Nhà siêu ngôn ngữ là một nhà ngôn ngữ điện tử thư viện khoa học, dành riêng cho lý thuyết và vấn đề áp dụng ngôn ngữ học cũng như nghiên cứu các ngôn ngữ khác nhau.

Cách trang web hoạt động

Trang web bao gồm các phần, mỗi phần bao gồm các phần phụ khác.

Trang chủ. Phần này trình bày thông tin chung về trang web. Tại đây, bạn cũng có thể liên hệ với ban quản trị trang thông qua mục “Danh bạ”.

Sách.Đây là phần lớn nhất của trang web. Dưới đây là sách (sách giáo khoa, chuyên khảo, từ điển, bách khoa toàn thư, sách tham khảo) về các lĩnh vực ngôn ngữ và ngôn ngữ khác nhau, danh sách đầy đủ được trình bày trong phần “Sách”.

Đối với một sinh viên. Phần này chứa nhiều vật liệu hữu ích dành cho sinh viên: bài tiểu luận, bài tập, văn bằng, bài giảng, đáp án bài kiểm tra.

Thư viện của chúng tôi được thiết kế dành cho bất kỳ nhóm độc giả nào liên quan đến ngôn ngữ học và ngôn ngữ, từ một học sinh mới tiếp cận lĩnh vực này cho đến một nhà ngôn ngữ học hàng đầu đang nghiên cứu tác phẩm tiếp theo của mình.

Mục đích chính của trang web là gì

Mục tiêu chính của dự án là nâng cao tính khoa học và trình độ học vấn những người quan tâm đến ngôn ngữ học và nghiên cứu các ngôn ngữ khác nhau.

Những tài nguyên nào được chứa trên trang web?

Trang web này chứa các sách giáo khoa, chuyên khảo, từ điển, sách tham khảo, bách khoa toàn thư, tạp chí định kỳ, tóm tắt và luận văn về nhiều hướng khác nhau và ngôn ngữ. Tài liệu được trình bày ở định dạng .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) và txt. Mỗi tệp được lưu trữ (WinRAR).

(9 phiếu)

Lvov M.R.

Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga

Lvov M.R. Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga.- M.: Tiếng Nga, 1984. - 384 tr.. Sách điện tử. Các ngôn ngữ Slav. nghiên cứu của Nga. tiếng Nga

Tóm tắt (mô tả)

Từ điển chứa hơn 2.000 cặp từ trái nghĩa - những từ có nghĩa trái ngược nhau. Từ trái nghĩa đi kèm với từ đồng nghĩa (cặp từ đồng nghĩa). Tất cả đều được minh họa bằng những trích dẫn từ tiểu thuyết, khoa học, văn học báo chí. Các trích dẫn chứa cả hai từ tương phản. Từ điển cung cấp chỉ mục và phụ lục. Trong ấn bản này, từ vựng của từ điển đã được mở rộng, các từ đồng nghĩa của từ trái nghĩa đã được bổ sung và cập nhật một phần. tài liệu minh họa.
Từ điển này dành cho các nhà ngữ văn, dịch giả, nhân viên báo chí và phát thanh, nó có thể được khuyến khích sử dụng như hướng dẫn tham khảo dành cho những người học tiếng Nga như ngôn ngữ thứ hai hoặc ngoại ngữ. Từ điển cũng được nhiều độc giả quan tâm.

Loạt bài: "Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga" Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó chứa lần đầu tiên khái niệm chung, kết hợp các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển trình bày các ví dụ về việc sử dụng từ trái nghĩa trong lời nói: các mục trong từ điển chứa các hình ảnh minh họa từ các tác phẩm tiểu thuyết và báo chí văn học XIX-XX thế kỷ. Các phụ lục cung cấp phương pháp không chuẩn sự hình thành từ trái nghĩa cũng như sự trái nghĩa của hình vị. Chỉ mục giúp bạn nhanh chóng tìm được cặp từ trái nghĩa mong muốn. Từ điển dành cho nhiều đối tượng độc giả, bao gồm các nhà ngữ văn, dịch giả, nhân viên truyền thông, nhà phương pháp luận, giáo viên trường học và giảng viên đại học. Nhà xuất bản: "AST-Press Book" (2012) Định dạng: 70x100/16, 512 trang. ISBN: 978-5-462-01207-5 Trên Ozone

Các sách khác cùng chủ đề:

Tác giả	Sách	Sự miêu tả	Năm	Giá	Loại sách
Lvov Mikhail Rostislavovich			2018	2019	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press, (định dạng: 210x140mm, 1024 trang) Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2018	2091	sách giấy
M. R. Lvov		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press Book, (định dạng: 70x100/16, 512 trang) Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2012	903	sách giấy
Lvov, Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press, (định dạng: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 trang) từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2016	1102	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2016	1450	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich	Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press,	Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - Sách AST-Press, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang) Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2012	1818	sách giấy
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	Từ điển từ đồng nghĩa. Từ điển từ trái nghĩa. Từ điển giải thích của tiếng Nga. Từ điển từ nguyên của tiếng Nga. 4 cuốn sách trong một	Phiên bản này bao gồm bốn từ điển. Đây là những từ điển về từ đồng nghĩa và trái nghĩa, được sách tham khảo hữu ích, đặc biệt sẽ hữu ích cho học sinh trung học, một từ điển giải thích tiếng Nga ... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang)	2014	212	sách giấy
Yu. V. Alabugina, O. A. Mikhailova	Từ điển giải thích. Từ điển từ đồng nghĩa và trái nghĩa	Mục đích chính của từ điển là giải thích các từ và kết hợp ổn định tìm thấy trong sách giáo khoa (chủ yếu là ngôn ngữ và văn học Nga), trong ngôn ngữ viễn tưởng, đã nghiên cứu... - AST, Astrel, Lingua, (định dạng: 60x84/32, 672 trang) Thư viện từ điển bỏ túi	2011	129.3	sách giấy
Yu. V. Alabugina	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga: 6 từ điển trong một. Hơn 33.000 từ và cách diễn đạt	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga rất toàn diện. Nó bao gồm sáu từ điển: “ Từ điển chính tả», « Từ điển phát âm», « Từ điển», « Từ vựng"... - AST, sách điện tử	2012	199.9	sách điện tử
Alabugina Yu.V.	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga: 6 từ điển trong một: hơn 33.000 từ và cách diễn đạt	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga rất toàn diện. Nó bao gồm 6 từ điển: “Từ điển chính tả”, “Từ điển chính tả”, “Từ điển giải thích”, “Từ điển cụm từ”... - Astrel, (định dạng: 60x90/16, 1024 trang)	2012	639	sách giấy
Olga Mikhailova, Yulia Alabugina, Lyudmila Subbotina, Maria Ruth	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga. 6 từ điển trong một	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga rất toàn diện. Nó bao gồm 6 từ điển: “Từ điển chính tả”, “Từ điển chính tả”, “Từ điển giải thích”, “Từ điển cụm từ... - (định dạng: 210x140mm, 1024 trang) Từ điển	2013	432	sách giấy
			2017	318	sách giấy
Yu. V. Alabugina	Từ điển phổ thông tiếng Nga dành cho học sinh. 10 từ điển trong một cuốn sách	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chỉnh hình, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang ) Từ điển phổ thông dành cho học sinh sách điện tử	2017	189	sách điện tử
	Từ điển phổ thông tiếng Nga dành cho học sinh	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chỉnh hình, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển các từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang ) Từ điển phổ thông dành cho học sinh	2017	255	sách giấy
Alabugina Yu.V.	Từ điển phổ thông tiếng Nga dành cho học sinh: 10 từ điển trong một cuốn sách	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chỉnh hình, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm... - AST, (định dạng: 60x90/16, 640 trang) từ điển phổ quát dành cho học sinh	2017	361	sách giấy

Wikipedia

Từ điển giải thích là từ điển chứa các từ và khái niệm của một ngôn ngữ với mô tả ngắn gọný nghĩa của từ đó, thường kèm theo ví dụ về cách sử dụng từ đó. Từ điển giải thích giải thích ý nghĩa từ vựng cái này cái kia... ... Wikipedia

Các từ điển sau đây có thể được coi là những từ điển lớn nhất của tiếng Nga xét về mặt cấu tạo từ vựng: Từ điển giải thích cuộc sống Tiếng Nga tuyệt vời(Dahl) được rồi. 200.000 từ. Từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Nga hiện đại ca. 170.000 từ. Chính tả tiếng Nga... ... Wikipedia

Từ điển từ nguyên tiếng Nga tiếng Đức Russisches etymologisches Wörterbuch Thể loại: từ điển từ nguyên

Từ điển ngữ pháp tiếng Nga (Từ điển Zaliznyak) do A. A. Zaliznyak biên soạn là một từ điển gồm khoảng 100 nghìn dạng từ cơ bản của tiếng Nga với mô tả hình thái đầy đủ của chúng. Công việc cơ bản về hình thái học, ... ... Wikipedia

Một từ điển cung cấp giải thích về ý nghĩa và cách sử dụng các từ (trái ngược với từ điển bách khoa cung cấp thông tin về các đối tượng, hiện tượng và sự kiện có liên quan). Từ điển phương ngữ (khu vực). Từ điển có chứa... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

Từ điển- Từ điển 1) từ vựng, từ vựng của một ngôn ngữ, phương ngữ, bất kỳ nhóm xã hội, cá nhân nhà văn v.v. 2) Sách tham khảo có chứa các từ (hoặc hình vị, cụm từ, thành ngữ, v.v.) nằm trong theo một thứ tự nhất định… … ngôn ngữ học từ điển bách khoa

- “Từ điển giải thích tiếng Nga”, do Dmitry Nikolaevich Ushakov biên tập, là một trong những từ điển giải thích chính về tiếng Nga. Dưới sự biên tập và có sự tham gia của tác giả D.N. Ushakov, năm 1935-1940, 4 tập “Giải thích ... ... Wikipedia” đã được xuất bản

Từ điển giải thích tiếng Nga, do S. I. Ozhegov biên tập. “Từ điển giải thích tiếng Nga” quy phạm một tập ... Wikipedia

Loạt bài: "Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga" Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển trình bày các ví dụ về việc sử dụng từ trái nghĩa trong lời nói: các mục trong từ điển chứa các hình ảnh minh họa từ tiểu thuyết và văn học báo chí của thế kỷ 19-20. Các phụ lục cung cấp những cách không chuẩn để hình thành từ trái nghĩa, cũng như từ trái nghĩa của hình vị. Chỉ mục giúp bạn nhanh chóng tìm được cặp từ trái nghĩa mong muốn. Từ điển dành cho nhiều đối tượng độc giả, bao gồm các nhà ngữ văn, dịch giả, nhân viên truyền thông, nhà phương pháp luận, giáo viên phổ thông và giáo sư đại học. Nhà xuất bản: "AST-Press Book" (2012) Định dạng: 70x100/16, 512 trang. ISBN: 978-5-462-01207-5 Trên Ozone

Các sách khác cùng chủ đề:

Tác giả	Sách	Sự miêu tả	Năm	Giá	Loại sách
Lvov Mikhail Rostislavovich			2018	2019	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press, (định dạng: 210x140mm, 1024 trang) Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2018	2091	sách giấy
M. R. Lvov		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press Book, (định dạng: 70x100/16, 512 trang) Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2012	903	sách giấy
Lvov, Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press, (định dạng: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 trang) từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2016	1102	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2016	1450	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich	Từ điển chứa các ví dụ... - AST-Press,	Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Lần đầu tiên, nó cung cấp các khái niệm chung thống nhất các cặp từ trái nghĩa và đặc điểm ý nghĩa từ vựng của từng từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ... - Sách AST-Press, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang) Từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2012	1818	sách giấy
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	Từ điển từ đồng nghĩa. Từ điển từ trái nghĩa. Từ điển giải thích của tiếng Nga. Từ điển từ nguyên của tiếng Nga. 4 cuốn sách trong một	Phiên bản này bao gồm bốn từ điển. Đây là những từ điển từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa, là sách tham khảo hữu ích, đặc biệt dành cho học sinh trung học, từ điển giải thích tiếng Nga ... - AST, (định dạng: Soft gloss, 511 trang)	2014	212	sách giấy
Yu. V. Alabugina, O. A. Mikhailova	Từ điển giải thích. Từ điển từ đồng nghĩa và trái nghĩa	Mục đích chính của từ điển là đưa ra cách giải thích các từ và cách kết hợp ổn định có trong sách giáo khoa (chủ yếu là ngôn ngữ và văn học Nga), bằng ngôn ngữ tiểu thuyết được nghiên cứu ... - AST, Astrel, Lingua, (định dạng: 60x84/32, 672 trang) Thư viện từ điển bỏ túi	2011	129.3	sách giấy
Yu. V. Alabugina	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga: 6 từ điển trong một. Hơn 33.000 từ và cách diễn đạt	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga rất toàn diện. Nó bao gồm sáu từ điển: “Từ điển chính tả”, “Từ điển chính tả”, “Từ điển giải thích”, “Từ điển cụm từ”... - AST, e-book	2012	199.9	sách điện tử
Alabugina Yu.V.	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga: 6 từ điển trong một: hơn 33.000 từ và cách diễn đạt	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga rất toàn diện. Nó bao gồm 6 từ điển: “Từ điển chính tả”, “Từ điển chính tả”, “Từ điển giải thích”, “Từ điển cụm từ”... - Astrel, (định dạng: 60x90/16, 1024 trang)	2012	639	sách giấy
Olga Mikhailova, Yulia Alabugina, Lyudmila Subbotina, Maria Ruth	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga. 6 từ điển trong một	Từ điển phổ quát hiện đại của tiếng Nga rất toàn diện. Nó bao gồm 6 từ điển: “Từ điển chính tả”, “Từ điển chính tả”, “Từ điển giải thích”, “Từ điển cụm từ... - (định dạng: 210x140mm, 1024 trang) Từ điển	2013	432	sách giấy
			2017	318	sách giấy
Yu. V. Alabugina	Từ điển phổ thông tiếng Nga dành cho học sinh. 10 từ điển trong một cuốn sách	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chỉnh hình, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang ) Từ điển phổ thông dành cho học sinh sách điện tử	2017	189	sách điện tử
	Từ điển phổ thông tiếng Nga dành cho học sinh	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chỉnh hình, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển các từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang ) Từ điển phổ thông dành cho học sinh	2017	255	sách giấy
Alabugina Yu.V.	Từ điển phổ thông tiếng Nga dành cho học sinh: 10 từ điển trong một cuốn sách	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chỉnh hình, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm... - AST, (định dạng: 60x90/16, 640 trang) từ điển phổ thông dành cho học sinh	2017	361	sách giấy

Wikipedia

Từ điển giải thích là một từ điển chứa các từ và khái niệm của một ngôn ngữ với mô tả ngắn gọn về ý nghĩa của các từ đó, thường kèm theo các ví dụ về cách sử dụng các từ đó. Một từ điển giải thích giải thích ý nghĩa từ vựng của cái này hay cái kia... ... Wikipedia

Các từ điển sau đây có thể được coi là những từ điển lớn nhất của tiếng Nga xét về mặt cấu tạo từ vựng: Từ điển Giải thích về Ngôn ngữ Nga vĩ đại còn sống (Dal) ca. 200.000 từ. Từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Nga hiện đại ca. 170.000 từ. Chính tả tiếng Nga... ... Wikipedia

Từ điển từ nguyên của tiếng Nga. Russisches etymologisches Wörterbuch Thể loại: từ điển từ nguyên

Từ điển ngữ pháp tiếng Nga (Từ điển Zaliznyak) do A. A. Zaliznyak biên soạn là một từ điển gồm khoảng 100 nghìn dạng từ cơ bản của tiếng Nga với mô tả hình thái đầy đủ của chúng. Công việc cơ bản về hình thái học, ... ... Wikipedia

Một từ điển cung cấp giải thích về ý nghĩa và cách sử dụng các từ (trái ngược với từ điển bách khoa cung cấp thông tin về các đối tượng, hiện tượng và sự kiện có liên quan). Từ điển phương ngữ (khu vực). Từ điển có chứa... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

Từ điển- Từ điển 1) từ vựng, từ vựng của một ngôn ngữ, phương ngữ, bất kỳ nhóm xã hội, cá nhân nhà văn nào, v.v. 2) Sách tham khảo chứa các từ (hoặc hình vị, cụm từ, thành ngữ, v.v.) được sắp xếp theo một thứ tự nhất định … … Từ điển bách khoa ngôn ngữ

- “Từ điển giải thích tiếng Nga”, do Dmitry Nikolaevich Ushakov biên tập, là một trong những từ điển giải thích chính về tiếng Nga. Dưới sự biên tập và có sự tham gia của tác giả D.N. Ushakov, năm 1935-1940, 4 tập “Giải thích ... ... Wikipedia” đã được xuất bản

Từ điển giải thích tiếng Nga, do S. I. Ozhegov biên tập. “Từ điển giải thích tiếng Nga” quy phạm một tập ... Wikipedia

> Từ điển trái nghĩa

Vvedenskaya L.A. Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga. - M.: Nhà xuất bản Astrel LLC: Nhà xuất bản AST LLC, 2004. - 445, tr.

Từ điển chứa hơn 500 tổ từ trái nghĩa. Mục từ điển bao gồm một cặp từ trái nghĩa, cách giải thích của từng thành viên và tài liệu minh họa. Các cặp từ đồng nghĩa từ trái nghĩa tạo thành một tổ.

Từ điển chứa ứng dụng sau: 1. Từ trái nghĩa giữa một từ và một cụm từ tự do; 2. Về sự tương tác giữa từ trái nghĩa và từ đồng nghĩa; 3. Cặp từ đồng nghĩa, trái nghĩa; 4. Quan hệ đồng nghĩa giữa các cặp từ trái nghĩa; 5. Khái niệm hệ mẫu đồng nghĩa-trái nghĩa; 6. Sự kết hợp các từ trái nghĩa trong tiếng Nga; 7. Thỉnh thoảng có từ trái nghĩa; 8. Nhân vật phong cách dựa trên từ trái nghĩa; 9. Từ trái nghĩa như một phương tiện nghệ thuật và hình ảnh trong báo chí của L.N. Tolstoy; 10. Từ điển từ trái nghĩa A.P. Chekhov.

Mục từ điển mẫu

TỰ NHIÊN 1 - NHÂN TẠO 2

Và nơi sự sống không thể bén rễ tự nhiênđược rồi, dần dần nó nảy sinh ở đó nhân tạo một cách bắt buộc, với cái giá phải trả là chi phí lớn về tiền bạc và sức lực của con người. A.P. Chekhov.

TỰ NHIÊN 2 - KHÔNG TỰ NHIÊN

Khi phụ nữ hủy diệt như đàn ông, họ sẽ tìm thấy điều đó tự nhiên và mọi người đều hiểu điều này, khi cô ấy muốn hoặc cố gắng tạo ra giống đàn ông thì họ sẽ tìm thấy không tự nhiên và họ không chịu đựng được điều đó. A.P. Chekhov.

SỢ HÃI LÀ DŨNG CẢM

Tất cả đều dạy dỗ, cảnh cáo, dọa nạt, và như thể để lòng can đảm lời nói của họ bị ẩn giấu nỗi sợ. M. Gorky.

Lvov M.R. Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga: Hơn 3000 từ trái nghĩa / Ed. LA Novikova. - tái bản lần thứ 8, khuôn mẫu. - M: PRESS KNIGA, 2006. - 592 tr.

Từ điển bao gồm hơn 3000 từ trái nghĩa của tiếng Nga. Từ đồng nghĩa được đưa ra cho từ trái nghĩa (cặp từ đồng nghĩa từ trái nghĩa). Các cặp từ trái nghĩa được minh họa bằng những trích dẫn từ tiểu thuyết, tài liệu khoa học và báo chí.

LỚN LÀ NHỎ

Sự vĩ đại là không đáng kể (cm.)

sự vĩ đại là sự tầm thường (cm.)

Một mục tiêu lớn là một mục tiêu không đáng kể. O Theo cấu trúc kỳ lạ của sự vật, những nguyên nhân không đáng kể luôn sinh ra những sự kiện lớn và ngược lại, những sự việc lớn lại kết thúc với những hậu quả không đáng kể. Gogol. Địa chủ thế giới cũ.- Chuyện đó đã được biết từ lâu rồi. những nơi cao làm cho những người tầm thường thậm chí còn tầm thường hơn, và những người vĩ đại thậm chí còn vĩ đại hơn. Stadnyuk. Chiến tranh.Ø Về ý nghĩa danh từ Thứ tư r. Cái ác bám rễ trong những bí mật xấu xa, Nỗi đau đớn như tiếng kêu đau đớn rình rập. Mọi thứ về họ đều sai: lớn là nhỏ. Mọi thứ, mọi thứ đều sai: cái tầm thường lại là cái vĩ đại. Bạn. Fedorov. Ôi những bí mật xấu xa...

TUYỆT VỜI - TUYỆT VỜI

Napoléon Bonaparte bị mọi người coi thường chừng nào ông còn vĩ đại, và kể từ khi ông trở thành một diễn viên hài thảm hại, Hoàng đế Franz đã tìm cách gả con gái cho ông làm vợ ngoài giá thú. L. Tolstoy. Chiến tranh và Hòa bình.

TUYỆT VỜI LÀ VUI VẺ

Thà hài hước còn hơn giả vờ là tuyệt vời. G. Gor. Rừng hình học.Ø Về ý nghĩa danh từ Thứ tư r. Từ vĩ đại đến lố bịch - một bước. Tục ngữ.Đúng, anh ấy còn trẻ, trong đầu anh ấy cái vĩ đại và cái hài hước cùng tồn tại cạnh nhau. M. Kolesnikov. Bản ballad công nghiệp.

ĐỂ LÀM BẠN VUI - ĐỂ LÀM BẠN ĐAU

cúlàm hài lòng - làm buồn

Tôi vừa hài lòng với chiến thắng của bạn vừa buồn vì thất bại của bạn. L. Tolstoy. Thời thơ ấu. Anh xấu hổ vì mười lăm phút anh đã ngủ gật mà không đợi cô, nhưng anh không muốn nói rằng anh đã không ngủ cả đêm - điều đó có lẽ sẽ khiến cô khó chịu hơn là làm cô hài lòng. K. Simonov. Ngày và đêm. Chuyến tàu chở khách dừng lại ở đó một đoạn ngắn. Điều này vừa khiến Klimov vừa vui vừa buồn. Nagibin. Phá khói. Galya, em yêu! Cảm ơn lá thư của bạn, nó làm tôi rất hạnh phúc. Tôi hơi khó chịu khi bạn báo cáo về Borovsky. Yesenin. Thư của G. Benislavskaya, ngày 20 tháng 12. 1924.

M. R. LVOV

Từ điển trái nghĩa của tiếng Nga

Hơn 2.000 cặp từ trái nghĩa

Biên tập bởi L. A. NOVIKOV

tái bản lần thứ 2,

Đã sửa và mở rộng

MOSCOW

"NGÔN NGỮ NGA" 1984

AVTOR SKANA:

[email được bảo vệ]

[email được bảo vệ]

BBK 81.2R-4

Người phản biện: Tiến sĩ Philol. Khoa học D. N. SHMELYOV,

Tiến sĩ Philol. Khoa học E. L. GINZBURG

Lvov M. R.

L89 Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga: Hơn 2.000 từ trái nghĩa. hơi nước / Ed. L. A. Novikova - tái bản lần thứ 2, sửa đổi. và bổ sung - M.: Rus. lang., 1984.-384 tr.

Từ điển chứa hơn 2.000 cặp từ trái nghĩa - những từ có nghĩa trái ngược nhau. Từ trái nghĩa đi kèm với từ đồng nghĩa (cặp từ đồng nghĩa). Tất cả đều được minh họa bằng những trích dẫn từ tiểu thuyết, khoa học và báo chí. Các trích dẫn chứa cả hai từ tương phản. Từ điển cung cấp chỉ mục và phụ lục. Trong ấn bản này, từ vựng của từ điển đã được mở rộng, các tổ từ đồng nghĩa của từ trái nghĩa đã được bổ sung và tài liệu minh họa đã được cập nhật một phần.

Từ điển dành cho các nhà ngữ văn, dịch giả, nhân viên báo chí và đài phát thanh; nó có thể được khuyên dùng như một công cụ tham khảo cho những người học tiếng Nga như ngôn ngữ thứ hai hoặc ngoại ngữ. Từ điển cũng được nhiều độc giả quan tâm.

L 4602020000-219

0,5(01)-84"22 - 84 BBK81.2R-4

© Nhà xuất bản tiếng Nga, 1978, 1984, đã sửa đổi

NỘI DUNG TỪ ĐIỂN

Từ trái nghĩa tiếng Nga và nó mô tả từ điển

(L. A. Novikov)................................................................ .................... 5

Cách sử dụng từ điển.................................................................. .......... 33

Viết tắt có điều kiện và các dấu hiệu được chấp nhận trong từ điển.... 36

Từ điển

A-Z................................................................. ........................................... 37

Ứng dụng

Tôi - II................................................................. ............................................ 319

Danh mục các cặp từ trái nghĩa có trong từ điển 333

AVTOR SKANA:

[email được bảo vệ]

BẢNG CHỮ CÁI

TRÁCH NHIỆM NGA VÀ MÔ TẢ TỪ VỰNG CỦA NÓ

Từ trái nghĩa hoặc từ có ý nghĩa trái ngược nhau, trở thành chủ đề phân tích ngôn ngữ tương đối gần đây và mối quan tâm đến việc nghiên cứu từ trái nghĩa tiếng Nga đang tăng lên rõ rệt. Điều này được minh chứng bằng sự xuất hiện của một số công trình nghiên cứu ngôn ngữ học đặc biệt về từ trái nghĩa 2 và từ điển về từ trái nghĩa 3.

Từ điển từ trái nghĩa chiếm một vị trí quan trọng trong số các từ điển khác: nó đưa ra mô tả từ vựng theo quan điểm đối lập ngữ nghĩa của các đơn vị của nó. Nhu cầu lựa chọn những từ có nghĩa trái ngược nhau, tìm một sự đối lập theo nghĩa bóng, để “nắm bắt” những biểu hiện đối cực của phẩm chất, thuộc tính, đặc tính này hay đặc tính khác thường nảy sinh ở những người thuộc tầng lớp thượng lưu nhất. nhiều đặc sản khác nhau, từ tất cả những người quan tâm đến ngôn ngữ và đặc biệt gắn liền với nó bằng nghề nghiệp của họ, tức là các nhà ngữ văn, giáo viên dạy tiếng Nga, dịch giả, nhà văn, nhà báo.

Đơn vị từ vựng từ vựng các ngôn ngữ hóa ra có liên quan chặt chẽ với nhau không chỉ trên cơ sở kết nối liên kết của chúng bởi sự tương đồng hoặc liền kề như các biến thể từ vựng-ngữ nghĩa từ đa nghĩa (mũi\"cơ quan khứu giác" = "=* "osg "phần trước của thuyền, tàu, máy bay" *=fc mũi 3"mỏ chim" +* hoc a"mặt trước của giày"; mẩu cắt"hành động trên một động từ cắt" ** cắt 2"một đoạn văn bản được cắt ra từ một tờ báo hoặc tạp chí" ^=fc thịt thăn^"thịt cao cấp, phi lê, nội dung ngữ nghĩa tương tự như từ đồng nghĩa (sự hấp dẫn, lực hấp dẫn, sự thèm muốn, khuynh hướng, niềm đam mê),“có đi có lại” lẫn nhau khi chỉ định hành động hoặc mối quan hệ giống nhau là chuyển đổi (Học ​​sinh làm bài kiểm tra tới giáo sư-e- Giáo sư làm bài kiểm tra cho sinh viên; Alexey- Anh trai của Marina-«*- Bến du thuyền- Em gái của Alexei), quan hệ chi-loài như từ đồng nghĩa (khoa học - vật lý, hóa học, sinh học, kinh tế chính trị, ngữ văn...; ngày - sáng, chiều, tối, tối), nhưng cũng dựa vào chúng những từ trái nghĩa làm từ trái nghĩa: cao- ngắn, đẹp trai- xấu xí, có văn hóa- vô văn hóa, cách mạng- phản cách mạng, yêu- ghét, hy vọng- tuyệt vọng, bước vào- đi ra ngoài, sáng lên- trời tối, bắt đầu- kiêm thường xuyên- hiếm khi, có thể- nó bị cấm.

1 Từ tiếng Hy Lạp. chống - chống lại và onyma - tên.

2 Xem ví dụ: Novikov L. A. Antonymy in Russian (Semanti
phân tích phân tích các từ trái nghĩa trong từ vựng). M., 1973; Antoni từ vựng
chúng tôi.-Trong cuốn sách: Apresyan Yu. D. Ngữ nghĩa từ vựng. đồng nghĩa
phương tiện ngôn ngữ. M., 1974; Ivanova V. A. Từ trái nghĩa trong hệ thống ngôn ngữ. Kishi
Neve, 1982.

3 Vvedenskaya L. A. Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga. Rostov-trên-
-Don, 1971; Như nhau. tái bản lần thứ 2. Rostov trên sông Đông, 1982; Kolesnikov N. P. Slo
Var từ trái nghĩa của tiếng Nga, Tbilisi, 1972; Từ điển Lvov M. R.
từ trái nghĩa của tiếng Nga. M., 1978; Lvov M. R. Từ điển học đường
từ trái nghĩa của tiếng Nga. M., 1980.

■ Sự trái nghĩa dựa trên sự liên tưởng ngược lại, phản ánh những khác biệt đáng kể về đối tượng, hiện tượng, hành động, phẩm chất và đặc điểm có tính chất đồng nhất về bản chất. Từ trái nghĩa là một trong những phổ quát ngôn ngữ quan trọng nhất, một trong những khía cạnh thiết yếu của hệ thống từ vựng-ngữ nghĩa của các ngôn ngữ khác nhau.

Trong trường ngữ nghĩa, tức là trong một tập hợp có thứ tự đơn vị ngôn ngữ, được thống nhất bởi một ý nghĩa chung (bất biến), các từ trái nghĩa được liên kết chặt chẽ với nhau không chỉ với nhau (cf. đầy đủ - mỏng) t mà còn với các loại đơn vị từ vựng khác: từ đồng nghĩa (đầy- mập, mập, mập, gầy- xương xẩu, gầy gò), chuyển đổi từ vựng (Cô ấy béo hơn anh ấy-*> Anh ấy gầy hơn cô ấy) các biến thể từ vựng-ngữ nghĩa của từ (đầy đủ^"béo" - cf. đầy\"chứa đựng một cái gì đó đến giới hạn của nó, bị thay thế hoàn toàn" (Bình nước đầy), đầy"hoàn toàn thấm nhuần một cái gì đó" (Mắt, tràn đầy sức sống), đầy đủ^"toàn bộ, đầy đủ, đầy đủ" (Bộ sưu tập hoàn chỉnh tiểu luận. Danh sách đầy đủ hiện tại), đầy đủ^"đạt đến giới hạn, cao nhất" (Nở rộ. Hoàn toàn tự do); họ cũng có thể tham gia vào các mối quan hệ đồng âm (mỏng 1"gầy"- gầy 2"xấu" - gầy 3"holey, bị hư hỏng^ và một số thứ khác. Trường ngữ nghĩa là hoàn chỉnh nhất Và phản ánh đầy đủ hệ thống từ vựng ngôn ngữ, những kết nối khác nhau của các từ tồn tại V.Ý thức ngôn ngữ của con người 4.

đa dạng quan hệ ngữ nghĩa từ trái nghĩa với các loại từ khác và chủ yếu với từ đồng nghĩa, biểu thị mối liên hệ chặt chẽ của từ điển từ trái nghĩa với các từ điển khác và chủ yếu với từ đồng nghĩa. Những từ điển như vậy bổ sung cho nhau khi bộc lộ những nội dung phức tạp Và một bức tranh hoàn chỉnh về sự tương tác đồng nghĩa-trái nghĩa của các đơn vị từ vựng. Vì vậy, không phải ngẫu nhiên mà từ trái nghĩa lại được phản ánh bổ sung trong từ điển về từ đồng nghĩa và từ đồng nghĩa - V. từ điển trái nghĩa. Trong cuốn “Từ điển từ đồng nghĩa của tiếng Nga” học thuật (L., 1970-1971. Tập 1-2), nhiều mục từ điển chỉ ra các từ trái nghĩa tương ứng với các từ đồng nghĩa hoặc thậm chí cả loạt từ trái nghĩa: vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ(từ trái nghĩa: buồn, u sầu, ảm đạm, ảm đạm, buồn tẻ, buồn bã),bao gồm, giới thiệu, đổ vào(trái nghĩa: loại trừ),bật, kết nối, kết nối(trái nghĩa: tắt đi),cùng nhau, cùng nhau, cùng nhau, cùng một lúc, cùng nhau(trái nghĩa: riêng biệt),cao, cao chót vót, dài, gầy gò(từ trái nghĩa: thấp, ngắn, không cao, nhỏ bé, nhỏ bé, nhỏ bé, ngắn, mập mạp),cao, gầy, kêu cót két, kêu cót két(từ trái nghĩa: trầm, dày, trầm, trầm) v.v. Mặt khác, ngược lại, từ điển từ trái nghĩa cung cấp các phương tiện đồng nghĩa để diễn đạt cái này hay cái khác đối lập: quan trọng- không quan trọng(từ đồng nghĩa: có ý nghĩa- không đáng kể, quan trọng- không đáng kể, quan trọng- không đáng kể, đáng kể- không quan trọng),nhập khẩu - xuất khẩu(từ đồng nghĩa: xuất nhập khẩu),bảo vệ chính mình- tấn công (từ đồng nghĩa: phòng vệ-- tấn công, đánh trả- tấn công),thực tế- sự không thực tế(từ đồng nghĩa: thực tế- tưởng tượng, hiện thực- chuyện tưởng tượng, có thật- truyện ngụ ngôn, chuyện có thật- truyện ngụ ngôn, chuyện có thật- truyện cổ tích, sự cố- chưa từng có), mang tính cách mạng- phản cách mạng(từ đồng nghĩa: màu đỏ- trắng),kết nối - ngắt kết nối(từ đồng nghĩa: đoàn kết- tách ra, đoàn kết lại- chia, ràng buộc- ngắt kết nối),chín - chưa chín(từ đồng nghĩa: trưởng thành- màu xanh lá) v.v. (ví dụ lấy từ từ điển này).

4 Về bản chất và cấu trúc của trường ngữ nghĩa, xem: Karaulov Yu., Hệ tư tưởng chung và tiếng Nga. M., 1976.

Cũng không phải ngẫu nhiên mà nhiều từ điển tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức và các ngôn ngữ khác đều gọi như vậy: từ điển từ đồng nghĩa và trái nghĩa. Hầu hết mô tả đầy đủ từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa c. mối quan hệ của chúng với các phạm trù từ vựng-ngữ nghĩa khác x có thể đưa ra từ điển tượng hình- một từ điển đồng nghĩa trong đó “khái niệm từ” (các biến thể từ vựng-ngữ nghĩa của một từ) được sắp xếp không theo thứ tự bảng chữ cái mà theo trường ngữ nghĩa, “ý nghĩa”. Cùng với các đơn vị khác có nghĩa tương tự, các từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa được nhóm lại xung quanh các “ý nghĩa* 4” như phương tiện ngôn ngữ biểu hiện của họ 5.

Tất nhiên, điều trên không có nghĩa là từ điển từ trái nghĩa không có giá trị độc lập. Nó phản ánh và mô tả một trong những đặc điểm cơ bản nhất của từ vựng của một ngôn ngữ - hệ thống hóa các từ theo quan điểm đối lập lẫn nhau, thúc đẩy sự hiểu biết sâu sắc và toàn diện về sự tương phản ngữ nghĩa của các đơn vị ngôn ngữ, đồng thời giới thiệu một kho vũ khí phong phú về chức năng tượng hình và phong cách của các từ trái nghĩa.

Có thể nói không hề cường điệu rằng sự đối lập với tư cách một khái niệm (“ngây thơ” hay khoa học chặt chẽ) là một trong những biểu hiện đặc trưng của khuynh hướng tự nhiên của tâm trí con người và làm nền tảng cho nhiều ý tưởng khác nhau trong cuộc sống hàng ngày, kiến thức khoa học, cấu trúc triết học, đạo đức, thẩm mỹ, tôn giáo.

Điều quan trọng cần nhấn mạnh là cảm giác và nhận thức về người đối diện có thể ở một mức độ nhất định phụ thuộc vào độ tuổi, nghề nghiệp của con người, địa lý, khí hậu, xã hội và các điều kiện khác của cuộc sống và đôi khi khá chủ quan. Sự thật thú vị I. Gritskat trích dẫn những nhận thức khác nhau về các mặt đối lập trong bài báo 6 của mình. Vì vậy, ở trẻ từ 3 đến 4 tuổi, từ ngữ tạo thành một dạng từ trái nghĩa. chú Và dì, tay Và chân,ở người lớn tuổi, những điều đối lập “không thể bác bỏ” là tầng hầm Và gác mái, mặt trời Và cơn mưa.Đối với một người đã quen với sự hỗ trợ địa lý hỗn hợp, sự đối lập tự nhiên nhất núi- đơn giản, nhưng đối với một người leo núi chưa bao giờ nhìn thấy đồng bằng thì điều ngược lại lại là núi Và lưu vực(hoặc thung lũng). Nông dân rõ ràng sẽ có những lời ngược lại đất canh tác Và đồng cỏ, gieo hạt Và mùa gặt, nhà thiên văn học - Mặt trời Và các hành tinh. Có thể giả định, không phải không có lý do, rằng trong mối quan hệ với từ ngữ toàn bộ, toàn bộ người cắt kính sẽ đếm từ trái nghĩa vỡ, thợ may - bị xé toạc hoặc bị rách, các bậc thầy khác - bị vỡ, bị vỡ, bị vỡ, và nghệ sĩ, nhiếp ảnh gia và kiến ​​trúc sư -- rời rạc. Một nghiên cứu thực nghiệm về từ trái nghĩa, cùng với sự trùng hợp lớn trong nhận thức của đối tượng về từ trái nghĩa, cũng tiết lộ đặc điểm cá nhân nhận thức của cô ấy.

Tất nhiên, từ trái nghĩa với tư cách là một hiện tượng của ngôn ngữ phải được “làm sạch** khỏi những “sự phân tầng” riêng tư, cục bộ, đặc biệt và ngẫu nhiên. Nó phải được xác định là đặc điểm và ý nghĩa nhất của tất cả người bản ngữ, sự đối lập tối đa của các từ, được ghi nhận. trong các chuẩn mực sử dụng văn học.

Thông tin liên quan.