Навчати англійські слова набагато простіше, ніж здається. Якщо ви з цим не згодні, то, мабуть, тому, що в школі вас змушували зубрити стовпчики слів, які важко запам'ятовувалися, а забувалися наступного дня. На щастя, зараз за допомогою простих прийомів, навчальних програм і доступних матеріалів англійською вчити слова - одне задоволення.
Вчити англійські слова і вчити мову - не те саме.
Насамперед зауважимо, що вивчення мови не зводиться лише до запам'ятовування слів. Так, з мови слів не викинеш, але їхня взаємодія в мові відбувається за правилами граматики. Крім того, і граматика не будуть «оживлені» без практики в читанні, слуханні, усному та писемному мовленні. Деякі з прийомів, наведених нижче, мають на увазі запам'ятовування слів саме в контексті живої мови.
Картки зі словами
Прості картки з картону - найпотужніший інструмент запам'ятовування слів. Виріжте з щільного картону картки зручного розміру, напишіть з одного боку англійські слова чи фрази, з іншого - російські і повторюйте.
Для більшої ефективності беріть набори в 15–30 карток та навчайте слова у двох напрямках – англо-російському та російсько-англійському – у чотири етапи:
- Знайомство зі словами.Переглядайте картки, промовляючи слова вголос, намагаючись уявити предмети, дії, що позначаються ними, і навіть абстракції. Не намагайтеся запам'ятати слова ґрунтовно, просто познайомтеся з ними, підчепіть їх на гачок пам'яті. Частина слів запам'ятається вже цьому етапі, але ненадійно.
- Повторення English - Ukrainian.Дивлячись на англійську сторону, згадуйте російський переклад. Перебирайте колоду, доки зможете вгадати всі слова (зазвичай 2–4 заходу). Обов'язково перемішуйте картки! Заучування слів списком неефективне багато в чому через те, що слова запам'ятовуються певному порядку. Картки цього недоліку не мають.
- Повторення Ukrainian - English.Те саме, але з російської на англійську. Це завдання трохи важче, але 2–4 заходи вистачить.
- Закріплення.На цьому етапі засікайте час секундоміром. Проженіть колоду максимально швидко, домагаючись миттєвого впізнавання слова без роздумів. Зробіть 2-4 раунди, намагаючись, щоб секундомір з кожним раундом показував менше часу. Не забувайте перетасовувати картки. Слова можна проганяти в обох напрямках або на вибір в одному (краще російсько-англійському, так як це важче). На цьому етапі ви досягнете миттєвого, без перекладу в умі, впізнавання слова.
Не обов'язково робити картки з картону, є зручні програми для створення електронних карток, наприклад, Quizlet. За допомогою цього сервісу можна робити озвучені картки, додавати до них картинки, вивчати у різних режимах, включаючи ігри.
Метод інтервальних повторень
Метод полягає у повторенні слів за допомогою карток, але через деякі проміжки часу. Вважається, що, дотримуючись певного алгоритму повторень, учень закріплює інформацію у довгостроковій пам'яті. Якщо ж інформацію не повторювати, вона забудеться через непотрібність.
Найпопулярніша програма для запам'ятовування слів методом інтервальних повторень – це Anki. Створіть колоду слів, а програма сама відбиратиме призабутий матеріал і пропонуватиме повторити його з певною періодичністю.
Зручність у тому, що потрібно лише завантажити слова, а програма сама підкаже, коли та що повторювати. Але іноді в інтервальному методі потреби просто немає. Якщо ви навчаєте добірки таких уживаних слів, як дні тижня і місяці, дієслова руху, транспортні засоби, то їх нема чого повторювати за особливим алгоритмом: вони і так зустрічатимуться дуже часто в підручнику, читанні, мовленні.
Запам'ятовування слів при читанні англійською
Вчити слова за допомогою карт є сенс, коли словниковий запас ще недостатній навіть для розуміння найпростіших текстів. Якщо ви ще не знаєте такої базової лексики, як дні тижня, кольору, дієслова руху, формули ввічливості, фундамент словникового запасу зручно закладати, завчаючи слова по картках. За оцінками лінгвістів, мінімальний словниковий запас для розуміння простих текстів та мови – близько 2–3 тисяч слів.
Але якщо ви вже можете, намагайтеся виписувати слова з тексту під час читання. Це буде не просто лексика, взята зі словника, а живі слова, оточені контекстом, асоціативно прив'язані до сюжету, змісту тексту.
Не виписуйте всі незнайомі слова поспіль. Виписуйте корисні слова та фрази, а також слова, без розуміння яких неможливо зрозуміти навіть основний зміст. Виписуйте лише кілька слів на сторінку, щоб менше відволікатися від читання. Дочитавши статтю або розділ книги, слова можна швидко повторити.
Можуть значно спростити та прискорити запам'ятовування слів. Наприклад, читаючи тексти онлайн, можна зберігати слова з перекладом одним кліком і потім повторювати їх за допомогою розширення для браузера "Лео-перекладач".
Запам'ятовування слів з відео- та аудіозаписів
Якщо під час читання неважко підкреслити чи виписати слово, то з фільмом чи аудіозаписом складніше. Але аудіювання (слухання) для вивчення лексики не менш цікаве, ніж книги. У живому мовленні носіїв мови менше книжкових, маловживаних слів і більше популярних розмовних оборотів. До того ж аудіювання розвиває не тільки словниковий запас, а й навичку розуміння мови на слух.
Найпростіший спосіб вивчення англійської за фільмами та аудіозаписами - просто дивитися чи слухати, не відволікаючись на виписування слів. Це найлегший підхід, але ви навряд чи вивчите щось нове, тільки добре закріпите вже знайомі слова (що теж важливо).
