 roku przyjęto euro jako walutę. Wszystkie te czynniki znacząco wpłynęły na życie Portugalczyków, zwiększył się napływ turystów, a w związku z tym wzrosła komunikacja z ludźmi, którzy przybyli z różnych stron planety.
|
|
|
|
krótka informacja
Wiek wielkich odkrycia geograficzne kiedy Portugalczycy odkryli Indie i Amerykę, zakończył się połowa XVII wieku wiek. Być może teraz, w XXI wieku, nadszedł czas, aby turyści odkryli samą Portugalię. Przecież w Portugalii jest nie tylko piłka nożna, ale także starożytne zabytki architektury, średniowieczne fortece i pałace, doskonałe wina, piękna natura i kurorty nadmorskie, z których wiele jest popularnych wśród europejskich rodzin arystokratycznych.
Geografia Portugalii
Portugalia położona jest na słynnym Półwyspie Iberyjskim, w południowo-zachodniej Europie. Portugalia graniczy z Hiszpanią na północy i wschodzie, a od zachodu i południa oblewa ją Ocean Atlantycki. Portugalia obejmuje Wyspy Azorów i Archipelag Madery. Całkowita powierzchnia w tym kraju – 301 338 mkw. km.
Północną część Portugalii zajmują góry, a południową równiny i niziny. Najbardziej wysoki szczyt– Góra Estrela, której wysokość sięga 1993 metrów.
Przez Portugalię przepływa kilka rzek, z których największe to Tag i Duero.
Stolica Portugalii
Stolicą Portugalii jest Lizbona, w której mieszka obecnie ponad 550 tysięcy mieszkańców. Archeolodzy twierdzą, że osadnictwo ludzkie na terenie współczesnej Lizbony istniało już w 1200 roku p.n.e.
Oficjalny język
Językiem urzędowym w Portugalii jest portugalski, który należy do romańskiej grupy indoeuropejskiej rodzina językowa. Drugi oficjalny język w Portugalii jest językiem mirandy, również należącym do grupy języków romańskich. Językiem tym mówi się w północno-wschodniej części kraju.
Religia
Ponad 91% populacji Portugalii to katolicy. Kościół Rzymsko-katolicki. Kolejne 3,2% Portugalczyków uważa się za protestantów lub prawosławnych.
Struktura państwa
Zgodnie z konstytucją z 1976 r. Portugalia jest parlamentem Republika konstytucyjna. Prezydent wybierany jest na 5 lat.
Parlamentem kraju jest Assembleia da República, składające się z 230 deputowanych wybieranych na 4-letnią kadencję.
Podstawowy partie polityczne w Portugalii - " partia Socjalistyczna”, „Partia Socjaldemokratyczna”, a także koalicja „Portugalski Partia komunistyczna„i Partia Zielonych.
Klimat i pogoda
Klimat w kontynentalnej części Portugalii jest znacznie zróżnicowany różne regiony i zależy od ukształtowania terenu i bliskości morza. Zima jest mroźna, szczególnie w okresie obszary śródlądowe Portugalia, a lata są gorące i suche. W obszary przybrzeżne Temperatura powietrza w kraju jest nieco niższa ze względu na wpływ Oceanu Atlantyckiego.
Klimat Azorów jest pod silnym wpływem Prądu Zatokowego i charakteryzuje się gorącymi latami i ciepłymi zimami. Madera ma klimat subtropikalny. Średnia temperatura latem - +24C, a zimą - +19C.
Ocean u wybrzeży Portugalii
Portugalię obmywa Ocean Atlantycki. Portugalia obejmuje Wyspy Azory i Archipelag Madery (położone są na Oceanie Atlantyckim). Linia brzegowa kontynentalnej Portugalii wynosi 943 km.
Średnia temperatura Oceanu Atlantyckiego na południu Portugalii w Algarve:
Styczeń - +14C
- luty - +14C
- marzec - +16C
- kwiecień - +16C
- maj - +17C
- czerwiec - +19C
- lipiec - +20C
- sierpień - +21C
- wrzesień - +21C
- październik - +19C
- listopad - +17C
- grudzień - +15C
Rzeki i jeziora Portugalii
Większość rzek Portugalii ma swój początek w górach Mesete. Największe z nich to Tajo, Duero, Minho i Guadiana. Kolejna duża portugalska rzeka ma swoje źródło w górach Serra da Estrela.
W kontynentalnej części Portugalii nie ma dużych naturalnych jezior (są jedynie sztuczne zbiorniki). Istnieje jednak kilka dużych lagun.
Fabuła
Historia Portugalii sięga plemion celtyckich, które osiedliły się na Półwyspie Iberyjskim około 700 roku p.n.e. Później terytorium współczesnej Portugalii zostało podbite przez Rzymian, a następnie przez Maurów (Arabów). Portugalia (wraz z Hiszpanią) pozostawała pod panowaniem Maurów przez ponad 400 lat.
Dopiero w 1143 roku Portugalia stała się niepodległym państwem pod przewodnictwem króla Alfonsa Enrique. W XV wieku Portugalia zaczęła się rozwijać za granicą, a Portugalczycy zbudowali ogromne imperium kolonialne, który obejmował Afrykę, Amerykę Południową, Indie i Daleki Wschód. Jednak Hiszpania podbiła Portugalię w XVI wieku.
W epoce wojny napoleońskie Portugalia została schwytana armie francuskie Napoleona Bonaparte, ale panowanie Francuzów było krótkotrwałe. Anglia interweniowała w wojnie i ostatecznie żołnierze napoleońscy opuścili Portugalię.
Przez cały XIX wiek Portugalii trwał upadek, aż ostatecznie na początku XX wieku doszło w tym kraju do rewolucji. W 1910 roku monarchia została rozwiązana, król Manuel II udał się na wygnanie, a Portugalię ogłoszono republiką demokratyczną.
W 1928 roku w Portugalii miał miejsce wojskowy zamach stanu długie lata Przybył Antonio de Oliveira Salazar. Jego panowanie trwało do 1968 roku.
Podczas II wojny światowej Portugalia ogłosiła neutralność. Po wojskowym zamachu stanu w 1974 r. Portugalia uznała niepodległość swoich afrykańskich kolonii.
W 1949 r. Portugalia przystąpiła do bloku wojskowego NATO, a w 1986 r. została przyjęta do Unii Europejskiej. W 1999 r. Portugalia przekazała komunistycznym Chinom swoją chińską kolonię Makau.
Kultura Portugalii
Kultura portugalska ma swoje korzenie w epoce celtyckiej, która miała ogromny wpływ na lokalny folklor. Z kolei kultura portugalska w okresie Wielkich Odkryć Geograficznych wywarła ogromny wpływ na kulturę niektórych krajów Afryki i Ameryki Południowej.
Tradycyjna portugalska muzyka Fado jest pod wpływem tradycji muzycznych arabskich, greckich i hiszpańskich.
Portugalia to kraj jarmarków, festiwali i festiwali folklorystycznych. Najbardziej okazałym świętem jest Dzień Świętego Antoniego, obchodzony co roku 13 czerwca w Lizbonie. Święty Antoni był mnichem franciszkańskim. Uważany jest za patrona żeglarzy i biednych ludzi. W nocy z 12 na 13 czerwca Lizbona zamienia się w jeden wielki jarmark.
W dniach 23-24 czerwca Porto obchodzi Dzień Świętego Jana, który jest patronem tego miasta. W nocy z 23 na 24 czerwca dosłownie wszyscy mieszkańcy Porto wychodzą na ulice, a miasto zamienia się w jeden wielki karnawał. Obchody Dnia Świętego Jana mają pogańskie korzenie, kiedy Celtowie obchodzili przesilenie letnie.
Jeśli będziecie w Portugalii w sierpniu, koniecznie odwiedźcie wioskę Santa Maria da Feira. W wiosce tej co roku odbywa się turniej rycerski, podczas którego walczą ze sobą rycerze w ciężkich zbrojach i dzierżący miecze.
Kuchnia
W XV wieku portugalski książę Henryk Żeglarz nakazał wszystkim portugalskim żeglarzom, handlarzom i podróżnikom przynoszenie egzotycznych owoców, warzyw i roślin, które napotkali po drodze do Portugalii. Dlatego w wyniku Wielkich Odkryć Geograficznych kuchnia portugalska została wzbogacona o nowe produkty, a także przyprawy.
To portugalscy żeglarze przywieźli do Europy ziemniaki, pomidory i herbatę. Jednak na kuchnię portugalską duży wpływ mieli także Rzymianie i Maurowie.
Świeże ryby i skorupiaki znajdują się w menu każdej regionalnej kuchni portugalskiej. Tradycyjną narodową potrawą Portugalii jest „bacalhau” (suszony dorsz). Portugalczycy twierdzą, że suszonego dorsza można przyrządzić na 365 sposobów.
Inne tradycyjne dania kuchni portugalskiej to „caldeirada” (gulasz rybny lub kalmara), „cozido à Portuguesa” (duszone warzywa z mięsem), „tripeiros” (kiełbasy wieprzowe), „tripeiros” (danie mięsne), zupa „caldo verde (z ziemniakami) , kapusta i kiełbasa) oraz ciasteczka pastel de nata.
Portugalia słynie z win. Turystom w tym kraju radzimy spróbować lokalnego wina Porto, a także Madery.
Zabytki Portugalii
Portugalczycy zawsze starannie ich przestrzegali zabytki, nic więc dziwnego, że ten kraj ma tak wiele atrakcji. Naszym zdaniem w pierwszej dziesiątce najlepszych portugalskich atrakcji znajdują się:
Zamek Torre de Belém
Pałac Pena w Sintrze
Wioska Monsaraz
Klasztor Alcobaça
Zamek Templariuszy Convento de Cristo
Starożytna rzymska osada Conimbrigue
Zamek św. Jerzego w Lizbonie
Pomnik Jezusa Chrystusa w Lizbonie
Kościół Świętego Franciszka w Porto
Pałac Bolsa w Porto
Miasta i kurorty
Największe portugalskie miasta to Lizbona, Porto, Braga, Amadora, Funchal i Setubal.
Kontynentalna Portugalia tak świetne miejsca Dla letnie wakacje– Quinta do Lago, Vilamura, Albufeira, Alvor, a także tzw. Riwiera Lizbońska (Cascais, Carcavelos i Estoril).
Pamiątki/zakupy
Godziny pracy
Banki są otwarte:
Pon-Pt: 08:30-15.00
Godziny otwarcia sklepu:
Pon.-pt.: 09:00-19:00 z przerwą na lunch
W sobotę większość sklepów jest czynna do godziny 14:00