Для того, щоб вивчити іноземну мову, недостатньо лише найняти репетитора, записатися на курси та виділити 2-3 години вільного часу на тиждень. Щоб насправді досягти поставленої мети дуже важлива мотивація. А хто є найкращими прикладамидля наслідування, як не Голлівудські зірки? Тим більше ті, які змогли досягти справжнього успіху, вивчивши англійську мову, як це робимо ми.
У цій статті наведемо кілька приголомшливих прикладів, які надихнуть кожного!
Антоніо Бандерас
Антоніо Бандерас родом із Малаги (Іспанія), і якраз його приклад доводить, що іноземну мову можна вивчити зовсім у будь-якому віці. Актор приїхав підкорювати Голлівуд після тридцяти, не знаючи жодного слова англійською. Там він і зрозумів, що якщо він хоче досягти успіхів в акторській кар'єрі, у нього просто немає вибору. Актор всерйоз взявся за навчання - він намагався використовувати мову в мові якнайчастіше і не звертати уваги на сильний акцент. Бандерас зізнався, що отримані знання багато в чому звільнили його, і він зміг не тільки здобути безліч ролей, а й освідчитися в коханні своїй дружині саме англійською.
Міла Куніс
Голлівудська красуня Міла Куніс сама родом з України, але зараз її англійська настільки гарна, що неможливо здогадатися, що вона говорить не своїм рідною мовою. Міла зі своєю родиною переїхала до Штатів понад 25 років тому, коли їй було лише 7 років від народження. Актриса каже, що ніколи не забуде свого першого дня у американській школі- вона почувала себе сліпою, глухою і втраченою, не розуміючи ні іноземних слів, ні чужої культури.
Її наполеглива праця цілком і повністю виправдала себе. Зараз Міла Куніс – успішна актриса, відома за ролями в таких кінокартинах, як «Чорний Лебідь», «Третій зайвий», «Секс із дружби» та багатьох інших.
Ніна Добрев
Зірку гучних «Щоденників вампіра» насправді звати Миколина Добрева, і народилася вона у місті Софія, Болгарія. У дитинстві її родина переїхала до Торонто, і це однозначно було правильним рішеннямдля молодої актриси! Свою кар'єру вона розпочала рано, знявшись у канадській молодіжній драмі. Але справжній успіх їй принесла роль Олени в серіалі «Щоденники вампіра», за яку вона отримала чотири премії «Teen Choice Awards» та дві премії «People's Choice Awards».
Хав'єр Бардем
Ще один іспанець, вартий уваги! На запитання «Як ви вивчили англійську?» у Хав'єра Бардема знайшлася дуже цікава відповідь. Справа в тому, що актор є затятим шанувальником групи «AC/DC». Він сказав, що саме любов до рок-музики допомогла йому вивчити мову – він годинами слухав альбом «Back in Black». До речі, дружиною актора є Пенелопа Крус, теж іспанка, яка сама не стикалася з англійською до 20 років.
Шарліз Терон
Терон народилася в Південній Африці і, мешкаючи на своїй батьківщині, розмовляла виключно на африкаансі. Добре, що актриса рано зрозуміла, що треба залишити ПАР та спробувати підкорити нову вершину – Голлівудську. До неповних 20 років Терон вже цілком впевнено володіла англійською мовою, що згодом допомогло їй здобути чимало ролей. Актриса каже, що годинами дивилася фільми та серіали англійською, а також намагалася підспівувати улюбленим англомовним виконавцям.
Даний список можна продовжувати та продовжувати! Такі зірки світового масштабу, як Мілла Йовович, Сальма Хайєк, Шакіра, Джекі Чан, Арнольд Шварцнеггер - всі вони є свого роду доказами того, що немає нічого неможливого, і при належному старанні можна опанувати іноземну мову у будь-якому віці та за будь-яких обставин!
Натрапив в інтернеті на цікаву статтю про те, як голлівудські зірки іноземного походження вивчали американську англійську. Спочатку кілька слів по суті.
Справа все в тому, що до недавнього часу в Голлівуді приймали ТІЛЬКИ і ВИКЛЮЧНО американців, народжених в Америці. Правило таке.
Про Савелія взагалі краще почитати окремо, дуже цікава та трагічна історія. До речі, його духовним наставником, як зараз це заведено говорити, був Георгій Віцин. Між іншим, за життя Віцин взагалі не брав у рота ні краплі спиртного, а Ви не знали?
Ось як починаю про кіно, моментально відволікаюся, бо кіноман. Гаразд, продовжуємо про мову. У останнім часомна екрані в голлівудських фільмахдедалі частіше з'являються іноземці. Як вони вчаться говорити мовою без акценту? Про це розповідь.
***
Багатьом із найкращих акторів Голлівуду, для яких англійська не є рідною мовою, довелося вивчити її в короткі терміни, розуміючи, що їм належить грати в американському фільмі
Не дивно, що з такою мотивацією — можливість слави та багатства, які пропонує Голлівуд, вони досягли успіху у вивченні мови. Адже їм потрібно було освоїти англійську найбільш ефективну і швидким способом.
У цій статті ви дізнаєтеся, як вивчають англійську мову голлівудські зірки, і візьмете собі на замітку кілька їхніх методів.
Перегляд фільмів англійською мовою
Перед тим як стати голлівудською зіркоюШарліз Терон дивилася сотні фільмів - цей метод дуже корисний для швидкого вивчення англійської мови.
Шарліз Терон у фільмі «Білосніжка та мисливець»
Шарліз, яка родом з Південної Африки, говорила тільки рідною мовою африкаанс, до 19 років, коли вона вивчила англійську мову і попрямувала до Голлівуду.
(У дужках від себе зауважу, що африкаанс — майже 100% копія голландської мови. Голландці багато говорять німецькою та англійською, тому що маленькі народи завжди тягнуться до великим мовам. Але у них такий жахливий «шиплячий» акцент, що про жодні зйомки в кіно розмови і бути не може).
Актриса стверджує, що перегляд американських телепередач та фільмів зіграв важливу рольдля вдосконалення її англійської мови.
Фільми іноземною мовою часто супроводжуються субтитрами. Це дуже корисно, тому що людині легше читати новою мовою, ніж намагатися зрозуміти сенс лише з мовлення.
Прислухаючись до розмовної версії та пов'язуючи її з субтитрами, легше створити зв'язок між звуковою оболонкою слова та його письмовою формою.
ТБ шоу та фільми також допомагають людям дізнатися новостворені слова та сленгові виразитому що це не викладається в школах. Це особливо корисно для акторів, яким часто доводиться грати неблагополучних людей з вулиці з яскраво вираженою мовою сленгу.
Французька актриса Мелані Лоран у недавньому інтерв'ю розповіла, що їй довелося дивитися серіал "Gossip Girl" на повторі, щоб швидко вивчити англійську, оскільки вона збрехала у своєму резюме, що вільно розмовляє англійською.
У результаті їй дісталася роль у «Безславних ублюдках», тому сміливо можна сказати, що цей метод є ефективним, і він може бути рекомендований вивчаючим мови, не тільки англійську.
Послухайте, як актриса говорить англійською.
Мовний тандем
Мовний тандем часто використовується, коли необхідно швидко вивчити мову. Цей метод використала мексиканська актриса Сальма Хайєк, коли переїхала до Голлівуду на початку своєї кар'єри.
Мовний тандем - це метод, який полягає в тому, що дві людини регулярно зустрічаються і можуть взаємно практикувати мову, яку вони хочуть вивчити.
Наприклад, людина, яка володіє французькою, тільки-но почала вивчати англійську мову, зустрічається з людиною, яка володіє англійською, яка тільки-но почала розмовляти французькою.
Як правило, люди спілкуються половину розмови французькою, а другу половину англійською мовою, так щоб обидві сторони отримали можливість практикувати свою нерідну мову.
Методика виявилася ефективною для Сальми Хайєк, в той момент, коли їй запропонували роль в англомовних блокбастерах, таких як From Dusk til Dawn, Wild Wild West та ін.
Сальма Хайєк у фільмі «From Dusk Till Dawn»
Досі найшвидшим способом вивчити нова мова, було вирушити до країни, де спілкуються цією мовою, і оточити себе носіями мови. Багато людей, які вивчають англійську мову, зокрема й еліта Голлівуду, підтверджують, що це найкращий метод.
Для акторів, зокрема, єдиним способомнавчитися використовувати і вимовляти сленгові вирази є повне занурення в мовне середовище. Цей практичний підхідє набагато ефективнішим, ніж будь-який інший метод.
«Метод дії» це мітка для групи методів, які широко використовуються голлівудськими акторами для кращого занурення в роль персонажа, над яким вони працюють.
Як правило, при використанні цього методу, актор продовжуватиме грати свою роль за межами фактичної зйомки. Простіше кажучи, ця роль вплине на його характер, мислення та поведінку.
Цей метод також можна використовувати для навчання англійської мови. Уявляючи себе носієм мови та розмовляючи протягом дня лише англійською, ви можете значно збільшити свій прогрес у вивченні мови.
