Chúng tôi xây dựng tất cả các tuyên bố của mình từ các khối xây dựng. Mặc dù thực tế là mọi người đều sử dụng những từ giống nhau, nhưng mỗi chúng ta đều có vốn từ vựng đặc biệt của riêng mình - một tập hợp những từ mà chúng ta sử dụng trong lời nói. Không có gì bí mật khi càng có nhiều từ được lưu trữ trong kho ngôn ngữ của bạn, bài phát biểu của chúng ta càng sống động và giàu hình tượng hơn. Lời nói, không có nó thì không thể giao tiếp được, và việc học từ vựng.
(từ tiếng Hy Lạp cổ. “liên quan đến một từ”, “từ”, “hình thái của lời nói”) – ừ nghĩa là tập hợp các từ của một ngôn ngữ cụ thể, một phần của ngôn ngữ hoặc những từ mà một người hoặc một nhóm người biết. Từ vựng là phần trung tâm của ngôn ngữ; mục tiêu của nó là đặt tên, hình thành và truyền tải kiến thức về các đối tượng của thực tế.
Từ vựng tiếng Nga là một trong những phần phong phú và bí ẩn nhất của tiếng Nga. Hãy nghĩ xem xung quanh chúng ta có bao nhiêu từ ngữ. Xem có bao nhiêu ý nghĩa mà một từ ban đầu rõ ràng có thể có được theo thời gian. Hãy tưởng tượng những gì các từ trong ngôn ngữ thể hiện sẽ đồ sộ đến mức nào.
Từ vựng của tiếng Nga, giống như hình thái, v.v., là một hệ thống - hài hòa và chặt chẽ: nó có các phân loại và phần riêng, nhưng đồng thời từ vựng là phần duy nhất ít tĩnh nhất, không ngừng phát triển . Điều này phụ thuộc vào nhiều lý do - sự phát triển của xã hội, sự xuất hiện của thực tế mới, việc suy nghĩ lại những cái tên “cũ”. Chúng ta hãy nhớ lại từ phòng tập thể dục
hoặc gia sư
: họ đã rời bỏ ngôn ngữ, nhưng vào thế kỷ 21 họ đã quay trở lại với một ý nghĩa mới. 
Từ vựng của tiếng Nga đầy bí ẩn. Đôi khi “tên” của một đối tượng có thể không hoàn toàn tương ứng với bản chất của nó: chúng ta nói chim đậu trên cành(nhưng cô ấy đang đứng trên đó!) hoặc uống một viên thuốc(nhưng chúng ta ăn nó!), v.v. Hãy nhớ có bao nhiêu từ có nhiều tên: ví dụ, ở các dân tộc phía Bắc có hơn hai chục tên gọi tuyết. Đồng thời, có những thực tại chưa bao giờ có tên (khoảng trống) , Ví dụ, chúng ta gọi phần khuôn mặt giữa mũi và môi là gì hoặc phần chân sau đầu gối? Mặc dù những khái niệm này không có tên nhưng chúng ta chỉ có thể mô tả chúng bằng một vài từ.
Từ vựng tiếng Nga được chia thành nhiều loại: ví dụ, theo phạm vi sử dụng - thành thường được sử dụng Và vốn từ vựng hạn chế(chuyên nghiệp, biệt ngữ, phép biện chứng, v.v.).
Hãy nhớ rằng từ vựng là một phần rất quan trọng, không chỉ chịu trách nhiệm về giao tiếp nói chung mà còn về chất lượng của nó. Không cần phải nhắc lại rằng mỗi người nên học từ vựng trong ngôn ngữ của mình.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể học thử miễn phí 25 phút với gia sư trực tuyến.Để làm được điều này, bạn cần phải đăng ký trên trang web và bạn sẽ có thể học với gia sư ngay bây giờ. Sau đó, bạn sẽ có cơ hội lựa chọn gói cước phù hợp với mình và tiếp tục học với giáo viên của mình.
Chúc may mắn trong việc học tiếng Nga khó khăn của bạn!
trang web, khi sao chép toàn bộ hoặc một phần tài liệu đều phải có liên kết đến nguồn.
10. Khái niệm từ, chữ.
LEXICO là từ vựng của một ngôn ngữ.
Từ vựng học là một nhánh của ngôn ngữ học liên quan đến việc nghiên cứu từ vựng.
WORD là đơn vị cấu trúc ngữ nghĩa cơ bản của ngôn ngữ, dùng để đặt tên cho các đối tượng, hiện tượng, thuộc tính của chúng và có một tập hợp các đặc điểm ngữ nghĩa, ngữ âm và ngữ pháp. Các đặc điểm đặc trưng của một từ là tính toàn vẹn, tính khác biệt và khả năng tái tạo không thể thiếu trong lời nói.
Những cách chính để bổ sung vốn từ vựng của tiếng Nga.
Từ vựng của tiếng Nga được bổ sung theo hai cách chính:
Từ được hình thành trên cơ sở chất liệu tạo thành từ (gốc, hậu tố và đuôi),
Các từ mới đến với tiếng Nga từ các ngôn ngữ khác do mối quan hệ chính trị, kinh tế và văn hóa của người Nga với các dân tộc và quốc gia khác.
11. Ý NGHĨA TỪ VỰNG CỦA TỪ- mối tương quan giữa thiết kế âm thanh của một đơn vị ngôn ngữ với một hiện tượng cụ thể của hiện thực, cố định trong ý thức của người nói.