Якщо ж виписувати і потім повторювати нові слова, то ви не лише отримаєте задоволення від фільму, а й поповните словниковий запас. Зрозуміло, що під час перегляду дуже незручно відволікатися, натискаючи на паузу і виписуючи слова, але можна робити короткі нотатки, а потім повернутися до них і розібрати матеріал докладніше. Як і під час читання, не потрібно виписувати всі незрозумілі слова поспіль.
Набагато простіше займатися аудіо та відео за допомогою спеціальних сайтів. Найбільше для цього підходять популярні онлайн-сервіси LinguaLeo та Puzzle English, в яких використовується спеціальний інтерфейс для зручного перегляду відео з можливістю швидкого (клік на слово в субтитрах) перекладу та збереження слів.
Запам'ятовування слів під час письма та мовлення
Читання і слухання – це пасивна мовна діяльність, сприйняття мови. Письмова та усне мовлення - це активне використання мови. Коли ви пишете або кажете, словниковий запас розвивається по-іншому: вам доводиться тренуватися у використанні вже знайомих слів, переводячи їх із пасивного запасу (на рівні розуміння) до активного.
Під час листа, чи то есе, чи неформальне листування в чаті, доводиться постійно підбирати слова і намагатися зрозуміліше, точніше висловити думку. Часто виникає ситуація, коли ви щось хочете сказати, але не знаєте відповідного слова чи виразу. За допомогою словника знайти його неважко, але не дайте цій цінній знахідці відразу забути - записуйте такі маленькі відкриття і повторюйте у вільний час. Практика активної мовної діяльності добре допомагає виявити такі прогалини.
Під час усної розмови до словника, звичайно, заглянути не вийде, але розмовна практика змушує відпрацьовувати вже знайомі слова та конструкції. Вам доводиться напружувати пам'ять, згадувати все, що зберігається навіть у найдальших її куточках, щоб висловити думку. Розмовна практика вивчення мови - це як тренування для тіла: ви зміцнюєте, розвиваєте свою «мовну форму», переводячи слова з пасивного запасу на активний.
Висновок
Перші два способи - картки та інтервальні повторення - підходять для заучування добірок слів, наприклад "У місті", "Одяг" і так далі. Способи з третього до п'ятого розраховані на запам'ятовування слів під час мовної практики.
Якщо ви хочете, щоб слова не тільки запам'ятовувалися, а й не забували, регулярно практикуйтеся у читанні та слуханні. Зустрівши знайоме слово кілька разів у живому контексті, ви запам'ятаєте його назавжди. Якщо ви хочете не просто мати пасивний словниковий запас, але й вільно висловлювати думки. Так ви перетворюватимете сухі знання на впевнені навички. Зрештою, адже ми вчимо мови не для того, щоб їх знати, а для того, щоб ним користуватися.
Кожна людина хоча б раз у житті стикалася з потребою вивчити іноземну мову. При чому зробити це швидко та якісно. На жаль, за 11 років шкільного зубріння людина в середньому засвоює 1,5-2 тис. англійських слів. Цього запасу замало навіть для розуміння новин.
Топ способів швидко вивчити англійські слова
Розглянемо найпопулярніші способи швидкого вивчення мови. 1. КарткиЦе старий, економний та ефективний прийом, щоб швидко вивчити англійські слова. Картки у вигляді невеликих аркушів паперу можна створювати кількома способами. З одного боку записувати нове слово іноземною мовою, а з другого - російський переклад. Люди з асоціативним мисленням можуть використовувати картинки на звороті. Ті, хто вже має певний словниковий запас, можуть використовувати іноземні словники під час створення карток. І тут на зворотному боці треба написати пояснення іноземного слова. Так швидше засвоюються синоніми та антоніми. А як бути з граматикою? Іноземні слова краще запам'ятовуються у тих пропозиції. Для вивчення лексики можна створювати ще один варіант карток. Нове слово записувати у реченні з російським текстом, але в зворотному боці вказується переклад лише цього слова. Наприклад: "Я люблю read книги" - "Читати". Картки потрібно переглядати, повторювати лексику та через час повертатися до старих слів. 2. ПідручникиСучасні підручники від старих. Вони не лише наводяться красиві ілюстрації до слів, а й приклади їх використання. Словосполучення у контексті легше запам'ятовуються. 3. Навчання на сайтахЛюди, які постійно проводять за комп'ютером, можуть «не відходячи від каси» вивчити іноземну мову. Сьогодні для цього розроблено безліч сайтів. Вони інформація відразу структурована за розділами (слова, фрази, мультики, фільми, граматика). На кожне слово дається пояснення з використанням картинок, кадрів із фільму. Після перегляду відеороликів дається завдання на повторення вивченого матеріалу. Слова заздалегідь поділені на теми, тому їх простіше вивчати. Для закріплення результату можна використовувати ефект Ресторфф: в групу слів вписати «чужоземця». Наприклад, слова, що означають пори року, вставити день тижня. Це змусить мозок швидше фокусуватись на термінах. Процес навчання збудований у формі гри. Тому інформація засвоюється швидше та легше. 4. Складайте історіїМетод асоціацій, описаний раніше, можна застосовувати й іншим способом. Людина краще запам'ятовує слова, якщо відтворює їх у своїй уяві. Вивчивши навіть 20 слів з однієї групи, слід вигадати неймовірну історію, в якій будуть всі вони використані.Як краще вчити англійську з перекладом
Який би метод вивчення мови не був обраний, головне, щоб учень якнайчастіше повторював пройдений матеріал. Якщо ви навчаєтеся за підручником або програмою, цей процес вже налаштований. У міру виконання завдань програма автоматично підказуватиме, які слова потрібно повторити. А як бути тим, хто навчається самостійно? За оцінками лінгвістів, для розуміння простого мовлення достатньо освоїти 2,5-3 тис. слів. Тим, хто вже давно вивчає іноземні слова, потрібна жива лексика з асоціаціями та змістом. Тому, прочитавши розділ книги, виписуйте не всі нові слова, а тільки ті, що найбільше запам'ятовуються. З їх допомогою можна буде швидко повторити пройдений матеріал. Ще один спосіб – створити блокнот-словник. Цей спосіб аналогічний до застосування карток. З тією різницею, що блокнот можна завжди носити з собою і не переживати за збереження листків у ньому. Щодня слід заповнювати одну сторінку блокноту. У ній вказуються нові слова та інтервал повторення. У день вивчення слів їх слід повторити через три-п'ять годин, потім інтервал збільшується в геометричній прогресії.