Освоєння місцевого акценту чи діалекту
Освоєння акценту чи діалекту тієї чи іншої мови часто може стати вигідним рішенням із багатьох причин. Завдання розмовляти на регіональному діалекті, який відрізняється від них рідного діалектуабо акценту, є непростим для багатьох акторів. Наприклад, голлівудські актори зі США часто грають роль британських персонажів і навпаки.
Багато акторів у Голлівуді наймають консультантів з акценту, які працюють із ними, щоб допомогти освоїти правильна вимовадля участі.
На жаль, не всі можуть дозволити собі цю розкіш, але є інший варіант, менш затратний - ми можемо отримувати користь з перегляду фільмів, інтерв'ю і прослуховування радіо, де диктор говорить на тому варіанті мови, який нам потрібен. На Youtube можна знайти безліч таких матеріалів.
Заключне слово
Розмовна мова є невід'ємною частиноюпрофесії актора, тому завжди можна почерпнути багато корисних ідейв мовних методахв Голлівуді.
Спробуйте деякі з цих тактик у повсякденному використанні англійської мови і з часом ви побачите прогрес.
Вчіть англійську із задоволенням!
P.S. І знову не втримаюсь, додам від себе. Знаєте, як багато у Голлівуді найяскравіших зірокякі приїхали з Австралії! Ось коротенько: Х'ю Джекман, Рассел Кроу, Мел Гібсон, Ніколь Кідман, Кейт Бланшетт. Адже австралійська англійська не на жарт відрізняється від американської.
Найпростіший приклад. Американці вітають одне одного словом "Хелло!" А австралійці для цього використовують «Г'дей». Скорочено від «Гуд дей». Це практично невикорінно, а треба!
Я коли навчався тут у коледжі і раз запізнився на заняття, зайшов до класу, і в мене з язика зривається: «Здраст!» Викладач трохи з стільця не впав, обімлів, буквально. Ех, і довго мене потім однокласники дружньо подразнювали цим «здрасту»! 🙂
Do you speak English?
Відповідь на це запитання, напевно, серйозно вплинула на кар'єру багатьох з нас, а на чиюсь, можливо, навіть поставила хрест.
Звичайно, адже без знання іноземної мови сьогодні успішне життянемислима.
І якщо вам потрібен стимул у вивченні, не заздріть мовчки тим, хто вільно володіє англійською, а краще візьміть приклад із людей, для яких він теж не був рідним, але які так добре його вивчили, що це підняло їх на небувалі висоти.
Йдеться, звичайно ж, про знаменитих артистів. Хтось із них відомий своїм екзотичним акцентом, інші ж повністю позбулися його - але всі вони варті поваги!
Софія Вергаравиросла в Колумбії з п'ятьма братами та сестрами. Вона вивчала англійську мову в школі з раннього віку, але її рідною є іспанська.
У Сальми Хайєк, актриси мексиканського походження, довгий часпішло вивчення англійської, що ускладнювалося її дислексією.
Рідна мова Фріди Пінто- конкані, який не був би дуже корисним для майбутнього актриси, оскільки він використовується лише в конкретному регіоні на західному узбережжіІндії. Але дівчина вивчила англійську і навіть здобула ступінь бакалавра за спеціальністю англійська література.
Джекі Чанродом із Гонконгу. Так і розтратив свій кунг-фу талант в епізодах і невеликих ролях, якби не Голлівуд. До речі, Джекі відомий і як успішний поп-виконавець: він випустив понад 100 пісень, співає кантонською та мандаринською діалектами китайської, японською та англійською мовами.
Усі ми знаємо, що Мілла Йововичз України. Але не все в курсі, що ця чотирирічна дівчинка вивчила англійську за три місяці, коли емігрувала до США.
Гаель Гарсія Берналь- поліглот, він говорить англійською, іспанською, французькою, португальською і трохи італійською.
Антоніо Бандерасалюблять у рідному містіМалага в Іспанії. Але якби він не вивчив англійську, як би ми насолоджувалися фільмами за його участю?
Бенісіо дель Торо народився в Пуерто-Ріко, але переїхав до штату Пенсільванія, коли йому було 12 років. Він намагається використати можливість застосовувати свій рідний іспанська мовата у кіно.
«Уявіть, що вам 7 років, і ви сліпі та глухі. Це те, що я відчувала, коли переїхала до Штатів», - писала актриса українського походження. Міла Кунісу своєму есе для вступу до коледжу.
Про успіх уродженця Австрії Арнольда Шварценеггераможна й не розповідати – і так усі знають.
Не віриться, що фільмографія француженки Маріон Котійяр здебільшого складається з англомовних картин.
Сьогодні Жан Рено, що народився у французькому Марокко, звичайно, дуже популярний у Франції. Але, якщо пам'ятаєте, успіх до нього прийшов у 1994 році, коли він знявся у голлівудському "Леоні".
Бай Ліньвже знайома багатьом. Але навряд чи хтось пам'ятає, що одним із її перших фільмів був легендарний «Ворон». Актриса зізнається, що тоді жодного слова не знала англійською. Але згодом вона, звичайно ж, виправилася і продовжила зніматися в блокбастерах.
VELVET: Галина Старожилова
Далеко не всі наші знаменитості можуть похвалитися хорошим рівнеманглійської, це стає ясно, чи варто їм сказати пару фраз. Але за цих зірок ми спокійні! Онлайн-школа англійської мови Skyeng та редакція PEOPLETALK склали список знаменитостей, які чудово розмовляють англійською.
Сергій Лазарєв (35)
Співак, актор театру та кіно, регулярно співає англійською
Акцент: Вимова ближча до американського, ніж британського. Хоча часом у Сергія проскакують звуки нетипові для англійської. Наприклад, легкий звук [г] у словах singer та singing – в ідеалі їх слід вимовляти з носовим звуком [ŋ].
Словниковий запасі граматика: лихо використовує розмовні скороченняна кшталт gonna і wanna, це означає, що він почувається досить впевнено. Іноді йому не вистачає словникового запасу, але Сергій з легкістю може замінити незнайоме слово синонімами. Співак робить невеликі граматичні застереження, на зразок you has або in the past I має excuses. Але ми впевнені, що це застереження, а не помилки.
Ані Лорак (39)
Співачка представляла Україну на «Євробаченні 2008» з піснею англійською
Орієнтовний рівень: Intermediate
Акцент: У помітний російський акцент (вона чітко та з вібрацією вимовляє звук [р]).
Словниковий запас і граматика: Чути, що Ані Лорак має достатній словниковий запас, але кульгає граматика. Однак Ані впевнена в собі, каже з усмішкою, і її співрозмовнику вже неважливо, що вона забула про допоміжне дієсловоабо використовує тільки прості часи. Головне – вона не соромиться говорити.
Регіна Тодоренко (28)
Телеведуча, співачка, екс-ведуча travel-шоу «Орел і решка»
Орієнтовний рівень: Intermediate
Акцент: говорить із так званим international accent: щось від британського, щось від американського, щось від російського.
Словниковий запас та граматика: Регіна багато подорожує та постійно практикується. Це помітно – словниковий запас у неї цілком достатній спілкування. Телеведуча допускає невеликі неточності в граматиці – наприклад, іноді пропускає артиклі: I feel like (a) Barbie doll, або використовує фрази, нетипові для носіїв мови: How do you think? (Було б запитати What do you think?). Але це зовсім не перешкоджає спілкуванню!
Юрій Дудь (31)
Орієнтовний рівень: Intermediate
Акцент: Юрій Дудя трохи простежує російський акцент. Деякі фінальні приголосні він вимовляє м'якше, ніж слід (у слові English, наприклад), помиляється з наголосами.
Словниковий запас і граматика: Юрій має великий словниковий запас – його вистачає, щоб взяти змістовне інтерв'ю англійською . Звісно, помилки проскакують. Наприклад, Юрій каже: His English was much better than my, а має бути better than mine, але зміст сказаного це не спотворює. Він каже впевнено, у хорошому темпі.
Іван Дорн (29)
Співак та діджей минулого року випустив свій перший англомовний альбом Open the Dorn
Акцент: Чути, що вивчив англійську саме в США, – акцент у неї американськіший. Послухайте, як він співає Snoop Dogg – Drop It Like It's Hot і вимовляє hot з більш американським голосним звуком [ɑː], ніж британським [ɒ].
Словниковий запас і граматика: Іван Дорн говорить досить спокійно, має широкий лексикон, разом з простими словамивикористовує і лексику більше високого рівня, наприклад sophisticated - "витончений", "досвідчений", punchy - "енергійний", "напористий". Говорить практично без граматичних помилок.
Ксенія Собчак (36)
Телеведуча, громадський діяч, політик. Часто бере інтерв'ю і виступає англійською
Орієнтовний рівень: Upper-Intermediate
Акцент: Розмовляє з international accent, але все-таки більше схиляється до британського (звуку [r] практично не чути).
Словниковий запас та граматика: Англійську Ксенію віддає академізмом. Наприклад, вона використовує слова legitimacy - "законність", political stage - "політична арена". Якщо Ксенія так впевнено використовує більше формальна мова, отже, і з неформальним спілкуванняманглійською у неї теж немає труднощів.
Олена Долецька (63)
Журналіст, головний редакторжурналів Interview Russia та Interview Germany, головний редактор Vogue Russia до 2010 року
Орієнтовний рівень: Advanced
Акцент: Альона говорить із явним британським акцентом. Слова circumstances, yard, dark вона вимовляє з глибоким звуком [ɑː], який так відрізняється від американського [æ]. Мова в Долецькій дуже чітка і розбірлива, вона не ковтає звуки.
Словниковий запас і граматика: У Олени Долецької бездоганна граматика, причому її мова складається як з простих пропозицій, так і складніших граматичних конструкцій. Вона використовує різноманітну лексику, і навіть сленг їй не чужий: вона раз у раз говорить gang – «компашка», lads – «хлопці».
Актор театру та кіно, знімався у серіалі «Гра престолів»
Орієнтовний рівень: Advanced
Акцент: Юрій говорить із явним американським акцентом– чого вартий один широкий і трохи розхлябаний звук [æ]. Мова дуже швидка – настільки, що актор звично ковтає службові слована зразок because, you’re, it.
Актор, кінорежисер, сценарист, продюсер, підлітком навчався в Лондоні, потім вступив до університету в Нью-Йорку
Орієнтовний рівень: Advanced
Акцент: Американський. Темп промови дуже швидкий, Ілля Найшуллер навіть зливає разом слова, наприклад get him перетворюється на getm. Носії звучать саме так.
Словниковий запас і граматика: Чути, що Ілля спілкується англійською вільно, він не підбирає слова і явно не намагається сконструювати в голові «гарні» пропозиції. Ви можете почути у нього стійкі вирази, дуже характерні для мовлення носіїв. Наприклад, thanks for having us («дякую, що запросили нас»).
Поліглот. Вивчимо англійську за 16 годин! Урок №1. Англійська з нуля із Дмитром Петровим. Вчимо іноземні мовионлайн. Підписатися на канал Культура: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1Усі випуски поспіль: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqtRaxfVsk6vH5dBDuL5w92🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Інтелектуальне реаліті-шоу, освітня програма"Поліглот". Вивчимо англійську за 16 годин! інтенсивний курсвивчення англійської мови під керівництвом поліглоту та перекладача Д. Ю. Петрова. Учням пропонується опанувати навички спілкування іноземною мовою протягом 16 занять. В активі викладача понад 30 мов. Дмитро Петров - психолінгвіст, синхронний перекладач, викладач, автор книги "Магія Слова". У групі учнів – 8 осіб. Причини вивчати англійську у кожного свої. Хтось мріє дивитися фільми і читати поетів мовою оригіналу, комусь мова потрібна насамперед для спілкування, а для когось є важливим стрижнем нового етапу в кар'єрі, оскільки необхідний для розширення своїх професійних можливостей. Але зараз усіх їх поєднує одне: участь у програмі "Поліглот" для них знакова подія. Вони не знають мови, найкращому випадкуу них залишилися невиразні спогади від шкільної програми. Але вони не хочуть упустити свій шанс і сподіваються, що програма "Поліглот" у цьому їм допоможе. Парадокс у тому, що вже першому уроці вони починають спілкуватися мовою. Нехай із помилками, довгими паузамиі напругою, але прогрес помітний одразу. Учасники: актори Володимир Єпіфанцев, Ганна Літкенс, Дар'я Єкамасова, Олександра Дитина, Анастасія Введенська; ювелір-дизайнер Михайло Мілютін; мистецтвознавець Аліса Горлова; письменник та сценарист Олег Шишкін 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Дивіться також: Німецька: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo14WIQcheu2OiJd4xpQzxfФранцузька: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqAQ7bhITgBFHJOY_lXl9T1Італійська: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruBvEIZahIbcJX1x4j7o1FІспанська: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpwIhkGnahvSnaKcLfx6ZoIПортугальська: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpXLkgYdfV43DfWbWlOiOvtКитайська: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrl3z9qmAf7GLqbBJwrXmKTХінді: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrqWMRSxlkQ6aos_v8DDPT_Дивіться всі програми телеканалу: 🔹 ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku 🔹 Велика Опера https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY🔹 Великий балет https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-🔹 Шукачі https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpzskFf8m6qBcq1au51Rbd1🔹 Новини культури