Од историјата на интерпункциските знаци. Цитати и интересни факти за интерпункциските знаци

1. А.П.Чехов за интерпункциските знаци

А.П. Чеховрече дека „пунктуациските знаци служат како белешки при читањето“.

2. К.Г. Паустовски за интерпункциските знаци

„Пушкин, исто така, зборуваше за интерпункциските знаци, тие постојат за да се истакне една мисла, да се внесат зборовите во правилна врска и да се даде на фразата леснотија и правилен звук. Тие цврсто го држат текстот. ” (К.Г.Паустовски)

3. "Повеќе поени!"

Исак Вабел:„Повеќе точки! Ова правило би го напишал во владиниот закон за писатели. Секоја фраза е една мисла, една слика, нема повеќе! Затоа, не плашете се од точки“.

4. Елипса

„Елипсата мора да претставува траги на прстите на зборовите што починале...“ ( В.Набоков)

5. „... интерпункциските знаци го живеат своето самостоен живот..."

„Денес ни е тешко да замислиме дека книгите некогаш биле печатени без познатите икони, кои се нарекуваат интерпункциски знаци, што едноставно не ги забележуваме и затоа не можеме да ги цениме. знаците интерпункциски знаци живеат сопствен самостоен живот во јазикот и имаат свој интересна приказна“. (Н . Г. Голцова,Професор)

6. "Пролет лето Есен Зима?"

Фрагмент од приказната Татјана Толстој„Драга Шура“ демонстрира исцрпен сет на интерпункциски знаци можни на крајот од реченицата: „Се распаѓа на четири сезони човечки живот. Пролет!!! Лето. Есенска зима?"

7. „Извршувањето не може да се помилува“

8. Преписка без зборови

А понекогаш дури и ги читаме... наместо зборови! Фактот за таква „беззборна“ кореспонденција е познат. Виктор ИгоОткако го заврши романот „Мезерите“, тој го испрати ракописот до издавачот. Тој прикачи писмо во кое немаше ниту еден збор, туку само знакот: „? Издавачот, исто така, одговори со буква без зборови: „! Оваа мала епистоларна шега се покажа како можна затоа што и двајцата учесници во преписката знаеја не само да пишуваат, туку и да „читаат“, т.е. добро разбираат интерпункциски знаци.

9. Интерпункциски хумор

Сомерсет Моам : „Тоа не беше хуморот на мислите, па дури ни хуморот на зборовите, тоа беше нешто многу посуптилно - хуморот на интерпункциските знаци: во некој инспириран момент таа сфати колку смешни можности содржи точка-запирката и често и вешто го користеше; Таа знаеше да го постави на таков начин што читателот, ако е културен човек со смисла за хумор, нема да се тркала од смеење, туку да се насмее тивко и радосно, а колку е покултурен читателот, толку порадосно тој се насмевна.”

10. Виц „Пунктуација“.

Кога некој знак е испуштен или погрешно поставен, тоа може да доведе до сериозни нарушувања во значењето. Една анегдота со „интерпункциски“ раскажува за еден патник кој во момент на опасност ветил дека ќе „постави златна статуа држејќи штука“.Но, кога опасноста помина, тој не сакаше да издвои пари за златна статуа и нареди: „Поставете статуа во која држи златна штука“. Така, без да го прекрши ветувањето со ниту еден збор, многу си ги намали трошоците со поместување на запирката.

11. Писателите... имаат свои преференции за ликовите

Писателите имаат свои преференции за знаци. Карамзинги почитува елипсите (кои ги вовел во писмото), ГорчливоИ Цветаеваљубовни цртички, и Константин Паустовскипишува за поентата. Како млад писател пишувал лоша приказнаи го дал на искусен уредник за корекции. И така... „Ја прочитав приказната и останав без зборови. Беше проѕирна, течна проза. Сè стана конвексно и јасно. Ниту една сенка не остана од некогашната стутканост и вербална конфузија. Всушност, ниту еден збор не е избришан или додаден...

- Ова е чудо! - Реков. - Како го направи тоа?

„Да, само ги ставив сите интерпункциски знаци“, рече тој. - Посебно внимателно ги поставив точките. И параграфи. Ова е одлична работа, драги мои. Пушкин зборуваше и за интерпункциските знаци. Тие постојат за да ја истакнат мислата, да ги внесат зборовите во правилен однос и да и дадат на фразата леснотија и правилен звук. Интерпункциските знаци се како музички нотации. Цврсто го држат текстот и не дозволуваат да се распадне...

После ова, конечно се уверив во неверојатната моќ со која се пласираше точката на вистинското местои на време“

12. „...запирка совршен говорправи...“

Бројот на запирки и други симболи се намалува и се намалува во споредба со времето на Пушкин, веќе има половина од нив. Сето ова е поврзано со општиот процес на разбирање и стандардизирање на пишаниот текст, што би било погодно да се „фати на мува“ и веднаш да се разбере неговото значење. Проценете сами дали било лесно да се прочита таков текст на почетокот на 20 век: „Во Москва често може да се види, не без чудење, како цели толпи просјаци добиваат храна или некоја друга милостина во близина на куќите на богатите луѓе. ... Ваквиот начин на живот, можеби, ги ослободува, како што сосема примамливо кажано, од духовни тагии пореметувања, но всушност, давејќи ги своите грижи, тие самите се дават...“ Навистина, како што се вели во античка азбука, „запирка прави совршен говор“ и „понекогаш една запирка ја крши целата музика“ (ова се зборови Иван Бунин).

13. Внимавајте со интерпункцијата!

Човекот изгубил запирка, се плашел од сложени реченици и барал поедноставни фрази.Едноставните фрази беа проследени со едноставни мисли.

Потоа го загуби извичникот и почна да зборува тивко, сосо една интонација. Ништо повеќе не го радуваше и не го налути, тој се однесуваше кон сè без емоции.

Потоа го изгуби прашалникот, престана да поставува прашања, ниту еден настан не му ја разбуди љубопитноста, без разлика каде се случија - воВселената, на Земјата или дури и во вашиот сопствен стан.

Неколку години подоцна го изгуби дебелото црево и престана да им објаснува на луѓетовашите постапки.

До крајот на животот му остана само наводници. Тој не изрази ниту една своја идеја, цело време цитираше некого - па заборави како да размислува и стигна до точка. Внимавајте на интерпункцијата!

14. За целта на интерпункцијата

Теоретичар на логичка или семантичка насока, Ф.И. Буслаев, ја формулирал целта на интерпункцијата на следниов начин: „Бидејќи еден човек преку јазикот ги пренесува своите мисли и чувства на друг, тогаш интерпункциските знаци имаат двојна цел: 1) придонесуваат за јасност во прикажувањето на мислите, одвојувајќи една реченица од друга или еден дел. од него од друг и 2) да ги изразат чувствата на лицето на говорникот и неговиот однос кон слушателот“.

Врз основа на материјали од Интернет

Интерпункциските знаци постојат долго време. Но, нивниот број и правила за употреба постепено се менуваа. Имаше време кога оние што пишуваа на руски се задоволуваа само со еден знак - точка која се наоѓа на средината на линијата помеѓу групи неподелени зборови. Тоа е интерпункција важни средстварегистрација пишување: интерпункциските знаци укажуваат на нејзината семантичка поделба. Во исто време, во голема мера, руската интерпункција е изградена на синтаксичка основа, како што покажува формулацијата на повеќето правила за интерпункција. Сето ова дава руски интерпункциски системпоголема флексибилност: заедно со задолжителни правиласодржи инструкции кои немаат строга нормативна природа и дозволуваат интерпункциски опции поврзани не само со семантичката страна пишан текст, но и него стилски карактеристики. Ј.К. Грот верувал дека преку основните интерпункциски знаци се дава „индикација за главните и помалите врски помеѓу речениците, а делумно и помеѓу членовите на речениците“, што служи „да го олесни разбирањето на пишаниот говор кај читателот“.

Откако ја анализиравме публикацијата „Пунктуација“ на Шапиро, можеме да дојдеме до заклучок дека интерпункциските знаци се знаци кои сочинуваат посебен дел од општото графички систем на овој јазики служење на оние аспекти на писмениот говор кои не можат да се изразат со букви и други пишани симболи (броеви, знак за еднаквост, знак за сличност).

Оваа дефиниција за улогата на интерпункциските знаци е модерен генерализиран поглед. Но, како дошла руската наука?

Античките писари не користеле интерпункциски знаци и за долго времесите зборови беа напишани заедно. Интерпункцијата потекнува од IV-V век. кога ќе почнат да користат простор; текстовите се дизајнирани на таков начин што секој главен периодзапочнува со црвена линија и со големи букви. Повеќето латински споменици се обележани подоцна.

За да се означи крајот на реченицата или фразата, се користеше комбинација од точки и цртички: „слог“, „статија“, „стих“.

ВО антички споменицидруги знаци беа вообичаени во пишувањето:

Точка во средината на линијата (одговара на запирка)

Четвртина точка (имагинарен крст, одговара на точка)

Крстови различни типови(поставен да се одвои свет текстза поезија).

Интересно е што дел од текстот на Остромирското евангелие (1056 - 1057) користи и крст и брановидна вертикална линија - „змија“, чија функција не е сосема јасно дефинирана. „Крст“ и „змија“ се напишани со црвено, точката е напишана со црно, како и самиот текст. Според дизајнот, овие знаци наликуваат на „криж“ и „змија“ во античката нота, а на првите листови се додаваат уште два знаци на крстот, исто така јасно потекнуваат од ноти: на врвот - знак наречен во античка нотација „ рог“, подолу - „клупа“ .

Во староруското пишување, текстот не беше поделен на зборови и реченици. Интерпункциските знаци (точка, крст, брановидна линија) го делеле текстот главно на значајни сегменти или означувале застој во работата на писарот.

Воведувањето на печатењето беше од големо значење за развојот на интерпункцијата. Поставувањето на ликовите во печатените дела беше првенствено дело на типографски занаетчии, кои често не земаа предвид што претставува рачно напишаниот текст на авторот во однос на интерпункцијата.

Системот на интерпункциски знаци, кој беше формиран во неговите главни контури до 18 век, бараше развој одредени правилаза нивната употреба. Уште во XVI - XVII векзабележани се првите обиди теоретски да се разбере поставеноста на интерпункциските знаци што постоеле во тоа време. Сепак, општите и специфичните принципи на интерпункциските знаци во нивните главни карактеристики се развија во текот на 18 век, кога заврши формирањето на основите на современиот руски литературен јазик.

Принципите на кои се заснова целиот систем на интерпункциски правила беа сфатени постепено.

Повеќето древни списи знаеле само „пасус“ или „период“ меѓу сите интерпункциски знаци. Тие беа изразени графички на различни начини, иако, очигледно, точката беше најчестата форма. Во староруското пишување, најчест знак беше точката, која се користи повеќе или помалку во смисла на нашата запирка и во основа го дели текстот, очигледно, на синтагми. Оние или други знаци на посложена форма, кои повеќе или помалку би одговарале по значење на нашата поента, се поретки и се нешто помеѓу нашиот „пасус“ и „точка“.

Колку што може да се процени од сведочењето на спомениците, вклучително и печатените, како и од граматичките и правописните водичи XVIII век(главно за изучување странски јазици), главната причина за поставување на интерпункциски знаци беше присуството на паузи во говорот со поголемо или помало траење. За да се постави прашалник, основата беше прашалното значење на реченицата, да се стави две точки - премин од објаснетиот дел на реченицата во објаснувачкиот. Но, овие два интерпункциски знаци не беа користени во сите случаи. Значи, во средината на 18 век имало значително помалку интерпункциски знаци отколку во наше време. До крајот на 18 век се појавија нови интерпункциски знаци: цртички, наводници, елипси. Тие обично беа воведувани во практиката на пишување од писатели и, соодветно, беа одразени во учебниците и учебницина граматиката и правописот. Познато е дека Карамзин бил првиот што го користел знакот цртичка (или „цртичка“). Сè уште не е можно точно да се наведе кој ја иницирал употребата на елипсите и наводниците во руското писмо.

