Về lợi ích và vị trí của từ điển trong cuộc sống mỗi người người có văn hóa và mọi người nói chung đã nói rất nhiều. Thật không may, những gì được nói ra không phải lúc nào cũng đến được ý thức, ngay cả khi nó sáng sủa và mang tính biểu tượng, chẳng hạn như câu nói này của M. Voloshin: “Chúng ta phải yêu thích từ điển, vì chúng là kho báu của ngôn ngữ. sức mạnh thần kỳ của họ. Khi đó cần phải đổi mới ngôn ngữ, lấy một phần kho tàng cổ xưa ẩn giấu trong hốc ngôn ngữ mà ném vào văn học”. Ấn bản giữ nguyên cách viết tắt của các từ, tuy khác xa với quy chuẩn hiện hành nhưng khá dễ hiểu và được tác giả chỉ rõ ở phần cuối của “Lời khuyên”; Dấu câu của V.I. Dahl gần như được để lại mà không có sự can thiệp: đây là một cầu nối nữa giữa quá khứ và hiện tại, giống như một bộ truyện hình thức lỗi thời từ - nếu bạn mang chúng đến tiêu chuẩn hiện đại, từ điển sẽ không còn tồn tại di tích văn học, sẽ mất đi những gì làm nên sự độc đáo của nó trong lịch sử văn hóa Nga: sự phong phú của ngữ điệu, sự sống động của ngôn ngữ, tính linh hoạt và hình ảnh đặc biệt của lối nói thông tục sống động của Nga, được V.I. Dahl ghi lại và truyền tải cẩn thận cho chúng ta. Từ điển của V.I. không mang tính quy phạm. Nó sẽ không thay thế cách giải thích, đánh vần và từ điển ngữ pháp. Đây là hướng dẫn cách nói ngôn ngữ XIX thế kỷ, một hướng dẫn cho những người học ngôn ngữ và đơn giản là cách đọc hấp dẫn cho mọi người. Nhà xuất bản hy vọng rằng đây là cách độc giả sẽ phản ứng với ấn phẩm của mình.
Trên trang web của chúng tôi, bạn có thể tải xuống cuốn sách "Từ điển giải thích về cuộc sống" Tiếng Nga tuyệt vời.Tập 4: R-Ya" Dal Vladimir Ivanovich miễn phí và không cần đăng ký ở định dạng fb2, rtf, epub, pdf, txt, đọc sách trực tuyến hoặc mua sách trong cửa hàng trực tuyến.
Sự miêu tả: Trước mắt người đọc là ấn bản đầu tiên trên thế giới có minh họa phong phú về “Từ điển giải thích về ngôn ngữ Nga vĩ đại sống động” của V.I. Dalia. Phiên bản hiện đại bao gồm sáng nhất và bài viết thú vị, trong đó mô tả đầy đủ nhất về lịch sử, lối sống, đạo đức, phong tục, nghi lễ của người dân Nga. Đặc điểm chính của ấn phẩm này là hình minh họa màu sắc tạo ra phạm vi hình ảnh tuyệt đẹp (khoảng 1500 hình minh họa). Người đọc không chỉ có cơ hội đọc những diễn giải của Dalev trong thời gian dài những từ bị lãng quên, để biết ý nghĩa khác thường những từ đã được biết đến mà còn có thể nhìn thấy chúng trên bức tranh vẽ của các nghệ sĩ nổi tiếng người Nga hình ảnh trực quan. Để minh họa một phần của từ, không phải toàn bộ bức tranh được sử dụng mà chỉ sử dụng chi tiết của nó. Nếu tiêu đề của bức tranh không chứa từ dùng để minh họa, thì từ này sẽ được tham chiếu sau tiêu đề của nó, giúp người đọc kết nối các hình ảnh minh họa và cách diễn giải với nhau. Từ điển hướng tới nhiều đối tượng độc giả.
Tải xuống torrent
Từ điển sống động của ngôn ngữ Nga vĩ đại của V. I. Dahl chắc chắn là cuốn sách tiếng Nga nổi tiếng nhất từ điển giải thích. ĐẾN Hôm nay, bất chấp sự tồn tại của các từ điển tiền nhiệm, biện chứng, lịch đại, từ điển tiếng lóng, nhiều tập hiện đại mô tả từ điển, thỉnh thoảng hóa ra Từ điển Dalev phản ánh tiếng Nga chính xác hơn hoặc đầy đủ hơn. Đây là một tập hợp các từ vựng tiếng Nga chủ yếu liên quan đến phương ngữ và thuật ngữ chuyên nghiệp, được biên soạn bởi một người nghiệp dư tự học, người liên tục kêu gọi viết như chúng ta đang nói, không rao giảng việc đọc viết là sự cứu rỗi, không hy sinh bất kỳ sự hy sinh nào cho sự thành lập phổ quát của nó (St. Petersburg Gazette, 1857, $ 245), người chủ trương loại bỏ hoàn toàn tiếng Nga từ mượn tiếng nước ngoài. Từ điển chứa một lượng tài liệu không đáng tin cậy nhất định (các từ không thường xuyên), đôi khi nó vi phạm ngữ pháp (ví dụ: tiền tố thường được gọi là giới từ), nhưng nghịch lý là lại truyền tải chính xác cả thực tế ngôn ngữ của thế kỷ 19 và tính biểu cảm. của các phương ngữ vẫn còn tồn tại.
Trong phiên bản sách của mình, Từ điển Dahl trở thành một loại tượng đài vi phạm các tiêu chuẩn của trình biên soạn tiếng Nga hiện đại, ngày càng rời xa những người cùng thời với chúng ta, bất chấp số lượng các nước cộng hòa khổng lồ. Tất cả các lần tái bản đều được thực hiện bằng phương pháp in lại, phương pháp này không chỉ bảo tồn các lỗi của nhà xuất bản và lỗi đánh máy của người sắp chữ mà còn cả những khó khăn trong việc giải mã cơ chế tìm kiếm từ do tác giả đặt ra.
Khi chuẩn bị cho lần tái bản này, chúng tôi đã quyết định điều chỉnh Từ điển Dalev, đặc biệt, dựa trên thực tế là mỗi người trong chúng ta khó có thể gõ một từ để tìm kiếm không chỉ trong đồ họa cũ trước cải cách. , mà còn theo cách viết riêng của V. I. Dal . Việc tái bản được đề xuất dựa trên ấn bản thứ 2 (1880-1882) và không bảo tồn hình ảnh cũng như một phần đặc điểm chính tả của ấn phẩm. Trong nỗ lực đưa văn bản đến gần hơn với các tiêu chuẩn hiện đại, chúng tôi tôn trọng những yêu cầu cơ bản của tác giả. Cách viết đặc trưng từ phương ngữ, văn phong và dấu câu của tác giả không thay đổi. Đặc biệt, bằng cách cho phép bản thân sắp xếp lại các mục từ điển theo thứ tự bảng chữ cái hiện đại, chúng tôi bảo toàn cách viết và theo đó, vị trí của một số đơn vị từ vựng, ngay cả khi điều này mâu thuẫn với các chuẩn mực hiện đại trong trường hợp V.I. Dal cố gắng thể hiện âm thanh hoặc nguồn gốc của từ được giải thích bằng cách ghi âm như vậy. Gần đó, trong dấu ngoặc nhọn, chẳng hạn, chúng tôi đặt cùng một từ ở dạng hiện tại. sheromyzhnik. Nhân tiện, đối với chúng tôi, điều này có vẻ khiến bạn không thể kiểm tra bản thân mọi lúc từ điển chính tả, nếu bạn không chắc chắn về chính tả.
Việc phát hành Từ điển của V. Dahl bằng chính tả hiện đại của Nga sẽ cho phép chúng ta vượt qua rào cản tâm lý nổi tiếng (đặc biệt là trong thế hệ trẻ) ngăn cản việc đưa nó vào thực tiễn ngày nay. Sự có mặt của công cụ tìm kiếm biến Từ điển V. Dahl trở thành nguồn vô tận dấu ngoặc kép biểu thức tượng hình, tục ngữ.
- Từ điển
Từ điển tiếng Nga vĩ đại sống của V. I. Dahl chắc chắn là từ điển giải thích tiếng Nga nổi tiếng nhất. Cho đến ngày nay, bất chấp sự tồn tại của các từ điển tiền thân, từ điển phương ngữ, từ điển lịch đại, tiếng lóng, mô tả từ điển hiện đại nhiều tập, nhưng thỉnh thoảng, Từ điển Dalev phản ánh tiếng Nga chính xác hơn hoặc đầy đủ hơn. Đây là một tập hợp các từ vựng tiếng Nga, chủ yếu liên quan đến các phương ngữ và biệt ngữ chuyên nghiệp, được biên soạn bởi một người nghiệp dư tự học, người đã nhiều lần kêu gọi viết như chúng ta đang nói, không rao giảng khả năng đọc viết là sự cứu rỗi, không hy sinh bất kỳ sự hy sinh nào cho sự thành lập phổ quát của nó (St. Petersburg) Gazette, 1857 , $245), người ủng hộ việc loại bỏ hoàn toàn tiếng Nga khỏi các khoản vay nước ngoài. Từ điển chứa một lượng tài liệu không đáng tin cậy nhất định (các từ không thường xuyên), đôi khi nó vi phạm ngữ pháp (ví dụ: tiền tố thường được gọi là giới từ), nhưng nghịch lý là lại truyền tải chính xác cả thực tế ngôn ngữ của thế kỷ 19 và tính biểu cảm. của các phương ngữ vẫn còn tồn tại. Trong phiên bản sách của mình, Từ điển Dahl trở thành một loại tượng đài vi phạm các tiêu chuẩn của trình biên soạn tiếng Nga hiện đại, ngày càng rời xa những người cùng thời với chúng ta, bất chấp số lượng các nước cộng hòa khổng lồ. Tất cả các lần tái bản đều được thực hiện bằng phương pháp in lại, phương pháp này không chỉ bảo tồn các lỗi của nhà xuất bản và lỗi đánh máy của người sắp chữ mà còn cả những khó khăn trong việc giải mã cơ chế tìm kiếm từ do tác giả đặt ra. Khi chuẩn bị cho lần tái bản này, chúng tôi đã quyết định điều chỉnh Từ điển Dalev, đặc biệt, dựa trên thực tế là mỗi người trong chúng ta khó có thể gõ một từ để tìm kiếm không chỉ trong đồ họa cũ trước cải cách. , mà còn theo cách viết riêng của V. I. Dal . Việc tái bản được đề xuất dựa trên ấn bản thứ 2 (1880-1882) và không bảo tồn hình ảnh cũng như một phần đặc điểm chính tả của ấn phẩm. Trong nỗ lực đưa văn bản đến gần hơn với các tiêu chuẩn hiện đại, chúng tôi tôn trọng những yêu cầu cơ bản của tác giả. Cách viết đặc trưng của từ ngữ, văn phong, dấu câu của tác giả được giữ nguyên. Đặc biệt, bằng cách cho phép sắp xếp lại các mục từ điển theo thứ tự của bảng chữ cái hiện đại, chúng tôi bảo toàn chính tả và theo đó, vị trí của một số đơn vị từ điển, ngay cả khi điều này mâu thuẫn với các chuẩn mực hiện đại trong trường hợp V. I. Dal cố gắng chỉ ra âm thanh hoặc nguồn gốc của từ được giải thích với mục như vậy. Gần đó, trong dấu ngoặc nhọn, chẳng hạn, chúng tôi đặt cùng một từ ở dạng hiện tại. sheromyzhnik. Nhân tiện, đối với chúng tôi, điều này có vẻ khiến bạn không thể tự kiểm tra mỗi lần sử dụng từ điển chính tả nếu bạn không chắc chắn về chính tả của mình. Việc phát hành Từ điển của V. Dahl bằng chính tả tiếng Nga hiện đại sẽ cho phép chúng ta vượt qua rào cản tâm lý nổi tiếng (đặc biệt là trong thế hệ trẻ) ngăn cản việc đưa nó vào thực tiễn ngày nay. Sự hiện diện của công cụ tìm kiếm biến Từ điển V. Dahl thành một nguồn trích dẫn, cách diễn đạt tượng hình và những câu nói vô tận.
Từ điển tiếng Nga vĩ đại sống của V. I. Dahl chắc chắn là từ điển giải thích tiếng Nga nổi tiếng nhất. Cho đến ngày nay, bất chấp sự tồn tại của các từ điển tiền thân, từ điển phương ngữ, từ điển lịch đại, tiếng lóng, mô tả từ điển hiện đại nhiều tập, nhưng thỉnh thoảng, Từ điển Dalev phản ánh tiếng Nga chính xác hơn hoặc đầy đủ hơn. Đây là một tập hợp các từ vựng tiếng Nga, chủ yếu liên quan đến các phương ngữ và biệt ngữ chuyên nghiệp, được biên soạn bởi một người nghiệp dư tự học, người đã nhiều lần kêu gọi viết như chúng ta đang nói, không rao giảng khả năng đọc viết là sự cứu rỗi, không hy sinh bất kỳ sự hy sinh nào cho sự thành lập phổ quát của nó (St. Petersburg) Gazette, 1857 , $245), người ủng hộ việc loại bỏ hoàn toàn tiếng Nga khỏi các khoản vay nước ngoài. Từ điển chứa một lượng tài liệu không đáng tin cậy nhất định (các từ không thường xuyên), đôi khi nó vi phạm ngữ pháp (ví dụ: tiền tố thường được gọi là giới từ), nhưng nghịch lý là lại truyền tải chính xác cả thực tế ngôn ngữ của thế kỷ 19 và tính biểu cảm. của các phương ngữ vẫn còn tồn tại. Trong phiên bản sách của mình, Từ điển Dahl trở thành một loại tượng đài vi phạm các tiêu chuẩn của trình biên soạn tiếng Nga hiện đại, ngày càng rời xa những người cùng thời với chúng ta, bất chấp số lượng các nước cộng hòa khổng lồ. Tất cả các lần tái bản đều được thực hiện bằng phương pháp in lại, phương pháp này không chỉ bảo tồn các lỗi của nhà xuất bản và lỗi đánh máy của người sắp chữ mà còn cả những khó khăn trong việc giải mã cơ chế tìm kiếm từ do tác giả đặt ra. Khi chuẩn bị cho lần tái bản này, chúng tôi đã quyết định điều chỉnh Từ điển Dalev, đặc biệt, dựa trên thực tế là mỗi người trong chúng ta khó có thể gõ một từ để tìm kiếm không chỉ trong đồ họa cũ trước cải cách. , mà còn theo cách viết riêng của V. I. Dal . Việc tái bản được đề xuất dựa trên ấn bản thứ 2 (1880-1882) và không bảo tồn hình ảnh cũng như một phần đặc điểm chính tả của ấn phẩm. Trong nỗ lực đưa văn bản đến gần hơn với các tiêu chuẩn hiện đại, chúng tôi tôn trọng những yêu cầu cơ bản của tác giả. Cách viết đặc trưng của từ ngữ, văn phong, dấu câu của tác giả được giữ nguyên. Đặc biệt, bằng cách cho phép sắp xếp lại các mục từ điển theo thứ tự của bảng chữ cái hiện đại, chúng tôi bảo toàn chính tả và theo đó, vị trí của một số đơn vị từ điển, ngay cả khi điều này mâu thuẫn với các chuẩn mực hiện đại trong trường hợp V. I. Dal cố gắng chỉ ra âm thanh hoặc nguồn gốc của từ được giải thích với mục như vậy. Gần đó, trong dấu ngoặc nhọn, chẳng hạn, chúng tôi đặt cùng một từ ở dạng hiện tại. sheromyzhnik. Nhân tiện, đối với chúng tôi, điều này có vẻ khiến bạn không thể tự kiểm tra mỗi lần sử dụng từ điển chính tả nếu bạn không chắc chắn về chính tả của mình. Việc phát hành Từ điển của V. Dahl bằng chính tả tiếng Nga hiện đại sẽ cho phép chúng ta vượt qua rào cản tâm lý nổi tiếng (đặc biệt là trong thế hệ trẻ) ngăn cản việc đưa nó vào thực tiễn ngày nay. Sự hiện diện của công cụ tìm kiếm biến Từ điển V. Dahl thành một nguồn trích dẫn, cách diễn đạt tượng hình và những câu nói vô tận.