На крајот на јуни во Државната Думаго поддржа предлог-законот кој предвидува зголемена казна за употреба на пцовки во семејството и на јавни места. Заострување на одговорноста за непристоен јазиктие се обиделе повеќе од еднаш - и во царството и по револуцијата. Лидија Малигина, вонреден професор на Катедрата за стилистика на рускиот јазик, Факултетот за новинарство, Московскиот државен универзитет, зборуваше за тоа како зборовите што не можат да се отпечатат навлегоа во јавниот живот овде и на Запад, за историјата и значењето на непристојноста „КП“. научен советниксистеми учење на далечина
– Да немаше проблем, немаше да има закон. Се поставува прашањето: кој првично ги научи руските луѓе да пцујат?
– Една од најчестите верзии се Татар-Монголите. Но, всушност, овој вокабулар нема никаква врска со нив. Руски непристојности словенско потекло. Четири корени познати на секој Русин може да се најдат на македонскиот, словенечкиот и другите словенски јазици.
Најверојатно, пцуењето било елемент на паганските култови поврзани со плодноста, на пример, со магија на говеда или со повикот на дожд. Литературата детално го опишува овој обичај: еден српски селанец фрла секира во воздух и изговара непристојни зборови, обидувајќи се да врне.
- Зошто слични зборовистанаа табу?
– Кога христијанството дошло во Русија, црквата започнала активна борба против паганските култови, вклучувајќи ги и пцовките како една од манифестациите на култот. Оттука и силната табу природа на овие форми. Тоа е она што ги разликува руските непристојни од непристојноста на другите јазици. Се разбира, оттогаш рускиот јазик активно се развиваше и се менуваше, а со тоа и руското пцуење. Се појавија нови пцовки, но тие се засноваат на истите четири стандардни корени. Некои претходно безопасни зборови станаа непристојни. На пример, зборот "кур". „Неа“ е писмо предреволуционерна азбука, а глаголот „похерит“ се користел со значење „преминува“. Сега овој збор сè уште не е вклучен во категоријата пцовки, но веќе активно се приближува кон ова.
– Постои мит за уникатноста на рускиот непристоен јазик. Дали е така?
– Интересно е да се споредува со Англиски јазик. Непристојните зборови отсекогаш ги збунувале британските филолози со својата природа. Уште во 1938 година, лингвистот Чејс нагласил: „Ако некој спомене сексуален однос, тоа никого не шокира. Но, ако некој каже древен англосаксонски збор со четири букви, повеќето луѓе ќе се замрзнат од ужас“.
Премиерата на драмата Пигмалион на Бернард Шо во 1914 година беше многу очекувана. Се отвори гласина дека, според планот на авторот, актерката ја игра главната женска улога, мора да изговори непристоен збор од сцената. Одговарајќи на прашањето на Фреди дали ќе оди пешки дома, Елиза Долитл мораше многу емотивно да каже: „Не е веројатно крвав!“ Интригата остана до последен момент. За време на премиерата, актерката сепак изговори еден непристоен збор. Ефектот беше неопислив: врева, смеа, свирежи, газење. Бернард Шо дури реши да ја напушти салата, одлучувајќи дека претставата е осудена на пропаст. Сега Британците се жалат дека всушност го изгубиле овој омилен проклетство, кој веќе ја изгубил својата поранешна моќ, бидејќи тој збор почнал да се користи премногу често.
Лидија МАЛИГИНА - вонреден професор на Катедрата за стилистика на рускиот јазик, Факултет за новинарство, Московски државен универзитет Фото: Архива „КП“.
– Веројатно, по сексуалната револуција од 1960-тите, ситуацијата многу се промени, а на страниците на печатот буквално се излеаа непристојни зборови?
- Секако. Запомнете ја Велика Британија крајот на XIX– почеток на дваесеттиот век. Тогаш дури и нозете на пијаното беа покриени со корици за да не предизвикуваат случајни еротски асоцијации! Во втората половина на дваесеттиот век, контрацепцијата брзо се развила и порнографската индустрија растела. Доживотен брак и верност меѓу сопружниците почнаа да изгледаат како старомодни предрасуди. Да, и хетеросексуалноста во бракот престана да постои предуслов. Вреди да се одбележи дека во ова време се промени и односот кон непристојните зборови. Се појавуваат две лингвистички збирки посветени на непристојниот јазик. Првата беше објавена во САД во 1980 година. Втората беше објавена во Обединетото Кралство и САД во 1990 година. Овие референтни книги веќе содржат неколку написи за вулгаризми. Примери за употреба на непристоен јазик беа дадени во обичен текст.