Якщо правильно використовувати можливості мозку, процес навчання стане простим і захоплюючим. Як це зробити? Розглянемо основні стратегії. Сила емоційКожне слово необхідно асоціювати із чимось важливим. Наприклад, слово milk може легко врізатися в мозок будь-якій людині, яка любить шоколад «Милка». Асоціацію можна придумати з розповіді, фільму, реклами, що сподобалася, і т. д. Позитивні емоції активізують здатність навчатися. Вони сигналізують про те, що нове слово означає для людини. Тому ця стратегія працює. «Вбудовування» слів у досвідКоли дитина вивчає рідну мову, вона кожне нове слово використовує у різних ситуаціях. Почувши «білий», він повторюватиме його, побачивши білий аркуш паперу та білий цукор. Так нове слово закріплюється з тим, що людина вже знає, і воно стає звичнішим. Щоб використовувати цей метод у вивченні іноземних слів, необхідно нове слово використовувати у переказі тексту, виконанні письмового завдання та розмові з носієм мови. Повірте у себеЧасто людині у вивченні заважає минулий досвід. У школі були погані оцінки з мовних предметів, а інституті – іспит провалив. Насправді причиною невдач була відсутність часу, погане самопочуття чи усвідомлення того, що отримані знання не знадобляться. Люди, які вивчили мову, вірили, що вони зможуть це зробити. Таке переконання перетворилося їм на пророцтво. Від внутрішніх переконань залежить і те, як довго зберігатиметься інформація в голові. Якщо в людини міститься образ швидкої втрати знань, то навчання піде багато часу. Натомість сконцентруйтеся на образі швидкого відновлення навичок.
Найкращий метод, щоб вивчити написання англійських слів
Лінгвісти рекомендують для швидкого освоєння нової мови вивчати хоча б 100 слів на день, 10% їх мають бути дієсловами дій. На запис усіх слів на картки потрібно багато часу. Тому краще скористатися програмою «Учисто» для гаджетів. У ньому зібрані всі описані раніше методики. Щоб швидко вивчити англійські слова використовується механізм карток. Слова пишуться і відтворюються англійською, а потім російською. Якщо слово запам'ятовується за годину, воно відкладається у бік після натискання на кнопку «Вивчено», якщо ні, то оновлюється у списку. Усі вивчені терміни потрапляють до розділу «Повторити через…», у якому користувач сам виставляє зручний час. Повторення матеріалу сприяє тому, що слова переносяться з короткострокової пам'яті в довгострокову. Після цього можна переносити слово у розділ «Вивчено». В англійській мові більше мільйона слів. З них лише кілька тисяч використовують у повсякденному житті. Для розуміння інформації з кожної сфери достатньо знати 100 слів, що часто використовуються. Саме за таким принципом і складено словники «Учисто». Насамперед користувач вибирає 3 словники для оцінки своїх знань. Принаймні освоєння тим може набувати інші словники. Для наочного спостереження за процесом навчання у програмі представлена шкала прогресу. З її допомогою можна щодня відстежувати процес поповнення словникового запасу: 100 слів на день = 3 тис. слів на місяць – необхідний мінімум для розмовної мови! Додаток дає відмінну платформу для старту у вивченні англійської мови. Якщо ви знаєте інші способи, як швидко вивчити англійські слова, поділіться з нами в коментарях.“Ми забуваємо слова так само, як імена. Словниковий запас треба постійно удобрювати, інакше він загине” Івлін Во, британський письменник
Починаючи вивчати англійську, багато хто хоче знайти найпростіший і найшвидший шлях досягти мети. А оскільки одна з найважливіших цілей - виникає питання: як легко і швидко вчити слова? Слова дійсно можна вчити легко, можна вчити швидко, але доведеться вибирати - або швидко, але в поті чола, або легко, але повільно.
Я називаю ці два способи запам'ятовування слів легким та важким.
- Важкий спосіб– це заучування слів за допомогою карток, вправ, коли ви берете набір із, скажімо, 20 слів і цілеспрямовано їх завчаєте. Я називаю цей спосіб важким, тому що він потребує зусиль, спрямованих на запам'ятовування. По суті, після невеликої практики заучування слів не здається важким.
- Легкий спосіб- це попутне, прихований запам'ятовування під час читання, слухання, спілкування англійською. Я називаю цей спосіб легким, тому що ви не докладаєте зусиль для цілеспрямованого заучування, а просто читаєте, дивіться і т.д.
Легкий, але повільний спосіб вивчити англійські слова
Почнемо з легкого, але повільного способу практики. Напевно ви чули, що найкраще словниковий запас, і знання мови взагалі розвивається в процесі практики: читання, слухання, усного та письмового мовлення.