Từ đơn và từ nhiều nghĩa.
Các từ có thể rõ ràng hoặc mơ hồ. Từ rõ ràng là những từ chỉ có một nghĩa từ vựng, bất kể chúng được sử dụng trong ngữ cảnh nào. Có rất ít từ như vậy trong tiếng Nga, đây là
- thuật ngữ khoa học (băng bó, viêm dạ dày),
- tên riêng (Nikolai Petrov),
- những từ mới xuất hiện gần đây nhưng vẫn hiếm khi được sử dụng (pizzeria, cao su xốp),
- những từ có nghĩa chủ đề hẹp (ống nhòm, lon, ba lô).
Hầu hết các từ trong tiếng Nga đều có tính đa nghĩa, tức là chúng có thể có nhiều ý nghĩa. Trong mỗi bối cảnh riêng lẻ, một ý nghĩa được hiện thực hóa. Một từ đa nghĩa có ý nghĩa cơ bản và các ý nghĩa bắt nguồn từ nó. Ý nghĩa chính luôn được đưa ra ở vị trí đầu tiên trong từ điển giải thích, tiếp theo là các nghĩa phái sinh.
Nhiều từ ngày nay được coi là đa nghĩa ban đầu chỉ có một nghĩa, nhưng vì chúng thường được sử dụng trong lời nói nên chúng bắt đầu có những nghĩa bổ sung, ngoài nghĩa chính. Nhiều từ không rõ ràng trong tiếng Nga hiện đại có thể trở nên mơ hồ theo thời gian.
Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ này.
Nghĩa trực tiếp là nghĩa của từ có mối tương quan trực tiếp với các hiện tượng của hiện thực khách quan. Giá trị này ổn định, mặc dù nó có thể thay đổi theo thời gian. Ví dụ, từ “bàn” trong tiếng Rus cổ đại có nghĩa là “trị vì, thủ đô”, nhưng bây giờ nó có nghĩa là “món đồ nội thất”.
Ý nghĩa tượng hình là ý nghĩa của một từ phát sinh do việc chuyển tên từ đối tượng này sang đối tượng khác trên cơ sở một số điểm tương đồng.
Ví dụ: từ "trầm tích" có nghĩa trực tiếp - "các hạt rắn có trong chất lỏng và lắng xuống đáy hoặc thành bình sau khi lắng xuống" và nghĩa bóng là "cảm giác nặng nề còn sót lại sau một thứ gì đó".
12. Từ đồng âm- là những từ có nghĩa khác nhau nhưng giống nhau về cách phát âm và đánh vần. Ví dụ, câu lạc bộ là “khối khói bay hình cầu” (câu lạc bộ khói) và câu lạc bộ là “cơ sở văn hóa, giáo dục” (câu lạc bộ công nhân đường sắt). Việc sử dụng các từ đồng âm trong văn bản là một công cụ văn phong đặc biệt.
13. TỪ ĐỒNG HÀNH- đây là những từ gần nhau về nghĩa. Các từ đồng nghĩa tạo thành một chuỗi đồng nghĩa, ví dụ: giả định - giả thuyết - đoán - giả định.
Từ đồng nghĩa có thể hơi khác nhau về dấu hiệu hoặc phong cách, đôi khi là cả hai. Những từ đồng nghĩa hoàn toàn giống nhau về nghĩa được gọi là từ đồng nghĩa tuyệt đối. Có rất ít trong số chúng trong ngôn ngữ; đây là những thuật ngữ khoa học (ví dụ: chính tả - chính tả) hoặc các từ được hình thành bằng các hình thái đồng nghĩa (ví dụ: bảo vệ - bảo vệ).
Từ đồng nghĩa được sử dụng để làm cho lời nói trở nên đa dạng hơn và tránh lặp lại, cũng như để mô tả chính xác hơn những gì đang được nói.
14. PHÁP LUẬT- là những từ có nghĩa trái ngược nhau.
Từ trái nghĩa là những từ có ý nghĩa tương quan; Bạn không thể xếp vào một cặp từ trái nghĩa mô tả một sự vật, hiện tượng từ các phía khác nhau (sớm - muộn, ngủ - thức, trắng - đen.).
Nếu từ này là đa nghĩa, thì mỗi nghĩa có từ trái nghĩa riêng (ví dụ: đối với từ “cũ” trong cụm từ “ông già”, từ trái nghĩa là từ “trẻ”, và trong cụm từ “thảm cũ” - “mới ”).
Giống như từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa được sử dụng để tăng tính biểu cảm của lời nói.
15. Phân loại từ theo nguồn gốc.
Tất cả các từ trong tiếng Nga được chia thành:
- gốc tiếng Nga, bao gồm các từ Ấn-Âu (sồi, sói, mẹ, con trai), pe-sika Slav phổ biến (bạch dương, bò, bạn), từ vựng Đông Slav (giày, chó, làng), từ vựng tiếng Nga riêng (thợ xây, tờ rơi );
- các từ mượn, bao gồm các từ vay mượn từ các ngôn ngữ Slav (ngón tay, miệng - Chủ nghĩa Slav cổ, borscht - mượn tiếng Ukraina, chữ lồng - mượn tiếng Ba Lan) và các ngôn ngữ không phải Slav (Scandinavian - neo, móc, Oleg; Turkic - túp lều, rương ; tiếng Latin - khán giả, quản lý ; tiếng Hy Lạp - anh đào, đèn lồng, lịch sử; tiếng Đức - bánh sandwich, cà vạt, tiếng Pháp - tiểu đoàn, tiệc buffet, v.v.)
16. Những từ ngữ và thuật ngữ mới đã lỗi thời.
Từ vựng của tiếng Nga liên tục thay đổi: một số từ trước đây được sử dụng rất thường xuyên thì giờ đây hầu như không còn được nghe đến, trong khi những từ khác thì ngược lại, ngày càng được sử dụng thường xuyên hơn. Những quá trình như vậy trong ngôn ngữ gắn liền với những thay đổi trong đời sống xã hội mà nó phục vụ: với sự xuất hiện của một khái niệm mới, một từ mới xuất hiện; Nếu xã hội không còn đề cập đến một khái niệm nào đó nữa thì xã hội đó không đề cập đến từ ngữ mà khái niệm đó biểu thị.
Những từ không còn được sử dụng hoặc rất hiếm khi được sử dụng được gọi là lỗi thời (ví dụ: trẻ em, tay phải, miệng, lính Hồng quân, ủy viên nhân dân.
Từ mới là những từ mới chưa trở thành những cái tên quen thuộc và quen thuộc hàng ngày. Thành phần của các từ mới liên tục thay đổi, một số bắt nguồn từ ngôn ngữ, một số thì không. Ví dụ, vào giữa thế kỷ 20, từ “vệ tinh” là một từ mới.
Từ quan điểm phong cách, tất cả các từ trong tiếng Nga được chia thành hai nhóm lớn:
- trung tính về mặt văn phong hoặc được sử dụng phổ biến (có thể được sử dụng trong mọi phong cách nói mà không giới hạn);
- có màu sắc về mặt phong cách (chúng thuộc một trong những phong cách nói: mọt sách: khoa học, kinh doanh chính thức, báo chí - hoặc thông tục; việc sử dụng chúng “lạc hậu” vi phạm tính đúng đắn và trong sáng của lời nói; bạn cần phải cực kỳ cẩn thận khi sử dụng chúng) ; ví dụ, từ “can thiệp” thuộc phong cách thông tục, và từ “trục xuất” thuộc phong cách sách.
8. Trong tiếng Nga, tùy theo tính chất hoạt động có:
- từ vựng phổ biến (được sử dụng mà không có bất kỳ hạn chế nào),
- từ vựng có phạm vi sử dụng hạn chế.
17. Từ vựng có phạm vi sử dụng hạn chế:
- phép biện chứng là những từ thuộc một phương ngữ cụ thể. Phương ngữ là phương ngữ dân gian Nga có chứa một số lượng đáng kể các từ gốc chỉ được biết đến ở một khu vực nhất định. Phép biện chứng có thể
- từ vựng (chỉ được biết đến trong lãnh thổ phân bố phương ngữ này): sash, tsibulya,
- hình thái (được đặc trưng bởi một biến tố đặc biệt): trong tôi,
- ngữ âm (đặc trưng bởi cách phát âm đặc biệt): [tsai] - trà, [khverma] - trang trại, v.v.
- Chuyên nghiệp là những từ được sử dụng trong nhiều lĩnh vực sản xuất, công nghệ, v.v. và chưa được sử dụng rộng rãi; thuật ngữ - những từ đặt tên cho các khái niệm đặc biệt của bất kỳ lĩnh vực sản xuất hoặc khoa học nào; tính chuyên nghiệp và thuật ngữ được sử dụng bởi những người cùng nghề, trong cùng lĩnh vực khoa học (ví dụ: abscissa (toán học), affricates (ngôn ngữ học)),
(tân học);
- biệt ngữ chuyên nghiệp;
- biệt ngữ của kẻ trộm (argo).
Ngoài ra còn có các nhóm khác, việc nghiên cứu chúng vượt ra ngoài phạm vi chương trình giảng dạy ở trường. Trên trang web của chúng tôi có một bài viết về tiếng Nga và các bộ sưu tập từ về các chủ đề khác nhau.
Từ đơn và từ nhiều nghĩa
Những từ giống nhau trong tiếng Nga có thể gọi tên các đồ vật, dấu hiệu, hành động khác nhau. Trong trường hợp này, từ này có một số ý nghĩa từ vựng và được gọi là đa nghĩa. Một từ biểu thị một đối tượng, ký hiệu, hành động và theo đó, chỉ có một nghĩa từ vựng được gọi là rõ ràng. Các từ đa nghĩa được tìm thấy trong tất cả các phần độc lập của lời nói, ngoại trừ chữ số. Ví dụ về các từ đa nghĩa: xích và đá ao, lá gỗ và tờ giấy, khay bạc và tuổi bạc.
Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ
Các từ trong tiếng Nga có thể có nghĩa đen và nghĩa bóng. Ý nghĩa trực tiếp của từ dùng để chỉ một đối tượng, thuộc tính, hành động hoặc số lượng cụ thể của một đối tượng. Nghĩa bóng của từ, ngoài nghĩa cơ bản hiện có (trực tiếp), còn biểu thị một đối tượng, ký hiệu, hành động mới. Ví dụ: thỏi vàng (nghĩa đen) và bàn tay/chữ/tóc vàng (nghĩa bóng). Nghĩa bóng đôi khi được gọi là nghĩa gián tiếp; nó là một trong những nghĩa của từ đa nghĩa. Có những từ trong tiếng Nga mà nghĩa bóng đã trở thành từ chính. Ví dụ: mũi người (nghĩa trực tiếp) và mũi thuyền (nghĩa bóng → nghĩa trực tiếp).
từ đồng âm
Các từ tiếng Nga có cùng một phần phát âm, giống nhau về âm thanh và cách đánh vần, nhưng khác nhau về ý nghĩa từ vựng, được gọi là từ đồng âm. Ví dụ về từ đồng âm: vòi (nâng và nước), môi trường (môi trường sống và ngày trong tuần), boron (rừng thông và nguyên tố hóa học). Phân loại, các loại từ đồng âm, cũng như ví dụ về từ được đưa ra trong một bài viết riêng - từ đồng âm.
từ đồng nghĩa
Các từ tiếng Nga có cùng một phần lời nói, có nghĩa giống nhau nhưng có các sắc thái ý nghĩa từ vựng và cách sử dụng khác nhau trong lời nói, được gọi là từ đồng nghĩa. Đối với một từ đa nghĩa, từ đồng nghĩa có thể đề cập đến những ý nghĩa từ vựng khác nhau. Ví dụ về các từ đồng nghĩa: lớn và lớn (tính từ), xây dựng và xây dựng (động từ), đất đai và lãnh thổ (danh từ), táo bạo và dũng cảm (trạng từ). Tài liệu hay và dễ hiểu về các từ đồng nghĩa và ví dụ về sự khác biệt trong ý nghĩa từ vựng của chúng được cung cấp trên trang web từ điển đồng nghĩa.
từ trái nghĩa
Các từ tiếng Nga của cùng một phần lời nói có ý nghĩa từ vựng trái ngược nhau được gọi là từ trái nghĩa. Đối với các từ đa nghĩa, từ trái nghĩa có thể chỉ những ý nghĩa từ vựng khác nhau. Ví dụ về các từ trái nghĩa: chiến tranh - hòa bình (danh từ), trắng - đen (tính từ), cao - thấp (trạng từ), run - đứng (động từ). Tài liệu có ví dụ và giải thích có sẵn trên trang web của từ điển trái nghĩa.
Từ đồng nghĩa
Các từ trong tiếng Nga giống nhau về chính tả và âm thanh, nhưng có ý nghĩa ngữ nghĩa khác nhau, được gọi là từ đồng nghĩa. Từ đồng nghĩa có sự phân chia hình thái và sự phân chia từ vựng-ngữ nghĩa. Ví dụ về các từ đồng nghĩa: ăn mặc - mặc vào (động từ), ngu dốt - ngu dốt (danh từ), kinh tế - kinh tế (tính từ). Định nghĩa, phân loại và ví dụ được đưa ra trong từ điển từ đồng nghĩa.
So sánh các nhóm
* Ý nghĩa từ vựng của các từ trong chuỗi từ đồng nghĩa là khác nhau. Nó có thể tương tự, đối lập hoặc đơn giản là khác nhau (không giống cũng không đối lập).
10. Khái niệm từ, chữ.
LEXICO là từ vựng của một ngôn ngữ.
Từ vựng học là một nhánh của ngôn ngữ học liên quan đến việc nghiên cứu từ vựng.
WORD là đơn vị cấu trúc ngữ nghĩa cơ bản của ngôn ngữ, dùng để đặt tên cho các đối tượng, hiện tượng, thuộc tính của chúng và có một tập hợp các đặc điểm ngữ nghĩa, ngữ âm và ngữ pháp.
Những cách chính để bổ sung vốn từ vựng của tiếng Nga.
Từ vựng của tiếng Nga được bổ sung theo hai cách chính:
Các đặc điểm đặc trưng của một từ là tính toàn vẹn, tính khác biệt và khả năng tái tạo không thể thiếu trong lời nói.
Từ được hình thành trên cơ sở chất liệu tạo thành từ (gốc, hậu tố và đuôi),
11. Ý NGHĨA TỪ VỰNG CỦA TỪ Các từ mới đến với tiếng Nga từ các ngôn ngữ khác do mối quan hệ chính trị, kinh tế và văn hóa của người Nga với các dân tộc và quốc gia khác.
Từ đơn và từ nhiều nghĩa.
- mối tương quan giữa thiết kế âm thanh của một đơn vị ngôn ngữ với một hiện tượng cụ thể của hiện thực, cố định trong ý thức của người nói.
- thuật ngữ khoa học (băng bó, viêm dạ dày),
- tên riêng (Nikolai Petrov),
- Các từ có thể rõ ràng hoặc mơ hồ. Từ rõ ràng là những từ chỉ có một nghĩa từ vựng, bất kể chúng được sử dụng trong ngữ cảnh nào. Có rất ít từ như vậy trong tiếng Nga, đây là
- những từ có nghĩa chủ đề hẹp (ống nhòm, lon, ba lô).
những từ mới xuất hiện gần đây nhưng vẫn hiếm khi được sử dụng (pizzeria, cao su xốp),
Hầu hết các từ trong tiếng Nga đều có tính đa nghĩa, tức là chúng có thể có nhiều ý nghĩa. Trong mỗi bối cảnh riêng lẻ, một ý nghĩa được hiện thực hóa. Một từ đa nghĩa có ý nghĩa cơ bản và các ý nghĩa bắt nguồn từ nó. Ý nghĩa chính luôn được đưa ra ở vị trí đầu tiên trong từ điển giải thích, tiếp theo là các nghĩa phái sinh.
Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ này.
Nhiều từ ngày nay được coi là đa nghĩa ban đầu chỉ có một nghĩa, nhưng vì chúng thường được sử dụng trong lời nói nên chúng bắt đầu có những nghĩa bổ sung, ngoài nghĩa chính. Nhiều từ không rõ ràng trong tiếng Nga hiện đại có thể trở nên mơ hồ theo thời gian.
Nghĩa trực tiếp là nghĩa của từ có mối tương quan trực tiếp với các hiện tượng của hiện thực khách quan. Giá trị này ổn định, mặc dù nó có thể thay đổi theo thời gian. Ví dụ, từ “bàn” trong tiếng Rus cổ đại có nghĩa là “trị vì, thủ đô”, nhưng bây giờ nó có nghĩa là “món đồ nội thất”.
Ví dụ: từ "trầm tích" có nghĩa trực tiếp - "các hạt rắn có trong chất lỏng và lắng xuống đáy hoặc thành bình sau khi lắng xuống" và nghĩa bóng là "cảm giác nặng nề còn sót lại sau một thứ gì đó".
12. Từ đồng âm- là những từ có nghĩa khác nhau nhưng giống nhau về cách phát âm và đánh vần. Ví dụ, câu lạc bộ là “khối khói bay hình cầu” (câu lạc bộ khói) và câu lạc bộ là “cơ sở văn hóa, giáo dục” (câu lạc bộ công nhân đường sắt). Việc sử dụng các từ đồng âm trong văn bản là một công cụ văn phong đặc biệt.
13. TỪ ĐỒNG HÀNH- đây là những từ gần nhau về nghĩa. Các từ đồng nghĩa tạo thành một chuỗi đồng nghĩa, ví dụ: giả định - giả thuyết - đoán - giả định.
Từ đồng nghĩa có thể hơi khác nhau về dấu hiệu hoặc phong cách, đôi khi là cả hai. Những từ đồng nghĩa hoàn toàn giống nhau về nghĩa được gọi là từ đồng nghĩa tuyệt đối. Có rất ít trong số chúng trong ngôn ngữ, đây là những thuật ngữ khoa học (ví dụ: chính tả - chính tả) hoặc các từ được hình thành bằng các hình thái đồng nghĩa (ví dụ: bảo vệ - bảo vệ).
Từ đồng nghĩa được sử dụng để làm cho lời nói trở nên đa dạng hơn và tránh lặp lại, cũng như để mô tả chính xác hơn những gì đang được nói.
14. PHÁP LUẬT- là những từ có nghĩa trái ngược nhau.
Từ trái nghĩa là những từ có ý nghĩa tương quan; Bạn không thể xếp vào một cặp từ trái nghĩa mô tả một sự vật, hiện tượng từ các phía khác nhau (sớm - muộn, ngủ - thức, trắng - đen.).
Nếu từ này là đa nghĩa, thì mỗi nghĩa có từ trái nghĩa riêng (ví dụ: đối với từ “cũ” trong cụm từ “ông già”, từ trái nghĩa là từ “trẻ”, và trong cụm từ “thảm cũ” - “mới ”).
Giống như từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa được sử dụng để tăng tính biểu cảm của lời nói.
15. Phân loại từ theo nguồn gốc.
Tất cả các từ trong tiếng Nga được chia thành:
- gốc tiếng Nga, bao gồm các từ Ấn-Âu (sồi, sói, mẹ, con trai), pe-sika Slav phổ biến (bạch dương, bò, bạn), từ vựng Đông Slav (giày, chó, làng), từ vựng tiếng Nga riêng (thợ xây, tờ rơi );
- các từ mượn, bao gồm các từ vay mượn từ các ngôn ngữ Slav (ngón tay, miệng - Chủ nghĩa Slav cổ, borscht - mượn tiếng Ukraina, chữ lồng - mượn tiếng Ba Lan) và các ngôn ngữ không phải Slav (Scandinavian - neo, móc, Oleg; Turkic - túp lều, rương ; tiếng Latin - khán giả, quản lý ; tiếng Hy Lạp - anh đào, đèn lồng, lịch sử; tiếng Đức - bánh sandwich, cà vạt, tiếng Pháp - tiểu đoàn, tiệc buffet, v.v.)
16. Những từ ngữ và thuật ngữ mới đã lỗi thời.
Từ vựng của tiếng Nga liên tục thay đổi: một số từ trước đây được sử dụng rất thường xuyên thì giờ đây hầu như không còn được nghe đến, trong khi những từ khác thì ngược lại, được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn. Những quá trình như vậy trong ngôn ngữ gắn liền với những thay đổi trong đời sống xã hội mà nó phục vụ: với sự xuất hiện của một khái niệm mới, một từ mới xuất hiện; Nếu xã hội không còn đề cập đến một khái niệm nào đó nữa thì xã hội đó không đề cập đến từ ngữ mà khái niệm đó biểu thị.
Những từ không còn được sử dụng hoặc rất hiếm khi được sử dụng được gọi là lỗi thời (ví dụ: trẻ em, tay phải, miệng, lính Hồng quân, ủy viên nhân dân.
Từ mới là những từ mới chưa trở thành những cái tên quen thuộc và quen thuộc hàng ngày. Thành phần của các từ mới liên tục thay đổi, một số bắt nguồn từ ngôn ngữ, một số thì không. Ví dụ, vào giữa thế kỷ 20, từ “vệ tinh” là một từ mới.
Từ quan điểm phong cách, tất cả các từ trong tiếng Nga được chia thành hai nhóm lớn:
- trung tính về mặt văn phong hoặc được sử dụng phổ biến (có thể được sử dụng trong mọi phong cách nói mà không giới hạn);
- có màu sắc về mặt phong cách (chúng thuộc một trong những phong cách nói: mọt sách: khoa học, kinh doanh chính thức, báo chí - hoặc thông tục; việc sử dụng chúng “lạc hậu” vi phạm tính đúng đắn và trong sáng của lời nói; bạn cần phải cực kỳ cẩn thận khi sử dụng chúng) ; ví dụ, từ “can thiệp” thuộc phong cách thông tục, và từ “trục xuất” thuộc phong cách sách.
8. Trong tiếng Nga, tùy theo tính chất hoạt động có:
Từ vựng thông dụng (được sử dụng mà không có bất kỳ hạn chế nào),
- từ vựng có phạm vi sử dụng hạn chế.
17. Từ vựng có phạm vi sử dụng hạn chế:
- phép biện chứng là những từ thuộc một phương ngữ cụ thể.
- Phương ngữ là phương ngữ dân gian Nga có chứa một số lượng đáng kể các từ gốc chỉ được biết đến ở một khu vực nhất định.
- hình thái (được đặc trưng bởi một biến tố đặc biệt): trong tôi,
- Phép biện chứng có thể
- từ vựng (chỉ được biết đến trong lãnh thổ phân bố phương ngữ này): sash, tsibulya,
Từ vựng là từ vựng của bất kỳ ngôn ngữ nào, kể cả tiếng Nga. Đơn vị của từ vựng là từ.
Từ dùng để chỉ định và/hoặc gọi tên các đối tượng và đặc điểm (quan hệ, hành động, tính chất, số lượng). Ý nghĩa của từ là sự phản ánh trong lời nói của ý tưởng của người nói về một hiện tượng của hiện thực (hiện tượng này có thể là một đối tượng, tính chất, hành động, quá trình, v.v.) hoặc về mối quan hệ giữa các đối tượng hoặc hiện tượng của hiện thực.
Có ý nghĩa từ vựng và ngữ pháp của từ. Ý nghĩa từ vựng của một từ mang tính riêng lẻ, đặc trưng của một từ cụ thể, nó nằm trong cơ sở của từ đó. Ý nghĩa ngữ pháp của từ được chứa đựng trong các phụ tố (tiền tố, hậu tố).
Bạn có thể tìm hiểu nghĩa của một từ trong từ điển giải thích.
Từ điển
Từ điển giải thích có tác dụng giải thích và giải thích nghĩa của từ. Từ điển giải thích đầu tiên về tiếng Nga là “Từ điển của Học viện Nga” (1789-1794). Nó chứa hơn 43 nghìn từ.
“Từ điển giải thích về ngôn ngữ Nga vĩ đại sống động” của V.I. Dahl được xuất bản năm 1863-1866, nó đã bao gồm khoảng 200 nghìn từ.
Ngày nay có rất nhiều từ điển giải thích, kể cả cho học sinh.
Số lượng từ trong ngôn ngữ không ngừng tăng lên. “Tiếng Nga không đồng nhất và chuẩn hóa như tiếng Pháp chẳng hạn. Nhờ những luồng ngôn từ sống động ùa vào ngôn ngữ văn học mà cấp độ của nó không ngừng thay đổi, từ vựng của nó ngày càng đa dạng. Những lời nói sống động phong phú này đã tô thêm màu sắc hiện thực cho phong cách của nhà văn” (V.V. Vinogradov).
Từ vựng chủ động và thụ động
Từ vựng chủ động bao gồm các từ được sử dụng hàng ngày trong giao tiếp; ý nghĩa của những từ này đều được mọi người nói ngôn ngữ này biết. Đối với tiếng Nga đây là những từ trái đất, màu trắng, rất nhiều vân vân. Từ điển hoạt động cũng bao gồm các từ chuyên môn biểu thị các khái niệm hiện tại: nguyên tử, gây mê, sinh thái vân vân.
Từ vựng thụ động bao gồm những từ hiếm khi được sử dụng. Ý nghĩa của chúng không phải lúc nào cũng rõ ràng đối với mọi người. Thông thường, những từ như vậy bao gồm chủ nghĩa cổ xưa, chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa thần kinh.
Từ vựng của tiếng Nga được chia thành hai nhóm lớn không đồng đều: nguyên bản và mượn.
Từ vựng tiếng Nga gốc
Từ vựng tiếng Nga gốc là những từ có từ thời kỳ Proto-Indo-European, Proto-Slavic và Old Russian và được tiếng Nga kế thừa, cũng như được tạo ra bằng tiếng Nga theo mô hình riêng của nó.
Từ vựng nguyên thủy Ấn-Âu
Các từ có niên đại từ thời Ấn-Âu nguyên thủy cũng có từ tương đương trong các ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Đây là những từ biểu thị các thuật ngữ quan hệ họ hàng: con trai, anh trai, mẹ, chị gái; tên động vật: sói, hươu, ngỗng; hiện tượng tự nhiên: nước, mặt trăng, tuyết, đá; bộ phận cơ thể: mắt, tai; một số hành động: lấy, cho, xem; số: hai, ba vân vân.
Từ vựng Proto-Slav
Từ vựng Proto-Slav nhiều hơn Proto-Indo-European. Các từ trong từ vựng Proto-Slavic có sự tương ứng trong các ngôn ngữ Slav và không có trong các ngôn ngữ Ấn-Âu khác: trái tim, đứa trẻ, mùa xuân, mưa, cỏ, con rắn, Lao động, loại, ngày hôm qua vân vân.
Từ vựng Proto-Indo-Europe và Proto-Slav tạo nên khoảng 2000 từ trong từ vựng của tiếng Nga, nhưng chúng được sử dụng phổ biến nhất.
Từ vựng tiếng Nga cổ
Đây là lớp từ vựng phổ biến trong các ngôn ngữ Nga, Ukraina và Bêlarut và không có trong các ngôn ngữ Xla-vơ khác: chú, samovar, chim sơn ca, bốn mươi, chín mươi vân vân.
Thực ra từ vựng tiếng Nga
Những từ liên quan đến lớp từ vựng này xuất hiện từ cuối thế kỷ 16. Chúng bao gồm hầu hết tất cả các danh từ có hậu tố -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -ability, -điện thoại: thợ nề, bật lửa, giấy chứng nhận, chuyển đổi; danh từ ghép: lương; hầu hết các tính từ ghép: xanh đậm, rực rỡ vân vân.
Trên thực tế, tiếng Nga cũng là những từ xuất hiện ở các thời đại trước đó, nhưng sau đó đã thay đổi nghĩa của chúng: ví dụ, từ “đỏ” trong tiếng Slav nguyên thủy và tiếng Nga cổ có nghĩa là “tốt, đẹp” và trong tiếng Nga nó bắt đầu có nghĩa là màu sắc.
Từ vựng mượn
Vay mượn là một trong những cách để phát triển một ngôn ngữ hiện đại. Ngôn ngữ như một hiện tượng sống luôn đáp ứng nhanh chóng và linh hoạt những nhu cầu của xã hội. Trong tiếng Nga, hơn 10% từ được mượn từ các ngôn ngữ khác. Lý do vay mượn đã được biết: mối quan hệ thương mại, văn hóa, khoa học giữa các quốc gia và hệ quả của việc tiếp xúc ngôn ngữ này. Trong hầu hết các trường hợp, các từ được mượn cùng với một sự vật hoặc khái niệm: trường học(Hy Lạp), Lớp học(lat.), vali(tiếng Pháp), balo(tiếng Đức), trà(cá voi.), kẹo(tiếng Ý) lãnh nguyên(Phần Lan).
Lý do mượn cũng có thể là do muốn thay thế một từ hoặc cụm từ mô tả bằng một từ. Ví dụ, thay vì "game bắn súng sắc bén" - lính bắn tỉa (tiếng Anh); thay vì “khách sạn dành cho khách du lịch xe máy” - nhà nghỉ (tiếng Anh), v.v.
Các khoản vay luôn được sử dụng trong tiếng Nga. Một số từ này xuất phát từ tiếng Nga cổ, do đó, có thể đã nhận được chúng từ ngôn ngữ Proto-Slav: hoàng tử, vua, cá chép.
Các từ này đến từ các ngôn ngữ Scandinavia đến tiếng Nga cổ cá trích, móc; từ Phần Lan – cá trích, cá hồi, linh sam, bão tuyết; từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - quân đội, bashlyk, chuồng, rương; từ tiếng Hy Lạp - Giường,sổ tay,tàu,cánh buồm,củ cải,Đèn lồng vân vân.
Từ ngữ có thể không được mượn trực tiếp mà thông qua các ngôn ngữ khác. Ví dụ, nhiều từ vay mượn từ tiếng Hy Lạp đã thâm nhập vào tiếng Nga cổ thông qua tiếng Slavonic của Giáo hội cổ và các từ từ các ngôn ngữ phương đông khác được mượn qua các ngôn ngữ Turkic: hạt, dao găm- từ tiếng Ả Rập, bồn tắm, màu ngọc lam- từ tiếng Ba Tư. Nhiều từ trong các ngôn ngữ Tây Âu có thể được mượn thông qua tiếng Ba Lan.
Từ vựng của tiếng Nga bắt đầu mở rộng đặc biệt nhanh chóng trong thời đại của Peter I, chủ yếu vay mượn từ các ngôn ngữ Tây Âu. Các thuật ngữ hàng hải được mượn tích cực từ tiếng Hà Lan: thuyền buồm, bến cảng, cơn bão, và cũng từ tiếng Anh: thuyền, trường hợp khẩn cấp.
Sau này, các thuật ngữ thể thao bắt đầu được mượn từ tiếng Anh: đấm bốc, bóng chuyền, vô địch, xuất phát vân vân.
Thuật ngữ quân sự chủ yếu được mượn từ tiếng Đức: trại, lan can, sĩ quan, lính, lưỡi lê. Nhưng cũng có những từ mượn từ tiếng Pháp: tiểu đoàn, đội tiên phong. Từ tiếng Đức một số từ vay mượn liên quan đến khai thác mỏ: của tôi, quảng cáo, trôi dạt.
