Mệnh lệnh trong tiếng Đức (Imperativ). Tâm trạng mệnh lệnh (mệnh lệnh) Tâm trạng mệnh lệnh trong tiếng Đức là quy tắc

Như đã hứa ở một số bài học trước, chúng ta sẽ xem xét các quy tắc hình thành câu khuyến khích bằng tiếng Đức.

Câu mệnh lệnh không có chủ ngữ và động từ đứng trước.

Các động từ khác nhau hình thành tâm trạng mệnh lệnh theo những cách khác nhau. Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ về động từ mạnh và yếu.

Hình thành thể mệnh lệnh với động từ yếu
  1. Cách gọi “bạn” (du).

    2. Tanz(e) – Nhảy đi!
    Erzähle! - Nói cho tôi!
    Thật thú vị! - Hãy quan tâm!

    Tanzt! - Nhảy!
    Erzählt! - Nói cho tôi!
    Thật thú vị! - Hãy quan tâm!

  2. Địa chỉ lịch sự là "bạn".

    3. Tanzen Sie! - Nhảy!

Hình thành tâm trạng mệnh lệnh bằng động từ mạnh
  1. Cách gọi “bạn” (du).

    2. Sprich! - Nói chuyện! (từ động từ sprechen - để nói)
    Gib! - Đưa nó! (từ động từ gebvi - để cho)
    Fahr! - Đi! (từ động từ fahren - đi)

  2. Cách xưng hô với "bạn", nhưng với một nhóm người (ihr).

    3. Phát ngôn! - Nói chuyện!
    Gebt! - Đi nào!
    Fahrt! - Đi!

  3. Địa chỉ lịch sự là "bạn".

    4. Sprechen Sie! - Nói chuyện!

Như bạn có thể thấy, ở số nhiều, thức mệnh lệnh của động từ yếu và động từ mạnh được hình thành theo cùng một quy tắc.

Sự khác biệt chính là ở số ít của động từ thứ nhất, động từ yếu có đuôi -e (ví dụ: tanze) và động từ mạnh có đuôi bằng 0 (ví dụ: sprich).

Một đặc điểm quan trọng nữa là sự thay đổi nguyên âm gốc của một số động từ mạnh, làm thay đổi nguyên âm ở ngôi thứ 2 và ngôi thứ 3 số ít. Thông thường, các động từ có gốc có chữ cái “e” sẽ trải qua những thay đổi - nguyên âm thay đổi thành “i” hoặc “ie”. Ví dụ:
empfehlen - để tư vấn

Tờ thứ 2, số ít: Empfiehl!
Chữ cái thứ 2, số nhiều: Empfehlt!
Hình thức lịch sự: Empfehlen Sie!

Trong lời nói thông tục, đuôi “e” cũng bị lược bỏ trong các động từ yếu. Rất thường xuyên trong giao tiếp không chính thức, hạt “mal” xuất hiện, tương tự như hạt “ka” trong tiếng Nga, trong các cách diễn đạt như: nhìn - guck mal!, nói - sag mal!

Hình thức lịch sự của tâm trạng mệnh lệnh thường được bổ sung bằng từ “bitte” - xin vui lòng. Do đó, “lệnh” biến thành một yêu cầu, làm cho cụm từ này bớt gay gắt hơn và dễ chịu hơn nhiều đối với người nhận. Ví dụ:

Sagen Sie bitte…. - Làm ơn nói cho tôi biết…

Quan trọng! “bitte” không được phân tách bằng dấu phẩy.

Tuy nhiên, thể mệnh lệnh không được sử dụng thường xuyên trong tiếng Đức và đối với các yêu cầu thì tốt hơn là sử dụng các dạng thể giả định và các cụm từ như:
Könnten Sie mir bitte sagen…/ Würden Sie bitte sagen…. - Bạn có thể nói cho (tôi)...

Nếu bạn muốn đưa ra điều gì đó cho người đối thoại, thì công thức sử dụng rất đơn giản:
Tanzen đấy!
Wollen wir tanzen!

Như bạn nhớ, động từ “wollen” có nghĩa là “muốn”, nhưng trong trường hợp này cả hai câu đều được dịch là “Let’s dance!”, tức là động từ khiếm khuyết trong câu khuyến khích có nghĩa là “hãy”.

Đối với động từ “sein” - “to be”, bạn chỉ cần nhớ các dạng mệnh lệnh của nó:

Tờ thứ 2, số ít: Sei! - Là!
Chữ cái thứ 2, số nhiều: Seid! - Là!
Hình thức lịch sự: Seien Sie! Là!
Câu: Sien wir! Bạn không thể làm được điều đó!

Hai hình thức cuối cùng bạn khó có thể gặp trong giao tiếp hàng ngày, nhưng sẽ không có hại gì khi biết chúng.

bài tập bài học

Hình thành các dạng thức mệnh lệnh (ngôi thứ 2 số ít; ngôi thứ 2 số nhiều; dạng lịch sự) từ các động từ sau:

  1. geben
  2. lesen (đọc)
  3. machen (làm)
  4. hiền nhân
  5. kommen (đến)
  6. sehen (nhìn)

Assem Pilyavskaya, bác sĩ, Kazakhstan, https://vk.com/id243162237

Là một bác sĩ hành nghề, việc phát triển chuyên môn hơn nữa là rất quan trọng đối với tôi, vì vậy ý ​​tưởng chuyển đến Đức đã nảy sinh từ lâu. Tôi bắt đầu học tiếng Đức từ đầu với một gia sư cách đây một năm, nhưng thật không may, gia sư đã không chú ý đầy đủ đến những lỗi sai của tôi. Để làm bác sĩ ở Đức, bạn cần nói tiếng Đức ở trình độ B2.

3 tháng trước kỳ thi, tôi bắt đầu tìm kiếm một gia sư khác trên Internet và vô tình xem được trang web của Ekaterina Alekseevna, trang này đề nghị kiểm tra trình độ tiếng Đức của tôi. Tiếp theo, chúng tôi thống nhất thời gian cho phần thi vấn đáp. Trình độ tiếng Đức của tôi hóa ra là B1.

Do đó, tôi và Ekaterina Alekseevna quyết định tiến hành một thử nghiệm - để chuẩn bị cho kỳ thi B2 trong 3 tháng. Đó là 3 tháng căng thẳng đối với tôi, nhưng nó đáng giá.

Ekaterina Alekseevna đã xây dựng lịch học riêng cho tôi. Trong giờ học, tôi dành thời gian cho tất cả các phần thi, chúng tôi không lãng phí một phút nào. Tôi muốn nói rằng, phần lớn, nhờ vào “sự dạy dỗ” (theo nghĩa tốt của từ này) của giáo viên, tôi đã giữ được thể trạng tốt và không thư giãn, chuẩn bị cho mọi bài học, kể cả trong giờ học. nhiệm vụ. Ekaterina Alekseevna không chỉ là một giáo viên nghiêm khắc và khắt khe mà còn là một người tốt bụng.

Cuộc thử nghiệm đã thành công! Tôi đã vượt qua kỳ thi thành công, trong vòng một tháng tôi sẽ nhận được chứng chỉ B2 và có thể bắt đầu tìm việc làm.

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Ekaterina Alekseevna vì khả năng giảng dạy tiếng Đức chuyên nghiệp và thành thạo của cô. Kết quả tìm kiếm của tôi, tôi đã tìm thấy một giáo viên xuất sắc! Tôi giới thiệu Ekaterina Alekseevna là gia sư giỏi nhất!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Tôi là cư dân của Ukraine. Tôi cần tiếng Đức để học tại một trường làm vườn chuyên nghiệp. Vì không có cơ hội tham gia các khóa học tiếng Đức nên tình cờ tôi biết được trang web chính thức của Ekaterina Kazankova trên Internet. Tôi đã vượt qua bài kiểm tra trực tuyến để xác định trình độ và học thử một bài học trực tuyến, sau đó tôi nhận được thông tin đầy đủ về kiến ​​thức và cơ hội vượt qua kỳ thi ở cấp độ A2 của mình.
Tôi cần chuẩn bị cho phần viết và nói của kỳ thi trong thời gian ngắn, cụ thể là 3 tuần trước kỳ thi. Mỗi bài học trực tuyến kiến ​​thức của tôi được đánh giá theo tất cả các tiêu chí: từ vựng, ngữ pháp, ngữ âm... Nhờ sự giúp đỡ chuyên môn của Ekaterina, tôi đã cải thiện được kỹ năng viết và nói chỉ sau 5 buổi học trực tuyến. Chúng tôi học thống nhất, rõ ràng theo cấu trúc đề thi. Trong quá trình học, những lỗ hổng kiến ​​thức được xác định đã được loại bỏ, những lời khuyên, đề xuất thực tế rất kịp thời cho tôi trong kỳ thi, nhờ đó tôi nhận được 24/25 điểm cho phần thi nói. Tôi rất hài lòng với kết quả của mình. 89 điểm. Tôi xin cảm ơn Ekaterina Alekseevna vì sự hỗ trợ và công việc hướng tới kết quả trong việc giảng dạy tiếng Đức.

Natalya Sheludko, Khoa Y, https://vk.com/id17127807

Tôi là một sinh viên nha khoa và tôi gần như Tôi đã học ở Đức được ba năm tại Đại học Bonn. Tôi học tiếng Đức tại Viện Goethe. Trong quá trình chuẩn bị chuyên sâu cho kỳ thi C1, tôi muốn học với gia sư trong vài tháng. Một trong những giáo viên của tôi khuyên tôi nên liên hệ với Ekaterina Alekseevna.
Ekaterina Alekseevna là một giáo viên tuyệt vời và rất chu đáo, cô ấy cũng là một cô gái rất dễ chịu, năng động và tốt bụng. Tất cả các lớp học đều diễn ra trong một môi trường thân thiện, nhưng đồng thời cô ấy rất khắt khe và giao rất nhiều bài tập về nhà. Các lớp học được cấu trúc rõ ràng, diễn ra với tốc độ khá căng thẳng và chúng tôi thực sự đã hoàn thành được rất nhiều điều trong vòng một tiếng rưỡi. Đối với tôi, điều rất quan trọng là tôi làm việc hiệu quả nhất có thể trong giờ học và không lãng phí một phút thời gian làm việc nào. Ekaterina Alekseevna chú ý đến cả bốn khía cạnh của việc học ngôn ngữ: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Nói là nhiệm vụ khó khăn nhất đối với tôi, vì vậy Ekaterina Alekseevna đã rèn luyện khả năng nói của tôi nhiều nhất. Ekaterina Alekseevna rất quen thuộc với hệ thống thi của Goethe, điều này rất quan trọng nếu bạn đang chuẩn bị trực tiếp tham dự kỳ thi. Trước đây tôi đã từng học với 3 gia sư không có đủ thông tin về các kỳ thi tại Viện Goethe nên tôi thấy rõ sự khác biệt.
Tôi đã vượt qua C1 với 94,5 điểm (sehr gut) và rất biết ơn Ekaterina Alekseevna vì kiến ​​thức và sự hỗ trợ của cô ấy!
Ekaterina Alekseevna, tôi chúc bạn và các học sinh của mình nhiệt tình trong việc học ngôn ngữ và thành công trong các kỳ thi!

Elizaveta Chichko, Khoa Y, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna là một giáo viên tuyệt vời, người tiếp cận các lớp học với tinh thần trách nhiệm, đồng thời rất yêu thích và nhiệt tình. Những bài học với cô đã giúp tôi vượt qua kỳ thi Deutsches Sprachdiplom lên cấp cao nhất C1, Họ cũng cho tôi động lực để học thêm tiếng Đức và cải thiện kỹ năng nói của mình. Nhờ những kỹ năng có được Tôi vào Đại học Heidelberg và đang học y khoa.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Ekaterina Alekseevna vì những kiến ​​thức thu được và việc giảng dạy tiếng Đức một cách chuyên nghiệp. Ekaterina Alekseevna là một giáo viên tuyệt vời và có năng lực, người mà việc học tiếng Đức mang lại niềm vui trọn vẹn. Nhờ sự chuẩn bị rõ ràng, tôi đã nhận được học bổng DAAD cho khóa học tiếng Đức mùa hè tại Hochschule Bremen. Ngoài ra, trong quá trình học, tôi đã giành được học bổng của Quỹ Baden-Württemberg để thực tập tại cơ quan quản lý thành phố Vaihingen an der Enz, Baden-Württemberg. Ekaterina Aleseyevna chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Đức cấp độ C1. Nhờ sự chuẩn bị chu đáo và giảng dạy chu đáo, tôi đã vượt qua kỳ thi với số điểm 92/100 (xuất sắc). Hiện tại tôi đang học tại Đại học Berlin. Tôi rất biết ơn Ekaterina Alekseevna đã gặp tôi trên đường đi và tôi chắc chắn đã giới thiệu cô ấy làm giáo viên!

Evgeny Bankovsky, https://www.instagram.com/yauheni.bankouski/

Tôi rất biết ơn Ekaterina Alekseevna để được hỗ trợ chuẩn bị và vượt qua TestDAF thành công. Ekaterina là một chuyên gia rất có năng lực, người ngay từ khi bắt đầu lớp học của chúng tôi đã xây dựng một kế hoạch hiệu quả để chuẩn bị cho kỳ thi. Các lớp học với cô ấy đã giúp tôi củng cố nền tảng ngôn ngữ của mình và hình thành một hệ thống để tôi có thể tiếp tục tự học ngôn ngữ. Ngoài kiến ​​thức về ngôn ngữ, Ekaterina đã giúp tôi tìm hiểu rất nhiều về văn hóa Đức cũng như những nét văn hóa đặc trưng của đất nước này, điều này cực kỳ hữu ích cho công việc sau này của tôi tại Đức. Tôi có thể tự tin nói rằng Ekaterina là một người cố vấn xuất sắc, giàu kinh nghiệm, người chỉ nỗ lực mang lại kết quả xuất sắc cho học sinh của mình và cá nhân hóa quá trình học tập nhiều nhất có thể, khiến nó trở nên nhiều thông tin và thú vị. Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì động lực và năng lượng của bạn. Nhờ có bạn, tôi mới cảm thấy thoải mái. Tôi đã làm việc ở Đức được một năm, ở Frankfurt trong lĩnh vực tư vấn tài chính, và hiện tôi sống ở Amsterdam (Hà Lan).

Tâm trạng bắt buộc bằng tiếng Đứcđược hình thành theo những cách sau...->

Các hình thức của tâm trạng mệnh lệnh được hình thành:

1. Từ dạng đơn vị người thứ 2. số thì hiện tại bởi bạn và kết thúc - st . Trong trường hợp này, phần kết thúc có thể được thêm vào - e .

Ví dụ/Beispiel:

Bạn thật tuyệt vời zu langsam. Geh schneller! Bạn đang đi bộ quá chậm. Đi nhanh hơn!

Bạn bực bội dịch nghĩa. Freu(e) dich doch! Bạn không hạnh phúc. Hân hoan!

Bạn yêu thích zu viel ein. Kauf(e) không có gì đáng tiếc đâu! Bạn đang mua quá nhiều. Đừng mua nhiều thế!

Đối với động từ bất quy tắc có ngôi thứ 2 ở số ít. thì hiện tại có sự thay đổi nguyên âm một -> ä, trong nguyên âm mệnh lệnh, nguyên âm gốc được trả về (MỘT).

Ví dụ/Beispiel:

Bạn fährst zu langsam. Fahr schneller! Bạn đang lái xe quá chậm. Lái xe nhanh hơn!

2. Từ ngôi thứ 2 ở dạng số nhiều. số ở thì hiện tại, thể mệnh lệnh trong tiếng Đức được hình thành bởi bỏ đại từ nhân xưng ihr . Động từ không thay đổi theo bất kỳ cách nào và đứng đầu trong câu tường thuật.

Ví dụ/Beispiel:

sức mạnh của tôi trời ơi. nâng đỡ trời ơi! Bạn không giúp tôi. Giúp tôi với!

Đúng rồi zu langsam. Geht Schneller!! Bạn đang đi bộ quá chậm. Đi nhanh hơn!

3. Thể mệnh lệnh trong tiếng Đức cũng được hình thành từ ngôi thứ nhất số nhiều. số ở thì hiện tại bằng cách đảo ngược đại từ nhân xưng dây điện và động từ.

Ví dụ/Beispiel:

Wir Gehen zu langsam. địa ngục Schneller!! Chúng ta đang đi quá chậm. Hãy đi nhanh hơn!

Wir fahren zu schnell! dây điện langsamer! Chúng ta đang đi quá nhanh. Chúng ta hãy đi chậm hơn!

4. Thức mệnh lệnh cũng được hình thành từ dạng lịch sự của động từ bằng cách đảo ngược đại từ nhân xưng Sie và động từ.

Ví dụ/Beispiel:

Thật tuyệt vời zu schnell! Fahren Sie langsamer! Bạn đang lái xe quá nhanh. Lái xe chậm hơn! (Nguyên tắc tương tự như cách xây dựng thể mệnh lệnh từ dạng số nhiều của ngôi thứ 1 dây điện).

Động từ sein và haben có những hình thức bất thường của tâm trạng mệnh lệnh:

Sei! Là! / Seid! Là! / Đã thấy rồi! Hãy như vậy nhé! /Seien Sie! Là!

Hab! Có nó! /Thói quen! Có nó! / Haben wir! Hãy có nó! / Haben Sie! Có nó!

Nếu bạn thích bài viết, hãy chia sẻ nó trên mạng xã hội bên dưới (nút) =) Có lẽ người khác sẽ thấy nó thú vị và hữu ích. Cảm ơn trước các độc giả thân yêu của tôi! Đăng ký cập nhật blog + nhận một cuốn sách giáo dục miễn phí, hãy đăng ký kênh YOU-TUBE..

Cũng thú vị:

hình thức bắt buộc

Để thể hiện một yêu cầu hoặc mệnh lệnh, một dạng mệnh lệnh đặc biệt được sử dụng - bắt buộc.

Franz, liên lạc với cô ấy! – Đến đây (du – bạn).

Jens và Petra, kommt mal cô ấy! - Đến đây (ihr - bạn).

Herr và Frau Schmidt, kommen Sie her! – Lại đây (Sie – You).

Trong trường hợp sau (ở dạng lịch sự), chúng ta chỉ thấy trật tự từ đảo ngược. Xin lưu ý: không dễ để nói đi qua, MỘT đi qua Bạn (đừng quên Sie).

Ihr kommt– bạn đến(gọi con cái, bạn bè hoặc người thân mà bạn đang nói chuyện bằng tên riêng). ihr: Kommt! – Hãy đến đây!


Đặc biệt quan tâm là hình thức đầu tiên (du – bạn). bạn lấy bạn đang giao tiếp– bạn có đến không và lấy đi phần kết cá nhân - st. Hóa ra liên lạc! - đến!

Nhưng bạn nói, chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nếu chỉ lấy nguyên thể(dạng không xác định bình luận) và loại bỏ - vi? Điều này có thể thực hiện được, nhưng bạn chỉ cần nhớ rằng chúng ta có một số động từ ở dạng Bạn Và Anh ta thay đổi nguyên âm gốc:

geben (cho) – du gibst (bạn cho) – gib! (đưa tôi!)

sehen (nhìn) – du siehst (bạn nhìn) – sieh mal! (nhìn kìa!)

Điều gì xảy ra với động từ ở dạng Bạn Và Anh ta lấy âm sắc?

fahren (đi) – du fährst (bạn sắp đi) – fahr! (đi!)

laufen (chạy) – du läufst (bạn đang chạy) – lauf! (chạy!)

Như bạn có thể thấy, ở dạng mệnh lệnh âm sắc bốc hơi.


Chúng tôi cũng có các động từ được chèn vào để dễ phát âm -e– trước khi tốt nghiệp cá nhân -st, –t. TRONG bắt buộc Cái này - eđược lưu.

arbeiten (công việc) – du arbeitest (bạn làm việc) – arbeite! (công việc!)

öffnen (mở) – du öffnest (bạn mở) – öffne! (mở!)

Và cả đối với động từ -eln, –ern:

lächeln (cười) – lächle! (cười!), ändern (thay đổi) – ändere! (thay đổi nó, thay đổi nó!)

Và cuối cùng, một trường hợp khác như vậy:

entschuldigen (xin lỗi) – du entschuldigst (bạn xin lỗi) – entschuldige! (Xin lỗi!)

Vấn đề là - igở cuối từ được phát âm là [ ugh]. Vì vậy, để bảo tồn cách phát âm [ ig], được thêm vào - e.

Nói chung, trước khi tất cả các động từ được thêm vào -e(trừ những thứ thay đổi -e– TRÊN -Tôi-ở gốc). Vì vậy bạn cũng có thể tìm thêm những hình thức “lỗi thời” hơn: Komme! Laufe!


Các hình thức đặc biệt có trong bắt buộc trợ động từ. So sánh:

Bạn cần phải làm điều đó. - Cậu cẩn thận đấy.

Sei vorsichtig! - Hãy cẩn thận!

Đây là sparsam. - Bạn là người tiết kiệm.

Seien Sie nicht thật khó chịu! - Đừng tiết kiệm như thế!

Seien Sie bitte so nett... - Xin hãy tử tế (tốt đẹp)...

Ihr seid vẫn giữ nguyên hình dạng:

Kinder, seid ruhig, bitte! - Các con hãy im lặng! ("Hãy bình tĩnh!")


Bạn có cảm giác lo lắng. – Bạn sợ (có nỗi sợ hãi).

Hab keine Anst! - Đừng sợ!

Bạn muốn biết điều đó. – Bạn sẽ tức giận (bạn sẽ trở nên tức giận, bạn sẽ tức giận).

Werd(e) Nur nicht böse. - Đừng giận nữa nhé!


Một yêu cầu đặc biệt lịch sự được thể hiện dưới dạng würden+ nguyên thể, trong đó trợ động từ würden dường như tương ứng với hạt của Nga sẽ:

Würden Sie bitte bis morgen alle Formalitäten erledigen. – Làm ơn giải quyết (bạn có thể giải quyết được không), tất cả các thủ tục trước ngày mai.


Bên cạnh đó, bắt buộc cũng có thể được chuyển đến biểu mẫu Chúng tôi, thì có thể có các tùy chọn sau:

(Los!) Tanzen wir! - (Nào!) Hãy nhảy nào!

Wollen wir tanzen! - Hãy nhảy nào! (nghĩa đen: Chúng tôi muốn nhảy!)

Lass uns tanzen! - Hãy nhảy nào! (Chúng ta hãy nhảy múa!)


Đôi khi, như trong tiếng Nga, bắt buộc cũng có thể được biểu diễn dưới dạng không xác định:

Một chút thôi! - Mời ngồi! (trong vận tải).

Nicht öffnen, bevor der Zug hält! – Không mở cửa cho đến khi tàu dừng.

Đừng bận tâm! - Đừng can thiệp!

Karten hier đã tham gia. – Ở đây để xác nhận (nghĩa đen: phá giá) vé.


Để xem các dạng của tâm trạng mệnh lệnh được hình thành như thế nào, chúng ta hãy xem xét một số động từ yếu và mạnh - ví dụ: sagen - nói chuyện, nói, zeigen - trình diễn, wiederholen - lặp lại, một mặt, và kommen - đến, sprechen - nói chuyện, nói chuyện và geben - đưa cho- mặt khác.

Động từ yếu

Động từ mạnh

Ở số nhiều, mệnh lệnh được hình thành giống nhau đối với động từ yếu và động từ mạnh. Nhưng ở số ít, động từ yếu có đuôi -e(zeige, v.v.) và những từ mạnh có kết thúc bằng 0 (komm, v.v.). Đồng thời, một số động từ mạnh cũng thay đổi nguyên âm gốc - cụ thể là những động từ có nguyên âm gốc thay đổi ở ngôi thứ 2 và ngôi thứ 3 số ít (xem ở trên).

Trong lời nói thông tục phần kết thúc -e trong l thứ 2. đơn vị Mệnh lệnh thường bị loại bỏ đối với các động từ yếu: không phải sage, mà là sag, v.v. (vì -e nêu ở trên trong ngoặc đơn).

hạt người đàn ông xấu tính tương ứng với “-ka” trong tiếng Nga và trong cách nói thông tục thường được sử dụng với mệnh lệnh thứ 2. số ít: sag mal - nói cho tôi, schau mal - nhìn kìa.

Trong ngữ pháp có mệnh lệnh, trong đời sống hằng ngày có những yêu cầu liên tục. Do đó, mệnh lệnh trong tiếng Đức (nếu chúng ta không ở trong hàng ngũ Bundeswehr) thực sự đã hợp nhất với từ bitte - Vui lòng. Đối với hình thức lịch sự, đây là luật:

  • Sagen Sie bitte... - Làm ơn nói cho tôi biết...
  • Zeigen Sie bitte... - Hãy cho tôi xem...
  • Wiederholen Sie bitte... - Làm ơn lặp lại...
  • Kommen Sie bitte... - Hãy đến đây...

Trong văn viết, “bitte” không được phân tách bằng dấu phẩy.

Nếu bạn muốn đặt câu hỏi về cách đi đến một nơi nào đó, v.v., thì về nguyên tắc, bạn có thể nói: “Sagen Sie bitte…” Nhưng tốt hơn nên sử dụng công thức:

  • Würden Sie bitte sagen... - Bạn có thể nói...
  • Verzeihung / Entschuldigung, würden Sie bitte sagen... - Xin lỗi (xin lỗi), bạn có thể nói...
  • Bitte schön, würden Sie sagen... - Bạn có thể vui lòng nói...

Đây là một yêu cầu lịch sự trong thể giả định (giống như tiếng Anh), thích hợp nhất trong những trường hợp như vậy.

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta cần tặng thứ gì đó cho những người bạn đồng hành của mình? “Đi thôi!”, “Ngủ đi!” vân vân - nói điều này như thế nào?

Ở đây “bitte” (trừ một số trường hợp đặc biệt) không được sử dụng. Đây là một động lực yêu cầu đầy năng lượng.

  • Thật tuyệt vời! - Đi thôi!
  • Sẽ rất tuyệt vời! - Đi thôi!
  • Schlafen đây! - Hãy ngủ đi!
  • Bạn sẽ bị mắc kẹt trong đó! - Hãy ngủ đi!

Động từ wollen có nghĩa là muốn(để biết thêm chi tiết, xem phần “Muốn là có thể”), nhưng ở đây nó tương ứng với “let’s” tiếng Nga trong các câu khuyến khích.

  • Wollen wir tiếng Đức! - Hãy nói tiếng Đức!