Thơ về mùa đông của A. S. Pushkin

Sương giá và mặt trời; ngày tuyệt vời!
Bạn vẫn đang ngủ gật, bạn thân mến -
Đã đến giờ rồi người đẹp ơi, hãy thức dậy đi:
Mở đôi mắt nhắm của bạn
Về phía bắc Aurora,
Hãy là ngôi sao của phương bắc!

Buổi tối em có nhớ bão tuyết nổi giận,
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -
Và bây giờ... nhìn ra ngoài cửa sổ:

Dưới bầu trời xanh
Những tấm thảm tuyệt đẹp,
Lấp lánh trong nắng, tuyết nằm;
Rừng trong suốt một mình chuyển sang màu đen,
Và cây vân sam chuyển sang màu xanh qua sương giá,
Và dòng sông lấp lánh dưới lớp băng.

Cả căn phòng rực sáng màu hổ phách
Được chiếu sáng. Tiếng tanh tách vui vẻ
Bếp nước ngập kêu lách tách.
Thật tuyệt khi được suy nghĩ bên giường.
Nhưng bạn biết đấy: chẳng phải tôi nên bảo bạn lên xe trượt tuyết sao?
Cấm con gái màu nâu?

Trượt trên tuyết buổi sáng,
Bạn thân mến, hãy cùng nhau chạy bộ
con ngựa thiếu kiên nhẫn
Và chúng ta sẽ đến thăm những cánh đồng trống,
Rừng gần đây rậm rạp quá
Và bờ biển, thân yêu với tôi.

Sợ hãi là người bạn tốt nhất và kẻ thù tồi tệ nhất của bạn. Nó giống như lửa. Bạn kiểm soát ngọn lửa - và bạn có thể nấu ăn với nó. Bạn mất quyền kiểm soát nó, và nó sẽ đốt cháy mọi thứ xung quanh và giết chết bạn.

Cho đến khi bản thân bạn học được cách nâng mặt trời lên trời vào mỗi buổi sáng, cho đến khi bạn biết nơi đặt tia sét hoặc cách tạo ra một con hà mã, đừng vội phán xét cách Chúa cai trị thế giới - hãy im lặng và lắng nghe.

Một người, dưới bất kỳ hình thức nào,
Mọi người đều mơ ước tìm được một nơi có ánh nắng mặt trời.
Và đã tận hưởng ánh sáng và sự ấm áp,
Anh ta bắt đầu tìm kiếm những vết đen mặt trời.

Một ngày đẹp trời nào đó bạn sẽ đến chỗ bạn, uống cùng loại rượu đó nhưng vị không ngon, ngồi không thoải mái và bạn trở thành một người hoàn toàn khác.

Hãy mỉm cười khi có những đám mây trên bầu trời.
Hãy mỉm cười khi thời tiết xấu trong tâm hồn bạn.
Hãy mỉm cười và bạn sẽ ngay lập tức cảm thấy tốt hơn.
Hãy cười lên, vì bạn là niềm hạnh phúc của ai đó!

Và một ngày mới như một chiếc lá sạch,
Bạn tự quyết định: cái gì, ở đâu, khi nào...
Hãy bắt đầu bằng những suy nghĩ tốt đẹp, bạn ạ,
Và rồi mọi thứ sẽ ổn thỏa trong cuộc sống!

Hãy cứ như vậy đi. Không cần phải hứa hẹn. Đừng mong đợi điều không thể. Bạn sẽ ở bên tôi, và tôi sẽ ở bên bạn. Chúng ta hãy có nhau nhé. Im lặng. Im lặng. Và thực sự!!!

Khi khuôn mặt bạn lạnh lùng và buồn chán,
Khi bạn sống trong cáu kỉnh và tranh cãi,
Bạn thậm chí còn không biết mình đang đau khổ thế nào
Và bạn thậm chí không biết mình buồn như thế nào.
Khi nào bạn tử tế hơn màu xanh trên bầu trời,
Và trong trái tim có ánh sáng, tình yêu và sự tham gia,
Bạn thậm chí còn không biết mình là bài hát gì
Và bạn thậm chí không biết mình may mắn đến thế nào!

Tôi có thể ngồi hàng giờ bên cửa sổ và ngắm tuyết rơi. Điều tốt nhất là nhìn qua lớp tuyết dày ở một nguồn sáng, chẳng hạn như đèn đường. Hoặc rời khỏi nhà để tuyết rơi vào người. Đây chính là nó, một phép lạ. Điều này không thể được tạo ra bởi bàn tay con người.

Bài thơ “Buổi sáng mùa đông” được Alexander Sergeevich viết vào ngày 3 tháng 11 năm 1829 trong một ngày.

Đó là một giai đoạn khó khăn trong cuộc đời nhà thơ. Khoảng sáu tháng trước đó, anh ta tán tỉnh Natalya Goncharova, nhưng bị từ chối, điều này, theo Pushkin, đã khiến anh ta phát điên. Trong nỗ lực bằng cách nào đó thoát khỏi những trải nghiệm khó chịu, nhà thơ đã chọn một trong những con đường liều lĩnh nhất - đi lính tại ngũ, đến Caucasus, nơi đang diễn ra cuộc chiến với Thổ Nhĩ Kỳ.

Sau khi ở đó được vài tháng, chú rể bị từ chối quyết định quay lại và ngỏ lời cầu hôn Natalya một lần nữa. Trên đường về nhà, anh đến thăm bạn bè của mình, gia đình Wulf, ở làng Pavlovskoye, tỉnh Tula, nơi tác phẩm này được tạo ra.

Về thể loại, bài thơ “Sương và nắng, một ngày tuyệt vời…” đề cập đến chất trữ tình phong cảnh, phong cách nghệ thuật là chủ nghĩa lãng mạn. Nó được viết bằng tứ kế iambic, đồng hồ đo yêu thích của nhà thơ. Nó cho thấy tính chuyên nghiệp cao của Pushkin - rất ít tác giả có thể viết đẹp những khổ thơ sáu dòng.

Bất chấp sự tuyến tính rõ ràng của bài thơ, nó không chỉ nói về vẻ đẹp của một buổi sáng mùa đông. Nó mang dấu ấn bi kịch cá nhân của tác giả. Điều này được thể hiện ở khổ thơ thứ hai - cơn giông hôm qua vang vọng tâm trạng nhà thơ sau khi bị bà mối từ chối. Nhưng xa hơn nữa, bằng cách sử dụng ví dụ về phong cảnh buổi sáng tráng lệ, sự lạc quan và niềm tin của Pushkin rằng anh có thể giành được bàn tay của người mình yêu được bộc lộ.

Và điều đó đã xảy ra - vào tháng 5 năm sau, gia đình Goncharov chấp thuận cuộc hôn nhân của Natalya với Pushkin.

Bài thơ của A.S. Pushkin về mùa đông - một cách tuyệt vời để nhìn thời tiết đầy tuyết và lạnh giá bằng con mắt khác, để thấy trong đó vẻ đẹp mà cuộc sống hàng ngày xám xịt và những con đường bẩn thỉu che giấu chúng ta. Không phải vô cớ mà người ta nói rằng thiên nhiên không có thời tiết xấu.

Bức tranh “Sương giá và mặt trời” của Viktor Grigorievich Tsyplak

SÁNG MÙA ĐÔNG

Bức tranh của Alexey Savrasov "Sân. Mùa đông"

TỐI MÙA ĐÔNG

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,
Gió lốc tuyết xoáy;
Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ tru lên,
Rồi anh sẽ khóc như một đứa trẻ,
Rồi trên mái nhà dột nát
Đột nhiên rơm rạ sẽ xào xạc,
Con đường của một lữ khách muộn màng
Sẽ có tiếng gõ cửa sổ của chúng tôi.

Căn lều đổ nát của chúng tôi
Và buồn và tối tăm.
Bà đang làm gì vậy, bà già của tôi?
Im lặng bên cửa sổ?
Hay những cơn giông gào thét
Bạn tôi ơi, bạn mệt rồi,
Hay ngủ gật dưới tiếng ồn ào
Trục xoay của bạn?

Hãy uống một ly nhé người bạn tốt
Tuổi trẻ tội nghiệp của tôi
Hãy uống cho đỡ buồn; cái cốc ở đâu?
Lòng sẽ vui hơn.
Hát cho tôi nghe một bài hát như một con chim mồi
Cô sống lặng lẽ bên kia biển;
Hát cho tôi nghe một bài hát như một thiếu nữ
Tôi đi lấy nước vào buổi sáng.

Cơn bão bao phủ bầu trời trong bóng tối,
Gió lốc tuyết xoáy;
Sau đó, giống như một con thú, cô ấy sẽ tru lên,
Cô ấy sẽ khóc như một đứa trẻ.
Hãy uống một ly nhé người bạn tốt
Tuổi trẻ tội nghiệp của tôi
Hãy uống cho vơi nỗi đau: chiếc cốc ở đâu?
Lòng sẽ vui hơn.

Bức tranh "Con đường mùa đông" của Alexey Savrasov

Đây là phương bắc, mây đang kéo tới... Đây là phương bắc, mây đang đuổi theo,
Anh thở, hú - và cô đây
Nữ phù thủy mùa đông đang đến,
Cô ấy đến và tan vỡ; mảnh vụn
Treo trên cành cây sồi,
Nằm trên những tấm thảm gợn sóng
Giữa những cánh đồng quanh đồi.
Brega với dòng sông tĩnh lặng
Cô ấy san bằng nó bằng một tấm màn che đầy đặn;
Sương giá đã tan, chúng ta vui mừng
Trước những trò đùa của Mẹ Mùa Đông.

Tranh của Gustav Courbet "Vùng ngoại ô của một ngôi làng vào mùa đông"

MÙA ĐÔNG!... NÔNG DÂN CHIẾN THẮNG... (Trích bài thơ “Eugene Onegin”)Mùa đông!.. Người nông dân, chiến thắng,
Trên củi anh ta làm mới con đường;
Con ngựa của anh ngửi thấy mùi tuyết,
Chạy nước kiệu bằng cách nào đó;
Dây cương mềm mại bùng nổ,
Cỗ xe táo bạo bay đi;
Người đánh xe ngồi trên xà
Trong chiếc áo khoác da cừu và thắt lưng màu đỏ.
Đây là một cậu bé sân đang chạy,
Đã trồng một con bọ trong xe trượt tuyết,
Biến mình thành một con ngựa;
Người đàn ông nghịch ngợm đã đông cứng ngón tay của mình:
Anh vừa đau vừa buồn cười,
Và mẹ anh đe dọa anh qua cửa sổ.

Bức tranh "Mùa đông" của Isaac Brodsky

ĐƯỜNG MÙA ĐÔNG

Qua làn sương mù lượn sóng
Mặt trăng len lỏi vào
Đến những đồng cỏ buồn
Cô ấy tỏa ra một ánh sáng buồn.

Trên con đường mùa đông buồn tẻ
Ba con chó săn đang chạy,
Chuông đơn
Nó kêu lạch cạch một cách mệt mỏi.

Có gì đó nghe quen quen
Trong bài hát dài của người đánh xe:
Sự vui chơi liều lĩnh đó
Thật là đau lòng...

Bức tranh "Buổi tối mùa đông" của Nikolai Krymov

NÓ LÀ THỜI TIẾT MÙA THU NĂM NÓ

Năm đó trời vào thu
Cô đứng trong sân rất lâu.
Mùa đông đang chờ đợi, thiên nhiên đang chờ đợi,
Tuyết chỉ rơi vào tháng giêng
Vào đêm thứ ba. Thức dậy sớm
Tatiana nhìn thấy trong cửa sổ
Buổi sáng sân trở nên trắng xóa,
Rèm cửa, mái nhà và hàng rào,
Có hoa văn ánh sáng trên kính,
Cây mùa đông bạc,
Bốn mươi người vui vẻ trong sân
Và những ngọn núi trải thảm mềm mại
Mùa đông là một tấm thảm rực rỡ.
Mọi thứ đều tươi sáng, mọi thứ đều lấp lánh xung quanh.

Bức tranh "Tuyết đầu tiên" của Arkady Plastov

THẬT ĐÊM! SƯƠNG BỊ Nứt

Thật là một đêm tuyệt vời! Sương giá thật cay đắng,
Không có một đám mây nào trên bầu trời;
Như chiếc tán thêu, mái vòm xanh
Đầy đủ các ngôi sao thường xuyên.
Mọi thứ trong nhà đều tối tăm. Ở cổng
Ổ khóa có ổ khóa nặng.
Người ta bị chôn vùi khắp nơi;
Cả tiếng ồn ào và tiếng la hét trong buôn bán đều im bặt;
Ngay khi người bảo vệ sân sủa
Vâng, dây xích kêu to.

Và cả Mátxcơva đang ngủ yên...

Konstantin Yuon "Cuối mùa đông. Giữa trưa"

Cảm ơn Lyuba vì bài viết! Nhờ bạn và bài viết của bạn, tôi đã được đưa đến một ngày đầy nắng, băng giá này, hít thở bầu không khí trong lành, tràn đầy sức sống thơm mùi dưa hấu, nhìn thấy ánh mặt trời xuyên qua và biến đổi mọi thứ xung quanh... Và tôi ngưỡng mộ những tảng băng và những khối băng lạ thường này hình dáng và sự tinh khiết lấp lánh. Những tia nắng xuyên qua lớp băng trong suốt, phản chiếu trên tấm tuyết trắng với những tia sáng lấp lánh đủ màu sắc của cầu vồng. Và bầu trời xanh. Và những đám mây trắng. Và sự dịu dàng trong không khí.” Nhưng cụm từ tiếp theo: “Cái nhìn từ việc chiêm ngưỡng vẻ đẹp bên ngoài chuyển sang chiêm ngưỡng bên trong... và thế giới bên trong được phản chiếu một cách đáng kinh ngạc, như thể từ một chiếc gương thần, ra bên ngoài…” - gợi lên một cảm giác nhức nhối nhận ra... Cái này đã ở đâu rồi nhỉ?... Điềm báo về sự vĩnh hằng xuyên qua vẻ đẹp của thế giới vật chất? Al Farid! “Kasida lớn hay Con đường của người chính nghĩa (Sự mặc khải của linh hồn - đến chân ngã)”! Sự khởi đầu - “MẮT NUÔI DƯỠNG TÂM LINH BẰNG VẺ ĐẸP”! Và xa hơn nữa: “Ôi, cúp vàng của vũ trụ! Và tôi say khướt vì ánh đèn flash, vì tiếng chạm bát và niềm vui của bạn bè. Để say, tôi không cần rượu, - Tôi say trong cơn say lấp lánh! - cơn say với “sự say sưa lấp lánh,” tràn ngập vẻ đẹp của thế giới là khởi đầu của con đường. , vô tận bắt đầu từ đây, bây giờ trong sự tồn tại cụ thể này. Thánh Simeon, nhà thần học mới, đã nói rằng ai không nhìn thấy Thiên Chúa ở đời này thì cũng sẽ không nhìn thấy Ngài ở đời sau. Và khởi đầu của con đường đến với Thiên Chúa là sự viên mãn không thể thiếu của trái tim và tình yêu trọn vẹn. Đây là tình yêu dành cho một bông hoa, một cái cây…” (Z. Mirkina). Bài thơ của Al Farida vang vọng và được lặp lại bởi một tác phẩm Sufi khác - “Cuốn sách về con đường của người Sufi”: ““Bước đầu tiên trong quá trình linh hồn đi lên Con đường là tình yêu dành cho mọi thứ tồn tại trong Sự sáng tạo của Allah. Hãy để người dám đi theo Con đường trở thành anh chị em của mọi cây mọc trên trái đất, mọi con chim hót trên cành hay bay trên bầu trời, mọi con thằn lằn chạy nhốn nháo trên cát sa mạc, mọi bông hoa nở trong vườn! Mọi sinh vật sống của Allah bắt đầu có ý nghĩa trong cuộc sống của những người khổ hạnh như vậy - như một phép lạ vĩ đại được Allah tạo ra để cải thiện chính Ngài và chúng ta! Khi đó, mỗi người được coi không chỉ như một người thân hay một người xa lạ, một người bạn hay một người xa lạ - mà còn như một đứa con của Đấng Tạo Hóa!” (Trích truyện ngụ ngôn “Trên con đường của người Sufi và cuộc sống trong vòng tay của Chúa.” RGDN)

Đây là “sương giá và mặt trời” dành cho bạn! Qua vẻ đẹp bên ngoài - đến bên trong, đến Chúa. Bởi vì Chúa ở khắp mọi nơi và trong mọi thứ, và trong mọi người - trong từng ngọn cỏ, trong từng ngọn cỏ, trong từng bông tuyết, trong mọi hiện tượng, trong mỗi người... Cảm ơn Lyuba, vì sự thúc đẩy bệnh ezoosmosis này - vì bài viết của bạn!

logos2207 01/06/2018 21:59

SÁNG MÙA ĐÔNG.

Buổi tối em có nhớ bão tuyết nổi giận,
Có bóng tối trên bầu trời đầy mây;
Trăng như một đốm nhạt
Qua những đám mây đen nó chuyển sang màu vàng,
Và bạn ngồi buồn -
Và bây giờ..... nhìn ra ngoài cửa sổ: