Предреволуционерна азбука на рускиот јазик. СО

А не 33 букви, како што е сега. Ги вклучуваше следните букви:

А а	Б б	Во во	Г г	Д г	Таа	Ф
З з	И и	І і	К к	Л л	мм	N n
О, ох	П стр	Р Р	Со со	Т т	U y	F f
X x	Ц ц	H ч	Ш ш	sch sch	Комерсант	s s
б б	Ѣ ѣ	Ахух	Ју Ју	јас јас	Ѳ ѳ	Ѵ ѵ

Имињата на буквите од руската предреформска азбука (современ правопис): a, be, ve, ge, de, e, zhe, ze, i, и децимални, ка, ел, ем, ен, о, пе, ер, ес, те, у, еф, ха, це, че, ша, ша, ер, ери, ер, јат, е, ју, јас, фита, ижица.

Како што можете да видите, азбуката вклучувала 4 укинати букви јас, ѣ , ѳ , ѵ , но немаше букви дИ ти. Интересно е што писмото ѵ не беше официјално укината, не се споменува во уредбата за правописна реформа.

"писанија" дИ тисамо формално тие не беа дел од азбуката, туку се користеа на ист начин како и сега. „Пишување“ тисе викаше „и со кратко“.

Страна 13 од Правописниот индекс од книгата „Руска и црковнословенска етимологија. За просек образовните институции/ Комп. Л. Поливанов, (6-то издание) - М.: тип. М. Н. Лаврова и ко., 1879 година“. Од текстот е јасно дека буквата Ижица официјално се користела само во зборот миро. Ова писмосе користеше само за да се пренесе гласот на самогласката [i].

Изговор на укинати букви

Така, за звукот [f] имаше две букви - ѓИ ѳ , за звучната комбинација [ye] имаше и две букви - дИ ѣ , а за звукот [и] - три букви - И, јасИ ѵ .

Правила за користење на укинатите букви

• Буквата iсе користи пред самогласки (вклучително и пред д, д, Ју, Јас) и порано ти. И, исто така, во зборот мирсо значење универзум, да се разликува од зборот мир- мир, тишина. Единствен исклучок беа зборовите од формата пет-аршин, седумкатнаи така натаму.

• Писмо ѣкористено во .

За полесно да се научи списокот на корени со ѣ, измислени се стихови со ѣ (види странична лента).

Песна со ѣ

Бел, блед, сиромашен демон
Гладниот побегнал во шумата.
Тој трчаше низ шумата,
Имаше ротквица и рен за ручек
И за таа горчлива вечера
Се заколнав дека ќе направам неволја.

Знај, брат, тој кафез и кафез,
Сито, решетка, мрежа,
Вежа и железо со јата, -
Така треба да се пишува.

Нашите очни капаци и трепки
Зениците ги штитат очите,
Очните капаци кричат ​​цел век
Ноќе секој човек...

Ветерот ги скрши гранките,
Германските плетени метли,
Правилно обесен при менување,
Го продадов за две гривни во Виена.

Днепар и Днестар, како што сите знаат,
Две реки во непосредна близина,
Бубачката ги дели нивните региони,
Сече од север кон југ.

Кој е лут и бесен таму?
Дали се осмелувате да се жалите толку гласно?
Треба да го решиме спорот по мирен пат
И убедувајте се...

Грев е да се отвораат птичји гнезда,
Грев е залудно да се троши леб,
Грев е да се смееш на инвалид,
Да се ​​исмеваат со осакатените...

Проф. Н.К.Кулман.Методологија на рускиот јазик. - 3-то издание. - Санкт Петербург: објавено од Y. Bashmakov and Co., 1914. - P. 182.

• Писмо vупотребени во зборот мѵ́ рода се разликува од зборовите мирИ мир, а исто така, според традицијата, со уште неколку зборови Грчко потеклонаместо буквата упсилон (како и мѵ ро, тоа се во основа зборови поврзани со црквата). До почетокот на 20 век беше: ѵ Пакои, ѵ брзо, подотѵ масла, Соѵ mvol(само во смисла на верата), Соѵ кимам со главата(иако во речниците - синод). Изведени зборови од Соѵ mvolИ Соѵ кимам со главатадо почетокот на 20 век тие не можеа да задржат ѵ: симболичен, синодален, синодски, синодски. Во текстовите на црковнословенскиот јазик на граѓанскиот печат (на пример, во молитвениците), опсегот на зборови напишани со ижица е поширок - ѵ ssop, Мѵ Рај Лѵ кинески. Во руски текст изгледаат како исоп, Мѵ Ликиски реки.

• Писмо ънапишано на крајот од зборовите по согласки и не се читало. За разлика од ь на крајот од зборовите, што ги омекнува согласките. Сè уште официјално во зборот оттекс. Се јавува во зборот суперчувствителен. Со еден збор тесенГрото нареди да не се користи. При пишување зборови со цртичка - во вообичаените заеднички зборови ъ беше зачувано: поради, заден адмирал. А при пишувањето на позајмени имиња, ъ можеше да се изостави пред цртичката. (Испуштањето на ъ пред цртичката е желба на Грот).

Правопис на поединечни морфеми (префикси, завршетоци на падежи)

• Префиксите што завршуваат на -з (iz-, voz-, raz-, roz-, niz-) пред следните s беа задржани з: приказна, причина, повторно поврзување. Префиксите без-, преку-, преку- секогаш имаа -z на крајот: бескорисен, бескрвен, нетактичен, непроспиен; премногу, надвор од лентата.

• Наместо крајот - или пишуваше - пред: црвено, црна.

• Наместо крајот - неговиот беше напишано - yago: сина боја, трето.

(Откако шушкаа зборови, наместо -его, напишаа не -јаго, туку -аго: старешина, паднат, слаби).

• Завршувањето -ого се користеше само во следниве случаи: ако акцентот паѓаше на него: такви, куци. И, исто така, во зборовите: еден, Да оди, ова; самиот себе(Но самаго).

• Наместо крајот -yu имаше два завршетоци - главниот и неговата варијанта -yu.

Во учебник од почетокот на 20 век (1915) можеме да ги видиме формите Костија(и) со бастун(и). Учебникот од 1879 година претставува само една опција -ју. (Иако во текстот на учебникот има зборови кои почнуваат со -іу). Во книгите и двете форми се среќаваат измешани заедно.

• Во женскиот и среден род наместо завршетоците -й, -ь се користеле завршетоците -ыя, -ія: Руски стрѣ полетување, нови столчиња. Со зборови се користеле завршетоците -е, -іе машки: нови маси, убави куќи. При набројувањето на зборовите од женски и среден род се користени завршетоците -yya, -iya: нов стрѣ спиење, столици и соништа. За означување на агрегати во кои учествувале именки од машки род, се користел завршетокот -е, -т.е. нови списанија, книги и публикации.

• Во женскиот род наместо „тие“ пишувале (а во некои случаи и изговарале) „еден“. (Во други родови - „тие“).

• Во женскиот род се користеле и зборовите „еден“, „еден х“, „еден м“, „еден ми“. (Во други родови - „еден“, „еден“, „еден“, „еден“).