Дійсно, коли ви читаєте книги, дивіться, частина слів осідає у пам'яті. Запам'ятовуються слова, які часто повторюються чи вгадуються із контексту. Якщо трапляються важкі і навіть важливі розуміння сюжету слова, доводиться шукати їх значення – такі слова також можуть запам'ятатися. Коли ви пишете чи кажете, доводиться активізувати словниковий запас, вивуджуючи з пам'яті слова, вирази, цілі. Чим частіше ви користуєтеся словами у промові, тим легше вони згадуються наступного разу.
Практика – це легкий спосіб вивчати слова. Ви не займаєтеся, не навчаєтесь у звичайному розумінні слова – з зошитом, підручником, а просто читаєте на своє задоволення, дивіться серіал чи спілкуєтеся. Але, на жаль, не можна сказати, що читання чи слухання – це швидкий спосіб вивчати слова. Так, слова запам'ятовуються якісно, з прив'язкою до контексту, але у невеликій кількості.
Швидкий, але важкий спосіб запам'ятовування англійських слів
З іншого боку, існує швидкий спосіб, за допомогою якого можна вивчити близько 20, 50, 100 і навіть більше слів за один захід – це запам'ятовування слів за допомогою двосторонніх карток.
Чому картки – ефективний спосіб вивчати слова самостійно?
Картки ефективні, тому що під час роботи з ними використовується принцип активного пригадування (active recall).
Активне пригадування– це принцип ефективного запам'ятовування інформації, що ґрунтується на активній стимуляції пам'яті під час процесу запам'ятовування. Його протилежність - це пасивне повторення (passive review), коли інформація не вилучається з пам'яті, а просто зчитується.
Наприклад, якщо ви читаєте підручник з історії – це пасивне повторення. Якщо ви відповідаєте питанням «Які були причини повстання декабристів?» - Це активне пригадування.
Інформація запам'ятовується краще, якісніше, якщо її не просто рахувати з носія (прочитати розділ підручника), але ще й прокачати за допомогою активного пригадування (переповісти розділ і відповісти на запитання вчителя). Саме поетом у підручниках часто наприкінці параграфа наводяться питання для самоперевірки – відповівши на них, ви уникнете ефекту «в одне вухо влетіло, з іншого вилетіло».
Найпростіший спосіб застосувати цей принцип для запам'ятовування слів – це звичайні двосторонні картки з англійським словом (виразом) з одного боку і російським з іншого.
Найпростіший спосіб вивчати слова за картками такий:
- Робимо картонні картки зручного розміру,
- З одного боку пишемо англійське слово, з іншого переклад – цьому етапі відбувається початкове знайомство з «питаннями» і «ответами».
- Дивимось на один бік, вгадуємо інший.
- Перевертаємо картку та перевіряємо здогад.
Виходить, що, подивившись на картку, ви отримали питанняпотім йде активне пригадування- Спроба згадати значення слова. Перевернувши картку, ви перевіряєте відповідь. Ключовий момент – нагадування, саме на цьому етапі пам'ять активно працює, а інформація запам'ятовується.
Якщо ви склали набір карток не самі, а взяли готову, спочатку потрібно переглянути їх, щоб відбулося початкове знайомство, тобто щоб було що потім нагадувати.
Картонні та електронні картки
Картки можна використовувати картонні та електронні. Я багато користувався і тими, і іншими, розповім про обидва варіанти.
Картонні картки
Картки – простий, але дуже корисний інструмент вивчення мови
Вище я навів найпростіший спосіб вивчати слова за допомогою картонних карток: дивимося на один бік, згадуємо інший. Щоб слова запам'ятовувалися ефективніше, я рекомендую:
- Слова потрібно проганяти в обидві сторони: з англійської на російську (простіше) та з російської на англійську (важче). Якщо ви запам'ятали, що "birch" - це "береза", це ще не означає, що ви згадаєте, що "береза" - це "birch".
- Читайте слова та вимовляйте відповідь вголос – допомагає запам'ятати і слово, і правильну вимову, і відповідь.
- З першої спроби ви зможете вгадати лише кілька слів із колоди, з другої – вже більше. Відкладайте вгадані та невгадані слова в різні стопки та проганяйте колоду, доки не зможете вгадати всі слова без запинки.
- В ідеалі слова мають згадуватися миттєво, автоматично.
- Найменшу запинку у відповіді прирівнюйте до неправильної відповіді.
- Якщо ви завчили слова, але пригадуються вони туго, є спосіб довести впізнання до миттєвого: пропрацюйте колоду кілька разів з секундоміром, щоразу намагаючись побити попередній час.
Докладніше про те, як вивчати слова за картонними картками, ви можете прочитати у статті:
У роботі з картонними картками є суттєвий недолік: їх потрібно робити та зберігати. Я сам багато займався з картками, і пам'ятаю, що довше розрізав картон на вісім частин і підписував їх чим навчав слова.
Електронні картки
З електронними картками основний принцип той самий: дивимося слово, згадуємо переклад, перевіряємо відповідь. Але електронний формат дає багато зручностей та можливостей:
- Простіше робити картки, не потрібно їх зберігати.
- Картки можна робити з картинками, автоматичним озвученням.
- Є режими, вправи, неможливі з картонними картками (наприклад, набрати слово під диктування).
- За допомогою слова можна завжди брати із собою та повторювати в будь-якому місці.
- Великий вибір програм для запам'ятовування слів.
Останній пункт – це не лише плюс, а й проблема. Програм із flash cards так багато, що важко вибрати одну. Мені найбільше подобаються Quizlet та Lingualeo.
- - Сервіс для роботи з картками. Якщо вам потрібний електронний аналог паперових карток, Quizlet – чудовий вибір. У програмі є шість режимів вивчення слів, включаючи дві гри. Набори слів створювати дуже зручно - як по одній картці, як і скопіювавши вставивши список з файлу. Слова автоматично озвучуються.
- . Вивчення лексики – лише з функцій цього багатостороннього сервісу. Вручну слова додавати незручно, але Lingualeo дуже зручно зберігати і потім вивчати слова, додані під час читання або перегляду відео (слова можна зберігати в словник прямо з субтитрів). За допомогою плагіна для браузера "ЛеоПерекладач" (працює лише у браузері Chrome) слова можна зберігати у словник Лінгвалео та на інших сайтах. До слів автоматично додається озвучка, транскрипція, картинка.
Якщо ви бажаєте самі складати набори слів, зручніше користуватися Quizlet. Для запам'ятовування слів під час читання текстів в інтернеті (на англомовних сайтах) дуже зручний Lingualeo – знадобиться встановити плагін для браузера ЛеоПерекладач.
У яких випадках є сенс вивчати слова за картками?
За допомогою карток можна вивчити багато слів за короткий час, але в цьому не завжди є потреба. Картки актуальні у таких випадках:
- Вам потрібно якнайшвидше набрати мінімум словникового запасу, хоча б перші 500 слів. Без цього мінімуму поки що не вдасться читати, слухати, розмовляти.
- Ви маєте базовий словниковий запас, але вам необхідно вивчити лексику на певну тему, наприклад, або слова, виписані під час читання книги, перегляду фільму.
- Ви готуєтеся до іспиту.
В основному, картки корисні початківцям, якщо ж у вас рівень, що дозволяє читати і слухати хоча б, дивитися, розуміючи хоча б загальний зміст, розмовляти з помилками та активно жестикулюючи, то краще наголошувати на практику: більше читати, слухати, спілкуватися.
Як не забути вивчені слова?
Вивчена інформація швидко і неминуче забувається, якщо не користуватися. Навіть майже зовсім.
Проте забування можна звести до мінімуму:
- Вчіть потрібні слова. Якщо ви навчаєте маловживаних слів, вони, швидше за все, будуть дуже рідко траплятися вам на очі. Насамперед потрібно вчити.
- Вчіть слова якісно. За допомогою карток слова краще вчити так, щоб вони впізнавались миттєво, без будь-яких ворушень звивини. Якщо слово "недоучити", потім ви можете його і не впізнати.
- Повторюйте слова.Перш ніж розпочати новий набір слів, повторіть попередній – це просте правило значно збільшить ККД вашого навчання.
- Практика, практика, практика!Коли ви вивчили слово, воно потрапляє у вашу пам'ять, але ґрунтовно закріплюється, коли ви зустрічаєте його під час читання, слухання або використовуєте спілкування. Без практики в читанні, слуханні, письмі та розмовній мові всі ваші зусилля не лише марні, а й безглузді. Навіщо вивчати мову, якщо ви ним не користуєтеся?
Не варто вивчати дуже багато слів на день, піднімаючи планку надто високо. Багато хто без проблем запам'ятовує за один захід 10-20 слів. Мені вдавалося вивчити одного разу близько 50 слів, а протягом дня – понад 200 слів. Але я помітив, що якщо рухатись надто швидко, забувається більше слів, та й взагалі в такому темпі довго протриматися важко.
Як, поєднавши два способи, вчити слова швидко та легко?
- Читайте текст англійською мовою,
- Виписуйте незнайомі слова,
- Складайте набори карток із цими словами та заучуйте їх.
Декілька порад:
- Читайте тільки те, що вам справді цікаво,
- Виписуйте не всі поспіль незнайомі слова (так ви швидко втратите інтерес до читання), а лише важливі для розуміння тексту чи слова, які видаються корисними.
- Виписуйте не лише слова, а й фрази, особливо корисні, на кшталт формул ввічливості, привітань тощо.
Особисто я робив так: якщо читав паперову книгу чи на телефоні, виписував слова ручкою в зошит чи зберігав у нотатки на телефоні, потім створював набори карток і повторював слова. Іноді було ліньки, і я не робив картки, а просто переглядав нотатки, повторюючи виписані слова – навіть такий спосіб допомагає їх запам'ятовувати. Якщо читав у браузері, зберігав слова за допомогою "ЛеоПерекладача" і потім повторював за допомогою карток на Лінгвалео або просто переглядаючи список.
Також поєднувати два способи можна за допомогою фільмів, серіалів, телешоу англійською: дивіться фільм, принагідно виписуючи цікаві слова, а потім навчайте їх. Велика незручність у тому, що фільм доведеться часто ставити на паузу. У цьому плані зручний сервіс. Достатньо навести курсор на субтитри і фільм ставиться на паузу, натискаємо на слово – вискакує переклад, а слово зберігається у словничку. Відволікатися доводиться як мінімум.
Висновок
Слова можна вивчати швидко, у великій кількості, користуючись “важким способом” – за допомогою карток та різних вправ. У цьому є сенс, якщо вам необхідно, наприклад, навчити слова на певну тему або набрати стартовий мінімальний словниковий запас. Важливо розуміти, що якщо ви не будете читати, слухати, спілкуватися англійською, тобто користуватися іноземною мовою за призначенням, згодом навіть міцно завчені слова вивітряться з пам'яті.
З іншого боку, слова можна вивчати у процесі практики: читаючи, слухаючи, спілкуючись англійською. Частина слів осяде в пам'яті просто за рахунок повторення, розуміння їхнього змісту з контексту. Нюанс у тому, що потрібна постійна і дуже широка практика, щоб за допомогою цього способу словниковий запас поповнювався активно.