– А сепак беа казнети за пцуење. Добро познат случај кога, во екот на антивоените протести во САД во 1968 г. млад маж, кој не сакаше да отслужи воен рок, беше кривично гонет затоа што носел јакна со натпис: „Ф... нацртот!“
- Да. Друга познат случај– 12-минутна радио програма „Непристојни зборови“. Сатиричарот Џорџ Карлин наброја седум зборови кои не треба да се кажат на радио, а потоа почна да разговара за проблемот. Еден од слушателите се возел во автомобил со дете и случајно ја слушнал програмата. Веднаш го повикал уредникот на емисијата и се пожалил.
Друг познат скандал беше предизвикан од весниците во доцните 1970-ти. објави непристојна изјава што еден играч му ја кажал на судијата за време на спортски натпревар: „Ф... мамење пизда“. Да и во уметнички делапочна да се појавува без никаква маска најгруби зборови. Во водичот за Санкт Петербург, западните автори не се двоумат да ги објаснат руските вулгаризми, на пример, б... (курва) – што обично се преведува како едноставно б... ( кратка верзијазборови - Ед.) – и игра еквивалентна улога на „f...“ во Англиски заоние кои го користат како вербално пелтечење.
– руски новинариисто така сакаат да користат непристојни зборови и изрази, малку прикривајќи ги за формално да не го прекршат законот за забрана на пцовки во медиумите...
– Да, понежните изрази наместо грубите честопати ги прикриваат лесно погодните во текстот непристоен јазик, пцовки и пцовки: „Дик адвокат: УЕФА за себе!“; „Хју Хефнер и Даша Астафиева: Хју ја познава...“; „И украде 2 милијарди депозити... Но самиот заврши во целосна „хопра““; или „Русија во CHOP“ - наслов посебен извештајза приватни компании за обезбедување или наслов на филм за слабеење „Глабам, драги уредници!“
– Има ли други јазици, освен рускиот, на кои непристојниот речник е поделен на обични пцовки и строго табу зборови, чија употреба е забранета во секоја ситуација и во секој контекст?
– Во оваа смисла, рускиот јазик е единствен. Иако, на пример, непристоен јазик шпанские поврзан и со сексуалната сфера, за разлика од германскиот (во германскиова е сферата на измет). Но, на шпански не постои такво табу, па затоа првото академски речнициШпанскиот содржеше сличен речник, но руските речници не. Генерално, првата речничка фиксација на непристојностите датира од почетокот на 20 век. Тоа е заза третото издание на Даловиот речник уреден од Бодуен де Куртне. Но, ваквите активности на составувачите на речник брзо завршија, бидејќи Советската властја забрани употребата на непристојни зборови, а третото издание на речникот на Дал беше остро критикувано.
*Будала*
Многу за долго времезборот „будала“ не беше навредлив. Во документите од XV-XVII век. Ова
зборот се јавува како име. И овие имиња воопшто не се робови, туку доста угледни луѓе: „Принцот Фјодор Семенович Будала од Кемски“, „Принцот Иван Иванович брадестиот будала Засекин“, „Московски службеник (исто така прилично голема позиција В.Г.) Будала Мишурин“. Од истите времиња започнаа безброј „глупави“ презимиња Дуров, Дураков, Дурново. Но, факт е дека зборот „будала“ често се користел како второ, не-црковно име. Во старите денови беше популарно да се даде средно име на детето за да се измамат злите духови, велат тие, што може да земете од будала?
*Продолжи*
Постои теорија дека на почетокот оние што пиеле лакомо и се гушеле биле наречени „црвеници“. Вака или онака, но првото е точно позната вредностовој збор „алчен, скржав“. Па дури и сега изразот „Не биди злобен!“ значи "Не биди алчен!"