Thuật ngữ nghệ thuật được mượn từ tiếng Pháp: múa ba lê, parterre, cảnh quan, vẫn còn sống, tiểu thuyết, tiểu luận, feuilleton và những thứ khác. Có rất nhiều từ mượn tiếng Pháp trong nấu ăn ( món tráng miệng, khoai tây nghiền, món hầm), cũng như trong tên quần áo ( áo khoác, bộ giảm thanh, bộ đồ, áo khoác).
Và các thuật ngữ âm nhạc chủ yếu có nguồn gốc từ Ý: aria,cello, serenade vân vân.
Vào đầu và giữa thế kỷ 20. các khoản vay không nhiều do sự cô lập của đất nước và thái độ tiêu cực rõ ràng đối với mọi thứ nước ngoài. Tuy nhiên, ngay cả vào thời điểm này các từ cũng được mượn:rạp chiếu phim, đài phát thanh, taxi, nhạc jazz, băng tải, đồng hồ tốc độ, xe điện vân vân.
Nhưng từ nửa sau thập niên 50 của thế kỷ XX. quy trình vay được kích hoạt và hiện tại nó đang rất tích cực. Điều này được tạo điều kiện thuận lợi, cùng với những điều khác, bởi sự sụp đổ của Liên Xô, sự tăng cường các mối quan hệ kinh doanh, khoa học, thương mại và văn hóa cũng như sự phát triển mạnh mẽ của du lịch nước ngoài. Đầu tiên, trong lĩnh vực chuyên môn, sau đó là các lĩnh vực khác, các thuật ngữ liên quan đến công nghệ máy tính xuất hiện: máy tính, màn hình hiển thị, tập tin, giao diện, máy in v.v... Các thuật ngữ kinh tế, tài chính được vay mượn: đổi hàng, người môi giới, chứng từ, đại lý vân vân.; tên các môn thể thao: lướt ván, trượt ván, vật tay v.v. Một số từ đã trở nên vững chắc trong ngôn ngữ của chúng ta đến mức chúng được coi là được sử dụng phổ biến: hình ảnh, trình bày, trình bày, đề cử, nhà tài trợ, video, hiển thị.
Nhiều từ trong số này đã được đồng hóa hoàn toàn sang tiếng Nga.
Điều này tốt hay xấu? Những người khác nhau sẽ đưa ra câu trả lời khác nhau cho câu hỏi này. Nhưng có một điều rõ ràng: trong thế giới hiện đại, quá trình trao đổi ngôn ngữ là tất yếu. Một điều nữa là ở đây cũng như trong bất kỳ vấn đề nào, bạn cần phải biết và cảm nhận có chừng mực. Không có ngôn ngữ nào là hoàn chỉnh nếu không có sự vay mượn. Ở đây bạn có thể thấy nguồn gốc của sự phát triển ngôn ngữ, nhưng bạn cũng có thể thấy con đường dẫn đến cái chết của nó.
Rõ ràng, có một ranh giới nhất định mà vượt quá giới hạn đó, việc làm giàu sẽ biến thành sự hủy diệt ngôn ngữ.
Những khoản vay không có từ tương tự tiếng Nga có thể được coi là hữu ích. Ví dụ, từ vựng liên quan đến công nghệ máy tính. Nhưng có những khoản vay mượn quá mức, chúng đã bắt đầu cạnh tranh với các từ tiếng Nga và thay thế chúng. Mặc dù sự tương tự thuần túy là một trường hợp rất hiếm khi xảy ra. Ví dụ, khi từ "kẻ giết người" được sử dụng, nó không chỉ có nghĩa là một kẻ giết người mà còn là một kẻ giết người chuyên nghiệp.
Nhưng có nhiều từ mượn có thể dễ dàng thay thế bằng tiếng Nga.
Tuyệt đối – hoàn hảo
Trừu tượng - trừu tượng
Nông nghiệp - nông nghiệp
Ngoại tình - ngoại tình
Hoạt động - hoạt động 
Hiện tại - thời sự
Thay thế - một khả năng khác
Người vị tha - người khôn ngoan
Vô đạo đức – vô đạo đức
Phân tích - phân tích
Tương tự - giống nhau
Luận cứ - luận cứ
chủng loại - đa dạng
Kinh doanh là kinh doanh
Bản án - câu
Kích thước - kích thước
Kín - chặt chẽ
Giả thuyết - phỏng đoán
Thủ môn - thủ môn
Nhân loại - nhân loại
Thợ lặn - thợ lặn
Tiêu hóa - đánh giá
Phá giá – khấu hao
Trình diễn - hiển thị
Phá hoại - phá hoại
Khó chịu - bất tiện
Thảo luận - thảo luận, tranh luận
Bố trí - vị trí
Thống trị – thống trị, thống trị
Đấu tay đôi - đấu tay đôi, v.v. Danh sách này cứ lặp đi lặp lại.
Có một kiểu vay mượn khác - từ vựng quốc tế.
Từ vựng quốc tế
Đây là những từ có cùng nghĩa trong nhiều ngôn ngữ khác, kể cả những ngôn ngữ không liên quan. Phần chính của chủ nghĩa quốc tế bao gồm các thuật ngữ khoa học, công nghệ, đời sống chính trị - xã hội, kinh tế, văn học, nghệ thuật, thể thao: hội đoàn, biểu tình, chủ nghĩa cộng sản, trí thức, văn hóa, báo chí, cải cách, điện thoại, không tưởng, văn minh, v.v..