Почетокот на научниот развој на руските интерпункциски знаци го постави брилијантниот претставник на граматиката Наука XVIIIвек М.В. Ломоносов во неговото дело „Руска граматика“, напишано во 1755 година. М.В.

Најголемата заслуга во рационализацијата на руските интерпункциски знаци во 19 век му припаѓа на академик Ј.К. Грот, чија книга „ Руски правопис" - резултат на долгогодишно истражување на историјата и принципите на руското пишување - стана првиот академски сет на правила за правопис и интерпункција во Русија и помина низ 20 изданија до 1917 година. Грот детално ги изложува историјата и принципите на руското пишување, тешките случаи на правопис и обезбедува научно систематизиран и теоретски значаен збир на правила за правопис и интерпункција. Правилата за употреба на интерпункциски знаци формулирани од него се вредни по тоа што ги сумираат пребарувањата во областа на интерпункцијата на претходните автори. Наредените интерпункциски знаци, како и правописот, правилата на Грото влегоа во практиката на училиштата и издавачките куќи и, во нивната основа, со мали промени, се во сила и денес.

Некои лингвисти се на мислење дека руската интерпункција се заснова на семантичка основа, други на граматичка основа, а трети на интонациска основа. Сепак, и покрај теоретските несогласувања меѓу научниците, фундаменталните принципи на руската интерпункција остануваат непроменети, што придонесува за неговата стабилност, иако поединечните правила за интерпункција периодично се разјаснуваат и прецизираат во врска со развојот на руската граматичка теорија и воопшто на рускиот литературен јазик.

1. 2. Принципи на модерна интерпункција.

Класификација на интерпункциските знаци и нивните карактеристики.

Современите руски интерпункциски знаци се засноваат на семантички и структурни граматички основи, кои се меѓусебно поврзани и условуваат едни со други. Интерпункцијата ја одразува семантичката поделба на пишаниот говор, укажува семантички врскии односите меѓу поединечни зборови и групи зборови, за различните нијанси на значење на делови од пишан текст.

Интерпункциските знаци се поделени на:

▪ истакнување знаци што се користат за означување на границите синтаксичка конструкција, која се внесува во реченицата за да се дополнат, да се објаснат нејзините членови или целата реченица, да се објаснат нејзините членови или целата реченица во целина, интонација- семантичко истакнувањек – л. дел од реченицата, како и да ја означи границата на конструкцијата што содржи име на личност или предмет на кој се адресира говорот или го изразува субјективниот став на писателот кон неговата изјава или формализира туѓа изјава: две запирки - како еден спарен знак, две цртички - како еден спарен знак , наводници, загради;

▪ издвојувачки знаци кои служат за разликување на независните реченици, нивните делови (главни и подредени реченици, предметни групи и предикатни групи), хомогени. синтаксички елементи(хомогени членови на реченица, подредени подредени реченици), како и да се означи видот на реченицата според целта на исказот, емоционалната природа на реченицата, прекин во говорот: точка, прашалник, Извичник, запирка, точка-запирка, две точки, цртичка, елипса.

Ајде да размислиме модерна изведбаза интерпункциските знаци:

1) Точка (.) е интерпункциски знак поставен на крајот од реченицата. Периодот е еден од најстарите интерпункциски знаци. Се користеше за одвојување зборови или поголеми делови од текст еден од друг. За истата функција се користеше крст или вертикална, брановидна линија. Точката првично беше поставена на различни нивоа: или во основата на буквата или на нивото на нејзината средина. Понекогаш писарот, прекинувајќи ја својата работа, можел дури и да стави точка во средината на зборот. Во современиот руски писмен говор, точка се става на крајот од наративот или стимулативна понуда: „Беше вечер. Небото се затемнуваше. Водите течеа тивко“ (Пушкин „Евгениј Онегин“). Се користи точка кога се пишуваат зборови во кратенки (на пример: итн., итн.); а во кратенките нема точка.

2) Прашалник е интерпункциски знак кој се користи за изразување прашање. Првично, точка-запирка беше користена во значење на прашалник (ова се гледа во граматиките на Л. Зизанија, (1596) и М. Смотрицки, (1619), иако прашалникот веќе беше пронајден во книгите од првата Половина од 16 век, прашалник е поставен од „Руска граматика“ од М.В.

▪ на крајот од прашална реченица, вклучително и по нецелосни прашални реченици кои следат една по друга: „Кој си ти? Жив? Мртов? (А. Блок, „Песни за убава дама»);

▪ во прашални реченици со хомогени членови по секој хомоген член за да се разложи прашањето: „Што ме интересира кој? пред нив? на целиот универзум? (Грибоедов „Тешко од духовитост“);

3) Извичник (!) – интерпункциски знак што се користи за изразување на извичник. Овој знак наречен „неверојатен“ е спомнат во граматиката на М. Смотрицки (1619) Во современиот руски писмен говор е ставен извичник:

▪ на крајот од извична реченица: „Да живее револуцијата, радосна и брза!“ (Мајаковски, песна „В.И. Ленин“);

▪ во извични реченици со хомогени членови по секој хомоген член да се означи емоционална интермитенција на говорот: „Отфрлив сè: закони! совеста! вера!“ (Грибоедов „Тешко од духовитост“);

▪ по зборовите изговорени со извичник интонација - реченици, обраќања, интерекции, стоење на почетокот (во поетски говор– и во средината) реченица или самостојно употребена: „Старецу! Многупати слушнав дека ме спаси од смрт“ (Лермонтов „Мцири“);

▪ во загради внатре или по цитат да се изрази ставот на авторот (иронија, огорченост и сл.) кон цитираниот текст.

4) Запирка (,) – интерпункциски знак што се користи за одвојување или истакнување зборови, групи зборови и едноставни реченицикако дел од комплекс Појавата на запирката во спомениците на руското писмо датира од 15 век. Во современиот руски писмен говор, запирката е најчестиот интерпункциски знак, кој делува во функција на одвојување (една запирка) или во екскреторна функција (спарен интерпункциски знак - две запирки). Запирката се користи:

▪ помеѓу хомогени членови на реченицата (поврзани без сврзници, повторени или спарени сврзници, сврзници кои не се повторуваат со спротивставено или концесивно значење) и помеѓу повторуваните зборови: „Ќе го ставам умот, а не родот, за управител“. (Пушкин „Борис Годунов“); „Зимата чекаше, природата чекаше“ (Пушкин „Јуџин Онегин“);

▪ помеѓу едноставни реченици кои се дел од сложена несоединета или сложена реченица: „Сонцето зајде зад планините, но сепак беше светло“ (Лермонтов, песна „Демон“);

▪ помеѓу главни и подредени реченици (или да ја истакнеме подредената реченица од двете страни), меѓу подредените реченици: „Оди по слободниот пат, каде што те носи твојот слободен ум“ (Пушкин, песна „На поетот“);

▪ да се раздвои или истакне одвоени членовиреченици, со зборови или групи зборови што ги ограничуваат или појаснуваат другите зборови во реченицата: „Во далечината, поблиску до шумичката, секирите непречено тропнаа“ (Тургенев „Белешки за ловец“);

▪ во компаративни фрази: „како бура, смртта го носи младоженецот“ (Пушкин „Борис Годунов“);

▪ да издвојува или истакне зборови кои граматички не се поврзани со членовите на реченицата (воведни зборови, адреси, интерекции, потврдни, негативни и прашални зборови): „Со неговите очи изгледа дека би сакал да ги изеде сите“.

(Крилов, басна „Волкот во одгледувачницата“).

5) Точка запирка (;) е интерпункциски знак што се користи во сложена и, поретко, во едноставна реченица за да се одделат нејзините релативно независни делови. Првпат воведен од италијанскиот печатач Алдус Манутиус во 1449 година, кој го користел за делење спротивни зборовии независни делови од сложени реченици. Шекспир веќе користел (;) во неговите сонети. Во црковнословенскиот, точка-запирка играше улога на прашалник.

▪ „И Исав рече: Еве, јас ќе умрам, и ова е моја предност“.

▪ „Исав рече: Еве, умирам, какво право ми е ова првородство?

Во современото руско пишување, се користи точка-запирка:

▪ во сложените несврзани и сложени реченици, ако нивните делови се значително заеднички и содржат запирки, на пример: „Бледо сивото небо стана посветло, постудено, посино; ѕвездите трепкаа со слаба светлина и потоа исчезнаа; земјата е влажна, листовите се потат“ (Тургенев „Ливада Бежин“); „Речиси секоја вечер подоцна одеа некаде надвор од градот, во Ореанда или до водопад; а прошетката беше успешна, впечатоците беа непроменливо убави и величествени секој пат“ („Дамата со куче“ на Чехов);

▪ во едноставна реченица меѓу хомогени членови на реченицата, ако тие се значително чести и содржат запирки, на пример: „Во темнината нејасно се замислуваа истите нејасни предмети: на одредено растојание црн ѕид, истите подвижни точки; до мене е круп на коњ, кој мавтајќи со опашката, широко ги рашири нозете: грбот е во бел черкески мантил“.

(Л.Н. Толстој, собрани дела, приказна „Рација“).

6) Две точки (:) – интерпункциски знак во форма на две точки лоцирани една под друга, што се користи во проста реченица и во сложена реченица без синдикат. Комбинации на неколку точки се забележани во спомениците на руското писмо од најстариот период. Овие знаци првично се користеле за да се одделат зборовите или поголемите делови од текстот еден од друг. Во современото руско пишување, се користи точка-запирка:

▪ пред списокот, ако му претходи генерализирачки збор или зборови, на пример, некако, имено, на пример: „Големите риби остро се борат, како што се: штука, сом, асп, штука“ (Аксаков, „Забелешки за ловец на пушки од провинцијата Оренбург ", приказни и сеќавања на еден ловец за различни ловови. "Лов со остар раб");

▪ во сложена реченица без синдикат, ако вториот дел ја открива содржината на првиот дел, го надополнува првиот или ја означува причината за она што е кажано во првиот дел, на пример: „Овде се отвори прилично интересна слика: а широка колиба, чиј покрив се потпираше на два столба со саѓи, беше полна со луѓе“ (Лермонтов „Херој на нашето време“);

7) Цртичка – (француски тире, од тирар – до влечење) – интерпункциски знак во форма на хоризонтална лента (-), што се користи во едноставни и сложени реченици. Воведен во употреба од рускиот писател и историчар Н.М. Карамзин. Во современиот руски писмен говор, се става цртичка:

▪ помеѓу подмет и прирок: „Лгов е големо степско село“ (Тургенев „Белешки за ловецот“);

▪ пред генерализирачкиот збор што доаѓа по хомогени членови: „Надежта и пливачот - целото море проголта“ (Крилов, дела во 2 тома. „Старец и тројца млади“);

▪ пред самостојна апликација, обично на крајот од реченицата: „Имав со себе чајник од леано железо - мојата единствена радост во патувањето низ Кавказот“.

(Лермонтов „Херој на нашето време“);

▪ меѓу членовите на реченицата да изразат изненадување или противење: „Сакав да патувам низ целиот свет - и не патував стотинка“ (Грибоједов „Тешко од духовитост“);

▪ во сложена не-синдикална реченица да укаже на брза промена на настаните, да се изрази остар контраст, да се изразат привремени, условно истражни и други односи: „Игнат го повлекол чкрапалото - пиштолот погрешно пукал“ („Белоченица“ на Чехов) ;

▪ помеѓу забелешките во дијалогот даден без параграф или на почетокот на забелешките дадени со параграф;

▪ да укаже на разложување на проста реченица во вербални групи, што често се случува кога некој член од реченицата е испуштен:

„Ве прашувам: дали работниците треба да бидат платени? (Чехов „Иванов“);

„Сè ми е послушно, но јас ништо не се покорувам“ (Пушкин „Јуџин Онегин“);

8) Двојна цртичка (спарен интерпункциски знак што служи нагласна функција) се користи за да се истакне:

▪ воведни и вметнати реченици и конструкции: „Тука нема што да се прави - пријателите се бакнаа“ (Крилов, басна „Два гулаби“);

▪ заедничка апликација, која стои по дефинираниот збор за да го нагласи независното значење на оваа апликација: „Пред вратите на клубот - широка дрвена куќа - работниците со транспаренти ги чекаа гостите“ (Федин, роман „Еден Вонредно лето“);

9) Елипса - () - интерпункциски знак во форма на тие соседни точки, што се користи за означување на нецелосноста или прекинувањето на исказот, како и пропустите во текстот. За прв пат беше наведено во граматиката на А. Кх Востоков (1831) под името „превентивен знак“. Елипса се користи:

▪ да укаже на нецелосност или прекин на исказот предизвикан од возбуда на говорникот или неочекуван премин кон друга мисла, како и да укаже на пауза во која се нагласува текстот што следи: „Не добивајќи одговор, Дуња ја подигна главата и падна на тепих вреска“.

(Пушкин, проза, Шефот на станицата»);

▪ при цитирање (пред почетокот на цитатот, во средината или после него) да се означи дека често цитираниот текст е испуштен. Да се ​​разликува празнина во цитат од авторска елипса, кај некои специјални изданијасе применува посебно добредојде: во случај на пропуст не се ставаат три, туку две точки една до друга.

2. 1. Општа споредба на современите руски и европски интерпункциски знаци

Повеќето интерпункциски системи модерни скриптиобединети.

Разликите се однесуваат само на детали. Интерпункција во Англиски јазик, на пример, се користат поретко и поинаку отколку на руски. Интерпункцијата на англиски јазик е многу проблематичен дел од граматиката. За разлика од рускиот јазик, на интерпункцијата на англиски не им се посветува соодветно внимание. Многу мајчин јазик земаат такви слободи со интерпункциски знаци во писмена форма што изгледаат неприфатливи.

Англиската интерпункција во основа е слична на рускиот, но нејзината примена е различна голема слободаи не почитува строги, задолжителни правила.

Интерпункциските системи на рускиот и англискиот јазик, покрај општите сличности, имаат и голем број карактеристики. Функциите на истите интерпункциски знаци, како и начините на форматирање на слични во писмена форма јазични појавичесто не се совпаѓаат. На руски, интерпункцијата зависи главно од синтаксичката структура на реченицата, а на англиски, синтаксичките граници во реченицата не се нужно формализирани интерпункциски.

На руски, подредена клаузула секогаш се одделува со запирка од главната клаузула. На англиски ова се случува многу поретко, имено:

▪ Дополнителната клаузула не е одделена со запирка:

Знаеме дека во моментов сите патишта водат кон комунизмот.

Знаеме дека во денешно време сите патишта водат кон комунизмот.

▪ Подредна клаузула дефинитивна реченицане се одвојува со запирка ако не е описен, туку рестриктивен, односно кога го разликува дефинираниот збор од голем број други:

Историските промени што се случија во Азија се од кардинално значење.

Историските промени што се случија во Азија се од огромно значење.

Ако подредената атрибутивна клаузула комуницира само дополнителни информацииза дефиниран збор или реченица и е еквивалентно на независна реченица, тогаш се одделува со запирка:

Циолковски проучувал многу гранки на знаење, што му овозможило да стане истакнат научник.

Циолковски проучувал многу гранки на знаење, што му помогнало да стане извонреден научник.

Подредена условна и прилошка реченица се одделува со запирка само ако претходи на еднаква реченица (или ако е премногу долга):

Ако додадете помалку киселина, реакцијата не би била толку бурна.

Ако додадете помалку киселина, реакцијата не би била толку бурна.

На руски, наводниците се ставаат на дното и на врвот, на англиски - само по горниот раб на линијата:

Зарем не ви се допаѓа ова „Не ви се допаѓа човекот? Дали ти?"

Да, не ми се допаѓа. "Не, јас не"

Зарем не ви се допаѓа ова „Не ви се допаѓа човекот? Дали ти?"

Не, ми се допаѓа. "Да"

На англиски, цртичка не се користи за да се пренесат забелешки во дијалогот помеѓу соговорниците или помеѓу зборовите на авторот и директниот говор, како на руски во овој случај, наводниците се доволни.

Единечните цртички извршуваат неколку функции на англиски што не се совпаѓаат со функциите на цртичка на руски (тука се користи за да се разликува предметот од прирокот во нулта врска), на пример: „Нашиот сосед е инженер“. Нема таква функција на англиски, бидејќи на англиски декларативна реченицанема врска, тогаш можеби нема да има цртичка, на пример: „Не кукавица!“ Но, на англиски јазик, се става цртичка каде што на рускиот јазик не е типично да се појави, имено, да означи прекин или поради некоја причина недовршена реченица(на руски во такви случаи има елипса). Да ги анализираме примерите: „Да се ​​омажиш за Сибил Ване? “ извика лордот Хенри, стоејќи и гледајќи во Доријан. „Но, драг мој Доријан – Вчера кога слушнав дека Сибил Ване се самоубила. „Цртичката во овој случај означува недовршена изјава, чија причина е силна возбудаговорникот ги мери зборовите. Друга разлика во употребата на цртички на англиски од руски. На англиски, не е вообичаено да се става цртичка на почетокот на дијалогот за да се означи промена на звучниците. Така, можеме безбедно да кажеме дека функциите и правилата за користење на цртичка се разликуваат на руски и англиски јазик.

И на англиски и на руски, за врамување зборови, фрази од воведна природа, вметнати во текстот, за изолирање на заедничка апликација, се користат спарени запирки или спарени загради за затворање:

Тој, Мартин Еден, беше подобар човек од тој колега.

Стариот џентлмен, нејзиниот татко, секогаш се шегуваше со шпекулациите.

Понекогаш се користат запирки за да се истакнат дополнувањата на двете страни, кои во разговорот имаат ефект на интонација.

На руски и англиски јазик, запирката се става на ист начин. сложени реченициво присуство на сврзници „и“, „но“, „така“.

(„и“, „но“, „така“).

Употреба на запирка во сложена реченица. На руски, запирка секогаш се става, но на англиски се става само кога ќе заврши подредената клаузула, која е дел од сложена реченица која започнува со зборовите „тоа“, „бидејќи“, „како“, „ако“, „ кога“, „по“, „оттогаш“ - („ова“, „бидејќи“, „како“, „ако“, „кога“, „по“, „од“) итн. Но, ако главната клаузула е прва , па запирка пред наведените сродни зборовине стави:

Кога Пол се јавил да ја види Перл, таа ја затекнала уште болна.

Денот заврши кога тие се појавија во далечината.

Да ги погледнеме разликите во употребата на запирки во англиски и руски реченици. Во реченица со мал текст на директен говор во Англиска реченицасе става запирка, но на руски ќе има две точки:

Таа потона покрај него и извика: „О, Фил! Сето тоа е толку страшно!“ Но, ако текстот на директниот говор е долг, тогаш се става и две точки, на пример:

Линколн рече: „Пред многу години нашите татковци оставија на овој континент нова нација, зачната во Либерти и посветена на тврдењето дека сите луѓе се создадени еднакви“.

Како заклучок, вреди да се додаде дека воведни зборовина англиски, како и на руски, тие мора да бидат одделени со запирки:

Имено, тоа била нејзината природна срамежливост. (Имено)

Се разбира, тој се извини. (Секако)

Што се однесува до следниот знак, дебелото црево, на двата јазика појаснува, објаснува, проширува или стеснува дополнителни информации.

Понекогаш дебелото црево стилски ја обојува реченицата и ја покажува нејзината Висок стили сериозноста на информацијата. Се разбира, има мала разлика помеѓу употребата на запирка и запирка, а на англиски дебелото црево се користи пошироко, во малку поинаква насока, т.е. може да биде независна изјава, на пример:

О, не викај Пол: навистина не е убаво.

Свекрва, Сергиј: свекрва.

Следниот знак - точка-запирка - исто така е приближно ист на руски и англиски јазик, но понекогаш руската точка-запирка одговара на две точки на англиски јазик. Најважната функција на точка-запирка е да стои на крајот од реченицата што искажува нецелосна мисла, проследена со друга едноставна или сложена реченица што ја комплетира реченицата, проследена со точка. Запирка може да се стави неколку пати во реченицата, користејќи го примерот на една долга сложена реченица без синдикат, која вклучува неколку едноставни реченици кои не се тесно поврзани една со друга, за да не се збуни читателот со долга реченица со различни компликации.

Покрај тоа, можете да забележите дека грешките се прават многу поретко со овој интерпункциски знак.

Исто така, треба да се забележи дека функцијата точка како интерпункциски знак на крајот од реченицата воопшто не се разликува во различни јазици, што не може да се каже за цртичката.

Откако ја анализиравме употребата на интерпункциски знаци на руски и англиски јазик, можеме да дојдеме до заклучок дека разликата во нивната употреба може да предизвика грешки.

Интерпункциските знаци сега се главно униформни и служат речиси иста функција во многу европски и неевропски јазици. Така, на пример, на руски и повеќето европски јазициПрашалните и извичничките реченици обично се фиксираат со едно прашање или извичник на крајот од реченицата, а на шпански - со два прашалници и извичници - на почетокот и на крајот од реченицата. Во овој случај, прво се ставаат превртен прашалник и извичник:

-„Quién fue el autor de la Ilíada?“

-„Побарајте ме да ме разјасни!“

- „Qué hace ahí?“

Шпанскиот јазик ги користи сите исти симболи како и рускиот јазик, но има и свои, посебни. Како се викаат и каква улога играат? кома - запирка, пунто конечна - точка, пунто и кома - точка запирка, dos puntos - две точки, puntos suspensivos () - елипса, principio de interrogación (¿) - почетен прашалник, fin de interrogación (?) - завршен прашалник , principio de admiración (¡) - почетен извичник, fin de admiración (!) - последен извичник, paréntesis () - загради, diéresis o crema (¨) - трема, две точки над буквата, comillas (""; "") - наводници, guión (-) - цртичка, raya (-) - цртичка, dos rayas (=) - двојна цртичка.

Запирките, точките и заградите означуваат паузи различни должини, кои при читањето овозможуваат разбирање на значењето на речениците. Овие знаци се користат на шпански речиси исто како и на рускиот, со единствената разлика во тоа сложени реченицисо многу вклучени и партицијални фразина шпански не се толку чести како на руски и не се истакнуваат во пишувањето.

Точка е крај на реченица или кратенка. Запирка - набројување, жалба, појаснување, воведни зборови и сврзувачки зборови (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , en Primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla општо, квизови). Покрај тоа, запирката се користи во датуми, библиографски податоци и адреси (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Запирката се користи за означување на пауза подолга од онаа на запирка, но пократка од онаа на запирка, и најчесто се користи пред подредена спротивставена клаузула.

Две точки се користи пред оглас по генерички збор.

Наводниците означуваат наводници или прикачете фигуративно значењенекои зборови. Цтичката се користи за цртичка на зборови и за поврзување на делови од сложени зборови.

Цртичката се користи во директен говор, а во сите други случаи на ист начин како и во рускиот (за списоци, за појаснувања, паузи итн.). Што се однесува до двојната цртичка, тоа е ретко користен застарен симбол што се користи во копии од документи за да се наведат ставовите што се одделно дадени во оригиналот.

Заклучок

Руската интерпункција може да се смета и во тесна и во широка смисла. Во потесна смисла, вклучува основни интерпункциски знаци. Тоа се знаци со завршеток на реченицата (точка, извичник, прашалник, елипса), средишни знаци на реченица (запирка, точка-запирка, цртичка, две точки), спарени знаци (двојна запирка, двојна цртичка, загради, наводници). Така, главното тело на интерпункциски знаци на рускиот јазик вклучува дванаесет знаци што учениците треба добро да ги знаат. Во широка смисла, да интерпункциски знацизнаци вклучуваат просторна организацијатекст: празно место, алинеја на пасус, ѕвездички итн.

Без способност за ставање интерпункциски знаци, невозможно е да се совлада пишаниот говор во целина, поради што е толку важно да се знае интерпункцијата - гранка на науката за јазикот која зборува за нивната употреба. И без совладување на писмениот говор, благодарение на што човечкото знаењеа искуствата се пренесуваат од колено на колено, невозможно е ни да се замисли животот денес.

Интерпункциските знаци произлегоа од потребата пишаниот текст да се подели на сегменти со поголема или помала независност во согласност со семантичката структура на говорот. Така, првите интерпункциски знаци означуваа паузи со поголемо или помало времетраење во пишан текст. Се подразбира дека писателите би можеле да се задоволат со таква примитивна интерпункција само во почетните фази на користење на пишувањето. И навистина, како што се развиваше пишувањето, особено по воведувањето и ширењето на печатењето, интерпункцискиот систем стана покомплексен и продлабочен, сè додека компаративно краток периодне ја достигнала состојбата што е зачувана во нејзините основни карактеристики во современите европски јазици.

Принципите на интерпункцијата се меѓусебно поврзани и во истиот интерпункциски факт може да се најде комбинација на различни принципи, иако водечкиот е синтаксички (структурен). Современата руска интерпункција се заснова на значењето, структурата и ритмичко-интонациската поделба на реченицата во нивната интеракција. Затоа, руската интерпункција е прилично флексибилна и, заедно со задолжителните правила, содржи инструкции што дозволуваат опции за интерпункциски знаци.

Споредба интерпункциски знацитекстовите кои се хронолошки оддалечени еден од друг помогнаа да се разбере суштината на современите руски интерпункциски знаци. Интерпункцијата е жив, мобилен, во развој, историски воспоставен систем.

Откако ја анализиравме историјата на употребата на интерпункциските знаци на рускиот јазик и ги испитавме нормите за употреба на интерпункциски знаци на европските јазици, можеме да дојдеме до заклучок дека руската интерпункција е многу слична со интерпункцијата на европските јазици (шпански , Англиски).

Сумирајќи ја вековната историја на пишувањето и печатењето, може да се забележи дека таа постојано се развиваше кон зголемување и на бројот и на разновидноста на функциите на користените знаци - ова беше олеснето со подобрувањето на методите за презентирање информации и компликацијата на човековата активност и појавата на нови форми на тоа доведе до појава на нови категории на пишани знаци кои се појавија како одговор на потребата за нови видови информации:

Пронајдокот на печатењето, ширењето на писменоста и хартиената кореспонденција, преминот на книгите од областа на високо специјализирани, главно религиозни текстови, во областа на изворите на различни световни содржини бараа воведување интерпункциски знаци кои помагаат да се пренесе интонацијата и семантички карактеристики, дијалози итн.

Компликација правна практикаа потребата од составување структурирани текстови доведе до развој на поглавја, параграфи, параграфи, фусноти, објаснувања и измислување симболи за нивно истакнување.

Појавата на компјутерска кореспонденција и разговорна комуникација без директен контакт создаде потреба за писмено пренесување на емоции, гестови и изрази на лицето, што придонесе за појава на емотикони.

За да научите како да користите интерпункциски знаци, треба да разберете што е основата за нивната употреба. Дали мислите дека е интонација? О не! Ова е опасно несигурен пристап. Секој овде ќе направеше вакво нешто на свој начин! Се сеќавате на пишувањето зборови по уво?

Значи, што лежи во основата на руските интерпункциски знаци, кои карактеристики на реченицата треба да се користат за правилно да се стават интерпункциските знаци?

Руската интерпункција има двојна основа. Големиот Ломоносов го истакна ова во својата „Руска граматика“: Мали знацисе поставени според силата на умот и неговата локација, и сојузи.

Запомнете: За да го ставите овој или оној интерпункциски знак, прво мора да ја одредите семантичката страна на реченицата, а потоа нејзината структура, односно да дејствувате според формулата:

ЗНАЧЕЊЕ+СТРУКТУРА=ПУНКЦИИ

Еве еден пример како знакот влијае на значењето на речениците: Имаше многу луѓе тој ден. Се гужваа во шумата, покрај брегот и се сместија на сите клупи: некои во тренерки, некои во пижами, со деца, кучиња, гитари. (Ју. Трифонов). Прво, благодарение на запирката, малата шума не беше на брегот; И Второ, запирката ни овозможи да избегнеме „пижами со деца и кучиња“.

Како што знаете, во системот на современи руски интерпункциски знаци има 10 интерпункциски знаци: точка, запирка, точка-запирка, елипса, две точки, прашалник, извичник, цртичка, загради и наводници.

Најстариот знак е точка. Се наоѓа во споменици на античко руско писмо. Сепак, неговата употреба во тоа време се разликуваше од модерната: точката беше поставена не на дното на линијата, туку над - во средината на неа. Во продолжение да потсетам дека во тој период дури поединечни зборовине беа одвоени еден од друг.

На пример: се ближи празникот... (Архангелско евангелие, XI век). Дал го дава ова објаснување за зборот точка:

„ТОЧКА (боцка) ѓ., икона за инјектирање, од лепење на нешто со точка, врв на пенкало, молив; мала прачка“.

Не е случајно што коренот -точно-вклучени во имињата на такви знаци како точка-запирка, дебело црево, елипса. И на рускиот јазик од 16-18 век, беше наречен прашалник прашална точка, извик - точка на изненадување. Во граматички дела XVIвекови, беше наречена доктрината за интерпункциски знаци „доктрина за моќта на точките“или " за точка интелигенција“.

Запиркасе смета за најчест интерпункциски знак.

Според P. Ya Chernykh, зборот запирка– ова е резултат на супстантивизација (премин во именка) на пасивното минато партицип од глаголот запирка (xia)– „да фати“, „да допре“, „да прободе“. V. I. Dal го поврзува овој збор со глаголи зглоб, запирки, пелтечење– „стоп“, „одлагање“.

На рускиот јазик, повеќето интерпункциски знаци што ги знаеме денес се појавуваат во 16-18 век. Значи , заградипронајдени во споменици од 16 век. Претходно, овој знак беше наречен „простран“.

Дебело цревоКако ознака за одвојувањепочнува да се користи од крајот на XVIвек. Се споменува во граматиките на Лаурентиј Зизаниј, Мелетиј Смотрицки, како и во првата руска граматика од 18 век.

Извичникзабележано за изразување извик (изненадување) и во граматиките на М. Смотрицки.

Прашалникда се изрази прашањето беше фиксирано дури во 18 век.

Подоцнежните знаци вклучуваат цртичкаИ елипса.Постои мислење дека цртичката ја измислил Н.М. Карамзин. Сепак, докажано е дека овој знак е пронајден во рускиот печат веќе во 60-тите години години XVIIIвек, а Н.М.Карамзин само придонесе за популаризација и консолидација на функциите на овој знак. Првично, цртичката беше наречена „тивка“.

Знак за елипсасо наслов " Стоп знак"забележано во 1831 година во граматиката на А. Кх.

Не помалку интересна е историјата на појавата на знакот, кој подоцна го добил името цитати. Зборот наводници во значење на знак за музичка нота (кука) се среќава во 16 век, но во значење на интерпункциски знак почнал да се користи дури на крајот на 18 век. Се претпоставува дека иницијативата за воведување на овој интерпункциски знак во практиката на рускиот писмен говор (како и цртичка) му припаѓа на N. M. Karamzin. Научниците веруваат дека потеклото на овој збор не е сосема јасно. Споредбата со украинското име pawka овозможува да се претпостави дека е изведено од глаголот да мавам – „да куцам“, „куцам“. Така, цитати – „траги од нозе од патка или жаба“, „кука“, „шкрипење“.

„Точка, точка, запирка - Излезе криво лице...“ - како што се пееше во секогаш незаборавната весела песна чиј автор е Јули Ким. О, колку копја се кршеа и ќе се кршат во избезумените битки меѓу учениците и наставниците за овие озлогласени интерпункциски знаци - точки, запирки, цртички, извичници и прашалници, две точки и елипсови... Но без овие суптилни помошници, реченици и фрази се читаат сосема поинаку, изгледаат безлично и витко. Интерпункциските знаци изразуваат повеќе од само букви. Значи, нема начин да се направи без интерпункција во писмениот говор. Но, од каде овој збор?

Од латински "punctus"се залага за "точка", па токму овој збирен знак го даде името целиот систем, развивање долги години. Првите интерпункциски знаци датираат од 5 век п.н.е од драматургот Еврипид, кој ја прославил промената лице кое зборувазашилен знак, веројатно изведен од грчко писмоламбда (<). Философу Платону было свойственно заканчивать разделы своих книг знаком, который мы сейчас знаем, как двоеточие. А философу Аристофану приписывают авторство первого значимого знака препинания – «параграфоса», представлявшего собой короткую горизонтальную линию внизу у начала строки. Теперь он обозначается, как §. Некоторые исследователи считают, что Аристофан изобрел также дефис и наклонную черту (слэш).

Во 15 век стапиле во употреба знаци на паузи, вдишување и промени во интонацијата (главно се користеле точки, точка-запирка и две точки). Во првото издание на Шекспир (почетокот на 17 век), прашалниците и извичниците веќе беа присутни. Забележете дека до средината на 17 век, интерпункцијата значела употреба на точки во близина на согласките, што укажува на самогласки во хебрејскиот текст. Пишувањето знаци во латински текст се нарекува точки. Но, веќе во 17 век, зборот „пунктуација“ го доби своето современо значење, означувајќи систем на интерпункциски знаци во пишувањето на јазикот, како и правила за нивно поставување во пишаниот говор. И до крајот на 17 век, наводниците се појавија и на англиски интерпункциски знаци.

Што се однесува до руските интерпункциски знаци, таа беше ориентирана кон грчки, а нејзиниот главен лик беше точката. Која обично била поставена со цел да се одвојат семантичките делови еден од друг. Во текстовите имало и линии на дното на линијата, змии и комбинации на линии и точки.

Во печатените граматики Лавренција ЗизанијаИ Мелетиј Смотрицки(крајот на XVI – почеток на XVII век) зборуваше за запирки, термини, двојки, подрамки, сврзници, точки и семантички принципи на употреба на знаци; како и за принципот на интонација и десет мали интерпункциски знаци, кои опфаќаа: место, прашалник, две точки, единица, запирка, суспендирано, разединето, точка, изненадувачки и цртичка. И во 17 век, се појави „пик“ или „знак за кука“.

Сериозна работа извонредна фигура во развојот на современите интерпункциски знаци Михаил Ломоносов, кој ја објави „Руска граматика“ во средината на 18 век. Ова дело вклучуваше и кратка теорија на интерпункцијата, како и опис на основните принципи на неговата употреба (семантички и синтаксички).

Во современиот свет, интерпункцискиот систем исто така продолжува да се стреми кон совршенство. Користиме 10 основни знаци: точка, запирка, точка-запирка, две точки, цртичка, прашалници и извичници, елипса, загради и наводници. Но, всушност ги има повеќе. Можете исто така да размислите за цртичката, параграфот, цртичката и ѕвездичката. Се зборува за можноста за користење на спарени запирки и двојни цртички во речениците, така што интерпункцијата продолжува да се развива секоја година.