Способи можна поєднувати - багато хто так і робить. Читайте англійською, дивіться фільми без перекладу, а якщо у процесі трапляться корисні слова, записуйте їх, щоб уточнити значення, повторити, вивчити. Власне, це можна застосувати і до рідної мови.
Акція! Безкоштовний урок англійської на Skype. Лише для нових учасників. Записатись
Програми для вивчення англійських слів допомагають швидко та ефективно поповнювати словниковий запас. Без роботи над вивченням нової лексики, слова можуть просто забувати або залишатися в пасивному словниковому запасі, тому дуже важливо не тільки дізнатися значення незнайомого слова, але і докласти зусиль для його запам'ятовування.
Vocabulary Trainer (10. 000 слів та фраз)
Прекрасна програма, яка враховує ваш рівень англійської і те, скільки часу ви готові приділяти тренуванням. Для початку вам необхідно заповнити інформацію про себе, щоб додаток створив вам план тренувань: рівень, для чого вивчаєте мову, скільки часу ви зможете займатися. Тут є два режими: просунуте вивчення (на запам'ятовування слів) та вікторина (на їхнє повторення). Другий режим дозволяє перевірити себе та закріпити слова у пам'яті. Потішило те, що можна додавати не тільки слова з програми, а й створювати власний список слів. Це дуже зручно, якщо ви надаєте перевагу вивчати слова з книг, фільмів і т.д. У налаштуваннях ви можете змінювати швидкість більш зручну для вас. Для початку вам дається список слів, а потім вправи для їхнього запам'ятовування. При цьому в одній «мережі» вправи різноманітні: ввести слово після прослуховування, вибрати картинку до слова, ввести слово за літерами і т.д.
В основному меню можна вибрати функцію створення власного списку, режим читання новин, режим вивчення слів уві сні, спостерігати за своїм рекордом і навіть слухати радіо англійською.
Навчальний план
Меню програми
Англійська Словниковий Тренажер
Додаток пропонує вивчити близько 5 000 англійських слів, які вживаються найчастіше. Підійде для початківців та користувачів із середнім рівнем знань. Також буде корисним студентам, які володіють англійською на високому рівні, але мають проблеми зі «спелінгом».
Для початку вам слід вибрати рівень складності занять: Easy – відповідає рівню початківців, Medium – нижче за середній, Difficult – твердий середній рівень. Можна вибрати відразу всі три рівні, тоді прості слова чергуватимуться з більш складними. Також пропонується вибрати, які частини мови ви хочете вивчати, ви можете залишити автоматичні налаштування, щоб працювати над вивченням усіх частин мови. У налаштуваннях можна відредагувати вибрані дані, а також змінити швидкість вимови. Автоматично вибрано повільне відтворення, краще трохи прискорити його.
Для того, щоб почати, натисніть кнопку «play», розташовану в центрі екрана, а потім таку саму кнопку під списком слів. До речі, слова в додатку будуть ділитися на кілька списків, залежно від того, чи ви їх знаєте. Наприклад, слова, які ви не змогли перекласти під час тренування, будуть занесені до списку «складні», завдяки чому вам не доведеться довго шукати незнайомі слова для повторення. Крім вибору перекладу до слів, є можливість тренуватися, підбираючи антоніми та синоніми до слів.
UVocab
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zenapps.zenvocabbuilderfree&hl=ua
Прекрасний тренажер для створення карток зі словами та їх вивчення. Після завантаження вам буде доступно три режими.
Learn
У цьому режимі ви вибираєте слова для вивчення. Натиснувши на піктограму планети, ви можете вибрати будь-який із запропонованих словників для пошуку слова. Величезний плюс у тому, що ви можете шукати слова, які вам справді потрібні, а не ті, які пропонує додаток. Пошук через словники дозволяє дивитися всі значення слів та приклади їх використання, тому це не буде порожнім зубрінням без розуміння контексту.
Test
Це безпосередньо режим тренування. Тут можна вибрати тест, де ви можете працювати над певним списком слів, наприклад попрацювати над словами, які ви не запам'ятали попередній раз, або над словами зі списку «favorite words». Також у цьому режимі можна вибрати тренування word-match, де слова розділені на дві колонки, і вам потрібно підбирати з другої колонки синоніми до слів першої. Стежити за своїм прогресом можна в статистиці.
Revise
Тут можна створювати флеш-карти, переглядати "улюблені" слова, а також слова, які ви не змогли запам'ятати.
Oxford English Vocabulary Trainer
Розробники позиціонують цей додаток як відмінний тренажер для вивчення лексики для тих, хто готується до складання міжнародних іспитів, а також для людей, які працюють в англомовному середовищі. Тобто, ця програма підійде тим, хто серйозно займається англійською і має рівень не нижчий за середній.
Для початку роботи вам слід виконати вхід через Фейсбук, пошту або створити обліковий запис. Потім вам потрібно вибрати свою рідну мову, натиснути «старт» і трохи почекати, поки завантажиться контент . Далі пропонується вибрати одне з двох: навчається по Oxford coursebook або ж працювати над загальним словниковим запасом. Вибравши перший варіант, потрібно підібрати собі підручник. Наприклад, вибрати одну з книг з бізнес-англійської. Ви можете просто переглянути список запропонованої лексики або ж вибрати режим тренування. Є можливість створювати списки власних слів. При виборі «загального словникового запасу» вам також буде запропоновано список книг: академічна лексика, ключові слова для бізнесу, найнеобхідніші англійські слова та лексика по топах (для початківців та просунутого рівня).
У налаштуваннях можна змінювати аудіо вимову: британську або американську, вибрати режим перекладу слів або їх тлумачення, налаштувати нагадування про те, коли ви хотіли б почати тренування, а також вибрати «динаміку» занять.