*инфекција*
Девојките се различни. Можеби не сите се навредени од зборот „инфекција“, но тоа секако не можете да го наречете комплимент. А сепак, на почетокот сè уште беше комплимент. Во првата половина на 18 век, световните додворувачи постојано „се јавувале“ прекрасни девојки„инфекции“. И сето тоа затоа што зборот „зарази“ првично имаше не само медицинско-инфективно значење, туку беше и синоним за „убиј“. Во Новгородската прва хроника, под 1117 година има запис: „Еден од службениците бил заразен од гром“. Во принцип, толку се зарази што немав време да се разболам. Така стана зборот „инфекција“.
да означуваат женски шарм со кои ги победиле (заразиле) мажите.
*Идиот*
грчки збор„идиот“ првично не содржел ни навестување на ментална болест. ВО Античка Грцијазначеше „приватно лице“, „поединец, изолирана личност„Не е тајна дека античките Грци лекувале јавниот животмногу одговорно и се нарекуваа „учтиви“. Оние кои избегнуваа да учествуваат во политиката (на пример, не излегоа да гласаат) беа наречени „идиоти“ (односно зафатени само со свои тесни лични интереси). стекна нови омаловажувачки конотации на „ограничена, неразвиена, неука личност“. И веќе кај Римјаните латинскиот idiota значи само „неук, неук“, од кој е на два чекора од значењето „глупав“.
*Кретин*
Ако нè превезеа некаде пред пет-шест века во планинскиот регион на француските Алпи и им се обративме на локалните жители: „Здраво, критенци!“, никој не би ве фрлил во бездна поради ова.. Зошто да се навредите локален дијалектзборот кретен е сосема пристоен и е преведен како „христијанин“ (од искривениот француски chretien). Така било додека не почнале да забележуваат дека меѓу алпските кретини често имало ментално ретардирани луѓе со карактеристична гушавост на вратот. Подоцна се покажало дека во планинските области често има недостаток на јод во водата, како резултат на која активност е нарушена тироидната жлезда, со сите последователни последици. Кога лекарите почнаа да ја опишуваат оваа болест, тие одлучија да не измислуваат ништо ново и користеа дијалектен збор„кретин“, исклучително ретко се користи. Така, алпските „христијани“ станаа „немоќни“.
*морон*
Овој сега многу популарен збор „морон“ пред два века го користеле само жителите на рускиот север и го користеле не за да ги нарекуваат луѓето, туку рибите. Веројатно, многумина слушнале колку храбро и упорно познатиот лосос (или, како што го нарекуваат и лосос) оди на местото на мрестење. Издигнувајќи се наспроти струјата, ги совладува дури и стрмните карпести брзаци. Јасно е дека откако стигна и се мрестеше, рибата губи последна сила(како што рекоа „се разнесе“) а ранетата буквално ја носат низводно. И еве ја,
Нормално, лукавите рибари чекаат и земаат, како што велат, со голи раце. Постепено овој збор помина од народен јазикво жаргонот на патувачките трговци (оттука, патем, изразот „зборувај на фен“, односно комуницирај во жаргон). „Мора“ го нарекоа еден селанец кој дошол од село во град и кој лесно можел да го измами.
*Газ*
Етимологијата на „извалка“ се навраќа на зборот „замрзнат“. Ладно дури и за северните народине предизвикува никакви пријатни асоцијации, па ладниот, бесчувствителен, рамнодушен, бесчувствителен, нечовечки и генерално крајно (до треперење!) непријатен субјект почнаа да го нарекуваат „газ“. Зборот „ѓубриња“, инаку, доаѓа од истото место. Исто како сега популарните „ѓубриња“.
*Мимра*
„Мимра“ е коми-пермјачки збор и е преведен како „мрачен“. Еднаш во рускиот говор, тоа почна да значи, пред сè, несоцијално домашно тело (во речникот на Дал е напишано: „мимрит“ - цело време седи дома.“) Постепено, „мимра“ почна да се нарекува едноставно недружена , здодевна, сива и мрачна личност.
*Дрско*
Зборовите „дрскост“, „арогантен“ постоеле доста долго на руски јазик во значење на „ненадеен, бурен, експлозивен, страствен“. Се случи во Античка Русијаи концептот на „дрска смрт“, односно смртта не е бавна, природна, туку ненадејна, насилна. Во црковното дело од 11 век „Менајоните на четворицата“ ги има следните редови: „Коњите дрско трчаа“, „Дрско ќе ги удавам реките“ (дрско, односно брзо).
