“Con đường mùa đông” Alexander Pushkin
Qua làn sương mù lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ bắt gặp một cái.Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.Kim giờ kêu to
Anh ta sẽ làm vòng tròn đo lường của mình,
Và loại bỏ những điều khó chịu,
Nửa đêm sẽ không chia cắt chúng ta.Thật buồn, Nina: con đường của tôi thật nhàm chán,
Người lái xe của tôi im lặng vì buồn ngủ,
Tiếng chuông đơn điệu
Mặt trăng bị mây che phủ.
Phân tích bài thơ “Con đường mùa đông” của Pushkin
Alexander Pushkin là một trong số ít nhà thơ Nga, trong tác phẩm của mình, đã truyền tải được cảm xúc và suy nghĩ của chính mình một cách thuần thục, vẽ nên sự song hành tinh tế đến bất ngờ với thiên nhiên xung quanh. Một ví dụ về điều này là bài thơ “Con đường mùa đông”, viết năm 1826 và, theo nhiều nhà nghiên cứu về tác phẩm của nhà thơ, dành tặng cho người họ hàng xa của ông, Sofia Fedorovna Pushkina.
Bài thơ này có một câu chuyện khá buồn.. Ít người biết rằng nhà thơ gắn bó với Sofia Pushkina không chỉ bằng mối quan hệ gia đình mà còn bằng một mối quan hệ vô cùng lãng mạn. Vào mùa đông năm 1826, anh cầu hôn cô nhưng bị từ chối. Vì vậy, rất có thể trong bài thơ “Con đường mùa đông”, người lạ bí ẩn Nina mà nhà thơ xưng hô chính là nguyên mẫu của người mình yêu. Bản thân cuộc hành trình được mô tả trong tác phẩm này không gì khác hơn là chuyến thăm của Pushkin tới người mình đã chọn để giải quyết vấn đề hôn nhân.
Ngay từ những dòng đầu tiên của bài thơ “Con đường mùa đông” đã thấy rõ rằng nhà thơ không hề có tâm trạng vui vẻ. Đối với anh, cuộc sống dường như buồn tẻ và vô vọng, giống như “những đồng cỏ buồn” mà cỗ xe do ba con ngựa kéo lao qua trong một đêm mùa đông. Sự u ám của cảnh quan xung quanh hòa hợp với những cảm xúc mà Alexander Pushkin đã trải qua. Đêm tối, sự im lặng, thỉnh thoảng bị phá vỡ bởi tiếng chuông và bài hát buồn tẻ của người đánh xe, sự vắng bóng của làng mạc và người bạn đồng hành vĩnh cửu của những người lang thang - những cột mốc sọc - tất cả những điều này khiến nhà thơ rơi vào một nỗi u sầu. Rất có thể tác giả đã đoán trước được sự sụp đổ hy vọng hôn nhân của mình nhưng lại không muốn thừa nhận điều đó với chính mình. Đối với anh ấy hình ảnh người yêu là sự giải thoát hạnh phúc khỏi một cuộc hành trình tẻ nhạt và nhàm chán. “Ngày mai, khi trở về với người yêu, tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,” nhà thơ mơ ước đầy hy vọng, hy vọng rằng mục tiêu cuối cùng sẽ không chỉ biện minh cho cuộc hành trình đêm dài và sẽ cho phép anh tận hưởng trọn vẹn sự bình yên, thoải mái và tình yêu.
Bài thơ “Con đường mùa đông” cũng ẩn chứa một ý nghĩa nào đó. Mô tả hành trình của mình, Alexander Pushkin so sánh nó với cuộc sống của chính mình, mà theo ông, cuộc sống đó cũng nhàm chán, buồn tẻ và không có niềm vui. Chỉ có một vài sự kiện mang lại sự đa dạng cho nó, như cách những bài hát của người đánh xe, táo bạo và buồn bã, vang lên trong sự im lặng của màn đêm. Tuy nhiên, đây chỉ là những khoảnh khắc ngắn ngủi không có khả năng thay đổi toàn bộ cuộc sống, mang lại cho nó sự sắc nét và trọn vẹn của cảm giác.