Загалом додаток чудово підійде тим, хто має хоча б середній рівень знань і має чітко поставлену мету у вивченні англійської.
Vocabulary Trainer
У цьому додатку немає вже готових списків слів, тому вам доведеться заповнювати його самостійно. Ви можете створювати стільки списків, скільки захочете, а потім працювати над кожним із них. У першому кільці ви можете записати саме слово, а у другій – його переклад чи тлумачення. Потім ви можете вибирати режим роботи над словами для якнайшвидшого запам'ятовування. При виборі Trainer вам буде даватися слово, і ви повинні згадати його значення, або ж можна переглянути підказку та перевірити правильність відповіді, натиснувши на запитання. Якщо ви одразу не можете згадати переклад, краще трохи подумати, перш ніж підглядати відповідь. Інші два тренування – поєднання слів зі своїми значеннями. У режимі тренування match програма не читає кирилицю, тому по можливості краще записувати тлумачення слова англійською або синонім до нього.
Color Verbs
Супер додаток для вивчення та повторення неправильних дієслів. Після вибору мови вам надається список неправильних дієслів, під кожним словом записано його значення. Якщо ви хочете переглянути докладнішу інформацію про дієслово – просто клацніть по ньому. Вам відкриється слово з яскравою картинкою до нього, яка сприятиме запам'ятовуванню, синонімом та/або тлумаченням, а також буде надано приклад вживання у реченні. Також дається транскрипція до кожної форми дієслова та приклад вимови у форматі аудіо. У розділі «Практика» можна відбирати дієслова, які хочете вивчити чи повторити. Перевірити себе можна, вибравши режим "Іспит". Тут потрібно вибрати свій рівень, після чого програма підбере вам слова. Вам буде даватись визначення слова, ваше ж завдання – запровадити всі три форми описаного дієслова.
Phrasal Verbs Dictionary
Без фразових дієслів в англійській мові нікуди, тому дуже важливо вчити їх, а головне – не плутатися в них. У їх вивченні допоможе ця чудова програма. Підійде воно для тих, хто володіє англійською хоча б на середньому рівні. Тут ви можете вибрати режим вивчення за картками або ігровий режим навчання. У картках вам пропонується величезна кількість уроків, кожен з яких включає порцію дієслів, до кожного йде пояснення англійською, приклад вживання і вимови. Потім кожен пройдений урок можна закріпити як гри. У додатку є дуже крута міні-гра, де вам потрібно не тільки знати значення фразових дієслів, але і вміти швидко зорієнтуватися, інакше ви програєте, і доведеться починати все наново. Незважаючи на те, що іграшка досить проста, можна на ній «залипнути» і швидше вивчити дієслова.
Business English words
Ця програма спеціально для тих, хто вивчає англійську для спілкування в діловому середовищі, для проходження курсів, а також читання професійної літератури. Для початку вам пропонується вибрати розділ: business deals, business people, banking і т.д. Після вибору розділу перед вами з'явиться список слів, до кожного з яких іде пояснення та приклад вимови. Для того, щоб вибрати слово для вивчення, просто поставте під ним «пташку». Для перегляду прикладів вживання – натисніть на термін. Для тренування слів зайдіть у головне меню та виберіть "testing".
Величезною перевагою програм для вивчення англійських слів є те, що ви можете займатися по кілька хвилин на день у будь-якому місці. Наприклад, ви можете приділити 10 хвилин повторення нових слів у транспорті або під час перерви на роботі. Сподіваємося, добірка буде вам корисною. Бажаємо досягнення нових вершин:).
Даний спосіб запам'ятовування нових слів знайшов щільні ряди шанувальників, але й таку кількість противників. Вся справа в тому, що другі висловлюють сумнів в ефективності швидкості запам'ятовування асоціативної пари. Давайте розглянемо докладніше.
Почнемо, мабуть, з того, як працює наш мозок, побачивши написане слово. У його надрах формуються ідеї, образи, картинки і навіть почуття, утворюється стійкий зв'язок між тим, що побачили очі та тим, що сформував мозок. Давно добре знайомий матеріал отримує зв'язок із новим.
Заплющте очі і уявіть собі дерево, нехай це буде розлогий дуб або струнка берізка. А тепер давайте вивчимо слово "tree", додайте до свого дерева три листочки. Отже, в голові образ – дерево з трьома листочками, яке тепер у вашій голові назавжди надрукується, як tree.
Як скласти аналогію у контексті цілої пропозиції? Запишіть вираз або речення у центрі аркуша. Записали? Від пропозиції в різні боки направте промені, кожен з яких закінчуватиметься словом, а краще картинкою. Не замислюйтесь зараз над тим, наскільки точні і правильні асоціації, головне - записуйте.
Тепер щоразу, коли ви почуєте одне із слів, у вас у голові відновиться ціла асоціація та візуальний образ пропозиції.
Порада! Щоб метод був ще ефективнішим, промовляйте написане, особливо в тому випадку, якщо ви відносите себе до категорії людей, які краще сприймають інформацію на слух.
Робота «у парі» - запам'ятовуємо словосполучення
Добре, якщо ви навчилися швидко запам'ятовувати окремі слова. Але важливо розуміти, що англійська, як і інші мови - це окремі, розрізнені поняття, це система зв'язків висловлювання думки. Тому приклади слів слід шукати в контексті.
Якщо ви вже завели особистий словничок, а ми віримо, що він є, записуйте слова у формі словосполучень. Для запам'ятовування слова "ugly" запишіть "ugly duckling" і відразу ж згадайте твір Ганса Християна Андерсена "Гидке каченя". Наступний крок - це складання не менше 3-4 речень з вивченим словосполученням.
