Increasingly, we see news reports about universities not being accredited. For students, this is a real shock, because if the license is revoked, it means there is no diploma in sight. Is it so? If the institute is not accredited, there is no need to panic. Firstly, your university will inform you about this in advance. writing and in an official source, for example on a website. Secondly, a non-accredited university will provide students with information and options for transferring to another educational institution. Thirdly, when a student transfers, the specialty, course, form and basis of study, as well as the cost (if the student studied on a paid basis) are retained.
Translation of all necessary documents and data, the institute carries out independently. The student has the right to refuse the transfer, but, in this case, the institute must be notified in writing. But let's take a closer look.
What is state accreditation of a university?
State accreditation is a document that guarantees the student compliance with the level of education and areas of study carried out at the university. This certificate is issued for a period of 5 years. Simply put, as long as a university has accreditation, it has the right to issue state diplomas. What to do when a university is deprived of this right?
In this situation, any university can behave differently:
- Take no action.
The university ceases its activities without any attempts to change the situation. - File a lawsuit.
In practice, such situations are extremely rare, but still possible. - Eliminate violations.
The university eliminates disruptions in work, helps students transfer to another educational institution, etc.
What should a student do if a university is deprived of accreditation?
First of all, the student needs to choose a university where he would like to continue his studies. Next, you need to get a certificate from the dean’s office established sample with hours and disciplines that were attended. At the chosen university, you must write an application for enrollment as a student by transfer. At the university to which you are transferring, you must obtain a certificate indicating the faculty and course to which the institute is willing to accept you. With this document, you return to your university and begin the transfer procedure.
In general, the procedure is not as complicated and scary as it might seem at first glance. Any issue can be resolved if you approach it competently. And if you need legal consultation, you can always contact us for help by phone 58-06-38 or on our website and we will respond by email.
At first school year Rosobrnadzor suspended accreditation at 17 branches and four autonomous universities in the south. Among them are even such large ones as the Rostov State construction university(RGSU), the fate of which we will tell you in the near future. Some “refuseniks” are trying to challenge officials’ decisions in arbitration. And, what is most surprising, sometimes they win - that is, they regain the right to teach students. “SP-South” looked into what is going on with higher education today.
Rosobrnadzor starts... and wins!
This department regularly conducts inspections of universities (state and commercial) and their branches. If a violation is discovered for the first time, the first method is a ban on admitting applicants. This is more of a preventive measure, so the university has the right to continue educational activities.
If violations are repeated during the re-inspection, then Rosobrnadzor applies more stringent methods - temporarily suspends the action state accreditation university Moreover, it can be suspended by individual directions preparation.
At the same time, the university cannot conduct final state certification and issue diplomas, cannot grant a deferment from military service. And finally, if even after this Rosobrnadzor reveals a repeated violation, then the university has to be completely deprived of accreditation.
Rosobrnadzor started 2016 with decisive measures. Thus, the accreditation of the Kabardino-Balkarian Institute of Business (KBIB) was canceled - this is a punishment for the fact that previously identified violations (the quality and content of the training programs did not meet the requirements) were not eliminated. Back in August 2014, right before the start of the next academic year, Rosobrnadzor banned the university from accepting applicants. Then, in October last year, his accreditation was suspended and, finally, he was deprived of it.
Meanwhile, in defense of this non-state university performed public figures Kabardino-Balkaria. So, back in February 2015, a member of the Republican Public Chamber Valery Khatazhukov sent an “Open Letter” to the recently appointed head of Kabardino-Balkaria, Yuri Kokov. Khatazhukov writes that KBIB is one of the few successfully operating commercial universities in the Russian provinces, and even more so in the North Caucasus.
He accuses Rosobrnadzor of bias during the inspection, which revealed, among other things, 66 violations. Khatazhukov invites Kokov to initiate an independent, public review of all the comments voiced. At the same time, the rector of the university, Felix Kharaev, went to court, demanding to resume the activities of the institution, and after “ Open letter“The decision was made in favor of the institute. But, as you can see, the victory was not celebrated for long... However, KBIB is now trying to challenge the deprivation of accreditation in arbitration.
The Rostov Institute is fighting in the courts
Rosobrnadzor has repeatedly identified violations in the work of two more southern Russian universities - the Volgograd branch of the International Institute of Economics and Law (MIEL) and Stavropol branch South Russian Humanitarian Institute (URGI). Admission to the Mikhailovsky branch of the Volgograd State Social Pedagogical University (VGSPU) is also prohibited.
Let us recall that since the beginning of the current academic year, Rosobrnadzor has suspended the accreditation of 17 branches and 4 autonomous universities in the south (in whole or in certain areas). Here is their full list:
Anapa branch of Kuban State Agrarian University(KubGAU); Anapa branch of the Academic Law Institute; Armavir branch of the Russian State social university(RGSU); Armavir branch of Kuban State University (KubSU); Astrakhan branch of the University Russian Academy education (URAO); Astrakhan branch of the South Russian Humanitarian Institute (URGI); Volgograd branch of the International Institute of Economics and Law (MIEL); Volgograd branch of the Moscow Humanitarian-Economic Institute (MGEI); Volgograd branch Russian University cooperation (RUK); Volzhsky Humanitarian Institute of Volgograd State University (VolSU); Institute of Economics and Law (IEP) in Nazran; Kislovodsk Institute of Economics and Law (KIEP); Mineralovodsk branch of the Moscow Institute of Entrepreneurship and Law (MILP); Rostov State Civil Engineering University (RGSU); Rostov branch Moscow State Technical University civil aviation(MGTUGA); Svetlograd branch of the Institute for Friendship of the Peoples of the Caucasus (IDNK); North Caucasus branch of the Moscow Technical University of Communications and Informatics (MTUSI) in Rostov-on-Don; Slavyansky-on-Kuban branch of Kuban State University (KubSU); Stavropol branch of the South Russian Humanitarian Institute (URGI); Stavropol University; Tikhoretsky branch of Kuban State University (KubSU).
Rosobrnadzor had to apply even more stringent measures against several other universities. In particular, the Rostov Socio-Economic Institute (RSEI) was deprived of state accreditation, but not completely, but only in two areas - “ Humanitarian sciences" and "Economics and Management". Now only lawyers can be trained here... By the way, the institute is now challenging the conclusions of the audit immediately Arbitration Court Rostov region and the Moscow Arbitration Court. The Rostov branch of the Moscow Institute of Entrepreneurship and Law (MILP) has been deprived of accreditation completely, and not for individual areas.
"Sharashkin's offices" from Dagestan
Often, Rosobrnadzor, as we have already said, has to defend its positions in the courts, often as a plaintiff, but more often as a defendant. Let's say for recent months there were two loud court decisions on the annulment of the licenses of universities in Dagestan, one religious (Institute named after Sayid Mukhammad-Haji Abubakarov), and the second - emphatically secular (this is the name of the Secular Institute of the Peoples of the Caucasus, SINK). Both are excluded from state register educational institutions.
For example, an inspection carried out in the Institute of Scientific and Technical Sciences in April 2014 revealed almost two dozen violations: the university did not have a library, a physical education facility, equipped laboratories, and in some specialties there was not even curricula. The website lacked information for applicants, and the contracts for paid training the cost of this training itself was not indicated. In short, it’s a typical sharashkin’s office. And for some reason it is not surprising that it is in Dagestan.
It’s the same story with the Institute named after Sayidmukhammad-Haji Abubakarov: there are no own premises, textbooks, training manuals, there are not even teachers... In general, it is not clear who and what can be taught here. It is clear that the court’s decision to close the university did not challenge it.
But the legal battle between Rosobrnadzor and another Dagestan religious university, the Islamic University named after Sheikh Abdullah Efendi (located in Derbent), has been going on for the third year. A license to carry out educational activities was issued to him in November and March of this year, and six years after the inspection, Rosobrnadzor tried to revoke it. At first, the arbitration court of Dagestan rejected the claims of the inspectors against the university, but then the case was returned for reconsideration, and this time - a year later - the license was still taken away. Now the Islamic University is trying to prove its case already in Supreme Court Russia.
Rosobrnadzor had to cancel the license of the intractable Rostov Institute through the court foreign languages(RIIA). At the same time, they are trying to challenge in court the actions of Rosobrnadzor and several other universities, in particular, the Businesstrans Institute from Stavropol, whose accreditation was suspended in July last year.
But officials are not always right. Last Thursday in Volgograd, an arbitration panel recognized the Volgograd Humanitarian Institute (VHI) as right: Rosobrnadzor, which tried to take away the university’s accreditation last September, acted illegally.
The Federal Service for Supervision in Education and Science (Rosobrnadzor) informs about the issuance of orders banning the admission of applicants until violations are eliminated to another 17 Russian universities at the end of 2015.
The Federal Service for Supervision in Education and Science, in order to inform students, reports that during the period from December 17 to December 24, 2015 In 2012, the department signed orders and regulations on the suspension and deprivation of state accreditation of educational programs and the ban on the admission of students.
Based on the results of inspections of legal entities by Rosobrnadzor, state accreditation was completely suspended for:
1. Branch NOU 8PO " International Institute Economics and Law" in Astrakhan
2. Branch of NOU 8PO “International Institute of Economics and Law” in the city of Beloretsk
3. Branch of NOU 8PO “International Institute of Economics and Law” in the city of Omsk
4. Branch of the National Educational Institution of Higher Professional Education "International Institute of Economics and Law" in the city of Chelyabinsk
5. Samara branch NOU VPO "University of the Russian Academy of Education"
6. Novomoskovsk branch NOU VPO "University of the Russian Academy of Education"
7. Krasnoyarsk branch of the National Educational Institution of Higher Professional Education "University of the Russian Academy of Education"
8. Budenovsky branch of the private educational institution of higher education “Institute of Friendship of the Peoples of the Caucasus”
9. Zavodukolsky branch of NOCCHU VO " Ural Institute commerce and law"
10. Borisoglebsk branch of AONO VO “Institute of Management, Marketing and Finance”
11. NNOU VPO " Humanitarian Institute»
12. Salekhard branch of the Ural Institute of Commerce and Law
13. ANOO VO "Industrial Institute"
14. ANOO VO "Regional Financial and Economic Institute"
15. NIGHT HPE “ Lipetsk Institute Management"
16. NOU VPO "Institute of Management, Business and Technology"
17. NOU VPO "Moscow Institute of Economics, Politics and Law"
Partially suspended the effect of state accreditation in relation to enlarged groups of areas and specialties:
18. Krasnoyarsk Institute railway transport(branch) FSBEI HPE "Irkutsk State University means of communication":
19. State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Naberezhnye Chelny State Trade and Technological Institute”:
080000 Economics and management (specialty, bachelor's)
100000 Service sector (bachelor's degree)030000 Humanities (specialty)
20. NOU VPO " Siberian Academy law, economics and management":
020000 Natural Sciences(specialty, bachelor's)
030000 Humanities (specialty, bachelor's)
070000 Culture and art (bachelor's degree)
080000 Economics and management (specialty, bachelor's)
090000 Information Security(specialty, bachelor's)
For failure to eliminate inconsistencies in the content and quality of student training partially deprived of state accreditation:
1. Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Rostov State University of Civil Engineering":
080000 - Economics and management (specialty, bachelor's, master's)
2. Branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Kuzbass State Technical University named after T.F. Gorbachev" in Belovo: 080000 - Economics and management (specialty)
For failure to comply with the order within the established time frame by Rosobrnadzor reception prohibited V:
1. Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov"
2. N(H)OU VPO "South Sakhalin Institute of Economics, Law and Informatics"
3. Branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Rostov State Transport University" in Tuapse
4. NIGHT VPO "Institute market economy, social policy and rights"
5. Private educational institution of higher professional education "Baltic Institute of Foreign Languages and Intercultural Cooperation"
6. JSC VO "International Slavic Institute»
7. Volgograd branch of JSC VO “International Slavic Institute”
8. NIGHT VO "Moscow Academy of Entrepreneurship under the Moscow Government"
9. NIGHT VPO "Institute of Russian Theater"
10. Branch of the National Private Joint-Stock Company VO “Ural Institute of Economics, Management and Law” in Kamensk-Uralsky
11. Kushvinsky branch of the NOUCHU VO "Ural Institute of Commerce and Law"
12. ANOO VO " Kaliningrad Institute management"
13. Branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Dagestan State University" in Derbent
For reference:
A license for the right to conduct educational activities is issued to a university by Rosobrnadzor and confirms its right to provide services for the implementation of educational programs. In case of cancellation, the university is obliged to cease educational activities.
The presence of a certificate of state accreditation at a university confirms the compliance of the activities of a higher educational institution with federal state educational standards.
In case of suspension or deprivation of state accreditation, the university can still conduct educational activities and issue persons who have successfully passed final certification, documents on education and (or) qualifications, samples of which are independently established educational organizations.
At the same time, the university cannot issue diplomas of the standard established by the Russian Ministry of Education and Science and guarantee students a deferment from service in the Armed Forces of the Russian Federation upon conscription.
In case of suspension or cancellation of a license, as well as suspension or deprivation of state accreditation of an educational organization, the founder of the university is obliged to ensure the transfer of students, with their written consent, to other higher educational institutions to state-accredited programs in similar areas of training while maintaining all conditions of study (form and course , as well as the cost of training).
Admission to an educational organization is prohibited in case of failure to comply with the instructions of Rosobrnadzor. The ban on admitting students does not impose other restrictions on the educational activities of the university.
Deprivation of state accreditation.If, within the period established by the body for control and supervision in the field of education, the organization carrying out educational activities has not eliminated the identified discrepancy, the body for control and supervision in the field of education deprives the organization carrying out educational activities of state accreditation in full or in relation to certain levels of education , enlarged groups of professions, specialties and areas of training.
In accordance with part 26 of article 92 Federal Law No. 273-FZ
"On education in Russian Federation"(hereinafter referred to as the Federal Law
No. 273-FZ) an organization carrying out educational activities has the right to submit an application for state accreditation no earlier than one year after the deprivation of its state accreditation.
In accordance with Part 9 of Article 34 of Federal Law No. 273-FZ approved Procedure and conditions for the transfer of transfer of persons studying in educational programs of secondary vocational and higher education, to other organizations carrying out educational activities under the relevant educational programs, in the event of termination of the activities of the organization carrying out educational activities, cancellation of the license, deprivation of the organization of state accreditation for the relevant educational program, expiration of state accreditation for the relevant educational program ( order of the Ministry of Education and Science of Russia
dated 08/14/2013 No. 957) (Further - Order).
According to paragraph 2 of the Procedure, the founder and (or) the authorized management body of an organization carrying out educational activities, in the event that the organization is deprived of state accreditation for the relevant educational program, is obliged to ensure the transfer of students with their written consent, that is, upon a written application of the student.
Transfer of students is carried out to the host organization to state-accredited educational programs of the appropriate level and focus, to the same profession, secondary specialty vocational education or specialty, direction of preparation of higher education, while maintaining the form of study, course of study, basis of training (at the expense of budgetary allocations of the federal budget, budgets of constituent entities of the Russian Federation, local budgets or at the expense of individuals and (or) legal entities), as well as the cost of training (when training under contracts for the provision of paid educational services with physical and (or) legal entities). The transfer of students does not depend on the period (time) of the academic year (clause 3 About).
In addition, on the basis of a written application of an adult student or a written application of a minor student with the written consent of his parents (legal representatives), the student may be transferred to the host organization with a change in profession, specialty of secondary vocational education or specialty, direction of higher education or to his chosen another receiving organization. The specified transfer is carried out in accordance with the Procedure for transferring students from one higher educational institution to another, which is determined by the “Procedure for transferring students from one higher educational institution of the Russian Federation to another”, approved by order of the Ministry of Education of Russia dated February 24, 1998 No. 501(Further - Transfer procedure).
Clause 3 of part 1 Transfer order determined that the transfer of citizens receiving education in non-accredited higher education institutions educational institutions, in accredited universities for any form of study can be carried out after they exercise the right to certification in the form of an external study, with the exception of areas of training and specialties of higher professional education, the receipt of which in the form of an external study is not allowed.
According to Part 3 of Article 34 of Federal Law No. 273-FZ, persons who have completed the basic educational program in an educational program that does not have state accreditation have the right to undergo external intermediate and state final certification in an organization that carries out educational activities in the corresponding educational program that has state accreditation.
In case of expulsion from the organization in accordance with Part 12
Article 60 of Federal Law No. 273-FZ Persons who have mastered part of the educational program are issued a certificate of training or the period of training according to the model independently established by the organization carrying out educational activities.
According to clause 6 of part 1 of the Procedure for admission to study in educational programs of higher education - bachelor's programs, specialty programs, master's programs, approved by order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated October 14, 2015 No. 1147(Further - Admission procedure), admission to study programs is carried out for the first year.
At the same time, in accordance with paragraph 3 of part 1 of Article 34 of Federal Law No. 273-FZ, students are granted the right to individual training curriculum, including accelerated learning, within the educational program being mastered in the manner established by local regulations.
According to paragraph 44 of part 3 of the Procedure for organizing and carrying out educational activities in educational programs of higher education - bachelor's programs, specialty programs, master's programs, approved by order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated December 19, 2013 No. 1367(Further - Order), at accelerated learning reduction of the period for obtaining higher education in an educational program is carried out by crediting (in the form of re-certification or re-crediting) in whole or in part the learning results in individual disciplines (modules) and (or) individual practices mastered (passed) by students.
The decision to accelerate the training of a student is made by the organization on the basis of his personal application.
Paragraph 46 of part 3 About implementation of educational activities determines that credit for learning outcomes is carried out to a student in a master's program - on the basis of a specialist diploma, master's diploma, certificate of advanced training, diploma presented by the student professional retraining, certificates of training or period of study.
Suspension/deprivation of state accreditation does not affect the progress of educational process. Organizations carrying out educational activities (hereinafter referred to as organizations) have the right to conduct educational activities and issue to persons who have successfully passed the final certification documents on education and (or) qualifications, samples of which are independently established by educational organizations. At the same time, organizations cannot conduct state final certification, issue documents on education and (or) qualifications according to the model established by the federal body executive power, performing the functions of producing public policy and legal regulation in the field of education, issue summons certificates giving the right to provide guarantees and compensation to employees combining work with education. In addition, in the event of deprivation/suspension of an organization’s state accreditation, students cannot be guaranteed a deferment from conscription into military service.
ZPFPCHYM. ABOUT NPNEOF MYYEOYS BLLTEDYFBGYY FP VSHM DPMTSEO VSHFSH RETCHSCHK CHSHCHRHUL YMY YUETE ZPD RETCHSCHK CHSHCHRHUL. rPMPCHYOH RTEDNEFPCH YUFBMY RTEDUFBCHYFEMY FBNPTSOY, RMBO VSHM REUOS Y CH PUOPCHOPN TBUUUYFBO ABOUT LURETFOHA PGEOLKH.
nsch OBVMADBMY UB LFPC UREGYBMSHOPUFSHA U NNPNEOFB PFLTSCHFYS, YMY GEMEOBRTBCHMEOOOP, OEUNPFTS ABOUT RMBFOSHCHK IBTBLFET PVHYUEOYS. PYUEOSH TsBMEA YuFP OE ZPFPCHB VSHMB PFRKHUFYFSH DPYUSH CH RYFET RP NETSCHKHPCHULPNH RETECHPDKH, PYUEOSH TsBMEA.
LFP RTPYULY rfkh))))) OE RPOTBCHYMPUSH YN, YuFP LPNREFEOFOSH UREGYBMYUFSCH (PUCHPYCHYE OE RTPUFP YLPMSHOKHA RTPZTBNNH, B OBAEYE ZHYYLH/IYNYA DBTSE ABOUT VPME CHCHU PLPN HTPCHOE) NPZHF RPRPMOYFSH YI TSDSCH))))))))
b CHPPVEE, U RPDZPFPCHLPK UREGPCH chd, LPOYUOP, VSDB-VSDB - RTSN PZPTYUEOYE... rPRBMUS ABOUT ZMBJB RMBO YOSB - FBL FBN ChPPVEE OE RPOSM, LPZP POY ZPFPCHSF - OH POY-FP UYYFBAF, YuFP YNEOOOP UREGPCH RP chdH, B ABOUT DEM - VHIZBMFETPCH UP OBOYEN YOPUFTBOOPZP SJSHLB. rTYIPDSF RPFPN FBLYE ABOUT TBVPFKH, UNPFTYYSH ABOUT OEZP, OUYUBUFOPZP Y DKHNBEYSH: "LKhDSCH Ts FEVS DECHBFSH-FP, OYUEZP CHEDSH OE OBEYSH!"
LFP FPYuOP, Y OBN CH LHMKHBTBI OEPDOPOBYUOP ZPCHPTYMY, YuFP FP, YuFP FBNPTSOS OE RTPYMB BLLTEDYFBGYA VSHMP OEPTSYDBOOPUFSA, OP KHO OYI FYRB OE ZHNBOIFBTOSCHK RTPZHYMSH. iPFS P LBLPN ZHNBOIFBTOPN RTPZHYME ZPCHPTYMY U RTEDNEFBNY YUBUPCHBS Y ACHEMYTOBS LURETFYB.
CHURPNOYMB FBN VSHM UREGYBMYFEF, F.E. 5 MEF PVHYUEOYS Y CHSHCHRHUL RETCHSCHK DPMTSEO VSHM VSHFSH YUETE ZPD RPUME MYYEOYS BLLTEDYFBGYY.
SJSHL VSHM UMBVPCHBF, OBU ZYNOBYUEULYK HTPCHEOSH VSHCHCHYE. oh B RTP DCHB SJSCHLB CHPPVEE ZPCHPTYFSH OE UFPYF.
FBNPTSEOOPE DEMP, NEOEDTSNEOF Y LLPOPNYLB - LFP PDOB xzu (HLTHROOOOBS ZTHRRRB UREGYBMSHOPUFEK), RPFPNH ЪBLTSCHMY CHUEI CHNEUFE. h LFPN ZPDH rPMYFEI UFBM PRPTOSCHN chkhyPN PRSFSH NPTsEF OBVYTBFSH LLPOPNYLH. ъБУЭН ЪБЛТШЧЧБМИ, OE RPOSFOP
ABOUT UBNPN DEM - RPDZPFPCHLB UREGPC DMS FBNPTSOY CH rPMYFEIE - URPTOSCHK NPNEOF. yVP FPZDB OBDP Y O IYN.ZHBLBI ZPFPCHYFSH. th CHYCHEKOSCHI. b CHPF RTPCHPDYFSH KHZMKHVMEOOPE YHHYUEOYE ZHYYILY/IYNYA CH RTPZHYMSHOSHI CHKBI - OEPVIPDYNP. oP LFP HCE PFDEMSHOBS FENB.
eUMY CE rPMYFEI ZPFPCHYM UREGPC DMS DTHZPK (NPEK) UFPTPOSCH VBTTYLBD - FP, PRSFSH CE, CHPRTPU URPTOSCHK. yVP UMYYLPN KHLBS UZHETB. ABOUT CHSHCHIPDE - SCHOP OE chdPCHEG (YVP FHF OHTSOSCH EEE SJSHL, TEZYPOPCHEDEOYE, MPZYUFILB, PUOPCHSH ATYURKHODEOGYY LBL NYOINHN). b RTPUFP YUEMPCHEL, LPFPTSCHK OBEF ZHYILKH Y FBNPTSOA (PVTBOP) - DBTSE OE RTEDRPMBZBA, LHDB FBLPZP KHLPZP RTYNEOIFSH. yVP LBL VSH PO OE OBBM PUOPCHSH - DPLBBBFSH YOURELFPTKH PO OYUEZP OE UNPTsEF, VEURPMEMOP. ьLURETF - DB, OP HCE ABOUT VKHNBTSOPN PZHYGYBMSHOPN HTPCHOE. lFP OE HTPCHEOSH UPFTHDOILB LPNNETYUEULPK LPNRBBOYY.
chCHCHPD - LBTSDSCHK chkh DPMTSEO ZPFPCHYFSH UREGYBMYUFPCH RP UCHPENKH RTPZHYMA. b OE RTYFSZYCHBFSH ЪB HYY UFPTPOOYE UREGYBMSHOPUFY.
B RTYUEN FHF ZHJYILB? UEKYUBU HCE OE HYUBF CH rPMYFEIE LHUE FEIOYUUEULYI DYUGYRMYO ABOUT CHUEI ZBLHMSHFEFBI, LBL S HYUMBUSH LPZDB-FP. ABOUT LLPOPNYLE VSHMY Y ZHYYILB, Y IYNYS, Y fln. UEKYUBU UPZMBUOP UFBODBTFH FPMSHLP RTPZHYMSHOSHE DYUGYRMYOSCH.
RPJCHPMSHFE U ChBNY OE UPZMBUIFSHUS. chHЪ DBChBM RTYOGYRYBMSHOP OPCHHA RTPZTBNNH CH TBNLBI ZPTPDB, HIPDS PF PDOPVPLPZP ChBMAFOPZP LPOFTPMS. UKHNEM RTYCHMEYUSH UREGYBMYUFPCH Y LFP VSHMP ZMBCHOPE. VBB DMS RTPCHEDEOYS TBMYUOSHI CHYDPC LURETFYYSH YNEMBUSH PYUEOSH IPTPYBS. PUOPCHOSCH FBNPTSEOOSCH DYUGYRMYOSCH DBCHBMYUSH UREGYBMYUFBNY CH PVMBUFY CH F.YU. Y ATYUFBNY RTBLFYLBNY. with... X TEVEOLB VSHM CHSHCHUPLYK HTPCHEOSH RPDZPFPCHLY, OP CHPNPTsOPUFSH UPCHETYEOUFCHPCHBFSHUS VSHMB ACCOUNTING HYUEVOPZP RTPGEUUB. oTBCHYMBUSH UVBMBOUYTPCHBOOSCHK ZTBNPFOP UPUFBCHMEOOOSCHK KHYUEVOSHCHK RMBO, YuFP CH RPUMEDOEEE CHTENS UFTBDBEF X NOPZYI.
lLPOPNYYUEULBS ZEPZTBZHYS Y MPZYUFYLB VSHMB FPTSE OE UBNBS UMBVBS RPFPNKH RPCHFPTAUSH CHUE URPTOP. y CHPNPTSOP OEUFBODBTFOSHK RPDIPD y ZHKHODBNEOFBMSHOSCHK RPDIPD RPMYFEIB VSHMY PYUEOSH DBTSE IPTPYYNY RBTFOETBNY CH LFPN DEME. oP bfp NPE NEOYE.
RPJCHPMA, PF YuEZP CE OE RPJCHPMYFSH?)))) with OE RTYOBDMETSKH L FEYUEOYA "zhPTKHN - OE NEUFP DMS DYULHUUYK"))))
chPRTPU - DMS LPZP YNEOOOP UREGPCH SING ZPFPCHYMY. VHI FBNPTSEOOSHI PTZBOPCH? hЪLYK WEZNEOF. dms LPNRBOYK-VTPLETPCH? pRSFSH CE. dms YOSHI HYUBUFOYLPCH YZTSCH? FHF CHPRTPU - LBLBS DPMTSOPUFSH RTEDRPMBZBMBUSH. nPE NOEOYE - chd bfp rtetsde chuezp yos. rPFPNKH YuFP PUOPCHOBS YUBUFSH TBVPFSH - ЪBTHVETSOSCHE RBTFOETSH. b LFP - SJSHL, NEOFBMYFEF Y RTPYUEE, YUFP OE PRYUSCHCHBEFUS ZHTTNHMYTPCHLBNY, OP RPDIPDAYF RPD PRTEDEMEOYE "TEZYPOPCHEDEOYE". zHNBOIFBTOPE OBRTBCHMEOYE VPMSHYE.
OH CH YOYASJE RTY CHUEI RTPYYI DPUFPYOUFCHBI, NYOHUPCH OBLPRBFSH NPTsOP FBL CE OE NBMP. OEPVIPDYN VSHM UINVYP, FPZP P YUEN CHSH RYUBMY Y LURETFOSHI OCHSHCHLPCH.
dMS LPZP ZPFPCHYMY.... FP YuFP CHEMY PUOPCHOSCH RTEDNEFSCH FBNPTSEOOILY DBCHBMB NYETOSCHK YBOU, B CH PUOPCHOPN YNEOOOP DMS KHYUBUFOYLPCH chd, CH F.YU. Y DMS LPNRBOIK VTPLETPCH, F.L. CHCHYDH TPUFB CHSHCHUPLPFEIOPMPZYUOSCHI RTPYYCHPDUFCH RPFTEVOPUFSH H RPDPVOSHHI UREGYBMYUFBI EUFSH Y OYYB RPDPVOSHHI UREGYBMYUFPCH OE ЪBOSFB.
NYOHUPCH H YOSEB S Y UBN OBLPRBM. b OBUYEF UREGPC H LPNNETYUEULYI UFTHLFKHTBI - FHF, KhChSh: TPUUYKULPE ЪBLPOPDBFEMSHUFChP KHUFTPEOP FBLYN PVTBJPN, YUFP LBLYN VSHCH UREGPN FSH OE PLBBBMUS - DPLBBBFSH CHU J TBCHOP OYUEZP OE UNPTSEYSH. CHUЈ TEYBEF KHTPCHEOSH ЪOBOYK YOURELFPTB Y EZP RPOINBOYE ЪBLPOPCH NYTPЪDBOYS))))) ULBTsKhF, YuFP NEFBM - MANEOYK, BOE BMANYOYK - Y CHUЈ, FBL Y VHDEF, FPMSHLP CH UHD (YKhFLB U UYMSHOSHNY BMENEOFBNY ZYRETVPMSH).
y CHPRTPU FHF OE L THLPCHPDUFCHH rfh (OE OBDP YN PVYTSBFSHUS), B, ULPTEE, L FEN... , LPFPTSCHE BUEDBAF CH ZPUDHNEY OILBL OE NPZHF ЪBLPOPDBFEMSHUFChP DP NYTPCHPZP HTPCHOS DP CHEUFY, YuFPV RBTFOETPCH UNEYYFSH OE RTYIPDIMPUSH Y TBVPFBFSH URPLLPKOP VSHMP NPTsOP.
MYUOP X NEOS TEZKHMSTOPE PVEEOYE U OBEK FBNPTSOEK EDCHB OE ЪBLPOYUMPUSH PFYAEDDPN CH NYT YOPK U YOZHBTTLFPN. rPUME LFPPZP RTEDRPYUIFBA U OYNY OE UCHSCHCHBFSHUS, TBVPFBS U VKHTTSKHYOBNY. chPF HERE lPNREFEOFOSH MADI PFOPUSFUS RTBCHYMSHOP L UCHPEK TBVPFE. th HERE YDEF OE CHPKOB VBTTYLBD - B DCHB UREGYBMYUFB UP UCHPEK RPYYGY PVEBAFUS ABOUT TBCHOSHI, OEF RTEDKHVETSDEOYS "chdPCHEG - OBYUIF ULPTEE CHUEZP RTEUFKHROIL". y DEMP FHF OE CH rHFYOE YMY CHMBUFY. dEMP FHF LPOLTEFOP CH LBTSDPN PFDEMSHOP YUEMPCHELE. CHYUETB FPMSHLP RTPYUEM PFCHEF UENEO UMERBLPCHB FEN, LFP LTYFYLHEF EZP PFOPYEOYE L RTPYUIPDSEENH. th STPUFOP EZP RMAUHA. rPD LBFPN.
OBTSNYFE, YUFPVSH KHCHYDEFSH URTSFBOOSCHK FELUF
NEOS HCHYDECH X dHDS,
rTPUOOKHMBUSH YOLCHYYGYS -
noe RYYHF: uENB, X FEWS
fTHUMYCHBS RPYGYS!
FSH OE EB FYI, OE EB FAIRIES,
lBLPK-FP FSH DCHHMYYUOSCHK,
fP REUEOLY RPEYSH RTP OJFSH,
FP CHPTDSSH - IBTYENBFYUOSCHK.
PRTEDEMYUSH HTSE, UENIO,
at OBUKHEOSCHN UIN CHPRTPPUPN!
YMY ULBTSY, YuFP PO - ZPODPO,
yMSH UVBOSH EDYOPTPUUPN!
UOINY FTHUSH YMSH LTEUF OBDEOSH!
rTYNLOY L LBLPK-FP AWESOME!
b, CHRTPUEN, CHUЈ RPOSPHOP, UEOSH,
FEVS NSCH TBULFUCK!
FSC CHMBUFSHA LHRMEO, uMERBLPC,
POB FPVPA CHETFYF!..
UEKYUBU DPUFHROSCHN SJSHLPN
rPRTPVHA PFCHEFYFSH.
OE DBTYF VBVLY NOE<<зБЪРТПН>>,
hLTBCH VPZBFUFCHB CHBYY,
dPIPD PUOPCHBO NPK ABOUT FPN,
YuFP TsЈUFLP S EV@YKH.
ULBTSKH SUOEK - NOE OE chch
dBM DEOSHZY YJ LBTNBOB, -
lHRIMY READ ABOUT FC
ъBLBUYUILY TELMBNSHCH,
Y FFP TEDLYK UMHUBK FPF
(jRYUEULBS ZHTBB!),
lPZDB<<зБЪРТПН>> VBVMP ZTEVEF,
OE RTDDBCHBS ZBBB.
RTPYKH RPUFFYFSH NEOS, DTHЪSHS,
ъB YOFETCHSHA, CH LPFPTPN
ъBTsTBCHYKUS FTHUMYCHSHCHK S
OE UMYMUS U CHBYN IPTPN,
YuFP S OE TBCHPTSKH OSHFSHЈ,
chDBCHYCH UCHPK ЪBD CH<<ЙЛЕА>>,
OP FBL HC CHSHCHYMP, YuFP UCHPЈ
with NOOOYE YNEA.
S OE RPDDETSYCHBA CHMBUFSH,
rPULPMSHHLH ABOUT JENMA
mAVBS CHMBUFSH - DETSHNP Y ZTSYSH,
th OBYB CH FPN YUYUME.
POB RTDBDTSOB Y ZOYMB
th IPUEF CHUEI OBZTEFSH,
POB CHUEZDB FBLPK VShchMB,
fBLPK Y VHDEF CHRTEDSH.
OP DBCE OZMSHCHK UTEDUFCH RYMEC,
WHATS RPUFBOPCHB
CHUЈ MHYUYE, YUEN RHUFPK R@ЪDЈTS,
YMSH PVOKHMYFSHUS UOPCHB,
Y, CHTENS PFNPFBCH OBBD,
pYUOKHFSHUS CHOPCHSH CH BDH -
VETSYF VBODPU, VETSYF UPMDBF,
UFTEMSAF ABOUT IPDH...
VHI NOPZYI LFPF UTBYU - DPUHZ,
rTYLPMSHOBS YZTB,
oENBMP FAIRIES, LFP<<УЧЕТЗОХФШ УХЛ!>>
lTYUBF YЪ-ЪB VKHZTB
Y RPUSHMBAF OBU ABOUT MIC -
chUFBCHBKFE LBL PDYO!
DETYFEUSH FBN NETSDH UPVPK,
b NSCH FHF RPZMSDYN.
OBRYYEN CH ZHEKUVKHL Y CH AFSHAV,
vEUUUFTBIOP CHSCCH BKZhPO,
lPZDB LPZP-OYVHDSH KHVSHAF
rPUFBCHYN YUETOSHCHK ZHPO...
noe LBL-FP VMYCE LPOUFTHLFYCH
th RHFSH UPCHUEN YOPK:
YuEN NBUFHTVYTPCHBFSH CH UEFI,
YuFP VHDEF UP UFTBOPK,
RHUFSH LBTSDSCHK, MAVSEIK EЈ
ъBLTPEF UChPK E@MEF
th DEMP DEMBEF UCHPЈ
about UPCHEUFSH, NOPZP MEF.
Y FBL, FYIPOSHLP, DEOSH ЪB DOEN,
(oBN Ch RPNPESH OJFSH Y ZB),
nsch CHUE L YUENKH-OYVKhDSH RTYDEN,
YuFP MHYUYE YUEN UEKUBU.
Y VHDHF GEOOPUFY, RTPZTEUU,
th VHDEF UCHEF CH PLPYLE
OE VSHUFTSHCHK LFP CHUЈ RTPGEUU,
OP VSHUFTP FPMSHLP LPILY.
FBLPC, TEVSFB, NPK PFCHEF,
th, RPCHPDS YFPZ,
with YMA ChBN RMBNEOOSCHK RTYCHEF
th Central House of Artists ZPCHOB RPFPL.
RP ZHBNYMYSN OE UPRPUFBCHYM, LBAUSH. rTP CHMYSOYE rfkh ABOUT PFЪSCCH MYGEOYY - LFP YFHLB VSHMB. UHDS RP CHUENKH - DMYFEMSHOPE PVEEOYE ЪBTBTSBEF (PRSFSH YHFLB). lBLPE UYUBUFSHE, YUFP S VPMSHYE ABOUT TBUFBNBTSYCHBAUSH CH rfkh, KhKDS CH DTHZIE TEZYPOSH (YKHFLB U LMENEOFBNY YTPOYY).
P.S. th ABOUT FSH NSH OE RETAILEDYMY. YMY S ЪBRBNSFPHBM?
RTPUFP KH NEOS L UPFTKHDOILBN rfkh EUFSH CHPRPTUSCH, VEЪ PFCHEFPCH. lPZDB RP CHUEK UFTBOE FBNPTSOS KHUFTPIMB ZHTNEOOOSCHK VEURTEDEM, KHVYCHBS YNRPTFETPCH - LFY TEVSFB RTEHUREMY PUPVEOOOP, YUHDS RP RPMOPK. pVEEOYE U OYNYY BLPOYUMPUSH RTEDYOZHBTLFOSCHN, DPCHPMSHOP DPMZP CH UEWS RTYIPDIM. iPTPYP, YUFP CH UFTBOE EUFSH BdelchBFOSHCH Y LPNREFEOFOSCH UREGYBMYUFSHCH, TBVPFBAEYE CH DTHZYI fx - FKhDB OBTPD Y OYTSOEZP Y RPVETSBM. UMSHCHYBM, YuFP FERETSHI CH rfkh SING RPSCHYMYUSH. OE RTPCHETSM - TYULPCHBFSH OE IPYUH. fBLCE UMSHCHYBM - YuFP Ch rfh UETSHESHEOSCH RETENEOSCH CH 2018 ZTSDHF - RPHCHPMSHOSAF OBZHYZ MYYOYI (YNRPTFETPCH-FP TBBPZOBMY - ЪБУEN DETSBFSH UFPMSHLP OBTPDH FERETSH) Y UDEMBAF YUF P-FP CHTPDE gdB.
PRSFSH CE - PVYDEFSH OILZP OE IPFEM. chSHCHULBBM UCHPE MYUOPE NOOOYE, PGEOPYUOPE UKhTSDEOYE, LBL ZPCHPTSF CH YOFETOEFBI. YMB OE DETCH - MADSN DBMY RTYLB - SING TCHBOKHMY EZP CHSHRPMOSFSH, OE DKHNBS, LBL Y YUFP SING DEMBAF, L YUENH LFP RTYCHEDEF Y LBL UP UFPTPOSH CHSHCHZMSDYF. rTYLB RETEDBMY UCHPYN YURPMOYFEMSN, LPFPTSCHE...OH YURPMOYFEMSH - WHATSOEVER YURPMOYFEMSH. oYLBLPC. nsch RTPUFP RP TBOSCHE UFPTPPOSH VBTTYLBD.