Sương giá và ánh nắng, một ngày tuyệt vời. Bài thơ “Buổi sáng mùa đông” (“Sương và nắng, một ngày tuyệt vời…”)

Bài thơ của A.S. - Pushkin về mùa đông phương thuốc tuyệt vời

để nhìn thời tiết đầy tuyết và lạnh giá bằng con mắt khác, để thấy trong đó vẻ đẹp mà cuộc sống đời thường xám xịt và những con đường bẩn thỉu ẩn giấu trong đó. Không phải vô cớ mà người ta nói rằng thiên nhiên không có thời tiết xấu.

Bức tranh “Sương giá và mặt trời” của Viktor Grigorievich Tsyplak

SÁNG MÙA ĐÔNG
Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời!
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,

Hãy là ngôi sao của phương bắc!
Buổi tối em có nhớ bão tuyết nổi giận,
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -

Và bây giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ: Dưới
bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,

Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.
Cả căn phòng rực sáng màu hổ phách
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.
Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.
Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải tôi nên bảo bạn lên xe trượt tuyết sao?

Khai thác con ngựa màu nâu?
Trượt trên tuyết buổi sáng,
Bạn thân mến, hãy cùng nhau chạy bộ
con ngựa thiếu kiên nhẫn Và chúng ta sẽ ghé thăm,
trường trống
Rừng gần đây rậm rạp quá

Và bờ biển, thân yêu với tôi.

Bức tranh của Alexey Savrasov "Sân. Mùa đông"

TỐI MÙA ĐÔNG Cơn bão bóng tối,
bầu trời bao phủ
Gió lốc tuyết xoáy;
Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ tru lên,
Rồi anh sẽ khóc như một đứa trẻ,
Rồi trên mái nhà dột nát
Đột nhiên rơm rạ sẽ xào xạc,
Con đường của một lữ khách muộn màng

Sẽ có tiếng gõ cửa sổ của chúng tôi.
Căn lều đổ nát của chúng tôi
Và buồn và tối tăm.
Bà đang làm gì vậy, bà già của tôi?
Im lặng bên cửa sổ?
Hay những cơn giông gào thét
Bạn tôi ơi, bạn mệt rồi,
Hay ngủ gật dưới tiếng ồn ào

Trục xoay của bạn? Chúng ta hãy uống một ly
người bạn tốt tuổi trẻ nghèo
của tôi,
Hãy uống cho đỡ buồn; cái cốc ở đâu?
Lòng sẽ vui hơn.
Hát cho tôi nghe một bài hát như một con chim mồi
Cô sống lặng lẽ bên kia biển;
Hát cho tôi nghe một bài hát như một thiếu nữ

Tôi đi lấy nước vào buổi sáng.
bầu trời bao phủ
Gió lốc tuyết xoáy;
Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,
Cô ấy sẽ khóc như một đứa trẻ.
Hãy uống một ly nhé người bạn tốt
Tuổi trẻ tội nghiệp của tôi
Hãy uống cho đỡ buồn; cái cốc ở đâu?

Hãy uống cho vơi nỗi đau: chiếc cốc ở đâu? Tranh của Alexey Savrasov ""

con đường mùa đông

Đây là phương bắc, mây đang kéo tới...
Đây là phương bắc, mây đang đuổi theo,
Anh thở, hú - và cô đây
Nữ phù thủy mùa đông đang đến,
Cô ấy đến và tan vỡ; mảnh vụn
Treo trên cành cây sồi,
Nằm trên những tấm thảm gợn sóng
Giữa những cánh đồng quanh đồi.
Brega với dòng sông tĩnh lặng
Cô ấy san bằng nó bằng một tấm màn che đầy đặn;
Sương giá đã tan, chúng ta vui mừng

Tranh của Gustav Courbet "Vùng ngoại ô của một ngôi làng vào mùa đông"

MÙA ĐÔNG!... NÔNG DÂN CHIẾN THẮNG... (Trích bài thơ “Eugene Onegin”)

Mùa đông!.. Người nông dân, chiến thắng,
Trên củi anh ta làm mới con đường;
Con ngựa của anh ngửi thấy mùi tuyết,
Chạy nước kiệu bằng cách nào đó;
Dây cương mềm mại bùng nổ,
Cỗ xe táo bạo bay đi;
Người đánh xe ngồi trên xà
Trong chiếc áo khoác da cừu và thắt lưng màu đỏ.
Đây là một cậu bé sân đang chạy,
Đã trồng một con bọ trong xe trượt tuyết,
Biến mình thành một con ngựa;
Người đàn ông nghịch ngợm đã đông cứng ngón tay của mình:
Anh vừa đau vừa buồn cười,
Và mẹ anh đe dọa anh qua cửa sổ.

