Tên trộm bị bắt quả tang khi đang cố gắng phá vỡ cửa sổ của ngôi nhà.
Tên trộm bị bắt với bàn tay đỏ bừng... không, đây không phải là một cảnh trong phim kinh dị, đây chỉ là một sự dịch sai biểu thức thành ngữ. Bắt quả tang ai đó có nghĩa là "bị bắt trong hành vi phạm tội."
Về vấn đề này, câu hỏi được đặt ra: chúng ta có thường xuyên phải đối mặt với vấn đề thiếu hiểu biết về thuật ngữ tiếng Anh không? Những từ khó hiểu bao quanh chúng ta từ mọi phía, và các thuật ngữ pháp lý trong tiếng Anh dường như là những từ đến từ một ngôn ngữ khác. Bất kỳ ngành kiến thức nào cũng yêu cầu tiếng Anh đặc biệt, vì không thể có được kiến thức chuyên môn cao trong quá trình học tiếng Anh chuẩn. Chúng tôi đã viết về những cơn ác mộng trong việc trau dồi tiếng Anh chuyên nghiệp của các luật sư người Anh và luật sư người Mỹ. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn các khái niệm cơ bản của nó.
Thay vì kết liễu người đàn ông, thẩm phán lại tống anh ta vào tù vì anh ta tái phạm. Một biểu hiện khác khiến bạn phải suy nghĩ. TRONG trong trường hợp này, phạt tiền- khỏe tái phạm– tái phạm.
Để phạm tội lừa đảo có nghĩa là thực hiện hành vi gian lận hoặc đơn giản là lừa gạt, tức là lấy trộm tài sản của người khác bằng cách lừa dối. Nếu bạn đã vạch trần sự gian lận, bạn nên ngẩng cao đầu nói: Tôi đã vạch trần một vụ lừa đảo”.
Những từ khá phổ biến là tống tiền, tống tiền, sự lật đổ, sự đòi hỏi, biểu thị sự tống tiền. Ví dụ, hãy xem câu này: Một kẻ tống tiền đã cố gắng tống tiền một doanh nhân 40.000 bảng Anh bằng cách đe dọa giết anh ta và chặt xác anh ta. Kẻ tống tiền, đe dọa doanh nhân bằng bạo lực thể xác, cố gắng tống tiền anh ta số tiền 40.000 bảng Anh.
Không kém phần phổ biến ở Mỹ là cụm từ kiện một người vì tội phỉ báng- kiện ai đó vì tội phỉ báng. May mắn thay hoặc không may thay, cách làm này hiếm khi có tác dụng với chúng ta. Nhưng hãy nhớ rằng nếu bạn cố tình phổ biến thông tin sai sự thật, bạn có thể bị phạt tù từ hai đến tám tháng. Và tất cả thường bắt đầu bằng việc nộp đơn yêu cầu bồi thường. Nhân tiện, lời khẳng định bằng tiếng Anh là vụ kiện.
Một người New York 27 tuổi đang kiện Subway vì anh ta cắn một miếng bánh sandwich và tìm thấy một con dao dài 7 inch được nướng trong bánh mì.– Một người New York 27 tuổi đã kiện Subway vì… Sau khi cắn một miếng bánh mì, anh phát hiện ra một con dao dài 17 cm được nướng trong bánh mì... May là anh chàng không nuốt con dao hay bị thương. Dù thế nào đi nữa, vụ việc vẫn đang được đưa ra tòa. Chàng trai trẻ đang kiện công ty vì con dao đặc biệt này, theo anh ta, bị bẩn. Theo đó, chiếc bánh sandwich đã bị nhiễm độc theo đúng nghĩa đen. Nếu thắng kiện, cư dân New York sẽ nhận được 1 triệu USD từ công ty.
Thông thường, không chỉ những người xúi giục mới phạm tội ( kẻ xúi giục), mà còn cả đồng phạm ( đồng phạm, đồng phạm). Đây là một ví dụ như vậy:
Sau đó, anh ta kề dao vào cổ cô trong khi đồng phạm giật chìa khóa của cô.. Sau đó, anh ta kề dao vào cổ cô trong khi một đồng phạm giật chìa khóa của cô.
Sau khi phạm tội như vậy, chắc chắn sẽ cần có lời khai trước tòa - lời khai. Lời khai có thể sai - lời khai sai– và đáng tin cậy – lời chứng đáng tin cậy.
Một người tham gia vào quá trình này có thể bác bỏ lời khai - mâu thuẫn với lời khai. Và luật sư có thể nói rằng có những mâu thuẫn trong lời khai - có sự mâu thuẫn trong lời khai.
Trong mọi trường hợp, bằng chứng là rất quan trọng - chứng cớ. Bằng chứng rõ ràng của sự thật là tốt hơn tất cả các tuyên bố. – Bằng chứng đơn giản về sự thật tốt hơn bất kỳ tuyên bố nào.
Nghiên cứu các điều khoản pháp lý và bạn sẽ có thể đối phó với mọi khó khăn chuyên môn! Nếu bạn đang có ý định theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực luật thương mại, doanh nghiệp, hình sự và thuế quốc tế, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia một khóa học được thiết kế dành riêng cho những người muốn cải thiện tiếng Anh pháp lý của mình.
Độc giả của chúng tôi đã yêu cầu chúng tôi tạo ra các hướng dẫn học tiếng Anh cho luật sư trong một thời gian dài. Đây không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, nhưng chúng tôi vẫn chuẩn bị tài liệu này cho bạn. Nó sẽ hữu ích không chỉ đối với những người đại diện cho nghề này: nhiều thuật ngữ thường được sử dụng trong tin tức, vì vậy bạn sẽ dễ hiểu hơn những gì người thông báo đang nói đến.
Để bắt đầu, chúng tôi muốn nói chuyện với những luật sư không chắc chắn rằng kiến thức tiếng Anh sẽ hữu ích trong công việc của họ. Hàng năm, quá trình toàn cầu hóa ngày càng ảnh hưởng đến sự nghiệp: nếu trước đây tiếng Anh được yêu cầu trong một số chuyên ngành thì giờ đây hầu như mọi nhà tuyển dụng thứ hai đều yêu cầu kiến thức về tiếng Anh, ngay cả khi bạn không làm việc trực tiếp với khách hàng nước ngoài. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đang nói về về một công ty quốc tế uy tín thì chỉ những người có trình độ ít nhất là Trung cấp mới có cơ hội được vào vị trí mong muốn. Tất nhiên, chỉ bạn mới có thể quyết định liệu có đáng để tiếp thu kiến \u200b\u200bthức mới hay không, nhưng chúng tôi vẫn khuyên bạn nên đọc bài viết của chúng tôi và suy nghĩ về nó.
Từ điển cơ bản các thuật ngữ pháp lý bằng tiếng Anh
Trong phần này của bài viết chúng tôi sẽ cung cấp từ điển ngắn các thuật ngữ pháp lý cơ bản mà luật sư khó có thể làm được nếu không có kiến thức. Để giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và sử dụng những từ này một cách chính xác hơn, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng từ điển lingvolive.com. Nhập bất kỳ thuật ngữ nào vào thanh tìm kiếm và dưới bản dịch, bạn sẽ thấy các ví dụ trực tiếp từ các văn bản pháp luật sử dụng từ này. Viết ra bất kỳ câu nào và học từ đó trong ngữ cảnh.
Bây giờ chúng ta hãy tìm hiểu xem chúng phát âm như thế nào trong tiếng Anh nhiều loại và các lĩnh vực pháp luật. Nhân tiện, từ luật không chỉ có nghĩa là luật mà còn có nghĩa là luật trong theo nghĩa rộng, cũng như pháp luật.
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| luật phá sản | Luật phá sản |
| Luật dân sự | Luật dân sự |
| Luật công ty | Pháp luật về doanh nghiệp kinh doanh |
| Luật cạnh tranh | Luật chống độc quyền, bảo vệ cạnh tranh |
| Luật hợp đồng | Luật hợp đồng |
| Luật hình sự | Luật hình sự |
| Luật việc làm | Pháp luật lao động |
| Luật môi trường | Tiêu chuẩn pháp lý về bảo vệ môi trường |
| Luật gia đình | Luật gia đình |
| luật y tế | Luật Y tế |
| luật nhập cư | Luật nhập cư |
| Luật sở hữu trí tuệ | Luật Sở hữu trí tuệ |
| Luật quốc tế | Luật quốc tế |
| luật quân sự | luật quân sự |
| Luật tư | Luật tư |
| Luật tố tụng | Luật tố tụng |
| Luật công | Luật công (công) |
| Luật bất động sản | Luật bất động sản |
| Luật thực chất | Luật thực chất |
| Luật thuế | Pháp luật thuế |
Như bạn có thể thấy, có rất nhiều loại luật và mỗi loại đều có những điều khoản riêng. Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn những định nghĩa được sử dụng thường xuyên nhất từ các ngành luật khác nhau, sử dụng sách giáo khoa Tiếng Anh pháp lý tuyệt đối làm cơ sở. Hãy thử tìm hiểu các thuật ngữ cơ bản.
Luật sở hữu trí tuệ - Luật Sở hữu trí tuệ
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Một tên thương mại | Thương mại, thương hiệu |
| Giấy phép | Giấy phép |
| Một bằng sáng chế | Bằng sáng chế |
| Một sự tái tạo | Phát lại; sao chép |
| Một nhãn hiệu | Nhãn hiệu |
| Quyền của tác giả | Bản quyền |
| Bản quyền | Quyền xuất bản, quyền tái bản/sản xuất |
| Tiết lộ | Tiết lộ, tiết lộ thông tin |
| Sở hữu công nghiệp | Sở hữu công nghiệp (một loại sở hữu trí tuệ) |
| Vi phạm /ɪnˈfrɪndʒmənt/ | Vi phạm (quyền, luật, chuẩn mực), vi phạm (bản quyền) |
Luật cạnh tranh - Luật chống độc quyền, bảo vệ cạnh tranh
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Một chế tài hình sự | Hình phạt hình sự, xử phạt |
| Một sự tin tưởng | Trust (hiệp hội của các doanh nghiệp tương tự) |
| Hành vi phản cạnh tranh | Hành vi cạnh tranh không lành mạnh, hành vi độc quyền |
| Luật chống độc quyền | Luật chống độc quyền |
| Thực thể kinh doanh | Thực thể kinh doanh |
| độc quyền | độc quyền |
| Định giá mang tính săn mồi | Bán phá giá (hạ giá giả tạo) |
| Giá cắt cổ | Đầu cơ, thổi phồng giá cả một cách giả tạo |
| âm mưu | Thông đồng |
| Để thống trị | Thống trị, chiếm ưu thế (trên thị trường) |
| Để hạn chế | Hạn chế, chặn |
| Không thể thực thi được | Vô hiệu |
Luật Việc làm - Pháp luật lao động
| Từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Lương hưu | Lương hưu |
| Những lợi ích | Các khoản bồi thường, phúc lợi, phụ cấp (được trả ngoài lương cơ bản) |
| Phân biệt | Phân biệt |
| Sa thải | Sa thải |
| tuyển dụng | tuyển dụng |
| Dự phòng | Sa thải (thường là sa thải) |
| thôi việc | Trợ cấp thôi việc |
| Chấm dứt | Chấm dứt hợp đồng/thỏa thuận |
| Công đoàn | Công đoàn |
| Lực lượng lao động | Cán bộ, công nhân doanh nghiệp, lực lượng lao động |
Luật hợp đồng - Luật hợp đồng
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Bảo hành | Bảo hành sản phẩm cung cấp thay thế/sửa chữa |
| Sự mơ hồ /ˌæmbɪˈɡjuːəti/ của cách diễn đạt | Sự mơ hồ về thuật ngữ/từ ngữ |
| Vi phạm được báo trước | Vi phạm hợp đồng trước khi hợp đồng có hiệu lực |
| Nhiệm vụ | Trách nhiệm |
| Trách nhiệm pháp lý | Nghĩa vụ tài chính, nợ |
| Từ chối | Hủy bỏ, chấm dứt, đơn phương từ chối |
| Điều khoản | Điều khoản (của hợp đồng) |
| Để xả | Hủy bỏ, chấm dứt |
| Để soạn thảo một hợp đồng | Ký kết một thỏa thuận |
| Có thể thực thi | có lực lượng pháp lý thực thi được |
| Không ràng buộc | Không ràng buộc |
Luật bất động sản - Các quy định của pháp luật bất động sản
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Một chủ nhà | Bên cho thuê, chủ sở hữu bất động sản |
| Một người thuê nhà | người thuê nhà |
| Người thừa kế /eə(r)/ | Người thừa kế |
| Quyền sử dụng | Quyền sử dụng đất (hạn chế quyền sử dụng đất) |
| Tài sản | Tài sản, quyền sở hữu |
| Phí đơn giản | Quyền thừa kế không hạn chế |
| Đuôi phí | Quyền thừa kế bị hạn chế |
| Quyền sở hữu miễn phí | Sở hữu bất động sản vô điều kiện |
| Hợp đồng thuê | Tài sản thuê |
| cuộc sống bất động sản | Tài sản sở hữu trọn đời |
| Thuê | Thuê |
| Đảo ngược | Chuyển giao quyền ngược lại cho chủ sở hữu ban đầu; quyền mua lại bất động sản đã thế chấp, chuyển nhượng để trả nợ |
Luật công ty - Luật điều chỉnh hoạt động của công ty cổ phần (Luật doanh nghiệp)
| Từ | Dịch thuật |
|---|---|
| phá sản | Phá sản, vỡ nợ |
| Bằng lòng | Sự đồng ý, sự cho phép |
| phóng to | Hợp nhất (doanh nghiệp) |
| Suy thoái | Khủng hoảng, suy thoái |
| Thù lao | Phí, thanh toán, thù lao |
| Trả nợ | Trả nợ, trả nợ |
| Tính bền vững | Khả năng trong một thời gian dàiở cùng cấp độ |
| Để đóng góp | Đóng góp |
| Để duy trì | Ủng hộ |
| Để khắc phục | Sửa, loại bỏ |
Chà, bạn đã sẵn sàng để tiếp tục chưa? Tất cả các thuật ngữ được liệt kê ở trên đều liên quan đến các lĩnh vực luật cụ thể, nhưng có những từ vựng mà hầu hết mọi luật sư đều cần biết. Những từ này mô tả đặc điểm của hoạt động tư pháp, thủ tục tố tụng trước khi xét xử, cũng như kết quả xét xử và các loại hình phạt. Thú vị? Sau đó chúng ta hãy làm quen với các điều khoản này.
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Vi phạm /briːtʃ/ /vi phạm /ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n/ luật (the) | Vi phạm pháp luật |
| Một trường hợp | Vụ án |
| Khiếu nại | Đơn khởi kiện, khiếu nại tư pháp |
| Một hợp đồng | Thỏa thuận, thoả thuận |
| Một phòng thủ | Đánh giá trên tuyên bố yêu cầu bồi thường, bào chữa trước tòa, lời bào chữa của bị cáo |
| Một bị cáo | Bị cáo, bị cáo |
| phạt tiền | Khỏe |
| Một buổi điều trần | Phiên tòa, xét xử vụ án |
| Một thẩm phán | Phán xét |
| Một bồi thẩm đoàn | ban giám khảo |
| Một vụ kiện | Vụ án, tranh chấp pháp lý, kiện dân sự |
| Một hành động pháp lý | Khởi kiện, kháng cáo ra tòa, kiện tụng |
| Một đương sự /ˈlɪtɪɡənt/ | Bất kỳ bên nào tham gia vụ án(nguyên đơn hoặc bị đơn) |
| Một nguyên đơn | Nguyên đơn, người yêu cầu khởi kiện |
| Luật sư công tố/công tố viên | Công tố viên, công tố viên |
| Một tòa án | Tòa án đặc biệt: Tòa án các vấn đề quan hệ lao động, tòa án, v.v. |
| Một phán quyết /ˈvɜː(r)dɪkt/ | Bản án, quyết định của bồi thẩm đoàn |
| Một lời buộc tội (của) | Lời buộc tội (về điều gì đó) |
| Một lời cáo buộc (của) | Lời cáo buộc (về điều gì đó) trước tòa (thường là vô căn cứ), lời tuyên bố không có bằng chứng phạm tội |
| Một lệnh cấm | Lệnh cấm thi hành án |
| Một hành vi phạm tội | hành vi phạm tội |
| Một khu định cư | Thỏa thuận giải quyết |
| Tòa án | Tòa án (như khái niệm trừu tượng và địa điểm cuộc họp) |
| tòa án | Tên chung cho bồi thẩm đoàn và thẩm phán |
| thiệt hại | Bồi thường vật chất, bồi thường thiệt hại |
| Phán quyết | Quyết định của tòa án |
| Cơ quan thực thi pháp luật | Cơ quan tư pháp, cơ quan thực thi pháp luật |
| Lạm dụng pháp luật | Vi phạm pháp luật, lạm dụng pháp luật |
| Thủ tục pháp lý | Thủ tục tố tụng, thủ tục tố tụng |
| pháp luật | Pháp luật, pháp luật |
| Sự thử nghiệm | Thính giác, sự thử nghiệm, thủ tục tố tụng |
| Để buộc tội | Đổ tội |
| Để kháng cáo | Kháng cáo, kháng nghị (bản án) |
| Để phạt | khỏe |
| Ràng buộc (văn bản, quyết định) | Bắt buộc (văn bản, quyết định) |
| dân sự | Dân sự, dân sự (không hình sự, không quân sự) |
| Tư pháp /dʒuːˈdɪʃ(ə)l/ | Tư pháp, pháp lý |
| Hợp pháp | Hợp pháp, hợp pháp |
Chà, chỉ biết từ thôi là chưa đủ: bạn cần có khả năng kết hợp chúng một cách chính xác. Dưới đây bạn sẽ thấy một số cách diễn đạt sẽ hữu ích để ghi nhớ toàn bộ mà không cần phân tích chúng thành từng từ riêng lẻ.
| Sự sắp xếp | Dịch thuật |
|---|---|
| Một cáo buộc chống lại | Lời buộc tội chống lại ai đó |
| Phạt nặng/đáng kể/lớn | Tiền phạt lớn |
| Một hành vi phạm tội /ˈmaɪnə(r)/ nhỏ | Tội nhỏ |
| Tố cáo sai sự thật | vu khống, vu khống |
| Buộc tội ai đó về việc gì đó/ Buộc tội ai đó làm việc gì đó | Cáo buộc ai đó về việc gì đó/ Cáo buộc ai đó làm việc gì đó |
| Xuất hiện tại tòa án | Xuất hiện tại tòa |
| Để khẳng định quyền lợi của mình | Hãy đứng lên vì quyền lợi của mình |
| Bị buộc tội về một hành vi phạm tội/tội ác | Bị buộc tội về một hành vi phạm tội/tội ác |
| Để có tội... | Mang tội... |
| Đến xét xử | Ra tòa (về vụ án) |
| Từ chối/bác bỏ /rɪˈfjuːt/ phủ nhận | Từ chối/bác bỏ một tuyên bố, lời buộc tội vô căn cứ |
| Đối mặt/bị phạt tiền | Nhận tiền phạt Bạn sẽ phải đối mặt/bị phạt tiền. - Bạn sẽ bị phạt. |
| Để nộp đơn kiện | Nộp đơn kiện, khởi kiện |
| Buộc tội/về ai đó | Đưa ra tuyên bố chống lại/về ai đó |
| Đưa ra/đưa ra lời buộc tội chống lại ai đó | buộc tội ai, buộc tội ai |
| Để trả tiền phạt | Trả tiền phạt |
| Chủ tọa một phiên tòa/vụ án | Chủ trì phiên tòa |
| Ra tòa | Trả lời trước tòa, ra trước tòa |
Xin lưu ý rằng chúng tôi chỉ cung cấp các thuật ngữ cơ bản cho từng chủ đề làm ví dụ. Nếu bạn muốn nhận được nhiều hơn kiến thức đầy đủ, bạn cần lấy một trong những cuốn sách giáo khoa đặc biệt mà chúng ta sẽ nói đến ở cuối bài viết và nghiên cứu từ đó. Và để nhanh chóng nắm vững nó và dễ dàng hiểu được khoảnh khắc khó khăn, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ . Chúng sẽ giúp bạn nâng cao kiến thức một cách đáng kể.
Luật hình sự - Từ điển luật hình sự bằng tiếng Anh
Lĩnh vực luật này rất phong phú về các thuật ngữ cụ thể nên chúng tôi quyết định dành nó chú ý hơn hơn những người khác. Hãy bắt đầu bằng việc học tên các tội ác bằng tiếng Anh. Từ điển hoàn chỉnh Bạn sẽ tìm thấy tên những tội phạm thực hiện hành vi trái pháp luật trong bài viết “Các loại tội phạm trong tiếng Anh”. Sau đây chúng tôi sẽ đưa ra một số thuật ngữ cơ bản.
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| (A) vụ trộm /ˈbɜː(r)ɡləri/ | Trộm |
| (A) trộm ô tô/ô tô /θeft/ | Trộm xe |
| (A) giết người | Vụ giết người có chủ ý |
| (A) hiếp dâm | Hiếp dâm |
| (A) vụ cướp | Cướp, trộm |
| Một sự phẫn nộ | Vi phạm trắng trợn, tàn bạo, phẫn nộ |
| tống tiền | tống tiền |
| Buôn bán ma túy | buôn lậu ma túy |
| Gian lận | Gian lận |
| chiếm quyền điều khiển | Cướp máy bay |
| Hành vi/hành vi trái pháp luật | Hành động trái pháp luật |
| bắt cóc | bắt cóc |
| Sự sai trái /ˌmælˈfiːz(ə)ns/ | Lạm dụng chức vụ/quyền lực |
| ngộ sát | ngộ sát |
| Cướp bóc | Cướp đường phố |
| Trộm cắp trong cửa hàng | Trộm cắp trong cửa hàng |
| Đọc lướt | Tội phạm lừa đảo đọc thông tin thẻ ngân hàng của bạn khi bạn đang sử dụng máy ATM |
| buôn lậu | buôn lậu |
Xin lưu ý: bên cạnh một số loại tội phạm chúng tôi viết trong ngoặc bài viết không xác định một/an. Thực tế là những từ này, tùy thuộc vào ngữ cảnh, có thể đếm được (dùng với mạo từ) hoặc không đếm được (dùng không có mạo từ không xác định).
Bạn có dự định trở thành luật sư và bào chữa cho khách hàng trước tòa không? Hoặc có thể bạn muốn trở thành một công tố viên và chống tội phạm? Bạn phải có khả năng diễn đạt chính xác suy nghĩ của mình bằng tiếng Anh, sử dụng các thuật ngữ pháp lý. Trong bảng chúng tôi đã tổng hợp cho bạn những từ và cụm từ cơ bản mà bạn chắc chắn cần biết, đồng thời để biết thêm kiến thức, hãy tham khảo sách giáo khoa.
| Từ/Cụm từ | Dịch thuật |
|---|---|
| Một tội ác | Tội phạm |
| Một nạn nhân | Nạn nhân, nạn nhân |
| Một nhân chứng | Nhân chứng |
| Tranh chấp | Những bất đồng, tranh chấp |
| Chứng cớ | Bằng chứng, lời khai ( danh từ không đếm được, được sử dụng mà không có bài viết) |
| Điều tra một tội phạm | Điều tra, điều tra (về một số tội phạm) |
| truy tố | Tố cáo, truy tố hình sự |
| Lời khai | Lời khai |
| để tha bổng | biện minh |
| Để bắt giữ | Bắt giữ, giam giữ |
| Bị giam giữ | Bị giam giữ (cho đến khi xét xử) |
| Để cam kết | Phạm tội (một tội ác) |
| Để kết án | Kết án, nhận tội |
| Để buộc tội | Buộc tội (một tội ác), buộc tội |
| Nhận tội/Nhận tội | Nhận tội |
| Để bào chữa vô tội | Nhận tội vô tội |
| Truy tố | Tố cáo, truy tố |
| Tội phạm | Tội phạm, tội phạm |
| Vô tội | Vô tội |
| Một hành vi phạm tội hình sự | Tội phạm hình sự |
| Quyền của bị cáo tại phòng xử án | Quyền của bị cáo tại phiên tòa |
| Bằng chứng gián tiếp | Bằng chứng gián tiếp |
| Kết luận/Kết tội/Bằng chứng chắc chắn | Sự thật không thể chối cãi, bằng chứng thuyết phục |
| Tội phạm vị thành niên /ˈdʒuːvənaɪl/ | phạm pháp tuổi teen |
| Hiện trường vụ án | Hiện trường vụ án |
| Bắt giữ ai đó vì điều gì đó | Bắt giữ ai đó vì điều gì |
| Bắt giữ ai đó vì nghi ngờ/nghi ngờ điều gì đó | Bắt giữ ai đó vì tội/nghi ngờ về điều gì đó |
| Bị bắt giữ | Bị bắt giữ |
| Đang bị điều tra | Đang bị điều tra |
| Chịu trách nhiệm / Chịu trách nhiệm | Chịu trách nhiệm hình sự |
| Để thu thập/thu thập bằng chứng | Thu thập chứng cứ, thu thập lời khai |
| Phạm tội/vi phạm (chống lại) | Phạm tội (chống lại) |
| Để phạm tội lừa đảo | Gian lận |
| Kết án ai đó về một hành vi phạm tội/tội ác | Truy tố một hành vi phạm tội |
| Để giảm phí | Giảm phí |
| Để thoát khỏi bị truy tố | Tránh truy cứu trách nhiệm hình sự |
| Để đấu tranh/chống tội phạm | Chống tội phạm |
| Tìm ai đó có tội/không có tội gì | Tìm ai đó có tội/không có tội gì đó |
| Để đưa ra bằng chứng | Làm chứng, làm chứng |
| Để nhấn/thích/đưa ra các khoản phí | Phí báo chí |
| Để đưa ra bằng chứng | Cung cấp bằng chứng |
| Trả tự do cho ai đó mà không cần buộc tội | Phát hành mà không tính phí |
| Để giải quyết một tội ác | Giải quyết tội phạm |
Luật sư nên sử dụng những nguồn tài liệu nào để học tiếng Anh?
Tất nhiên, vốn từ vựng và kiến thức của luật sư không giới hạn ở những từ vựng chúng tôi cung cấp. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã tìm thấy các tài nguyên dành cho bạn mà bạn có thể sử dụng để nâng cao kiến thức của mình. Chúng tôi khuyên bạn nên lấy một trong những cuốn sách giáo khoa dưới đây làm cơ sở; trong trường hợp này, bạn sẽ nhận được “bộ luật” tiếng Anh - một chương trình hành động rõ ràng để cải thiện kỹ năng của bạn. Và các trang web sẽ giúp bạn cập nhật thông tin sự kiện mới nhất trong thế giới pháp luật.
Những sách giáo khoa tiếng Anh dành cho luật sư nào chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng:
- “Sách tiếng Anh pháp lý tuyệt đối ( Tiếng Anh cho Luật quốc tế)” của Helen Callanan và Lynda Edwards – nó được sử dụng để chuẩn bị cho kỳ thi thanh chuẩn bị Cambridge ILEC.
- “Giới thiệu về tiếng Anh pháp lý quốc tế (Khóa học dành cho lớp học hoặc tự học)” của Amy Krois-Lindner và Matt Firth (Cambridge).
- “Sách dạy tiếng Anh cho luật sư” của Catherine Mason, Rosemary Atkins.
- “Con đường sự nghiệp: LUẬT” của Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith.
- “Tiếng Anh dành cho chuyên gia pháp lý” của Andrew Frost.
- “Tiếng Anh pháp lý: Cách hiểu và nắm vững ngôn ngữ pháp luật” của William R. McKay và Helen E. Charlton.
Nếu bạn cảm thấy vốn từ vựng trong sách chính chưa đủ, hoặc muốn rèn luyện kiến thức bằng bài tập, hãy tham khảo các tài liệu hướng dẫn sau:
- “Kiểm tra từ vựng tiếng Anh về luật” của Rawdon Wyatt.
- “Oxford: Từ điển Luật” của Elizabeth A Martin
- “Kiểm tra tiếng Anh chuyên nghiệp của bạn: Luật” của Nick Brieger
Ngoài sách, các tài nguyên trực tuyến cũng sẽ hỗ trợ bạn. Để bắt đầu, chúng tôi xin giới thiệu với bạn một trang web rất hữu ích của Đại học Cambridge, cdextras.cambridge.org. Ở đây bạn sẽ tìm thấy mô phỏng tương tácđể học những từ chưa quen thuộc. Tất cả các thuật ngữ được chia thành các chủ đề - chọn từ bạn cần và học từ mới, làm bài tập và chơi các trò chơi đặc biệt để ghi nhớ chúng tốt hơn.
- uscourts.gov - từ điển trực tuyến với giải thích đơn giảnđiều khoản.
- plainenglish.co.uk - từ điển với các thuật ngữ và cụm từ cơ bản ở định dạng PDF.
- Attorneygeneral.jus.gov.on.ca - một cái khác từ điển hiện đạiđiều khoản pháp lý.
Bạn có thích đọc tạp chí định kỳ bằng tiếng Anh không? Đọc không phải báo giải trí mà là báo chuyên nghiệp. Báo trực tuyến và tạp chí pháp luật sẽ giúp ích rất nhiều cho bạn trong việc nghiên cứu lĩnh vực ngôn ngữ phức tạp này và sẽ cung cấp cho bạn mọi thứ thông tin cập nhật trong khu vực này.
10 nền tảng giáo dục: lấy kiến thức tiếng Anh ở đâu."
Chúng tôi đã cố gắng biên soạn cho bạn hướng dẫn học tiếng Anh dành cho luật sư hữu ích và đầy đủ nhất. Nếu chúng tôi chưa đề cập đến bất kỳ tài nguyên nào mà bạn biết, hãy viết về nó trong phần bình luận, chúng tôi sẽ vui lòng bổ sung bài viết của mình.
Và nếu bạn muốn thành thạo tiếng Anh dành cho luật sư một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp, chúng tôi mời bạn tham dự, trong đó bạn sẽ chỉ học từ vựng và ngữ pháp mà bạn cần.
Chúng tôi đã biên soạn cho bạn một tài liệu có chứa tất cả các từ và cách diễn đạt về chủ đề này. Bạn có thể tải nó từ liên kết dưới đây.
Nếu như các luật sư hiện tại và tương lai chỉ cần kiến thức về luật và các bộ luật khác nhau thì ngày nay không thể bỏ qua tiếng Anh. Xã hội hiện đại cố gắng làm việc với các đối tác, công ty nước ngoài, ký kết hợp đồng và thực hiện trao đổi thư từ kinh doanh. Mọi văn bản bảo đảm quyền và nghĩa vụ đều được lập bằng ngôn ngữ của người đại diện và bằng tiếng nước ngoài. pháp lý tiếng anh là gì
Về cơ bản thì cơ sở vẫn như cũ. Ví dụ, nếu bạn so sánh với ngôn ngữ nói, thì mặt ngữ pháp ở lĩnh vực này chặt chẽ hơn. câu hoàn chỉnh, thiết kế thụ động, tốc độ mở. Vì vậy, trước tiên bạn cần phải tham gia một khóa học tiếng Anh cơ bản. Đó là một vấn đề hoàn toàn khác khi gõ từ. Từ vựng của các văn bản quy phạm pháp luật khác nhau về số lượng điều khoản khác nhau, một số trong đó được lặp lại từ tài liệu này sang tài liệu khác. Trong điều kiện bình thường, học tổng quát ngôn ngữ, bạn có thể không bao giờ gặp phải chúng. Nhưng khi mở bất kỳ hợp đồng, thỏa thuận nào, việc đầu tiên bạn làm là nhìn vào những “chữ” này.
Điều khoản pháp lý
Ít nhất kiến thức cơ bản Người dịch phải có quyền và giấy tờ hợp pháp. Rốt cuộc, ngôn ngữ tiếng Anh có rất nhiều từ với ý nghĩa khác nhau. Và việc dùng ngón tay chạm vào bầu trời mọi lúc đều là ngẫu nhiên, không phải lúc nào nó cũng có tác dụng. Vì lý do này, khi dịch các thỏa thuận và tài liệu khác nhau sang hoặc từ tiếng Anh, cần phải tra cứu từ điển các thuật ngữ pháp lý. Ví dụ, bạn có thể sử dụng các nguồn sau đây. Một số trong số chúng có thể được tải xuống và một số có sẵn trực tuyến.
- Từ điển pháp lý hoàn chỉnh Anh-Nga, BẰNG. Mamulyan, S.Yu. Kashkin, Mátxcơva, “Sovetnik”, 1993
- Từ điển Luật của Black: Định nghĩa các thuật ngữ và cụm từ của luật học Mỹ và Anh, cổ đại và hiện đại
- từ điển trực tuyến
- Chẳng hạn như Lingvo, Multitran, Pollyglossum là những chương trình từ điển mà bạn có thể cài đặt trên máy tính của mình.
Một luật sư hoặc dịch giả, hoặc chỉ một người quan tâm đến luật học, sẽ muốn biết những từ sau đây, được sử dụng trong hệ thống này.
| Sự chấp thuận | ĐƯỢC RỒI | Vẽ tranh | thu hút |
| bổ nhiệm | bổ nhiệm | Xả thải | thả ra, thả ra |
| Được nghe bởi | tuân theo | Cân nhắc | sự cân nhắc |
| Mảng | danh sách bồi thẩm đoàn | Bị cáo | bị cáo |
| Bắt mắt | kháng cáo, kháng cáo | Phòng thủ | sự bảo vệ |
| Sửa đổi | sửa đổi (dự luật, đề xuất, v.v.) | Yêu cầu phản tố | yêu cầu phản tố |
| Bị buộc tội | bị buộc tội | kết án | bị kết án |
| Hiệp định | thỏa thuận, hợp đồng | Phạm tội | phạm tội |
| cố vấn | cố vấn | Thư ký Tòa án | thư ký tòa án |
| Vận động | sự bảo vệ | Chứng cớ | bằng chứng, bằng chứng |
| Khuyên bảo | tư vấn | Thực hiện | thực hiện |
| Khuyên nhủ | đề nghị, khuyên bảo | Triển lãm | bằng chứng vật lý |
| Con gấu | dựa vào | Tòa án Nhân quyền Châu Âu | Tòa án Nhân quyền Châu Âu |
| Được thi hành | thực hiện | Có tiêu đề | có quyền (đối với cái gì) |
| nhân viên văn phòng | thừa phát lại | Quản đốc | chủ tịch bồi thẩm đoàn |
| thiên vị | thành kiến, định kiến | Đã nộp | nộp tài liệu |
| luật sư | luật sư, luật sư (luật sư với độc quyền ra tòa cấp cao) | Khỏe | khỏe |
| Hội đồng luật sư | hội đồng quán bar | trọng tội | tội hình sự |
Và một vài điều nữa...
| Tội lỗi | tội lỗi | người phạm tội | người phạm tội |
| Phát ra | gọi | Lời thề | lời thề, lời thề |
| nhà tù | bỏ tù | Buổi tiệc | bên |
| Văn phòng tại nhà/Nội thất | Bộ Nội vụ | Quyết đoán | phân loại, vô điều kiện |
| vô tư | công bằng, không thiên vị | Tội phạm nhỏ | tội nhẹ |
| làm tổn thương | gây thiệt hại | nguyên đơn | nguyên đơn |
| Ảnh hưởng | sự va chạm | điểm của pháp luật | vấn đề pháp lý (các vấn đề pháp lý) |
| Vô tội | vô tội | công tố viên | công tố viên, công tố viên |
| Điều tra bạo lực | điều tra bạo lực | chủ trì | chủ trì |
| Vấn đề | vấn đề gây tranh cãi | Đang tiến hành | xem xét vụ án tại tòa án, thủ tục tố tụng |
| Kiện tụng | kiện tụng, xét xử | truy tố | đổ tội |
| Hợp pháp | hợp pháp, hợp pháp | Kiện | kiện |
| Hệ thống pháp luật | hệ thống lập pháp | Làm chứng (ủng hộ, chống lại) / Lời khai | làm chứng/làm chứng với tư cách là nhân chứng |
| pháp luật | pháp luật | Trộm cắp | trộm cắp |
| xây dựng pháp luật | làm luật | Hiệp ước | thỏa thuận, đàm phán |
| Vụ kiện | vụ án, yêu cầu bồi thường | Xét xử bởi bồi thẩm đoàn | xét xử bởi bồi thẩm đoàn |
| Luật sư | người bào chữa | Nhân chứng | nhân chứng |
| bồi thẩm đoàn | bồi thẩm đoàn | Ngồi | cuộc họp |
| ban giám khảo | bồi thẩm đoàn | Ôn tập | ôn lại |
| Tòa án vị thành niên | tòa án vị thành niên | Được giới thiệu | đã gửi để xem xét |
Khi chuyển hợp đồng, thoả thuận, điều lệ Các biểu thức sau đây sẽ hữu ích cho bạn:
Công ty trách nhiệm hữu hạn "Name" - "Name" Ltd
được thành lập và đăng ký theo pháp luật
sau đây gọi là “Người bán”
ở một bên / mặt khác - một mặt / mặt khác
đã đồng ý về những điều sau - đã thực hiện Hợp đồng này về những điều sau đây
phàn nàn
Mọi tranh chấp, bất đồng
Văn bản pháp luật bằng tiếng Anh
Có rất nhiều sách giáo khoa và sách hướng dẫn trong đó bạn không chỉ có thể đọc từng bài viết riêng lẻ về chủ đề này mà còn có thể tìm thấy các văn bản pháp luật bằng tiếng Anh kèm theo bài tập. Cái sau rất hiệu quả trong việc ghi nhớ các từ và cụm từ. Để ngăn việc này trở thành việc ghi nhớ đơn giản, hãy sử dụng và bài tập ngữ pháp, nơi bạn có thể thực hành cả từ vựng và ngữ pháp cùng một lúc.
Trong số các ấn phẩm phổ biến đồ dùng dạy học có thể phân biệt được những điều sau đây.
- Chỉ cần tiếng Anh. Tiếng Anh dành cho luật sư. Khóa học cơ bản (2001-2008)
- Chỉ cần tiếng Anh. 101 văn bản về pháp luật. Dành cho luật sư tương lai
- Chỉ cần tiếng Anh. Ô chữ pháp lý
- Just English.Clones đang đến
- Tiếng Anh dành cho luật sư: sách giáo khoa Tiếng Anh dành cho sinh viên luật, Zelikman A. Ya., Rostov-on-Don, “Phoenix”, 2006
- Tiếng Anh dành cho luật sư, Sheveleva S.A. ,Nhà xuất bản: Unity-Dana; 2005
- Tiếng Anh dành cho luật sư, Team, Nhà xuất bản: Omega - L, Năm: 2006
- Khóa học dịch thuật pháp lý, Nazarova.
- Dịch thuật trong lĩnh vực luật học, Borisova L.A. VSU, 2005.
- Tiếng Anh trong tài liệu quốc tế: Luật, thương mại, ngoại giao: dành cho sinh viên các khoa quan hệ quốc tế, luật pháp quốc tế và nước ngoài ngôn ngữ / I. I. Borisenko, L. I. Evtushenko. Kiev, 2001.
- Tiếng Anh dành cho luật sư, Kolesnikova, Nina Anatolyevna: Moscow, 2006.
- Tiếng Anh dành cho luật sư. Các ngành luật: E. K. Pavlova, T. N. Shishkina. — Rostov-on-Don: Phượng hoàng, 2002
- Kiểm tra trình độ tiếng Anh chuyên môn của bạn: Luật: trung cấp: trên trung cấp: nâng cao / Nick Brieger. - Harlow: Pearson Education; Harlow: Penguin English, 2006.
Vì vậy, nếu bạn quyết định tự mình tham gia khóa học “Tiếng Anh dành cho Luật sư” thì hãy sử dụng lời khuyên của chúng tôi. Một là, không ngừng mở rộng vốn từ vựng, sử dụng những tài liệu chưa được chỉnh sửa để nghiên cứu, đọc thêm văn bản, chú ý xây dựng câu. Việc chuẩn bị tài liệu chính xác và có thẩm quyền là sự đảm bảo cho sự thành công trong kinh doanh.
ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ- có nghĩa công nghệ pháp lý, với sự trợ giúp của các khái niệm cụ thể có được sự diễn đạt bằng lời trong văn bản hành động quy phạm. Là tài liệu chính để viết các quy tắc pháp luật, Yu.t. có ý nghĩa xuyên suốt. Sử dụng Yu.t., trạng thái được đại diện bởi... Bách khoa toàn thư về luật sư
ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ- Trong lý thuyết pháp luật, các thuật ngữ pháp luật được coi là sự chỉ định bằng lời nói (các công thức) của các khái niệm pháp luật, qua đó nội dung của các quy định pháp luật được thể hiện và củng cố. Trong hoạt động xây dựng pháp luật có ba... Từ điển pháp lý Luật dân sự hiện đại
điều khoản pháp lý- một yếu tố của công nghệ pháp lý, chỉ định bằng lời nói của các khái niệm pháp lý nhà nước, qua đó nội dung của các quy định pháp luật của nhà nước được thể hiện và củng cố. Yu.t. có thể chia thành 3 loại: a)… … Từ điển pháp luật lớn
Điều khoản pháp lý đặc biệt- thuật ngữ dùng để chỉ một khái niệm pháp lý cụ thể (“đồng lõa”, “che giấu tội phạm”, “quản lý lòng tin”, “giải phóng”, “phòng vệ cần thiết”, “kết án”, “cam kết”, “đề nghị”, “chấp nhận” , “yêu cầu”, v.v.). Làm sao… …
Phương tiện pháp lý kỹ thuật- một yếu tố của kỹ thuật lập pháp được sử dụng trong hoạt động xây dựng pháp luật để chuẩn bị một văn bản lập pháp. Phương tiện kỹ thuật và pháp lý bao gồm các thuật ngữ pháp lý, khái niệm, cấu trúc pháp lý, biểu đạt kỹ thuật số của khái niệm,... ... Sự khởi đầu cơ bản lý thuyết tổng quát quyền
Dịch vụ pháp lý tại triển lãm (hội chợ)- Dịch vụ pháp lý tại triển lãm/hội chợ: cung cấp cho đơn vị tham gia triển lãm dịch vụ của một chuyên gia trong việc giải quyết các vấn đề pháp lý... Nguồn: HOẠT ĐỘNG HỘI CHỢ TRIỂN LÃM. ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐỊNH NGHĨA. GOST R 53103 2008 (được phê duyệt theo Lệnh của Rostekhregulirovaniya ngày... ... Thuật ngữ chính thức
GOST R 53107-2008: Dịch vụ gia đình. Dịch vụ tang lễ. Thuật ngữ và định nghĩa- Thuật ngữ GOST R 53107 2008: Dịch vụ gia đình. Dịch vụ tang lễ. Thuật ngữ và định nghĩa Tài liệu gốc: [đã chết]: Người đã chết [đã chết], việc chôn cất vì lý do nào đó không được người thân hoặc người có trách nhiệm thực hiện.… …
STO Gazprom 2-2.3-141-2007: Quản lý năng lượng của OJSC Gazprom. Thuật ngữ và định nghĩa- Thuật ngữ STO Gazprom 2 2.3 141 2007: Quản lý năng lượng của OJSC Gazprom. Thuật ngữ và định nghĩa: 3.1.31 Thuê bao của tổ chức cung cấp năng lượng: Người tiêu dùng năng lượng điện(nhiệt), các nhà máy điện được kết nối với mạng lưới... ... Sách tham khảo từ điển thuật ngữ quy chuẩn và tài liệu kỹ thuật
GOST R 53801-2010: Truyền thông liên bang. Thuật ngữ và định nghĩa- Thuật ngữ GOST R 53801 2010: Truyền thông liên bang. Các thuật ngữ và định nghĩa Tài liệu gốc: Tủ thư thuê bao 260: Một tủ đặc biệt được lắp đặt tại các cơ sở bưu chính với các ô có thể khóa được đăng ký với một số thuê bao cụ thể... ... Sách tham khảo từ điển thuật ngữ quy chuẩn và tài liệu kỹ thuật
GOST 30772-2001: Bảo tồn tài nguyên. Quản lý chất thải. Thuật ngữ và định nghĩa- Thuật ngữ GOST 30772 2001: Bảo tồn tài nguyên. Quản lý chất thải. Thuật ngữ và định nghĩa Tài liệu gốc: 6.5 ô nhiễm do con người gây ra: Ô nhiễm do các hoạt động của con người, bao gồm cả trực tiếp hoặc gián tiếp... ... Sách tham khảo từ điển thuật ngữ quy chuẩn và tài liệu kỹ thuật
Sách
- Gia đình, Tình yêu và Tình dục. Từ điển Anh-Nga Poket, Michelle Anderson. Từ điển này dành cho những ai quan tâm đến tiếng Anh nói hiện đại và tiếng Anh của nó. Phiên bản Mỹ về các chủ đề xã hội và đời thường như gia đình, tình yêu và tình dục. Trong… Mua với giá 1058 UAH (chỉ ở Ukraina)
- Ngôn ngữ Latinh trong luật quốc tế hiện đại. Sách giáo khoa, N.V. Marshalok, I.L. Cuốn sách này nhằm mục đích nắm vững thuật ngữ ngôn ngữ chuyên nghiệp của một luật sư quốc tế và tạo điều kiện cho sinh viên nhận thức được các nguyên tắc của chu trình nghề nghiệp. Lần đầu tiên ở Nga, nó được phổ biến rộng rãi...