• Заменката „неа (неа)“ во генитив случајбеше напишана (и можеше да се изговара во поезија) како „неја (неја)“, но „неа (неа)“ во акузативен случај: Тој зеде неакнигата и ја подари неана неа, ТааЦарски Величество, неатажен селата .

• Зборот „сам“ се користел само кога некој самиот направил нешто: Сам си го нарачав. Таа сама така одлучи. Само што падна. Во други случаи, наместо зборот „сам“ кажувале и пишувале „најмногу“. Дали е ова тој? - Тој е најдобар. Кога е воѣ хал? - Тој седнаѣ хал на самиот ден на Велигден. „Повеќето“ - вистинито, реално. Бог е самата вистина и самата добрина, или самата вистина и самата добрина. Кажи ги неговите зборови, збор до збор, автентични. (Многу сериозна грешка при изговарањето на овие необични форми на зборови е да се изговара грдото „нај“ наместо зборот „најмногу“ - ова е неточно. Ваквите грешки во поставувањето на стресот произлегуваат од недостатокот на информации за правилниот изговор).

Странските зборови се пренесуваат според правилата на граматиката на јазикот од кој се позајмени, освен ако тоа е во спротивностѣ читај прозодична гѣ нашата мрзеливост: Шлаг-б аф m, не бариера-um; Л Леле-ра, а не Лу-ара (за au и oi во зборовите Schlagbaum, Loire се дифтонзи); мачка-ехизис (κατ-ήχησις), мис- антроп(μισ-άνθρωπος): а-монарх, Еван-гели, катихи-зис, ми-зан-троп.

Во прозодиската поделба на зборовите, се подразбира дека согласката што стои меѓу две самогласки оди на следниот слог, на пример „мо-нарх“.

„Суптилностите на правописот“

• Интерпункциски знаци. На крајот од насловите, за разлика од модерен правопис, беа поставени точки. СО голема буквабеа напишани титули и обраќања: „Суверен император“, „Медал во спомен на крунисувањето на НИВНИТЕ ЦАРСКИ ВЕЛИШТА“, „ВИСОКО ОДОБРЕНИ“, „Ваш Царско височество“, „Ваша чест“.

Забелешка. Зборот „Суверен“ е обраќање само до живиот цар. Во книга од 19 век тие можеле да испечатат „книгата е посветена на суверениот император Николај Павлович“, што значи дека кога била напишана оваа посвета, царот владеел. Вообичаено е да се зборува само за „император“ за починатите цареви: императорот Александар III, императорот Николај II.

Промени во предреволуционерниот правопис во текот на 18-20 век

XVIII-почетокот на XIX век

Во средината и втората половина на 19 век сè уште може да се најдат такви правописи како претходно, одвикнати. Академик Грот повикува да се заменат со деноминатив, претходно. И на почетокот на 20 век повеќе нема да најдете форми во учебниците “ претходно».

Сепак, не сите желби на Грото беа спроведени во пракса. Така, Грото пропиша да пишува хигиенаИ оди. Но, во пракса се запознавме хигиенаИ хигиена, одиИ оди. (Збор одикако варијанта на зборот одисе најде и во речникот на Ушаков).

Имаше варијанти на правопис на зборови со звук [j]: мајорИ мајор, ЊујоркИ Њујорк, сериозноИ сериознои многу други.

Имаше голем број зборови со варијантен правопис во предреформскиот правопис. Станува збор за разлики во правописот на некои поединечни зборови од средината на 19 век и почетокот на 20 век. И, исто така, разликата помеѓу правописот на некои зборови од почетокот на 20 век и модерните.

До почетокот на 20 век постоеле следните зборови, различен од современите правописи: одиИ оди, коридор, официјален. во денешно време - оди, коридор, официјален. Машкиот род во граматиката се нарекувал „машки“ - машки. (ВО модерен јазикИма и случаи на варијации во правописот на зборовите: дијамантИ дијамант, билијардИ билијард, душекИ душек, нулаИ нула(Но нула), тунелИ тунел(Но тунелирање)).

Застареност

Предреволуционерниот правопис беше користен од принципиелни причини од страна на Белата гарда, бидејќи советската влада во нивните очи беше нелегитимна, затоа, реформата што ја спроведе беше исто така нелегитимна. Белите емигранти активно го користеа до почетокот на Големата патриотска војна, особено во пропагандните летоци дистрибуирани во текот на Граѓанска војнаво Шпанија (за разлика од нив, користеле левичарски емигранти, особено поранешни троцкисти нов правопис). Конечниот премин на мнозинството емигранти кон новиот правопис се случи за време на Големата патриотска војна, делумно под притисок на Германците, кои беа убедени во ниската ефикасност на пропагандата поврзана со стариот режим, делумно поради зголемениот број на емигранти од новиот бран кој порасна под Советска моќи оние кои не сакаа да се префрлат на стариот правопис. Но, главната (надворешна) причина за преминот кон нов правопис е истата како и за бугарскиот предреформски правопис - доаѓањето Советските силии влијание во Европа (формирање на социјален камп, според кој „во Бугарија сега сè е како во СССР“). Исклучително ретки поединечни мошти стар правописсè уште се наоѓаат во емигрантските публикации (една од светли примерие дело на Н.И. Улјанов, „Потеклото на украинскиот сепаратизам“, објавено во 1970-тите).

Стариот правопис во модерна Русија

По настаните од 1991 година, руски православна цркваРусија почна да печати репринтови на предреволуционерни изданија на духовна литература. Во исто време, повремено можете да најдете препечатоци на секуларна литература, на пример, книгите „Големите иницијативи“, „Кралските деца“, „ д-р есперанто“, итн. На интернет се појавија цели сајтови (покрај поединечни текстови и збирки публикации), целосно напишани на стар правопис.

Компјутерски фонтови

Следниве фонтови го поддржуваат стариот правопис:

бесплатно

• Линукс Либертин
• GNU Unifont

неслободни

• Палатино линотип

Белешки

1. Руска граматика, составена од Царската руска академија. Трето издание. Во Санкт Петербург, Отпечатено во печатницата на Царската руска академија, 1819 година, стр. 2, став 5“ Писма на руски јазикѣ , слѣ Според општа употреба, има триесет и пет, чиј преглед и име се зборовитеѣ дува...»
2. Практична руска граматика, објавена од Николај Греч. Второ издание, поправено. Санкт Петербург, во печатницата на издавачот. 1834. Стр. 3, став 8.“ Руската азбука именувана поѣ има триесет и пет збораѣ дува букви...»
3. Руски правопис / Прирачник составен во име на Вториот оддел на Империјалната академија на науките од академик Ј.К. Грот. - Единаесетто издание. - Санкт Петербург: Печатница на Царската академија на науките (Островот Вас, 9 реда, бр. 12), 1894 година. - стр. 2, став 2.“ Руската азбука се состои од 35 букви...»
4. Руски правопис/ Прирачник составен во име на Втората дивизија Царска академијаАкадемик за науки Ј. К. Грот. - 11-ти изд. - Санкт Петербург: Печатница на Царската академија на науките, 1894. - стр. 2. „Руската азбука се состои од 35 букви... Буквите i, e добиваат повеќе посебна наменакористење на натписи (ти, е), во кои тие претставуваат други звуци и затоа во оваа форма исто така треба да заземаат место во азбуката“
5. Y. K. Грот. Руски правопис. Управување. 11-то издание, Санкт Петербург, 1894 година, стр. 80 (стр. 89 кај гледачот)
6. Енциклопедиски речник на Брокхаус и Ефрон, 1890-1907 година
7. http://kcmamu.livejournal.com/4855.html
8. Житијата на светците, на руски, изложени според водичот на Четија-Минеја од Св. Димитриј Ростовски со додатоци, објаснувачки белешки и слики на светци. Книга четврта. Москва: Синодална печатница, 1906. стр. 866
9. Смирновски П.Дел 1. Етимологија // Учебник по руска граматика за помлади одделенија во средните училишта. - Дваесет и шестото издание, отпечатено без промени од 25-тото издание, одобрено од Научниците. Com. мин. Нар. итн. за употреба како наставен водич за помлади класисредните образовни институции (од 20 април 1915 година, бр. 18239). - Стр. 68, 3-ти ред од дното. (Во формат DjVu)
10. Руска и црковнословенска етимологија. За средните образовни институции / Комп. Л.Поливанов. - М.: тип. М.Н. Лаврова и ко., 1879 година.
11. Прирачник за руски правопис 1909 година
12. (Етимологија 1879)
13. Смирновски П.Уредба. оп. - стр. 76.
14. Енциклопедиски речник. Том XL. СПб.: Типографија Актс. Општо Брокхаус-Ефрон. Член „Јас“
15. Општо корисен календар за 1915 година
16. Руски правопис. Уредба. оп. - стр. 120.
17. Речник на црковнословенските и руските јазици, составен од Вториот огранок на Царската академија на науките. Том IV. Санкт Петербург. 1847 година
18. Нови паралелни речници на јазиците на руски, француски, германски и англиски во четири дела според речници Руска академија, Француска академија, Adelung, Heinsius, Johnson, Spears и други Лексикони, составени од Филип Реиф, кавалер Руски редСвета Ана и Баденскиот ред на Захринген лав. Автор е на Граматиката на француско-рускиот, германско-рускиот, англиско-рускиот и етимолошкиот лексикон на рускиот јазик. Дел Еден. - Руски речник. ...Трето издание... Карлсруе. Лајпциг. Санкт Петербург. Париз. 1860. стр. LXXXV-LXXXVI
19. Речникжив Одличен руски јазикВладимир Дал. Второ издание, поправено и значително зголемено според ракописот на авторот. Том четири. Р-В. SPb.-M.: 1882. P. 498. Член „под“
20. Енциклопедиски речник. Том XL. СПб: Типографија Акт. Општо Брокхаус-Ефрон (лента Прачешни, бр. 6), 1904 година
21. Смирновски П.Уредба. оп.
22. Ожегов С.И.Речник на руски јазик. ДОБРО. 57.000 зборови / Под. ед. Дописен член Академија на науките на СССР Н. Ју. - 19. изд., рев. - М.: Рус. lang., 1987. - 750 стр.
23. Ковалев пишувал за незадоволството на Германците од емигрантите кои соработувале со нив, кои не ја познавале советската реалност и затоа нивната пропаганда била неефикасна. (Видете и за лажниот заговор против соборувањето на советската моќ во СССР, организиран од НКВД). Но, на крајот, веројатно треба да се тврди дека причините за падот на стариот руски правопис во Европа биле исти како и падот на бугарскиот предреформски правопис (доаѓањето на советските сили и влијанието во Европа по 1945 година).

Азбука

За полесно да се научи списокот на корени со ѣ, беа измислени специјални песни (види странична лента).

Писмо

Се употребува во зборови што дошле на руски (или порано во црковнословенски) директно од грчки наместо грчко писмоθ (тета). Имаше неколку најчесто користени зборови со оваа буква.

Писмо

Се користи во зборот м ѵ́ ro за нејзината разлика од зборовите mir и mir, а исто така, според традицијата, во неколку други зборови од грчко потекло наместо буквата упсилон (како м ѵ ро, тоа се главно зборови поврзани со црквата).

• До почетокот на 20 век беше: ѵ пакои, ѵ ипоѓакон ѵ брзо, под ѵ масло, со ѵ mvol(само во смисла на вероисповед), со ѵ кимање со главата (иако во речниците - синод). Изведени зборови од с ѵ mvol и с ѵ но до почетокот на 20 век тие не можеа да го одржат: симболичен, синодален, синодски, синодски. Во текстовите на црковнословенскиот јазик на граѓанскиот печат (на пример, во молитвениците), опсегот на зборови напишани преку Ижица беше поширок - ѵ соп, М ѵ Рај Л ѵ кинески(наместо исоп, М ѵ ry Lycian).

Правопис на поединечни морфеми (префикси, завршетоци на падежи)

• Префиксите што завршуваат на -з (iz-, voz-, raz-, roz-, niz-) пред следните s беа задржани з: приказна, причина, повторно поврзување. Префиксите без-, преку-, преку- секогаш имаа -z на крајот: бескорисен, бескрвен, нетактичен, непроспиен; премногу, надвор од лентата.

• Во случај кога придавка, заменка, партицип или број во почетна формазаврши со ти, -ій(секоја, сина, поранешна, горчлива, повеќето), потоа во случаите на генитив и акузатив од машки и среден род имала завршница -пред, -јаго: секоја, сина, поранешна, горчлива, самаго. На пример: „јаболка најдобротосорти“.
• ВО во спротивнокрајот беше напишан - Леле: земјен, овој, самиот - земјен, овој, самиот. На пример: „Неодамна видов самиот себекрал“.
• Завршувањето на инструменталниот падеж од третата деклинација имаше две опции за правопис (во некои случаи, можеби одраз на изговорот) - главната - іу и нејзината варијанта -yu.

Во учебник од почетокот на 20 век (1915) можеме да ги видиме формите Костија, со бастун. Учебникот од 1879 година претставува само една опција -ју. (Иако во текстот на учебникот има зборови кои почнуваат со -іу). Во книгите и двете форми се среќаваат измешани заедно.

• Во женскиот и среден род наместо завршетоците -й, -ь се користеле завршетоците -ыя, -ія: Руски стрѣ полетување, нови столчиња. Завршувањата -е, -іе се користеле со зборови од машки род: нови маси, убави куќи. При набројувањето на зборовите од женски и среден род се користени завршетоците -yya, -iya: нов стрѣ спиење, столици и соништа. За означување на агрегати во кои учествувале именки од машки род, се користел завршетокот -е, -т.е. нови списанија, книги и публикации.

Како да се најде родот на именките pluralia tantum(само множина, На пример: ножици, капија, самрак), види: Јат во предреформскиот руски правопис #ѣ на местото на сегашното „и“.

• Во женскиот род наместо „тие“ пишувале (а во некои случаи и изговарале) „еден“. (Во други родови - „тие“).

• Во женскиот род се користеле и зборовите „еден“, „еден х“, „еден м“, „еден ми“. (Во други родови - „еден“, „еден“, „еден“, „еден“).

• Заменката „неа (неа)“ во генитив била напишана (а во поезијата можела да се изговори) како „неја (неја)“, но „неа (неа)“ во акузатив: Тој зеде неакнигата и ја подари неана неа, ТааЦарски Величество, неатажен селата .