Bức tranh "Mùa đông" của Isaac Brodsky

ĐƯỜNG MÙA ĐÔNG

Qua làn sương mù lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.

Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.

Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...

Tranh của Nikolai Krymov " Buổi tối mùa đông"

NÓ LÀ THỜI TIẾT MÙA THU NĂM NÓ

Năm đó trời vào thu
Cô đứng trong sân rất lâu.
Mùa đông đang chờ đợi, thiên nhiên đang chờ đợi,
Tuyết chỉ rơi vào tháng giêng
Vào đêm thứ ba. Thức dậy sớm
Tatiana nhìn thấy trong cửa sổ
Buổi sáng sân trở nên trắng xóa,
Rèm cửa, mái nhà và hàng rào,
Có hoa văn ánh sáng trên kính,
Cây mùa đông bạc,
Bốn mươi người vui vẻ trong sân
Và những ngọn núi trải thảm mềm mại
Mùa đông là một tấm thảm rực rỡ.
Mọi thứ đều tươi sáng, mọi thứ đều lấp lánh xung quanh.

Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời!
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,
Hãy là ngôi sao của phương bắc!

Buổi tối em có nhớ bão tuyết nổi giận,
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -
Và bây giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ:

Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.

Cả căn phòng rực sáng màu hổ phách
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.
Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.

Cấm con gái màu nâu?

Bài thơ " buổi sáng mùa đông" được viết bởi A.S. Pushkin vào ngày 3 tháng 11 năm 1829 trong thời gian bị lưu đày ở làng Mikhailovskoye.
Phân tích “Buổi sáng mùa đông” của Pushkin
Thể loại: lời bài hát phong cảnh.
Chủ đề chính: Chủ đề trực tiếp là chủ đề buổi sáng mùa đông, chủ đề về vẻ đẹp của thiên nhiên Nga vào mùa đông.
Ý tưởng: A.S. Pushkin trong bài thơ “Buổi sáng mùa đông” thể hiện vẻ đẹp của mùa đông nước Nga, sự vĩ đại và sức mạnh của nó, khơi dậy tâm trạng vui tươi trong tâm hồn người đọc.
Cốt truyện trữ tình của bài thơ “Buổi sáng mùa đông”

Cốt truyện của tác phẩm trữ tình bị suy yếu. Bài thơ dựa trên sự chiêm ngưỡng thiên nhiên, điều này đã trở thành động lực cho trải nghiệm trữ tình.
Cấu tạo của bài thơ “Buổi sáng mùa đông”

Khắp cốt truyện Thành phần tuyến tính chiếm ưu thế. Bài thơ gồm có năm dòng sáu dòng (sextines). Ở khổ thơ đầu tiên, tác giả rất ngưỡng mộ mùa đông băng giá của nước Nga và mời người bạn đồng hành đi dạo trong một ngày nắng đẹp như vậy:
“Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời!
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,
Hãy xuất hiện như ngôi sao phương bắc!”
Tâm trạng của khổ thơ thứ hai trái ngược với tâm trạng trước đó. Phần này của bài thơ được xây dựng bằng kỹ thuật phản đề, tức là đối lập. BẰNG. Pushkin quay về quá khứ, nhớ lại rằng thiên nhiên mới hôm qua còn hung hãn và phẫn nộ:
“Buổi tối em có nhớ bão tuyết giận dữ
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn..."
Và bây giờ? Mọi thứ đều hoàn toàn khác. Điều này được khẳng định hoàn toàn qua những dòng thơ sau:
“Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm...";
“Cả căn phòng tỏa ánh hổ phách
Được chiếu sáng..."
Không còn nghi ngờ gì nữa, ở đây có những điểm tương phản mang lại cho tác phẩm một sự tinh tế nhất định:
“Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.
Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải tôi nên bảo bạn lên xe trượt tuyết sao?
Tôi có nên cấm con ngựa màu nâu không?
Nhịp thơ “Buổi sáng mùa đông”: tứ âm iambic.
Vần thơ “Buổi sáng mùa đông”: Vần hỗn hợp; tính chất vần: chính xác; hai dòng đầu tiên là nữ, dòng thứ ba là nam, dòng thứ tư và thứ năm là nữ, dòng thứ sáu là nam.
Phương tiện biểu đạt của câu thơ “Buổi sáng mùa đông”

Những câu văn mang màu sắc tích cực: “người bạn đáng yêu”, “ngày tuyệt vời”, “thảm tráng lệ”, “khu rừng trong suốt”, “tiếng réo rắt vui vẻ”, “tỏa sáng hổ phách”, “bạn thân”, “bờ biển thân yêu”.
Những câu văn mang màu sắc tiêu cực: “trời nhiều mây”, “mây u ám”, “bạn ngồi buồn”, “cánh đồng trống trải”.
Vì vậy, những câu văn mang màu sắc tích cực được thiết kế nhằm tạo tâm trạng vui tươi trong tâm hồn người đọc.
Ẩn dụ: “trăng chuyển sang màu vàng.”
Nhân cách hóa: “bão tuyết nổi giận”, “bóng tối ập đến”.
Ví dụ: “Trăng như vết mờ.”
Anaphora:
“Và cây vân sam chuyển sang màu xanh sau sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.”
Câu cảm thán tu từ: “Sương và nắng; ngày tuyệt vời!”
Lời kêu gọi tu từ: “bạn thân mến”, “người bạn đáng yêu”, “người đẹp”.
điệp âm: ở khổ thơ đầu, phụ âm “s” được lặp đi lặp lại nhiều lần (âm thanh của một buổi sáng mùa đông); ở khổ thơ thứ hai, phụ âm “l” được lặp lại (điều này tạo cảm giác lạnh lẽo, băng giá).
Bài thơ “Buổi sáng mùa đông” là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn. Bài thơ này bắt đầu bằng một câu cảm thán rất tâm huyết và xúc động: “Sương và nắng; ngày tuyệt vời!” Sau đó, anh hùng ngay lập tức quay sang người mình yêu, gọi cô bằng những từ ấm áp và dịu dàng là “người đẹp”, “người bạn đáng yêu”, qua đó thể hiện sự kính trọng và tôn trọng tôn kính của anh dành cho cô. Sau đó, theo một trình tự nhất định, sẽ có phần mô tả về hai cảnh quan. Đầu tiên, “bão tuyết nổi giận”, “bóng tối ập đến” và sau đó là “tuyết nằm”, “dòng sông lấp lánh dưới lớp băng”.
Với sự trợ giúp của sự tương phản, A.S. Pushkin càng nhấn mạnh rõ ràng hơn vẻ đẹp lạ thường của một buổi sáng mùa đông. Điều này còn truyền tải tâm trạng của người anh hùng nên bài thơ này có thể gọi là trữ tình. Những hình ảnh buổi sáng tươi sáng, đầy nhiệt huyết mà tác giả viết có sự cộng hưởng chặt chẽ với chủ đề tình yêu. Hình ảnh “buổi sáng mùa đông giá sương” có thể so sánh với cảm xúc của người anh hùng đang yêu.
Bài thơ này cũng thú vị vì nó có thể tưởng tượng được. Điều này có thể thực hiện được vì bài thơ có nhiều tính từ mô tả rất chi tiết vẻ đẹp thú vị của thiên nhiên. Có lẽ điều này càng làm cho bài thơ “Buổi sáng mùa đông” trở nên tương phản hơn. Kết luận này cũng có thể được rút ra dựa trên âm tiết thú vị của bài thơ. A.S. Pushkin cũng sử dụng rất nhiều nghệ thuật thị giác ngôn ngữ (ẩn dụ, văn bia, cường điệu, so sánh).
Vì vậy, tôi có thể tự tin nói rằng bài thơ “Buổi sáng mùa đông” của A.S. Pushkin toát lên vẻ tươi mới, mát mẻ và vui tươi. Bài thơ được đọc trong một hơi thở, vì tất cả các từ ở đây đều khá đơn giản và dễ hiểu. Đúng là khổ cuối cùng, khổ thứ tư không dễ đọc lắm. Điều này là do A.S. bài thơ này sử dụng một biểu tượng phức tạp.

Trượt trên tuyết buổi sáng,
Bạn thân mến, hãy cùng nhau chạy bộ
con ngựa thiếu kiên nhẫn
Và chúng ta sẽ đến thăm những cánh đồng trống,
Rừng gần đây rậm rạp quá
Và bờ biển, thân yêu với tôi.

Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời!
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,
Hãy là ngôi sao của phương bắc!

Buổi tối em có nhớ bão tuyết nổi giận,
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -
Và bây giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ:

Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.

Cả căn phòng rực sáng màu hổ phách
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.
Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.
Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải tôi nên bảo bạn lên xe trượt tuyết sao?
Cấm con gái màu nâu?

Trượt trên tuyết buổi sáng,
Bạn thân mến, hãy cùng nhau chạy bộ
con ngựa thiếu kiên nhẫn
Và chúng ta sẽ đến thăm những cánh đồng trống,
Rừng gần đây rậm rạp quá
Và bờ biển, thân yêu với tôi.

Phân tích bài thơ “Buổi sáng mùa đông” của Pushkin

Bài thơ “Buổi sáng mùa đông” thật hay tác phẩm trữ tình Pushkin. Nó được viết vào năm 1829, khi nhà thơ đã được thả ra khỏi nơi lưu đày.

“Buổi sáng mùa đông” là những tác phẩm của nhà thơ viết về cuộc sống bình yên tĩnh lặng của làng quê. Nhà thơ luôn đối xử với con người Nga và thiên nhiên Nga bằng sự lo lắng sâu sắc. Tình yêu quê hương và ngôn ngữ mẹ đẻ là một phẩm chất bẩm sinh của Pushkin. Anh ấy đã truyền tải cảm giác này một cách khéo léo trong các tác phẩm của mình.

Bài thơ bắt đầu bằng một câu mà hầu hết mọi người đều biết: “Sương và nắng; ngày tuyệt vời!” Ngay từ những dòng đầu tiên, tác giả đã tạo nên một bức tranh huyền ảo về một vùng đất trong trẻo ngày mùa đông. Anh hùng trữ tình chào người mình yêu - “người bạn đáng yêu”. Sự biến đổi kỳ thú của thiên nhiên diễn ra chỉ sau một đêm được bộc lộ qua sự tương phản rõ nét: “bão tuyết nổi giận”, “bóng tối ập đến” - “cây vân sam đang xanh”, “dòng sông đang tỏa sáng”. Những thay đổi trong thiên nhiên, theo nhà thơ, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của con người. Anh mời “vẻ đẹp buồn bã” của mình nhìn ra ngoài cửa sổ và cảm nhận vẻ đẹp lộng lẫy của phong cảnh buổi sáng.

Pushkin thích sống ở làng quê, tránh xa sự ồn ào ồn ào của thành phố. Anh mô tả những niềm vui giản dị hàng ngày. Một người cần rất ít để được hạnh phúc: một ngôi nhà ấm cúng với bếp lò nóng hổi và sự hiện diện của người phụ nữ anh yêu. Một chuyến đi xe trượt tuyết có thể là một niềm vui đặc biệt. Nhà thơ cố gắng chiêm ngưỡng những cánh đồng, cánh rừng thân thương của mình, để đánh giá những thay đổi đã xảy ra với chúng. Sự quyến rũ của một cuộc dạo chơi được mang lại bởi sự hiện diện của một “người bạn thân yêu” mà bạn có thể chia sẻ niềm vui và niềm vui của mình.

Pushkin được coi là một trong những người sáng lập ra ngôn ngữ Nga hiện đại. “Buổi sáng mùa đông” là một trong những khối xây dựng nhỏ nhưng quan trọng trong vấn đề này. Bài thơ được viết đơn giản và bằng ngôn ngữ rõ ràng. Tứ âm Iambic, thứ mà nhà thơ vô cùng yêu thích, là tác phẩm lý tưởng để miêu tả vẻ đẹp của phong cảnh. Tác phẩm thấm đẫm sự thuần khiết và rõ ràng lạ thường. Chủ yếu phương tiện biểu đạt có rất nhiều tính từ. Về quá khứ ngày buồn bao gồm: “mây”, “nhạt”, “ảm đạm”. Một ngày vui thực sự là “hoành tráng”, “trong suốt”, “hổ phách”. Sự so sánh trọng tâm của bài thơ là dành tặng người phụ nữ yêu dấu - “ngôi sao phương bắc”.

Bài thơ không ẩn chứa ý nghĩa triết học, không thiếu sót hay ngụ ngôn. Không sử dụng cụm từ đẹp và biểu cảm, Pushkin đã vẽ nên một bức tranh tráng lệ không thể để bất cứ ai thờ ơ.

SÁNG MÙA ĐÔNG
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,
Hãy là ngôi sao của phương bắc!

Hãy là ngôi sao của phương bắc!
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -
Và bây giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ:

Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.

Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.
Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.
Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải tôi nên bảo bạn lên xe trượt tuyết sao?
Cấm con gái màu nâu?

Khai thác con ngựa màu nâu?
Bạn thân mến, hãy cùng nhau chạy bộ
con ngựa thiếu kiên nhẫn
Và chúng ta sẽ đến thăm những cánh đồng trống,
Rừng gần đây rậm rạp quá
Và bờ biển, thân yêu với tôi.

Nỗi sợ hãi là của bạn bạn thân và của bạn kẻ thù tồi tệ nhất. Nó giống như lửa. Bạn kiểm soát ngọn lửa - và bạn có thể nấu ăn với nó. Bạn mất quyền kiểm soát nó, và nó sẽ đốt cháy mọi thứ xung quanh và giết chết bạn.

Cho đến khi bản thân bạn học được cách nâng mặt trời lên trời vào mỗi buổi sáng, cho đến khi bạn biết nơi đặt tia sét hoặc cách tạo ra một con hà mã, đừng vội phán xét cách Chúa cai trị thế giới - hãy im lặng và lắng nghe.

Một người, dưới bất kỳ hình thức nào,
Mọi người đều mơ ước tìm được một nơi có ánh nắng mặt trời.
Và đã tận hưởng ánh sáng và sự ấm áp,
Anh ta bắt đầu tìm kiếm những vết đen mặt trời.

Một ngày đẹp trời nào đó bạn sẽ đến chỗ bạn, uống cùng loại rượu đó nhưng vị không ngon, ngồi không thoải mái và bạn trở thành một người hoàn toàn khác.

Hãy mỉm cười khi có những đám mây trên bầu trời.
Hãy mỉm cười khi thời tiết xấu trong tâm hồn bạn.
Hãy mỉm cười và bạn sẽ ngay lập tức cảm thấy tốt hơn.
Hãy cười lên, vì bạn là niềm hạnh phúc của ai đó!

Và một ngày mới như một chiếc lá sạch,
Bạn tự quyết định: cái gì, ở đâu, khi nào...
Hãy bắt đầu bằng những suy nghĩ tốt đẹp, bạn ạ,
Và rồi mọi thứ sẽ ổn thỏa trong cuộc sống!

Hãy cứ như vậy đi. Không cần phải hứa hẹn. Đừng mong đợi điều không thể. Bạn sẽ ở bên tôi, và tôi sẽ ở bên bạn. Chúng ta hãy có nhau nhé. Im lặng. Im lặng. Và thực sự!!!

Khi khuôn mặt bạn lạnh lùng và buồn chán,
Khi bạn sống trong cáu kỉnh và tranh cãi,
Bạn thậm chí còn không biết mình đang đau khổ thế nào
Và bạn thậm chí không biết mình buồn như thế nào.

Khi nào bạn tử tế hơn màu xanh trên bầu trời,
Và trong trái tim có ánh sáng, tình yêu và sự tham gia,
Bạn thậm chí còn không biết mình là bài hát gì
Và bạn thậm chí không biết mình may mắn đến thế nào!

Tôi có thể ngồi hàng giờ bên cửa sổ và quan sát trời đang có tuyết. Điều tốt nhất là nhìn qua lớp tuyết dày ở ánh sáng, ví dụ như ở đèn đường. Hoặc rời khỏi nhà để tuyết rơi vào người. Đây chính là nó, một phép lạ. Bởi bàn tay con ngườiđiều này không thể được tạo ra.