Chúng ta cũng không nên quên rằng vào năm 1826, Pushkin đã là một nhà thơ trưởng thành, thành đạt, nhưng tham vọng văn chương của ông vẫn chưa được thỏa mãn hoàn toàn. Anh mơ ước được nổi tiếng, nhưng cuối cùng, xã hội thượng lưu thực sự quay lưng lại với anh không chỉ vì tư duy phóng khoáng mà còn vì niềm đam mê cờ bạc không kiềm chế được của anh. Được biết, vào thời điểm này nhà thơ đã phung phí khối tài sản khá khiêm tốn được thừa kế từ cha mình và hy vọng cải thiện vấn đề tài chính của mình thông qua hôn nhân. Có thể Sofya Fedorovna vẫn còn tình cảm ấm áp và dịu dàng với người họ hàng xa của mình, nhưng nỗi sợ phải kết thúc chuỗi ngày nghèo khó đã buộc cô gái và gia đình từ chối lời đề nghị của nhà thơ.
Có lẽ, cuộc mai mối sắp tới và mong chờ bị từ chối đã trở thành nguyên nhân dẫn đến tâm trạng u ám như vậy trong chuyến đi của Alexander Pushkin và đã tạo nên một trong những bài thơ lãng mạn và buồn nhất, “Con đường mùa đông”, tràn ngập nỗi buồn và vô vọng. Và cũng là niềm tin rằng có lẽ anh sẽ có thể thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và thay đổi cuộc sống của mình tốt đẹp hơn.
Qua làn sương mù lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.
Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.
Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...
Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ bắt gặp một cái.
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.
Kim giờ kêu to
Anh ta sẽ làm vòng tròn đo lường của mình,
Và loại bỏ những điều khó chịu,
Nửa đêm sẽ không chia cắt chúng ta.
Thật buồn, Nina: con đường của tôi thật nhàm chán,
Người lái xe của tôi im lặng vì buồn ngủ,
Tiếng chuông đơn điệu
Mặt trăng bị mây che phủ.
Phân tích bài thơ của A.S. Pushkin "Con đường mùa đông" dành cho học sinh
Tác phẩm này phản ánh hiện thực của thế kỷ mà nhà thơ vĩ đại người Nga Alexander Sergeevich Pushkin đã sống và tạo ra những tác phẩm xuất sắc của mình. Bài thơ được viết vào năm 1825 (một nghìn tám trăm hai mươi lăm). Điện, đường nhựa và ô tô vẫn chưa được phát minh. Tác giả trong tác phẩm xuất sắc của mình viết về những gì xung quanh mình, mô tả cuộc hành trình bằng xe trượt tuyết dọc theo con đường mùa đông. Người đọc được trình bày những hình ảnh nhanh chóng thay thế nhau.
Điểm đặc biệt của tác phẩm này là nhịp điệu nhanh. Dường như chiếc xe trượt lạch bạch lạch bạch từ bên này sang bên kia khiến nhà thơ lao từ bên này sang bên kia. Và ánh mắt anh để lộ mặt trăng ẩn sau sương mù, lưng ngựa, người đánh xe. Ngay lập tức, như trong một giấc mơ kỳ lạ, hình ảnh Nina, người mà Alexander Sergeevich đang vội vàng xuất hiện. Tất cả hòa quyện trong tâm trí tác giả và truyền tải không chỉ trạng thái cảm xúc của tác giả mà còn cả phong cảnh mùa đông, nơi có gió, trăng và đồng cỏ buồn.
- các tính ngữ: “sương mù gợn sóng”, “đồng cỏ buồn”, “con đường buồn tẻ”, “chuông chuông đơn điệu”, “vui chơi táo bạo”, “dặm sọc”, “mặt trăng sương mù”,
- các nhân cách hóa: “những khoảnh khắc buồn bã”, mặt trăng tự di chuyển, mặt trăng,
- ẩn dụ: trăng soi ánh buồn,
- lặp đi lặp lại: “ngày mai, Nina, ngày mai, trở về với em yêu.”.
Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.
Có sự lặp lại trong câu thơ này - đây là cách tác giả biểu thị sự mệt mỏi trên đường, khiến suy nghĩ và cảm xúc bị suy kiệt và bối rối. Với mong muốn thoát khỏi cuộc hành trình khó chịu này, nhà thơ lao vào ký ức, nhưng có điều gì đó lại khiến anh quay lại và nghe thấy tiếng chuông đơn điệu, nhìn người đánh xe đang im lặng ngủ gật.
Con đường mùa đông thời đó khó khăn đến mức ngày nay nó là câu chuyện về một thế giới khác mà chúng ta chưa biết đến.
Các tác phẩm của Alexander Sergeevich Pushkin mô tả những cảnh trong cuộc đời ông. Chúng tươi sáng và dễ tiếp cận. Văn hóa ngôn từ và tài nghệ của nhà thơ dạy nên văn hóa giao tiếp và kể chuyện.
Văn học
lớp 5 - 9
A. S. Pushkin "Con đường mùa đông"
Qua làn sương mù lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.
Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.
Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...
Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ tình cờ gặp một...
Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.
Kim giờ kêu to
Anh ta sẽ làm vòng tròn đo lường của mình,
Và, loại bỏ những cái gây phiền nhiễu,
Nửa đêm sẽ không chia cắt chúng ta.
Buồn quá, Nina; con đường của tôi thật nhàm chán
Người lái xe của tôi im lặng vì buồn ngủ,
Tiếng chuông đơn điệu
Mặt trăng bị mây che phủ.
1. Bài thơ gợi lên tâm trạng gì? Nó có thay đổi khi văn bản tiến triển không?
2. Bạn đã tưởng tượng ra những hình ảnh, hình ảnh nào? Chúng được tạo ra bằng phương tiện nghệ thuật nào?
3. Cố gắng vạch ra những nét đặc trưng của hình thức thơ của bài thơ ở các cấp độ ngữ âm, từ vựng, cú pháp và bố cục. Cho ví dụ.
4. Nhịp điệu của văn bản là gì? Tại sao nhịp điệu lại chậm? Sự phong phú của các nguyên âm vẽ nên bức tranh gì?
5. Văn bản chứa những màu sắc và âm thanh gì? Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về tâm trạng như thế nào?
6. Sự vận động trong không gian thơ của văn bản là gì? Ý nghĩa của bố cục chiếc nhẫn: “trăng len lỏi qua” - “mặt trăng có sương mù” là gì?
câu trả lời
1. Bài thơ gợi lên tâm trạng buồn. Tâm trạng thay đổi khi văn bản tiến triển. Có hy vọng và mong đợi về một cuộc gặp nhanh chóng.
2. Những hình ảnh, hình ảnh về mùa đông khắc nghiệt, con đường vắng tanh, sương giá dày đặc xuất hiện, lữ khách duy nhất lao qua đại dương băng tuyết.
4. Nhịp điệu của văn bản chậm. Sự phong phú của các nguyên âm vẽ nên một bức tranh về sự chậm rãi, buồn bã và kéo dài của thời gian.
Trăng xuyên qua đám sương mù lượn sóng, Chiếu ánh sáng buồn xuống đồng cỏ buồn. Dọc con đường mùa đông buồn tẻ, Ba con chó săn chạy, Tiếng chuông đơn điệu kêu lạch cạch mệt mỏi. Có gì đó quen thuộc trong những câu hát dài của người đánh xe: Cuộc vui táo bạo đó, Nỗi u sầu chân thành đó... Không lửa, không túp lều đen... Hoang vu và tuyết... Về phía tôi Chỉ có dặm sọc mới bắt gặp một. Buồn, chán... Ngày mai, Nina, ngày mai, khi trở về bên người thân, tôi sẽ quên mình bên lò sưởi, nhìn thật lâu. Kim giờ sẽ tạo ra âm thanh vang dội vòng tròn đã đo của nó, Và loại bỏ những điều khó chịu, Nửa đêm sẽ không chia cắt chúng ta. Thật buồn, Nina: đường đi của tôi buồn tẻ, người lái xe của tôi đã im lặng sau cơn buồn ngủ, tiếng chuông đơn điệu, mặt trăng mờ sương.
Câu thơ được viết vào tháng 12 năm 1826, khi những người bạn của Pushkin, những người tham gia cuộc nổi dậy Kẻ lừa đảo, bị hành quyết hoặc lưu đày, còn bản thân nhà thơ thì phải sống lưu vong ở Mikhailovskoye. Những người viết tiểu sử của Pushkin cho rằng bài thơ được viết về chuyến đi của nhà thơ đến thống đốc Pskov để điều tra.
Chủ đề của câu thơ sâu sắc hơn nhiều so với hình ảnh con đường mùa đông. Hình ảnh con đường là hình ảnh đường đời của một con người. Thế giới thiên nhiên mùa đông trống rỗng, nhưng con đường không mất đi mà được đánh dấu bằng dặm:
Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ bắt gặp một cái.
Con đường của người anh hùng trữ tình không hề dễ dàng nhưng dù tâm trạng buồn bã nhưng tác phẩm vẫn tràn đầy hy vọng về những điều tốt đẹp nhất. Cuộc sống được chia thành các sọc đen và trắng, giống như các cột mốc. Hình ảnh thơ “dặm sọc” là biểu tượng thơ ca nhân cách hóa cuộc đời “sọc” của con người. Tác giả đưa ánh nhìn của người đọc từ trời xuống đất: “đi dọc con đường mùa đông”, “xe ba bánh chạy”, “tiếng chuông… réo rắt”, tiếng hát của người đánh xe. Ở khổ thơ thứ hai và thứ ba, tác giả hai lần sử dụng các từ cùng gốc (“Buồn”, “buồn”), giúp hiểu được tâm trạng của người lữ khách. Bằng phép ám chỉ, nhà thơ đã khắc họa một hình ảnh thơ mộng về không gian nghệ thuật - những đồng cỏ buồn. Khi đọc bài thơ, chúng ta nghe thấy tiếng chuông ngân, tiếng người chạy cót két trên tuyết và tiếng hát của người đánh xe. Bài hát dài của người đánh xe có nghĩa là dài, dài. Người lái xe buồn bã và buồn bã. Và người đọc không hài lòng. Bài hát của người đánh xe thể hiện trạng thái cơ bản của tâm hồn Nga: “vui vẻ táo bạo”, “nỗi buồn chân thành”. Vẽ thiên nhiên, Pushkin khắc họa thế giới nội tâm của người anh hùng trữ tình. Thiên nhiên gắn liền với trải nghiệm của con người. Trong một đoạn văn ngắn, nhà thơ sử dụng dấu ba chấm bốn lần - Nhà thơ muốn truyền tải nỗi buồn của người kỵ sĩ. Có điều gì đó chưa được nói ra trong những dòng này. Có lẽ một người đi trên xe ngựa không muốn chia sẻ nỗi buồn của mình với ai. Phong cảnh ban đêm: những túp lều đen, vùng hoang dã, tuyết, cột mốc sọc. Trong thiên nhiên có sự lạnh lẽo và cô đơn. Ánh sáng thân thiện nơi cửa sổ chòi, có thể soi cho người lữ hành lạc lối, không hề cháy. Túp lều đen không có lửa, nhưng “đen” không chỉ là một màu sắc mà còn là những khoảnh khắc xấu xa, khó chịu trong cuộc sống. Khổ thơ cuối lại buồn và chán. Tài xế im lặng, chỉ có tiếng chuông “đơn điệu” vang lên. Kỹ thuật bố cục vòng được sử dụng: “mặt trăng đang đi” - “mặt trăng có sương mù.” Nhưng con đường dài có một mục tiêu cuối cùng thú vị - một cuộc gặp gỡ với người bạn yêu thương:
Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em thân yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi không thể ngừng nhìn vào nó.
Qua làn sương mù lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.
Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.
Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...
Không có lửa, không có ngôi nhà đen...
Hoang dã và tuyết... Về phía tôi
Chỉ có dặm là sọc
Họ bắt gặp một cái.
Chán, buồn... Ngày mai, Nina,
Ngày mai trở về bên em yêu,
Tôi sẽ quên mình bên lò sưởi,
Tôi sẽ xem mà không cần nhìn vào nó.
Kim giờ kêu to
Anh ta sẽ làm vòng tròn đo lường của mình,
Và loại bỏ những điều khó chịu,
Nửa đêm sẽ không chia cắt chúng ta.
Thật buồn, Nina: con đường của tôi thật nhàm chán,
Người lái xe của tôi im lặng vì buồn ngủ,
Tiếng chuông đơn điệu
Mặt trăng bị mây che phủ.
Đọc bài thơ “Con đường mùa đông” của Pushkin, bạn cảm nhận được nỗi buồn bao trùm nhà thơ. Và không phải tự nhiên mà có. Tác phẩm được viết vào năm 1826, trong giai đoạn khó khăn trong cuộc đời của Alexander Sergeevich. Gần đây hơn, đã xảy ra một cuộc nổi dậy của Kẻ lừa dối, sau đó nhiều người đã bị bắt. Cũng không có đủ tiền. Vào thời điểm đó, anh đã tiêu hết số tài sản thừa kế khiêm tốn mà cha mình để lại. Ngoài ra, một trong những lý do sáng tác bài thơ có thể là tình yêu không hạnh phúc dành cho Sophia, một người họ hàng xa. Pushkin đã tán tỉnh cô ấy, nhưng vô ích. Chúng ta thấy tiếng vang của sự kiện này trong tác phẩm này. Người anh hùng nghĩ về người mình yêu tên là Nina, nhưng lại có linh cảm về việc không thể có được hạnh phúc với cô ấy. Bài thơ phản ánh tâm trạng chung của sự chán nản và u sầu.
Nhịp thơ chủ yếu trong bài thơ “Con đường mùa đông” là nhịp bốn vần có vần chéo.