Странските зборови се пренесуваат според правилата на граматиката на јазикот од кој се позајмени, освен ако тоа е во спротивностѣ читај прозодична гѣ нашата мрзеливост: Шлаг-б аф m, не бариера-um; Л Леле-ра, а не Лу-ара (за au и oi во зборовите Schlagbaum, Loire се дифтонзи); мачка-ехизис (κατ-ήχησις), мис- антроп(μισ-άνθρωπος): а не монархот, Еван-гели, катихи-зис, мис-зан-троп.

Во прозодиската поделба на зборовите, се подразбира дека согласката што стои меѓу две самогласки оди на следниот слог, на пример, „мо-нарх“.

Суптилностите на правописот

Правопис и изговор

Комбинацијата на буквите ьи се изговарала како [ы]. (На почетокот на 20 век престана да се користи, но се наоѓа во книгите објавени порано). Комбинацијата на букви іе понекогаш се изговара како = e: Јехова, Ерусалим (и [ијерусалим]), Јемен, Јена. Комбинацијата на буквите іо понекогаш се изговара како = ё, yo: Овој, главен, регион. Комбинацијата на букви іу понекогаш се изговараше како yu: Џуди, Јулијан(Но Иуда- Јуда). Посочените комбинации на самогласки со буква јассе јавуваат најчесто на почетокот на зборовите. Разликата во изговорот пред револуцијата и сега е забележлива само во два случаи - ЈеховаИ Ерусалим(сепак, последниот зборможе да се изговара на ист начин како и сега). Забелешка: на современ руски во зборот јенисе изговараат и првите две самогласки [је].

Кратенки на зборови

Кога се скратуваат зборовите, мора да се додадат точки: С.с.- државен советник, д.с. Со.- вистински државен советник, т.с.- таен советник, д.т.с.- вистински таен советник М.В.Д.- Министерство за внатрешни работи, Научник Com.- Научен комитет, мин. Нар. итн.- Министерство за јавно образование, Акс. Општо- акционерско друштво.

Суперкрипти

Вообичаено беше да се стави акцент на зборот „што“, правејќи разлика помеѓу видовите зборови. Акцентот ја означува заменката „што“ во номинативен или акузативен случај за да се разликува од сличниот сврзник „што“: - Знаеш, Штодобро за тебе. Знаеш, Штонаставата е добра за вас.

Интерпункциски знаци

На крајот од насловите беа додадени точки. Официјалните беа напишани со голема буква. Руски титулиЦарска куќа, како и адреси (наслови): „Суверен император“, „Медал во спомен на крунисувањето на нивните царски величества“, „Високо одобрени“, „Вашето царско височество“, „Вашето благородништво“ (во официјални документичестопати сите букви од зборовите што го означуваат императорот, вклучувајќи ги и заменките, биле пишувани со големи букви). Црковните титули (епископи) во нецрковните документи и литература обично се пишувале со мала буква.

• Форма глагол „да се биде“во 3 лице еднинабеше напишано со буквата „“ - за разлика од глаголот „јади“ („да јаде“). Правописот на парот „сите“ - „сите“ имаше слично семантичко препознатливо значење: последниот збор значеше „сè“.

Промени во правописот во текот на 18-20 век

XVIII-почетокот на XIX век

Во средината и втората половина на 19 век сè уште може да се најдат такви правописи како претходно, одвикнати. Академик Грот повикува да се заменат со деноминатив, претходно. И на почетокот на 20 век повеќе нема да најдете форми во учебниците “ претходно».

Сепак, не сите желби на Грото беа спроведени во пракса. Така, Грото пропиша да пишува хигиенаИ оди. Но, во пракса се запознавме хигиенаИ хигиена, одиИ оди. (Збор одикако варијанта на зборот одисе најде и во речникот на Ушаков).

Имаше варијанти на правопис на зборови со звук [j]: мајорИ мајор, ЊујоркИ Њујорк, сериозноИ сериознои многу други.

Имаше голем број зборови со варијантен правопис во предреформскиот правопис. Станува збор за разлики во правописот на некои поединечни зборови од средината на 19 век и почетокот на 20 век. И, исто така, разликата помеѓу правописот на некои зборови од почетокот на 20 век и модерните.

До почетокот на 20 век останаа следните зборови, различни од современите правописи: одиИ оди, галеријаИ галерија, коридор, број, официјален. во денешно време - оди, галерија, коридор, број, официјален.

Застареност

Иако декретот за транзиција кон реформираниот правопис беше издаден во декември 1917 година (важечки од 1 јануари 1918 година), печатењето и канцелариската работа во Советска Русија беа во можност да се префрлат на новиот правопис, главно дури во октомври 1918 година (види .: Реформа на рускиот правопис во 1918 година).

Стариот правопис во модерна Русија

Зградата на Регионалниот суд Нижни Новгород, изградена во 1896 година. Во 2010 година, на фасадата на зградата беше обновен предреволуционерниот знак „Окружен суд“.

За време на перестројката и во раните 1990-ти, во СССР и во Русија беа објавени бројни препечатоци на предреволуционерна (понекогаш емигрантска) литература објавена според стариот правопис. На Интернет се појавија цели страници (покрај поединечни текстови и збирки публикации), целосно напишани на стар правопис.

Елементите на правописот пред реформите се користат (често со грешки) во рекламирањето и на знаците.

Способност да се создаваат текстови и да се работи со нив според правилата на стариот правопис

Предреформските кирилични знаци се поддржани во втората верзија на Типографскиот распоред на Илја Бирман

Има и сајтови кои ви дозволуваат да пишувате текст на стариот правопис, да го испечатите и да го зачувате.

Компјутерски фонтови

Следниве фонтови го поддржуваат стариот правопис:

Достапно

• GNU Unifont
• Стар стандард
• ПТ Сериф

Неслободни

• Палатино линотип

исто така види

Белешки

1. Руска граматика, составена од Царската руска академија. Трето издание. Во Санкт Петербург, Отпечатено во печатницата на Царската руска академија, 1819 година, стр. 2, став 5“ Писма на руски јазикѣ , слѣ Според општа употреба, има триесет и пет, чиј преглед и име се зборовитеѣ дува...»
2. Практична руска граматика, објавена од Николај Греч. Второ издание, поправено. Санкт Петербург, во печатницата на издавачот. 1834. Стр. 3, став 8.“ Руската азбука именувана поѣ има триесет и пет збораѣ дува букви...»
3. Руски правопис / Прирачник составен во име на Вториот оддел на Империјалната академија на науките од академик Ј.К. Грот. - Единаесетто издание. - Санкт Петербург: Печатница на Царската академија на науките (Островот Вас, 9 реда, бр. 12), 1894. - стр. 2, точка 2. « Руската азбука се состои од 35 букви...»
4. Руски правопис / Прирачник составен во име на Втората филијала на Царската академија на науките од академик Ј.К. Грот. - 11-ти изд. - Санкт Петербург. : Печатница на Царската академија на науките, 1894. - P. 2.„Руската азбука се состои од 35 букви... Буквите i, e добиваат и посебна намена со помош на натписи (й, ё), со кои тие претставуваат други звуци и затоа во оваа форма треба да заземаат место и во азбука“
5. Y. K. Грот. Руски правопис. Управување. 11-то издание, Санкт Петербург, 1894 година, стр. 80 (стр. 89 кај гледачот)
6. // Енциклопедиски речник на Брокхаус и Ефрон: Во 86 тома (82 тома и 4 дополнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907 година.
7. kcmamu: Зборувајќи за јата
8. Житијата на светците, на руски, изложени според водичот на Четија-Минеја од Св. Димитриј Ростовски со додатоци, објаснувачки белешки и слики на светци. Книга четврта. - М., Синодална печатница, 1906. - стр. 866.
9. Руска и црковнословенска етимологија. За средните образовни институции / Комп. Л.Поливанов. - М.: тип. М.Н. Лаврова и ко., 1879 година.
10. Смирновски П.Уредба. оп. - стр. 76.
11. Енциклопедиски речник. Том XL. СПб.: Типографија Актс. Општо Брокхаус-Ефрон. Член „Јас“
12. Општо корисен календар за 1915 година
13. Руски правопис. Уредба. оп. - стр. 120.
14. Речник на црковнословенските и руските јазици, составен од Вториот огранок на Царската академија на науките. Том IV. Санкт Петербург. 1847 година
15. Нови паралелни речници на руски, француски, германски и англиски јазик во четири деласпоред речниците на Руската академија, Француската академија, Аделунг, Хајнсиус, Џонсон, Спирс и други Лексикони, составени од Филип Реиф, Витез на рускиот ред на Света Ана и Баденскиот орден на Захринген лав. Автор е на Граматиката на француско-рускиот, германско-рускиот, англиско-рускиот и етимолошкиот лексикон на рускиот јазик. Дел Еден. - Руски речник. ...Трето издание... Карлсруе. Лајпциг. Санкт Петербург. Париз. 1860. стр. LXXXV-LXXXVI
16. Објаснувачки речник на живиот великоруски јазик од Владимир Дал. Второ издание, поправено и значително зголемено според ракописот на авторот. Том четири. Р-В. SPb.-M.: 1882. P. 498. Член „под“

За правилно пишување текстови во стариот правопис, треба да знаете не само која од буквите што го означуваат истиот звук да напишете - i или i, f или ѳ, e или ѣ - и да можете да поставите ers на краевите на зборовите; но знае и еден куп други работи. На пример, прави разлика помеѓу зборовите „неа“ и „нејзина“, „тие“ и „еден“; крајот на ти ( мил, еден, кого) и -ago/-ago ( одвоени, самаго, сина боја); знај кога е напишан крајот e ( гласно и безгласно), и кога - јас ( мали и големи букви).

Но, сепак, Лебедев беше во право дека најтешко е да се научи кога се пишува ѣ (јат).

Правилната употреба на буквата јат беше достапна само за оние кои знаеја сè слични зборовинапамет. Се разбира, имаше секакви правила. На пример: ако вистинскиот зборсе става во множина со акцент на е и се добива е, тогаш нема потреба да се пишува јат (весла - весла, метла - метли).

Веројатно е невозможно да се знаат сите зборови напамет. Општо земено, ниту речник при рака нема да ве спаси: зборовите таму се во почетна форма, а буквата е или ѣ може да се појави во збор само во некои лукави форми: крај - на крајот. Дури и ако правописот е во коренот, а истиот корен збор може да се најде во речникот, не заборавајте дека има корени во кои правописот не е стабилен: фустан, туку облека. Покрај тоа, зборот може да се напише со e или ѣ во зависност од значењето: има и има, сина и сина.

За правилно пишување на зборот, честопати треба да ја разберете неговата морфологија.

Се обидов да создадам еден вид „список за проверка“ што ќе ми овозможи брзо да проверам значителен дел од правописот во е и ѣ, без да се вртам на речникот.

Деклинација на именките

Најлесно е да се запамети тоа во завршетоците индиректни случаиименките последната букваСекогаш се пишува ѣ: маса - за масата.

Ако на прашањето му пристапиме формално, тогаш пишува:

1. Во завршетоците на предлошкиот случај на именките од прва деклинација: трупец - за трупец, обичај - за обичај, поле - за поле.
2. Во завршетоците на дативните и предлошките случаи на именките од втора деклинација: риба - риба - за риба.

Забележете дека „вокативот“ не е индиректен; во неговите завршетоци пишува е: татко - татко, Исус - Исус.

Во случајот завршетоци на зборовите т.н. четвртата деклинација (во -мја) не се пишува: време - време, семе - семе. Овде правописот ја промаши последната буква.

Именски наставки

ѣ никогаш не се пишува во именски наставки:

сведок, жетвар, буре, оган, писмо, вујко, време, колиба

Треба да бидете внимателни со ова правило: не е секоја наставка која се наоѓа во именката наставка за именка:

Ваша Светост

Од друга страна, ова правило не важи само за именките, бидејќи придавките можат да ги имаат и овие наставки:

прекрасен, Mash-enk-in

Придавки

Наставки на придавките во кои се пишува e: -ev- (цреша), -enny, -enniy (витално, утро), -evat- (црвеникаво), -en-skiy (presnensky).

Придавки во зголемување, деминутив и привлечни формизавршуваат со -ехонек, -ешенек, -охонек, -ошенек, -евати, -енкиј; во овие делови ѣ не се пишува: мало - мало, влажно - влажно.

Придавки во компаративен степензавршуваат со ее, еј, а во суперлатив - со ешиј, еишаја, еѣеѣе, аише:

бело - побел - најбел

Ако на крајот од споредбениот степен се слуша еден звук e, тогаш e се пишува: Зборови како повеќе, помалку, употребени наместо целосни формиповеќе, помалку.

Придавките во -ов, -ев, -ин, -ин (и истите со буквата о наместо ъ) завршуваат на прирок еднина од машки род и среден случај во ѣ, кога се употребуваат во значењето на сопствените имиња: Иванов. - за Иванов, Царицино - во Царицин.

Заменки

Ѣ се пишува на завршетоците на личните заменки Јас, Вие, себесиво дативни и предлошки случаи:

јас, ти, јас самиот
за мене, за тебе, за себе

ѣ се пишува и во заменки:

• сите (и во деклинација: сите, сите, сите...);
• сè, сè - само во инструментална кутија: секој (во форма женски„сите“ се пишува дури и во инструменталниот случај е: сите);
• те (и во деклинација: тек, тем...);
• еден (множина од таа);
• тоа, тоа - во инструменталниот случај: тоа;
• кој, што, никој, ништо - само во инструменталниот случај: од кого, од што, од никој, од ништо (за разлика од генитивот и дативни случаи: што, што, ништо, ништо);
• некој, нешто, некои, некои, неколку.

Обрнете внимание на првата и втората линија во оваа листа: „сè“ е „сè“, а „сè“ е „сè“ (повеќе за тоа - веднаш подолу).

Заменката „чија“ се пишува е во сите форми.

Глаголи, партиципи

Пред крајот на неопределеното расположение се пишува ѣ: да се види, да се обеси. Исклучоци: тријте, мелете, измерете, истегнете.

Глаголите со такво ѣ го задржуваат во сите форми формирани од стеблото на неопределеното расположение, вклучувајќи ги и другите делови од говорот:

види, видов, видено, видено, визија

Ако таков е од неодредена формасе зачува во 1 лице од сегашно или идно време, потоа се зачува во останатите лица еднина и множина, како и во заповедниот начин:

топло - топло,
топло, топло, топло

Ако претходната согласка d или t во минатото партицип се замени со zh или h, тогаш наставката n се додава со помош на самогласката e:

навреди - навреден, врти - врти

Во формите на глаголот to be се пишува е: јас сум; ти си; тој, таа, тоа е; ние сме; ти си (тие, тие се).

Во глаголот јаде (во смисла на јадење храна) се пишува ѣ: јадам; ти јадеш; тој, таа, тоа јаде; ние јадеме; ти јадеш; тие, тие јадат. Зборот храна се пишува и со ѣ.

Овде може да се види дека во глаголската завршница -те од второ лице множина се пишува е: читаш-тие, подели-тие, облечи-тие. Истото е во императивното расположение: читај, споделувај, облечи се.

Средените партиципи имаат завршеток -ее: читање-ее, споделување-ее, облекување-ее; прочитајте го, споделив, облеков. ВО пасивна формасе појавува завршницата -ое: читај-ое, читај-ое.

Броеви

Ѣ се пишува со женски цифри: два, и двајцата, еден. Во овој случај, буквата ѣ се зачувува кога зборовите се менуваат по случај: и двете, едно. Исто така: дванаесет, двесте.

Ѣ и ё

Општо земено, ако при промена на збор, каде што се слушаше е, се слуша е, не се пишува ѣ - ова правило го спомна Лебедев во својот пасус. Има многу исклучоци од ова правило:

гнезда, ѕвезди, мечка, седла, свиткување, мете, вежка, бандера, најдено, процветаа, зеваат, облечени, втиснати.

Во исто време, ќе забележам дека старите правила за буквата е беа построги од модерните и звучеа вака: „Каде што слушаш [yo], треба да напишеш e“. Во случајот со зборовите „сè“ и „сите“, немаше ни отстапување во читањето: во зборот каде што се слуша e, беше напишана буквата е.

Навистина, во изданието на книгата од 1901 година што дојде во моите раце, буквата e сè уште беше испечатена со соодветни имиња: Гете, Кернер.

Други промени на самогласките

Покрај проверката за појава на ё во други форми на зборот, постојат и други проверки.

Се пишува e ако при менување на зборот:

• звукот испаѓа/се појавува: татко - татко, трговец - трговец, земи - земам;
• звукот се сведува на б: болен - болен, зверек - зверка;
• звукот се скратува на ти: заем - позајмува, тајга - тајга;
• звукот се претвора во и: сјај - свети, умре - умре.

Се пишува ѣ ако при промена на зборот звукот се претвори во а: искачи - искачи, седни - седни;

Алтернацијата на е и ѣ се забележува во следниве случаи: облечи - облече, облече - надеж, прилог - изрека.

Согласки по кои во коренот се пишува e

По согласките g, k, x, zh, h, sh, sch во коренитесе пишуваат зборови е: калај, волна. Исклучок е зборот ебам.

заклучоци

Ако ги систематизирате сите правила за буквата ѣ, тогаш тие престануваат да изгледаат целосно огромно сложени. Некои од овие правила, на пример, за предлошки завршетоциименките или степените на споредба на придавките се исклучително едноставни и се паметат од прв пат.

Ова ви овозможува да избегнете да се прашувате правилен правописво значителен дел од случаите.

Патем, не е штетно да се знае дека „јат“ е машки збор, односно јат е тој, а не таа.

Тие се однесуваат конкретно на последната стабилна 50-годишнина од постоењето на предреформскиот правопис.

Енциклопедиски YouTube

• 1 / 5

  Така, за звукот [f] имаше две букви - „f“ и „ѳ“, за звучната комбинација [y'e] и ознаката на звукот [e] заедно со мекоста на согласката пред него , имаше и две букви - „е“ и „ѣ“, а за звукот [и] - три букви - „и“, „и“ и „ѵ“.

  Правила за користење на укинатите букви

  Писмо

  Се користи пред самогласките (вклучително и пред „y“, што се сметаше за самогласка: „kiy“, „убиец“), како и во зборот „mir“ со значење „универзум“, за да се разликува од зборот „мир“ - отсуство на војна. Според народна етимологијанапишале и „Владимир“, но академик Грот пропишал да се напише „Владимир“. Единствените исклучоци беа сложените зборови, од кои првиот дел завршуваше со „и“: „пет-аршин“, „седумкатна“, „октагон“, „најстрашно“, „од никаде“ итн.

  Писмо

  Напишано на крајот од зборовите по согласки (вклучувајќи меки - доктор, бршленитн., но со исклучок на „ти“, што се сметаше за самогласка - мај, завиваитн.) и не се читаше (за разлика од „б“ на крајот од зборовите, што ги омекнува согласните звуци), а исто така во некои случаи и по префиксите пред неотирани самогласки и „и“, на пример, во зборот оттекс. Се јавува во зборот суперчувствителен. Со еден збор тесенГрото нареди „б“ да не се користи. Кога пишувате зборови со цртичка - во вообичаените вообичаени зборови беше зачуван „ъ“: поради, заден адмирал, а кога се пишуваат позајмени имиња, „ъ“ пред цртичката може да се изостави. (Испуштањето на „ъ“ пред цртичката е желба на Грот.)

  Писмо

  Песни со ѣ

  Бел, блед, сиромашен демон
  Гладниот побегнал во шумата.
  Тој трчаше низ шумата,
  Имаше ротквица и рен за ручек
  И за таа горчлива вечера
  Се заколнав дека ќе направам неволја.

  Знај, брат, тој кафез и кафез,
  Сито, решетка, мрежа,
  Вежа и железо со јата, -
  Така треба да се пишува.

  Нашите очни капаци и трепки
  Зениците ги штитат очите,
  Очните капаци кричат ​​цел век
  Ноќе секој човек...

  Ветерот ги скрши гранките,
  Германските плетени метли,
  Правилно обесен при менување,
  Го продадов за две гривни во Виена.

  Днепар и Днестар, како што сите знаат,
  Две реки во непосредна близина,
  Бубачката ги дели нивните региони,
  Сече од север кон југ.

  Кој е лут и бесен таму?
  Дали се осмелувате да се жалите толку гласно?
  Треба да го решиме спорот по мирен пат
  И убедувајте се...

  Грев е да се отвораат птичји гнезда,
  Грев е залудно да се троши леб,
  Грев е да се смееш на инвалид,
  Да се ​​исмеваат со осакатените...

  Проф. Н.К.Кулман.Методологија на рускиот јазик. - 3-то издание. - Санкт Петербург. : објавено од Y. Bashmakov and Co., 1914. - P. 182.

  Форма глагол „да се биде“во трето лице еднина се пишувало со буквата „ ” - за разлика од глаголот „Шема: Уникод“ („да се јаде“). Правописот на парот „Шаблон:Уникод“ - „сè“ имаше слично препознатливо значење: последниот збор значеше „сè“.

  За полесно да се научи списокот на корени со „ѣ“, беа измислени специјални песни (види странична лента).

  Писмо

  Се користи во зборови што дошле на руски (или порано во црковнословенски) директно од грчкиот јазик, наместо грчката буква „θ“ (тета). Имаше неколку најчесто користени зборови со оваа буква.

  Буквата ѳ се пишува само во случаи кога е зачуван звукот [f]. Ако звукот се смени, тогаш буквата е напишана поинаку. На пример: римаИ ритам; ТомасИ Том... И други зборови во кои се изговара не [f], туку [t]: аметист(аметистос), антипатија (антипатија), теза(теза), тиофен(тиофен) итн. (Давидов П.И. Прирачник за стар правопис на рускиот јазик. М., 2013. стр. 94).

  Писмо

  Се користи во зборот м ѵ́ ro за нејзината разлика од зборовите mir и mir, а исто така, според традицијата, во неколку други зборови од грчко потекло наместо буквата упсилон (како м ѵ ро, тоа се главно зборови поврзани со црквата).

  Правопис на поединечни морфеми (префикси, завршетоци на падежи)

  • Префиксите што завршуваат на -з (iz-, voz-, raz-, roz-, niz-), пред следните s, се задржани з: приказна, причина, повторно поврзување. Префиксите без-, преку-, преку- секогаш имаа -z на крајот: бескорисен, бескрвен, нетактичен, непроспиен; премногу, надвор од лентата.
  Како да се најде родот на именките pluralia tantum(само множина, на пример: ножици, капија, самрак), види: Јат во предреформски руски правопис на местото на сегашното „и“.
  • Во женскиот род наместо „тие“ пишувале (а во некои случаи и изговарале) „еден“. (Во други родови и кога се набројуваат зборови од различен род - „тие“).
  • Во женскиот род се користеле и зборовите „еден“, „еден х“, „еден м“, „еден ми“. (Во други родови - „еден“, „еден“, „еден“, „еден“).
  • Заменката „неа (неа)“ на современиот руски може да значи три различни форми:
    1. заменката „таа“ во генитив: во предреформскиот правопис се пишуваше (а во поезијата можеше да се изговара) како „неја (неја)““
    2. заменката „таа“ во акузатив: во предреформскиот правопис се пишуваше како „неа (неа)“
    3. присвојна заменка (прашање) чиј?): во предреформскиот правопис се пишувало како „ее“
  Пример: Тој зеде неа(чија?) книга и ја подари неа(книга, вино), засекогаш неа(раѓа, кого?) изгубил.

  Странските зборови се пренесуваат според правилата на граматиката на јазикот од кој се позајмени, освен ако тоа е во спротивностѣ читај прозодична гѣ нашата мрзеливост: Шлаг-б аф m, не бариера-um; Л Леле-ра, а не Лу-ара (за au и oi во зборовите Schlagbaum, Loire се дифтонзи); мачка-ехизис (κατ-ήχησις), мис- антроп(μισ-άνθρωπος): а не монархот, Еван-гели, катихи-зис, мис-зан-троп.

  Во прозодиската поделба на зборовите, се подразбира дека согласката што стои меѓу две самогласки оди на следниот слог, на пример, „мо-нарх“.

  Суптилностите на правописот

  Правопис и изговор

  Комбинацијата на буквите ьи се изговарала како [ы]. (На почетокот на 20 век престана да се користи, но се наоѓа во книгите објавени порано). Комбинацијата на букви іе понекогаш се изговара како = e: Јехова, Ерусалим (и [ијерусалим]), Јемен, Јена. Комбинацијата на буквите іо понекогаш се изговара како = ё, yo: Овој, главен, регион. Комбинацијата на букви іу понекогаш се изговараше како yu: Шаблон:Уникод Џулијан(Но Иуда- Јуда). Посочените комбинации на самогласки со буква јассе јавуваат најчесто на почетокот на зборовите. Разликата во изговорот пред револуцијата и сега е забележлива само во два случаи - ЈеховаИ Ерусалим(сепак, последниот збор може да се изговори на ист начин како и сега). Забелешка: на современ руски во зборот јенисе изговараат и првите две самогласки [је].

  Удвојување на писмо

  Во 19 век, многу странски зборовиопстојуваше двоен правопис. Тие напишаа „литература“ „офицер“, следејќи го изворниот изворен јазик.

  Кратенки на зборови

  Кога се скратуваат зборовите, мора да се додадат точки: С.с.- државен советник, д.с. Со.- вистински државен советник, т.с.- таен советник, д.т.с.- вистински таен советник М.В.Д.- Министерство за внатрешни работи, Научник Com.- Научен комитет, мин. Нар. итн.- Министерство за јавно образование, Акс. Општо- акционерско друштво.

  Суперкрипти

  Вообичаено беше да се стави акцент на зборот „што“, правејќи разлика помеѓу видовите зборови. Акцентот ја означува заменката „што“ во номинативен или акузативен случај за да се разликува од сличниот сврзник „што“: - Знаеш, Штодобро за тебе. Знаеш, Штонаставата е добра за вас. Исто така букви дИ тибеа разгледани опции дИ И(соодветно) со надписи.

  Интерпункциски знаци

  На крајот од насловите беа додадени точки. Официјалните руски титули на Царската куќа беа напишани со голема буква, како и адресите (наслови): „Суверен император“, „Медал во спомен на крунисувањето на нивните царски величества“, „Високо одобрени“, „Вашиот царски Височество“, „Вашето благородништво“ (во официјалните документи, честопати сите букви од зборовите што го означуваат императорот, вклучително и заменките, беа напишани со големи букви). Црковните титули (епископи) во нецрковните документи и литература обично се пишувале со мала буква.

  Промени во правописот во текот на 18-20 век

  XVIII-почетокот на XIX век

  Во средината и втората половина на 19 век сè уште може да се најдат такви правописи како претходно, одвикнати. Академик Грот повикува да се заменат со деноминатив, претходно. И на почетокот на 20 век повеќе нема да најдете форми во учебниците “ претходно».

  Сепак, не сите желби на Грото беа спроведени во пракса. Така, Грото пропиша да пишува хигиенаИ оди. Но, во пракса се запознавме хигиенаИ хигиена, одиИ оди. (Збор одикако варијанта на зборот одисе најде и во речникот на Ушаков).

  Имаше варијанти на правопис на зборови со звук [j]: мајорИ мајор, ЊујоркИ Њујорк, сериозноИ сериознои многу други.

  Имаше голем број зборови со варијантен правопис во предреформскиот правопис. Станува збор за разлики во правописот на некои поединечни зборови од средината на 19 век и почетокот на 20 век. И, исто така, разликата помеѓу правописот на некои зборови од почетокот на 20 век и модерните.

  До почетокот на 20 век останаа следните зборови, различни од современите правописи: одиИ оди, галеријаИ галерија, коридор, број, официјален. во денешно време - оди, галерија, коридор, број, официјален.

  Застареност

  Иако декретот за транзиција кон реформираниот правопис беше издаден во декември 1917 година (важечки од 1 јануари 1918 година), печатењето и канцелариската работа во Советска Русија беа во можност да се префрлат на новиот правопис, главно дури во октомври 1918 година (види .: Реформа на „руски“ правопис 1918 ).

  Стариот правопис во модерна Русија

  За време на перестројката и во раните 1990-ти, во СССР и во Русија беа објавени бројни препечатоци на предреволуционерна (понекогаш емигрантска) литература објавена според стариот правопис. На Интернет се појавија цели страници (покрај поединечни текстови и збирки публикации), целосно напишани на стар правопис.

  Елементите на правописот пред реформите се користат (често со грешки) во рекламирањето и на знаците.

  Способност да се создаваат текстови и да се работи со нив според правилата на стариот правопис

  Постојат голем број на сајтови кои ви дозволуваат да пишувате текст во стар правопис, да го испечатите и да го зачувате.

  Симболите на кирилицата пред реформите се поддржани во втората верзија на Типографскиот распоред на Илја Бирман.

  Компјутерски фонтови

  Следниве фонтови го поддржуваат стариот правопис:

  Достапно
  • GNU Unifont
  • Стар стандард
  Неслободни
  • Палатино линотип

  Тешкото пишување букви се заменети со граѓански фонт. Ова се буквите со мали промениние користиме сега. Беше напишана нова граѓанска азбука.

  Но, во 1918 година беше произведен уште еден јазична реформа, кој го промени предреволуционерниот руски јазик и го трансформира во современ. Каква беше оваа реформа? Кој беше предреволуционерниот јазик во Русија? Како се разликуваше од модерното?

  Карактеристики на предреволуционерниот јазик

  Предреформската азбука на рускиот јазик се состоеше од 35 букви, модерната - 33.

  Азбуката на предреволуционерниот јазик ги вклучуваше буквите „и“ - „и“, „фита“ - „ѳ“, „ижица“ - „ѵ“, „јат“ - „ѣ“, но немаше модерни „ти “ и „д“.

  Буквата „Ижица“ не беше официјално укината во Уредбата за правописна реформа не беше запаметена, бидејќи практично повеќе не се користеше.

  Карактеристики на изговорот на буквите во предреформскиот руски јазик

  Во почетокот користеле црковни имиња: „аз“, „буки“, „веди“, „глагол“ и сл. Од крајот на 18 век, буквите почнале да се именуваат по латински, а до крајот на 19 век се формирале нови имиња кои целосно ги замениле старите. Новите имиња на буквите практично се совпаѓаа со модерните, но по согласките во нивните имиња немаше „е“ туку „е“, на пример „бе“, „ве“, „ге“ и така натаму, со исклучок на буквите „ь“ (er), „y“ (er), „b“ (er), „yati“, „izhitsa“ и „fity“. Буквата „i“ беше наречена „и октална“, а „i“ беше наречена „и децимална“, тоа одговараше на нивната нумеричка вредноство црковнословенската азбука.

  Буквите „е“ и „и“ не беа вклучени во азбуката на предреволуционерниот јазик само формално, туку се користеа на ист начин како и сега. Буквата „ти“ се викала „и со кратки“.

  Како резултат на реформата на руската азбука, „јат“, „фита“, „ижица“ и „ер“ (на крајот на зборот) беа исклучени од него. Кои се овие букви и зошто се отстранети од предреформската азбука?

  

  "Јат"

  Буквата е многу слична на симболот што астрономите го користат за да ја обележат планетата Сатурн. Буквите „ҍ“ и „е“ се изговараа точно исто, на пример, „ветер“ и „вечер“, но во зборот „ветер“ тие напишаа „јат“, а во зборот „вечер“ - „е“ . Ова предизвика огромни тешкотии. Буквата „јат“ се сметаше за најстрашна во азбуката. Учениците механички ги меморираа правилата за „јат“ грешките при пишувањето на ова писмо се сметаа за најсериозни. Оттогаш се развил изразот „да се знае во јат“, што значи „многу добро“.

  „Ижица“

  Буквата „Ижица“ во азбуката на предреволуционерниот јазик беше многу слична на римскиот број „пет“. За нашите предци тоа личеше на превртен камшик, поради што обичните луѓе го имаа изразот „препише Ижица“, што значеше „дај силно карање“ или „камшикување“. Писмото исто така предизвика многу непријатности и им го отежна животот на студентите, на пример, три збора:

  • свет - што значи „универзум“;
  • мир - „смиреност, тишина“;
  • мирото е миризлива материја.

  Се чини дека зборовите се изговараат исто, но тие се напишани поинаку:

  • во првиот збор напишаа „и со точка“ - мир;
  • во вториот - „и“ - свет;
  • во третиот - „Ижица“ - миро.

  Имаше многу потешкотии, многумина беа збунети околу правилата за пишување одредени зборови. Исто така, Пушкин А.С. во 1818 година верувал дека „Ижица“ треба да се укине, но таа била укината дури во 1918 година.

  „Фита“

  Модерната буква „ф“ и предреволуционерната „фита - ѳ“ биле во азбуката во различни места, но се изговарале потполно исто. На пример, во предреволуционерниот директориум за адреси, луѓето со презиме Федоров не беа ставени заедно, бидејќи некои беа напишани со буквата „f“, а други со „фита“. Зошто е тоа? Тредијаковски В. во 1748 година во својата статија „Разговор за правописот“ го објасни ова велејќи дека воопшто не треба да размислувате каде треба да напишете „f“ и каде „фиту“, не е важно, бидејќи не учеле сите латински и грчки јазици, а без познавање на овие јазици е невозможно да се знае разликата во овие букви. Така пишуваа, што сакаат, бидејќи сепак малкумина разбираат како да го направат тоа правилно.

  

  "Ер"

  Ова е т.н цврст знак. Во моментов се смета за многу корисно писмо, ја одвојува согласката на префиксот од самогласката (влез, издигнување). И пред реформата, тврдиот знак беше напишан по тврди согласки на крајот од сите зборови, на пример, даб, јава, дом. „Ер“ популарно се нарекуваше „паразит“, „безделник“, „крвопиец“. Всушност, буквата што била напишана на крајот од речиси секој збор потрошила, според научниците, 8% хартија и време. На пример, Успенски Л. во книгата „Збор за зборови“ напиша дека во едно издание на книгата (на предреволуционерен јазик) „Војна и мир“ од Л.Н. на 2080 страници имало околу 115 илјади „ер“. Ако сите се соберат и се испечатат по ред, би заземаат повеќе од 70 страници. И ако пресметате дека за пишување на роман потребни се околу 100 работни дена, тогаш би биле потребни околу 4 дена за дактилографот да ја напише само оваа буква. Колку хартија е потрошена за тоа? Генерално е тешко да се каже. „Ер“ беше најскапото писмо на светот.

  Предреволуционерен јазик во модерна Русија

  Модата за рускиот јазик пред реформите повторно се појави во периодот на перестројката и во раните 90-ти. Во тоа време беше објавена многу предреволуционерна литература, која беше објавена според правилата на стариот правопис. Веб-страниците почнаа да се појавуваат на Интернет, целосно отчукувани на стар правопис, а почнаа да се објавуваат статии и публикации.

  Стана модерно да се користат елементи на предреформски правопис на зборови во рекламирањето и на знаците (и со грешки).

  

  Многу често следеа „креативни“ дизајнери на знаци едноставен принцип, без да размислуваат за правописните правила, тие едноставно ја додале буквата „ъ“ на крајот од зборот. Така се појавија новоформирани табли, на кои во тие денови можеа да напишат „Ижица“, на пример, долги години логото „Капитална штедилница“ беше прикажано на сите табли и рекламни брошури, иако точниот правопис ќе беше „Капитал. Штедилница“. И, за жал, има многу такви примери.

  Модата се врати, но писменоста не.