*Газ*
Фактот дека се работи за личност несоодветна за нешто е, генерално, разбирливо. Но, во 19 век, кога во Русија беше воведена регрутација, овој збор не беше навреда. Така се викале луѓе неспособни за воена служба. Односно, ако не си служел војска, тоа значи дека си ѓубре!
*Газ*
Но, овој збор има полско потекло и едноставно значи „едноставна, скромна личност“. Така, во полските театри беше изведена познатата драма на А. Соодветно на тоа, сите не-гентри им припаѓале на „злобните луѓе“.
*Копиле*
Друг збор што првично постоел исклучиво во множина. Не можеше да биде поинаку, бидејќи „ѓубриња“ се нарекуваа остатоците од течноста што остануваат на дното заедно со талогот. на алкохол по другите посетители, зборот „ѓубриња“ набрзо преминал во нив. Исто така, можно е изразот „ѓубриња од општеството“ да одигра значајна улога овде, односно деградирани луѓе кои се „на дното“.
*Вулгарен*
„Вулгарност“ е оригинален руски збор, кој е вкоренет во глаголот „оде“. До 17 век се користел во повеќе од пристојна смисла и означувал се што е познато, традиционално, направено по обичај, она што СЕ СЛУЧУВАло од памтивек. Меѓутоа, во крајот на XVII почетокот на XVIIIсо векови започнале реформите на Петар, отворајќи го прозорецот кон Европа и борбата против сите древни „вулгарни“ обичаи. Зборот „вулгарен“ почна да губи почит пред нашите очи и сега сè повеќе значеше „заостанат“, „омразен“, „некултурен“, „едноставен“.
*Копиле*
„Сволочати“ на староруски е исто што и „сволочат“. Затоа, копиле првично беше наречено секакво ѓубре што беше гребло во куп. Ова значење (меѓу другото) го задржа Дал: „Копиле е сè што е копиле или влечено на едно место: плевел, трева и корени, ѓубре што го влече хара од обработливо земјиште“. собрани на едно место. И дури тогаш почнаа да се однесуваат на секакви презири - пијаници, крадци, скитници и други асоцијални елементи.
*Кучка*
Секој што ќе го отвори речникот на Дал може да прочита дека кучка значи „мртов, изгорен добиток“, односно едноставно кажано, мрша, гнило месо. со мирис“ ) курви. И бидејќи штетноста на жената очигледно ги запали мажите (чисто машко задоволство од надминување на пречките), зборот „кучка“, додека задржува прилично негативност, присвои некои карактеристики на себе“. фатална жена„Иако мршојадецот кој се храни со мрши сè уште не потсетува на неговото првобитно значење.
*Копиле*
Зборот „хибрид“, како што знаеме, е неруски и влезе во популарниот арсенал доста доцна. Многу подоцна од самите хибриди - крстови различни типовиживотни. Така, луѓето ги смислија зборовите „гад“ и „гик“ за такви крстови. Зборовите не останаа долго во животинската сфера и почнаа да се користат како понижувачко име за робовите и копилињата, односно „крстовите“ на благородниците со обичните луѓе.
*Шмак*
„Чмарит“, „чморит“, според Дал, првично значело „да опаѓа“, „да се има потреба“, „да вегетира“. Постепено овој глагол родил именка што одредува патетичен човек, во понижена, депресивна состојба. Во затворскиот свет, склон кон секакви тајни шифри, зборот „ChMO“ почна да се смета како кратенка за дефиницијата „Морална дегенерирана личност“, која, сепак, не е сосема далеку од првобитното значење.
*Шантрапа*
Не сите Французи стигнаа до Франција. Руските благородници доведоа многу од нив во заробеништво во својата служба. Се разбира, тие не беа погодни за жетва, но како воспитувачи, учители и директори на кметските театри им беа добро. Тие ги прегледаа мажите испратени на кастингот и, ако не видоа никаков талент кај апликантот, мавтаа со раката и рекоа „Chantra pas“ („не е погодна за пеење“).
*Шаромижник*
1812 година Претходно непобедливата Наполеонска војска, исцрпена од студот и партизаните, се повлече од Русија. Храбрите „освојувачи на Европа“ се претворија во замрзнати и гладни рагамуфини. Сега тие не бараа, туку понизно бараа од руските селани нешто за јадење, обраќајќи им се „чер ами“ („љубовни пријатели“). Селаните, во странски јазицине се силни, па на француските питачи им дадоа прекар „балони“. Не последна улогаОчигледно, руските зборови „рупање“ и „моке“ исто така одиграа улога во овие метаморфози.
*Ѓубре*
Со оглед на тоа што селаните не беа секогаш во можност да им пружат „хуманитарна помош“ на поранешните окупатори, тие често вклучуваа коњско месо во нивната исхрана, вклучително и мртво коњско месо. На француски „коњ“ е шевал (оттука, патем, добро познатиот збор „chevalier“ - витез, коњаник)... Меѓутоа, Русите, кои не гледаа некое посебно витештво во јадењето коњи, го нарекоа патетичкото Француски со зборот „ѓубре“, во смисла на „партали“.
*Нечесниот*
Нечесни, непријателски - зборови што влегоа во нашиот говор од Германија. Германските шелмени значеа „измамник, измамник“. Најчесто така се викал измамник кој се претставувал како друга личност. Во поемата на Г. Хајне „Руг фон Бергер“ оваа улога ја игра бергенскиот џелат, кој дојде на социјален маскенбал преправајќи се дека е благороден човек. Војвотката со која танцуваше го фати измамникот така што му ја скина маската.
Испратено од Лев Утевски
Да сакам личност која не ми е гајле е мој стил, да...
Има многу во светот добри луѓе, но секогаш зборувам со заебани луѓе, со нив е поинтересно
И во бел фустан и превез одам до олтарот со цвеќиња и татко ми вика по мене Антон, ебате, не го срамни твоето семејство!
Кој рече дека на омразата и треба оправдана причина? Нема такво нешто.
Ако мачка лета со задникот напред преку оградата, тоа значи дека украла нешто од масата.
Дури и милијарда срца под вашата ава нема да ги исправат недостатоците на природата на вашиот ****
Накратко за себе - немам мозок и многу се заебавам
Дома велат: „Оставете ги нервите на работа!“, На работа: „Оставете ги нервите дома!“ Јебига, каде да ги оставам нервите?
Го почитувам океанот. Зема животи и не се заебава.
Велат дека кога ќе му дадеш гајле на некоја личност, тој почнува да разбира што изгубил. Па нека ебачот да владее со светот. Сите ќе бидат среќни.
Еже излегол од магла, останал без марихуана, ненадејно нашол коноп и повторно влегол во магла!
И повторно стапнувам во височините без дно, со огромен постер... „Сè е заебано“.
Шах-мат е двосмислен концепт. Некои сметаат дека е неприфатливо, додека други не можат да замислат емоционална комуникацијабез силен израз. Но, невозможно е да се расправаме со фактот дека пцуењето одамна стана составен дел на рускиот јазик и го користат не само од некултурни луѓе, туку и од целосно образовани претставници на општеството. Историчарите тврдат дека со задоволство се колнеле и го бранеле како составен делРуски јазик Пушкин, Мајаковски, Бунин и Толстој. Од каде потекнуваат пцовките и што всушност значат најчестите?
Од каде потекнува душекот?
Многумина веруваат дека непристојниот јазик датира од времето на монголско-татарскиот јарем, но историчарите и лингвистите долго време го побиваа овој факт. Златна ордаа повеќето номадски племиња биле муслимани, а претставниците на оваа религија не ја валкаат устата со пцовки и за нив се смета за најголема навреда да нарекуваат човек „нечисто“ животно - на пример свиња или магаре. Според тоа, рускиот мат има повеќе античка историјаа неговите корени се навраќаат во старите словенски верувања и традиции.
Патем, ознаката на машката причинска место во турски дијалектизвучи апсолутно безопасно - kutah. Носителите на прилично вообичаеното и еуфонично презиме Кутахов би се изненадиле кога би дознале што навистина значи тоа!
Обичен збор од три букви, според една верзија, е императивно расположениеглаголот „скрива“, односно крие
Повеќето експерти во етнографијата и лингвистиката тврдат дека пцовките потекнуваат од прото-индоевропскиот јазик, кој го зборувале предците на старите Словени, германските племиња и многу други народи. Тешкотијата лежи во фактот што нејзините превозници не оставија ниту еден пишани извори, па јазикот мораше да се реконструира буквално малку по малку.
Самиот збор „mate“ има неколку потекло. Според еден од нив, некогаш значело плачење или гласен звук- потврда на оваа теорија е изразот „Дека пцовки“, кој преживеа до наше време. Други истражувачи тврдат дека терминот доаѓа од зборот „мајка“, бидејќи повеќето непристојни конструкции испраќаат несакана личност кај одредена мајка или подразбираат сексуални односи со неа.
Точното потекло и етимологијата на пцовките исто така останува нејасно - лингвистите и етнолози изнесоа многу верзии за ова прашање. Само три се сметаат за најверојатни.
- Комуникација со родителите. Во времето на Античка Русија, старите луѓе и родителите биле третирани со голема почит и почит, така што сите зборови со сексуален призвук во врска со мајката се сметале за сериозна навреда за некоја личност.
- Врска со словенски заговори. Во верувањата на старите Словени, гениталиите окупирани посебно место- се веруваше дека содржеле Магична силаличност, а кога и се обраќаш, сакала-несака, морал да се сети токму на тие места. Покрај тоа, нашите предци веруваа дека ѓаволите, вештерките и другите темни ентитети се крајно срамежливи и не можат да издржат пцовки, па ја користеле непристојноста како одбрана од нечистите.
- Комуникација со народи од други вери. Во некои антички руски текстови се споменува дека пцуењеима „еврејско“ или „кучешко“ потекло, но тоа не значи дека не-зенцуризмот дошол кај нас од јудаизмот. Старите Словени ги нарекувале сите странски верувања „кучиња“, а зборовите позајмени од претставниците на таквите религии биле користени како клетви.
Некои експерти веруваат дека пцуењето е измислено како таен јазик
Друга вообичаена заблуда е дека рускиот е најбогатиот јазик непристојни зборовиод се што постои. Всушност, филолозите идентификуваат од 4 до 7 основни конструкции, а сите останати се формираат од нив со помош на наставки, префикси и предлози.
Најпопуларните непристојни изрази
Во Србија, чиј јазик е поврзан со рускиот, непристојните зборови се многу помалку табу
- X**. Најчестата пцовка која може да се најде на ѕидовите и оградите ширум светот. Според Википедија, најмалку 70 се изведени од него различни зборовии идиоми, почнувајќи од краткото и разбирливо „јеби те“ до пооригиналното „ебам те“ или „еби те“. Покрај тоа, овој збор може да се нарече еден од најстарите и најпочитуваните на рускиот јазик - многу истражувачи веруваат дека датира од прото-ностратскиот јазик, формиран во 11-тиот милениум п.н.е. Најчестата теорија за неговото потекло е од индоевропското скеу-, што значело „пука“ или „пука“. Од него произлезе побезопасниот и цензуриран збор „игли“.
- Заеби. Овој збор некогаш бил прилично пристоен и често користен - вака се викала 23-та буква од кирилицата, која по реформата се претворила во буквата X. Истражувачите ја нарекуваат различни причининејзината трансформација во непристојна изјава. Според една теорија, крстот некогаш се нарекувал x*r, а бранителите на паганството ги проколнале првите христијани кои активно ја ширеле својата вера во Русија, велејќи им „Оди во x*r“, што значи „умри како твојот Бог“. Втората верзија вели дека во прото-индоевропскиот јазик овој збор се користел за да се однесува на коза, вклучително и идол на покровител на плодноста, кој имал голем генитален орган.
Според една верзија, чевларите користеле непристоен јазик почесто од другите поради фактот што ги удирале прстите со чекан
Од една страна, честата употреба на пцовки укажува на ниска култура на една личност, но од друга страна, тие се дел од историјата, литературата, па дури и од менталитетот на рускиот народ. Како што вели познатата шега, странец кој живеел во Русија пет години не можел да разбере зошто „пи**ато“ е добро, а „ф*к“ е лошо, а „пи**ато“ е полошо од „ебење“. “, а „ебењето“ е подобро од „ебењето“.
(Посетено 1.223 пати, 1 посета денес)