Запам'ятовуємо нові слова з картинками
Як стверджує статистика, понад 70 % людей землі ставляться до візуалів, саме тому процес навчання має бути пов'язані з візуальним сприйняттям образу. У своєму словнику навпроти кожного слова, а особливо тих, які складно запам'ятовуються, малюйте невеликі картинки. Так-так, не варто ремствувати про те, що ви не вмієте малювати, це навіть на краще.
Щодня наш мозок отримує величезну кількість одноманітної інформації, такі незвичайні та кумедні картинки стануть своєрідним «сюрпризом», а сюрпризи дуже добре запам'ятовуються.
Складайте на здоров'я
Велику кількість слів складно запам'ятати і ми не заперечуватимемо цього факту. Якщо вам належить заучування великого масиву слів, складіть з ними історію, навіть абсурдна розповідь стане вашим надійним помічником.
Давайте наведемо приклад. Необхідні для запам'ятовування слова: piano, shoes, tree, boy, bird, pencil, bus.
Look! Там є piano, він є сідаючий за деревом і wearing черевики. Як для мене, острів є зі стороною, маленький хлопець має шпильку pencil through it. А невеликий птах is setting on pencil and looking for bus.
У перекладі текст дуже химерний і міг би зійти за невдалий жарт, але наша мета – нові слова, і для цього він цілком придатний.
Цей метод підходить для вивчення прикметників, яких в англійській мові безліч. Для формування пар ви можете вибирати антоніми чи синоніми (слова близькі та протилежні за значенням).
Найбільш простий приклад, це добре знайомі прикметники: good/bad та bad/bum. Так вже влаштований наш мозок, що нами швидше запам'ятовуються протилежні та схожі речі, ніж розрізнені поодинокі поняття.
Слово за складом
Для аналізу слова за складом доведеться згадати шкільну програму, але недовге відтворення в пам'яті таких понять, як суфікс, приставка і корінь істотно полегшать вам процес вивчення нових слів.
Наведемо приклад слово «microbiology», зовсім необов'язково бути поліглотом, щоб розуміти, що приставка «micro» говорить про щось маленьке, а суфікс «-logy» латиною позначає науку. І ось уже вистоюється ланцюжок - наука, що вивчає щось маленьке, «bio» - живі істоти, а значить, перед нами слово, що означає науку про мікроскопічні організми.
Здогадатися про переклад нових слів можна, вивчивши значення найпоширеніших приставок та суфіксів. До перших відносяться ir-, im-, micro-, dis-, con-, un-, il- (мають як правило негативне або протилежне значення), других -ly, -able, -ive, -tion, -ent.
- Il-- вживається зі словами, що починаються із згодою l:
Logical – illogical (логічний – нелогічний); legible - illegible (розбірливий про почерк - нерозбірливий).
- Ir-- вживається зі словами, що починаються із згодою r:
Responsible - irresponsible (відповідальний - безвідповідальний); replaceable – irreplaceable (замінний – незамінний).
- Im-- як правило вживається перед прикметниками, що починаються із згодою р:
Polite - impolite (ввічливий - неввічливий); personal - impersonal (особистий - безособовий).
Виберіть правильний час
Психологи, які працюють над дослідженням запам'ятовування, давно вивели найбільш оптимальну схему заучування нового матеріалу.
Використовувати нове слово необхідно відразу після знайомства з ним, потім через 10 хвилин через годину, через добу і обов'язково через тиждень. Після цього можливість забути слово зводиться до мінімуму.
Стікери та картки - відмінне рішення для вивчення слів
Можливо наступна ідея вам припаде не до душі, але вона обов'язково зробить ваше навчання веселим та цікавим. На все, що є у вашій квартирі, наклейте стікери з англійськими назвами. Таким чином ви вивчите не тільки величезний масив лексики, але й навчитеся швидко відтворювати графічний образ.
У методу є один, але дуже суттєвий недолік – він обмежується темою «Будинок».
Якщо ви не хочете обмежувати себе, замініть стікери на картки, зі зворотного боку яких будуть записані слова. На власний розсуд слова можуть бути поділені на тематики або за іншим зручним для вас принципом.
Безперечним перевагам можна назвати те, що ваш навчальний матеріал завжди буде під рукою і поринути у процес навчання ви зможете навіть у довгій подорожі.
Народний фольклор для поповнення словникового запасу
Бажаєте вивчати нові слова не тільки швидко, а й весело, використовуйте приказки, прислів'я, невеликі віршики та скоромовки. Все це - чудовий спосіб розширити словниковий запас і сформувати правильну вимову. Крім того, у вас з'являється чудова нагода познайомитися з культурою народу, мову якого ви з таким старанням вивчаєте.
Пам'ятайте гру «Снігова куля», де до кожного рядка додавали нове слово, такими віршами наповнюється і англійська мова, наприклад, усім добре відомий «The house that Jack built». Цей метод запам'ятовування слів як розширює словниковий запас, а й тренує пам'ять.
Слухаємо та читаємо
І звичайно ж, не забувайте про те лексичне навантаження, яке несе за собою читання та прослуховування текстів. Перевага читання у цьому, що розширення словникового запасу стає необхідністю, а запам'ятовування відбувається завдяки багаторазовому повторення слів у тексті. Тому вибирайте для себе цікаві книги, які ви читали б із задоволенням.
Аудіолінгвістичний метод сподобається тим, хто відносить себе до категорії аудіалів і добре запам'ятовує інформацію, сприйняту на слух. Перевага перегляду фільмів і прослуховування текстів у тому, що ви швидко позбавитеся акценту, проте було б несправедливо не відзначити недолік - відсутність візуального образу слова в пам'яті.
Відео з порадами про те, як запам'ятовувати нові англійські слова: