Чи траплялося так колись із вами?

Ваш друг запитує: "Hey, what's up?"

Ви відповідаєте: «Um, the sky?»

Друг питав, як ідуть справи, але як ви могли про це здогадатися?

Це розмовна мова із реального життя. Його називають англійським сленгом.

Мова, яку не навчать на уроках ESL.

AWESOME

Awesome(прикметник) – популярне сленгове слово в англійській мові по всьому світу. Ви почуєте його від будь-якої людини, від юнака до старого. Коли використовують слово awesome, Виражають здивування або захоплення. Воно може бути використане у реченні, або як однослівна відповідь.

Приклад 1:

• « What did you think of Wolf на Wall Street? Що ти думаєш про Вовка на Уолл-стріт? »
• «It was awesome! I loved it! » (Він думає, це чудовий фільм).

Приклад 2:

• « I'll pick you up at 1 pm, okay? Я заберу тебе о першій годині дня, гаразд? »
• « Awesome.» (Тут відповідь показує, що ідея сподобалася, і ви погодились).

Приклад 3:

• «My friend Dave is an awesome single guy. You guys would be perfect for each other!Мій друг Дейв чудовийхолостяк. Ви б чудово підійшли один одному! »
• «Really? I'd love to meet him.Справді? Я хотіла б зустрітися з ним. »

COOL

Cool(прикметник) - як і awesomeозначає «чудовий/клювий» або «фантастичний». Також слово показує, що ви погодились із пропозицією. Але слід пам'ятати, що традиційне значення слова cool- Прохолодний. Потрібно оцінювати його в контексті, щоб зрозуміти, про що йдеться.

Приклад 1:

• « How’s the weather in Canada these days?Яка погода у Канаді у ці дні? »
• «It's getting cooler. Winter's coming!»(Тут у буквальному значенні, що похолоднішало).

Приклад 2:

• « What did you think of my new boyfriend? Що ти думаєш про мого нового друга? »
• « I liked him. He seemed like a cool guy!» (Він виглядає красенем).

Приклад 3:

• « I'm throwing a party next week for my birthday. Do you want to come? Я влаштовую наступного тижня свято на мій день народження. Прийдеш мене привітати? »
• « Cool! Sure, I'd love to!»

To be beat

To be beat(прикметник). У звичайному контексті beatозначає «перемагати»: Manchester United beat Liverpool (про футбольні команди); або "бити": Marko, stop beating your brother. Але в сленгу чи розмовної англійської значення зовсім інше. Якщо почуєте, як товариш сказав «I'm beat», отже, сильно втомився чи вимотався.

Приклад 1:

• « Do you want to go out tonight? There's a cool новий rock bar that's just opened!Хочеш прогулятись увечері? Відкрився новий класнийрок-бар. »
• « Sorry, I can’t. I'm beat and I have to wake up early tomorrow. Вибач, не можу. Я втомився, і маю підніматися завтра рано вранці ».

Приклад 2:

• «Y ou look beat, what have you been doing? Ти виглядаєш втомленимщо ти робив? »
• « I've been helping my dad in the yard all morning. Я допомагав моєму татові по господарству цілий ранок ».

To hang out

To hang out(Дієслово). Якщо запитують, where you usually hang out (де ви зазвичай відпочиваєте), то бажають знати, де волієте проводити вільний час. І якщо друзі питають, do you want to hang out with us?, то мається на увазі, чи вільні ви, і чи хочете провести час разом. Коли питаєте товаришів, що вони роблять, і вони відповідають. hanging out, отже вони вільні, і займаються чимось особливим.

Приклад 1:

• « Hey, it's great to see you again. Гей, я радий знову тебе бачити ».
• « And you. We must hang outдеякийчас. Я також. Ми повинні відпочитиякось ».
• «I would love that. I'll call you soon. Це буде чудово. Я тобі подзвоню ».

Приклад 2:

• « Paulo, where do you usually hang out on a Friday night? Підлога, де ти любиш керувати часому п'ятницю вечорами? »
• « If I'm не working, зазвичай на diner across the road from school. Якщо вже закінчив роботу, зазвичай у закусочній навпроти школи ».
• « Cool, I've been there a few times. Кльово я був у ній кілька разів ».

Приклад 3:

• « Hi Simon, what are you doing? Привіт Саймоне, що ти робиш? »
• « Nothing much, just hanging out with Sally. Нічого особливого, просто відпочиваю з Селлі ». Тут можна використовувати лише слово hanging, без out, і говорити : « Nothing much, just hanging with Sally.».

Але якщо вираз використовується як іменник, то відноситься до місця, де ви проводите вільний час.

Приклад 4:

• « Joey, where are you, guys? Джоу, де ви, хлопці? »
• « We’re at our usual hang out. Come down whenever you want! Ми на нашому звичному місці. Приходь, коли захочеш! » (Це може означати, в їхньому улюбленому кафе, у спортзалі, або навіть у парку).

To chill out

To chill out(Дієслово). Кожному подобається to chill outщо означає просто розслабитися. Як правило, поєднується з "out", але може бути без нього. Якщо розмовляєте з англомовними, вони неодмінно зрозуміють.

Приклад 1:

• « Hey Tommy, what are you guys doing? Ей Томмі, що чим займаєтесь, хлопці? »
• « We're just chilling (out). Do you want to come round? Просто віддаємо. Хочеш прийти? »

Приклад 2:

• « Sue, what did you do in the weekend? Сью, що ти робила у вихідні? »
• « Nothing much. We just chilled (out). Нічого особливого. Просто розслаблювалися ».

Але якщо кажуть вам треба to chill out, це погано. Думають, ви занадто бурхливо реагуєте, або турбуєтеся через дрібниці.

Приклад 3:

• « I can't believe that test we just had. I'm sure I'm going to fail. Не можу повірити, що ми склали іспит. Я був упевнений, що не здам ».
• « You need to chill out and stop thinking too much. I'm sure you'll be fine. Тобі треба заспокоїтисяі припинити занадто багато думати. Сподіваюся, тобі стане краще ».

Wheels

Wheelsколеса(Іменник). Ми знаємо, що на світі багато предметів із колесами: wheelsє у автомобіля, мотоцикла, велосипеда, та навіть тачки. Але коли хтось говорить про свої колеса, значить розповідає про своє авто.

Приклад 1:

• « Hey, can you pick me up at 3? Гей, ти можеш забрати мене о 3 годині? »
• « Sorry, I can’t. I don’t have my wheels at the moment? Вибач, не можу. Я не на машите »
• « Why? Чому? »
• « I had to take it down to the garage, there's something wrong with the engine! Довелося залишити в гаражі, зламався двигун ».

Приклад 2:

• « Nice wheels! Чудова машина! »
• « Thanks, it was a birthday present from my dad! Дякую, це подарунок мого тата на день народження! »

To be amped

To be amped(прикметник). Якщо ви є ampedпро щось, значить, сильно збуджені, або не можете дочекатися якоїсь події.

Приклад 1:

• « I can't wait to see Beyonce live!Не можу дочекатися виступу Бейонсе наживо!»
• « Me too, I’m amped. Я також. Мені вже не терпітися ».

Також це може означати, що ви зважилися, і хочете, щоб щось сталося. У цьому значенні можна замінити ampedна "pumped". Іншими словами, ви переповнені адреналіном!

Приклад 2:

• « I'm so ampedдля гри tonight! Я так чекаю на вечірню гру! »
• « Yeah, I'm sure you are! You guys need to beat the Sox. Так, я в цьому певен! Вам хлопці, треба перемогти Сокс ».

Babe

Babe(Іменник). Якщо ви називаєте когось babeзначить, думаєте, він привабливий. Але будьте обережні, ви можете використовувати це слово лише у розмові з третьою особою. Не можна прямо говорити так тому, кого вважаєте babe. Інакше людина може образитися.

Приклад 1:

• « What do you think of James' New girlfriend? Що ти думаєш про нову подружку Джеймса? »
• « Total babe! And you? Дуже приваблива! А ти? »
• « Agreed! Згоден! »

Приклад 2:

• « Oh man, Justin Timberlake is such a babe, don’t you think? Джастін Тімберлейк такий привабливий, як ти гадаєш? »
• « Немає дійсно, це не так, як маленький хлопець. I prefer Jonny Depp – now that’s a real man! Неправда він виглядає, як маленький хлопчик. Я віддаю перевагу Джонні Деппа - це справжній чоловік! »

Busted

Busted(прикметник або дієслово). Якщо ви bustкогось, значить, застали його тим, хто робить або говорить щось недозволене, або що ховає щось. The police bust people every day - перекладається як те, що вони ловлять усіх поганих хлопців, і штрафують, або садять до в'язниці.

Приклад 1:

• « Did you hear that Sam got busted speeding? Ти чув, що Сема впіймали за перевищення швидкості? »
• « No, але I'm not surprised. I'm always telling him he needs to drive slower! Ні, але я не здивований. Я завжди йому говорив їздити повільніше ».

Приклад 2:

• « There were two kids who were busted cheating in their exams! Двох учнів упіймали за обман на іспитах! »
• « Really? What happened? Справді? Що сталося? »
• « I'm not sure, but they'll definitely be punished. Наша школа робить cheating дійсно серйозно. Не знаю подробиць, але їх точно покарали. У нашій школі дійсно серйозно ставляться до шпаргалок ».

To have a blast

To have a blast(Дієслово). Звичайне значення слова blastозначає великий вибух, і фрази з ним часто можна побачити або почути в новинах. Наприклад: Two men have been seriously injured and taken to hospital from a suspected bomb blast —двох людей було серйозно поранено і потрапили до лікарні через ймовірний вибух бомби. Але якщо слово вживається серед ваших друзів, воно набагато позитивніше, і отже, справи йдуть чудово, або ви добре провели час і повеселилися.

Приклад 1:

• « How was the Jack Johnson concert? Як там концерт Джека Джонсона? »
• «It was awesome. Everyone had a blast. Він був чудовим. Усі були вражені ».
• « Even John? Навіть Джон? »
• « Yeah even John. He was even dancing! Так, навіть Джон. Він навіть танцював! »
• « Wow, it must’ve been good! Вау, мабуть було добре! »

Приклад 2:

• « Thanks for inviting me to your party last night, I had a blast. Дякую, що запросили мене на вечірку минулого вечора. Я був щасливий ».
• « Thanks for coming and I'm glad you enjoyed it. Дякую, що прийшли, я радий, що вам сподобалося ».

To have a crush

To have a crush(На комусь) (дієслово). Це велике почуття, і ви кимось захоплені, він вам подобається більше, ніж просто друг. І якщо хтось деякийbody has a crush on you, це те саме - ви йому подобаєтеся більш інтимним чином, ніж подобаються друзі.

приклад 1:

• « I have the biggest crushна Simon. He's so cute! Мені так подобаєтьсяСаймон. Він такий милий! »
• « Isn’t he dating Jenny Parkes? Хіба він не зустрічається із Дженні Паркс? »
• « No, не anymore, apparently they broke up a few weeks ago! Більше ні, вони явно розлучилися кілька тижнів тому! »
• « Cool!»

Замість сказати have a crush, ви можете просто сказати crushing on— це означає те саме, але зазвичай використовується серед молоді та підлітків.

Приклад 2:

• « Oooh, you’re so crushing on Michael right now! О, тобі дуже подобається Майкл зараз! »
• « I am not! We're just friends! Ні! Ми просто друзі! »
• « Liar! I can tell you like him. Брешеш! Я можу сказати, він тобі подобається ».
• « Is it that obvious? Хіба так помітно? »

To dump somebody

To dump somebody(Дієслово). Якщо ви dumpкогось, то явно мають намір розбити людині серце. Якщо dumpсвого друга чи подругу, то припинили романтичні стосунки. І якщо ви dumpedОтже, з вами вже не бажають зустрічатися - не турбуйтеся, у світі ще багато хороших людей! (І багато одиноких хочуть зустрічатися.)

Приклад 1:

• « What’s wrong with Amy? Він's been walking around the campus all day looking sad and like she's going to start crying anymore. Що не в порядку з Амі? Вона блукала двором цілий день сумна, і здавалося, зараз заплаче ».
• « Didn't you hear? Alex dumped her last night! Just don’t mention his name at all! Хіба не знаєш? Алекс просивїї минулої ночі! Тільки не згадуй за неї взагалі його ім'я! »
• « Wow, I'm surprised. They always looked so happy together! Вау, я здивований. Вони здавались щасливими разом! »

Приклад 2:

• « Landon looks so mad! What happened? Лендон виглядає божевільним! Що сталося? »
• « He and Samantha broke up. Він і Саманта розлучилися ».
• « Oh no, who dumped who? О, ні, і хто кого кинув? »
• «I 'm not sure, but I have a feeling it was Sam! Я не впевнений, але відчуваю, що це була Сем! ».

Ex

Ex(Іменник). Як правило, якщо ви чуєте, як друзі згадують своїх ex, це про «колишніх» хлопців та дівчат, з якими перестали зустрічатися. Але якщо слово вживається ще з іменником, наприклад «boss»: ex-boss - означає колишній бос.

I met my ex-boss в супермаркеті в інший день і він подумав про те, щоб back and work for him. I'm not going to now I've found this awesome new job

Я зустрів мого екс-боса в супермаркеті вчора, він просив мене повернутися і знову працювати в нього. Але не буду, бо знайшов чудову нову роботу.

Приклад 1:

Geek

Молодіжний англійський сленг — весела штука.

Geek(Іменник) - ще один вираз. Залежно від співрозмовника слово виглядатиме красиво чи некрасиво. Якщо називаєте людину geek, Це критична, негативна характеристика Значить, він надто багато навчається чи просиджує за комп'ютером, і мало спілкується. Але якщо назвете давнього приятеля geek, це набагато приємніший жарт.

Приклад 1:

• « What do think of new girl Amanda? Що ти думаєш про нову дівчину Аманду з нашої групи? »
• « Not much, she seems like a geek. She spends all her time in the library! Вона не дуже, схожа на заучку. Постійно сидить у бібліотеці! »
• « Maybe because she feels lonely. She's new!” Може тому, що вона почувається самотньою. Вона ж нова !» (Негативний сенс.)

Приклад 2:

• « Let's go Ted's house party tonight! Everyone's going to be there!Підемо сьогодні ввечері на вечірку додому до Теду! Там зберуться всі!
• «I wish I could, але I have to study for my finals!Я думаю, що зможу, але мені треба тренуватися для підготовки до фінального матчу!
• « Ah, man, you’re such a geek! Ех друже, ти й зануда!»
• « I know. Але якщо я не маю pass Coach Jones is going to kick me off the team!Правильно. Але якщо відмовлюся, тренер викине мене з баскетбольної команди!»

(Жарт, і добрий грайливий зміст).

To be hooked

To be hookedна чомусь (дієслово). Якщо ви hookedна чомусь чи просто hooked, значить захоплені, не можете насититися. Ви можете be hookedна шоколаді, баскетболі, популярній телепрограмі, або небезпечних речах, наприклад курите (що до речі зовсім не cool!).

Приклад 1:

• « What did you think про новий sitcom with James Franco? Що ти думаєш щодо чергового серіалу з Джеймсом Франком? »
• « Loved it. I'm hooked already! Люблю цього актора. Я вже захоплена! »

Приклад 2:

• « I miss George! Я втратила Джоржа! »
• « George's your ex. You’re hooked on him and it's not healthy. It's time to move on! Джорж – твій колишній. Ти схибленана ньому, що нездорово. Потрібно просуватися вперед! »

Наступне слово з англійського сленгу - looker

Looker(Іменник). Якщо скажуть, що ви looker, Ви напевно повинні зрадіти - вам відважують гідний комплімент, і повідомляють, що чудово дивитесь.

Мабуть, вам не скажуть особисто, але можете дізнатися про це від інших людей.

Приклад 1:

• « That Marni girl is a real looker don’t you think? Ця дівчина Марні справді класнаяк ти думаєш? »
• « She’s a nice girl but not my type! Вона вродлива дівчина, але особисто мені не подобається! »

Приклад 2:

• « Чи маєте ви нову історію profesor yet? Ти вже бачила нового вчителя історії? »
• « No, but I hear he's a real looker! Ні, але я чула, він справді супер!»
• «Y ou hear right. He is! Це правда! »

To be in

To be in(прикметник). Мабуть, вам знайомо inяк прийменник «в». Це одне з перших слів, які ви вивчали під час уроків мови. Наприклад, he boy's in the house, my pencil is in my pencil caseхлопчик у будинку, олівець у пеналі. Але слово може вживатись у зовсім іншому, сленговому значенні — воно означає бути модним чи брендовим. Речі, які inтепер, можуть виявитися не inчерез місяць - тому, що мода швидко змінюється!

Приклад 1:

• « Jordan, why do you keep listening to that music? It's awful! Джордане, чому ти продовжуєш слухати цю музику? Вона огидна! »
• « Мама, ви не знаєте, що. It's the in thing now! Мамо, ти не знаєш справи. Ця музика у модітепер! »

Приклад 2:

• « So, what’s in at the moment? Отже, що зараз у тренді?»
• « Seriously Dad? Серйозно, тату? »
• « Yeah, come on I wanna know what’s cool and what’s not! Так, розповідай, я хочу знати, що круто, а ось ні! ».

To be sick

To be sick(прикметник). Кашель та чхання… sickне як пацієнт клініки. Якщо приятель сказав, свято було sick, то був по-справжньому cool, awesome, або просто найкращий. Тоді слово наближається за змістом до awesome. Але ви почуєте такий англійський сленг, ймовірно, лише від молодиків, чи відпочиваючих на березі океану в Каліфорнії!

Приклад 1:

• « When are you going to Hawaii? Коли їдеш на Гаваї? »
• « Next week! Have you been? За тиждень! А ти був на Гавайських островах? »
• «Y eah, a few times, it’s sick! Так, кілька разів, там чудово! »

Приклад 2:

• « You missed a sick party last night! Ти пропустив чудову вечіркуМинулого вечора! »
• « Oh, man, I knew I should have gone! Ех, я змушений був виїхати! »

Epic fail

Epicfail(Іменник). Слово epicзначить "величезний", і ви вже знайомі зі значенням fail. Об'єднайте пару слів і отримайте «величезний недолік», «повний промах» або «досконале нещастя». Вираз використовується, коли справа не вийшла, як очікувалося, і наголошується на важливості провального результату.

Приклад 1:

• « School basketball team продовжує грати за 30 пунктами, може бути це? Шкільна баскетбольна команда програла з різницею у 40 очок, чи можеш у це повірити? »
• « Yeah, epic fail! Так, повний провал!»

Приклад 2:

• « Did you get your test marks back?Ти отримав результати іспитів?
• « Yeah, it was an epic fail and I have to redo the classes again next semester! Так, повний провал, і я повинен був знову пройти цілий семестр! »
• « Oh too bad, I'm sorry! Як погано, я жалкую! »

To be ripped — ще один сленговий вираз.

To be ripped(прикметник). У звичайній повсякденній англійській rippedозначає «розірваний». Ви можете порвати свої джинси або шматок паперу, але у жаргоні значення відрізняється. Якщо людина is ripped(зазвичай так говорять про чоловіків або юнаків, хоча не обов'язково), це означає, у нього великі м'язи та міцні тіла. Ймовірно, через заняття у спортзалі, чи він професійний спортсмен.

Приклад 1:

• « Dude, you’re so ripped! What’s your secret? Чувак, та ти качок! Як тобі вдалось? »
• « Gym two hours a day! Спортзал по дві години щодня! »

Приклад 2:

• « Have you seen Martin lately? Ти бачив Мартіна? »
• « No, why? Ні, а що? »
• « He's done something to himself! He totally ripped! Він щось із собою зробив.Він відмінно прокачаний!»
• « What? No way! He used to be so overweight! Неймовірно! Він завжди був товстим! ».

Dunno

Dunno(Дієслово). Просто dunnoзначить "я не знаю". Так швидше відповісти, з меншими витратами сил. Такий вираз поширений у молоді. Але будьте обережні і думайте, кому так можна сказати. Якщо скажете начальнику чи старшому віком, це буде грубістю. Для впевненості говоріть лише людям свого віку чи молодшим, іноді — підлеглим.

Приклад 1:

« Where’s Jane? She’s supposed to be here by now. Де Джейн? Вона збиралася бути тепер тут ».

« Dunno, she’s always late! Не знаю, вона завжди спізнюється! »

Приклад 2:

« What are you doing for Spring Break? Що ти думаєш про весняні канікули? »

« Dunno, I був мислення Mexico again. Ви? Не знаюя збирався знову побувати в Мексиці. А ти? »

« Dunno yet!Поки що не знаю »

Loser

Loser(Іменник). У грі бувають winners і losers, але якщо ваш приятель говорить про когось loser, він не зазнав поразки у картковій грі чи на спортивних змаганнях. Просто його чи її не люблять за вчинки та поведінку.

Приклад 1:

• « Ray is such a loserдля переміщення з Rebecca. Рей невдахачерез розрив з Ребекою ».
• « Yeah, I know, he's never going to find a girl as good as her! Так, я в курсі, він більше не зустріне таку класну дівчину, як вона! »

Приклад 2:

• « Victor’s turning into a real loserці дні. Віктор став справжнім невдахою ».
• « Why? Чому? »
• « I dunno but he's turned really arrogant since he's gone to college! Не знаю, але він поводиться дійсно зухвало, відколи пішов вчитися! »

Rip off

Rip off(Іменник). To be ripped off(Дієслово). Якщо ви зустрічаєте звичайну футболку за ціною $80, шокуватиметеся, правда? Така майка rip off, Що означає, занадто дорога. І якщо людина вас rips offОтже, обманює, і запитує більше грошей, ніж ви повинні заплатити. Наприклад, туристи часто ripped offз боку місцевих, оскільки ті хочуть нажитися, а приїжджі не знають місцевих цін.

Приклад 1:

• « I'm не going до J-Lo concert anymore. Я не піду більше на його концерти ».
• « Why not? Чому? »
• « Тікетки є way too expensive. They're $250 each. Квитки надто дорогі. Вони по 250 доларів ».
• « Oooh, that’s such a rip off! Who can afford that these days? О, це такий розлучення! Хто зможе це витримати? »

Приклад 2:

• « How much did you buy your wheels for bro? За скільки ти купив машинудля брата? »
• "$2000!"
• « Dude, you were so ripped off.Це car's worth only half of that! Чувак, тебе обнамули. Ця машина коштує лише половину ціни! »

Підсумки

Отже, ви ознайомились із американським жаргоном (англійським сленгом)— кілька найуживаніших фраз, які, напевно, почуєте від своїх англомовних приятелів. Але будьте обережні, де та коли їх використовувати. Сленг використовується в основному в колі друзів та знайомих (у сім'ї теж). Буде соромно, якщо вас не наймуть на роботу через сленг на співбесіді. Відбудеться epic fail!

Вивчати сленг та інші випадкові фрази англійською спочатку буває дуже важко. Це загальна проблема. Книги та офіційні навчальні курси можуть виявитися марними. Отже, чому б не повчитися у Барта Сімпсона та інших кумедних героїв?

Іноді американські сленгові слова безглузді у вашій рідній мові. Саме тому важливо знати, як використовуються слова.

ця стаття є адаптацією матеріалу з ресурсу - www.fluentu.com

» 20 найважливіших слів американського сленгу для тих, хто вивчає англійську

Сьогоднішня наша тема дещо фривольна, в ній не буде правил та нудних таблиць. Поговоримо ж ми про ту особливу форму мови чи ненормативну лексику, яку називають сленгом. У будь-якій мові є терміни, яких немає в підручниках, пристойних книжках і фільмах.

Доведено: жаргон існував і існує у будь-який час, безперервно змінюється і тісно пов'язаний із тією соціальною чи віковою групою, де застосовується. Це найчастіше молодіжна мова, оскільки саме молодь ізолюється від світу дорослих та створює свій світ, зі своїми законами та навіть мовою. Але дуже швидко такі слова вириваються за межі молодіжного угруповання та стають повсюдними.

Наше завдання сьогодні — розібратися з особливостями сучасної англійської мови і з тим, чи потрібно знати взагалі молодіжний сленг, чи не достатньо просто володіти граматикою та розмовною мовою? Не радимо хвалитись знанням цих слів перед незнайомими людьми, вас можуть неправильно зрозуміти

Сленг – не мода, а породження життя

Якщо сьогодні випущено таку кількість досліджень із молодіжного сленгу та словників, значить все-таки це комусь потрібно? А може, якщо й треба, то лише молодим?

Судіть самі: ви обертаєтеся в молодіжному середовищі, припустимо, викладаєте англійську в школі. Але розуміння між вами та учнями немає, все обмежується питаннями-відповідями, вашою дратівливістю та насмішкуватістю школярів. Може бути, до вашої спини і не приліплять папірець із образливим написом і не підсунуть кнопки на стілець, але все одно ви періодично чуєте кинуті в слід незрозумілі слова, а часом і смішки, адже так? І це виводить вас ще більше, наповнює підозрілістю та мізантропією.

Ну, а якби ви, замість образ, раптом одного разу повернули в діалог із учнем якесь сленгове слівце, чи просто зреагували правильно на їхню «албанську», давши зрозуміти, що ви його знаєте? Уявляєте, яка б тиша повисла в класі і як поважали б вас школярі? Це не означає, що ви допустите панібратство, і надалі сипатимете цими словами, забувши про предмет (який же ви вчитель тоді?) Але учні безперечно перестануть вважати вас «старою калошею».

Історична довідка:

Як відомо, сленг застосовував навіть А. З Пушкін, причому в порівнянні з ним будь-який «англіцький» сленг здасться дитячим лепетом.

Н. Г. Помяловський у книзі «Нариси бурси», розповів про застосування сленгу ... у духовній семінарії Петербурга позаминулого століття. Ось які слова застосовували майбутні священнослужителі:

• бурса - семінарія
• зафундувати - пригостити
• фідуція-підприємство
• куля - товариш
• штрам куля - хороший товариш

Зрозуміло, що сьогодні такі слова є глибоким архаїзмом.

Молодіжний сленг безперервно змінюється та тісно пов'язаний з історією та особливостями культури країни. Він часто виникає там, де відбувається протестний молодіжний рух проти чогось.

Основні джерела нашого молодіжного сленгу

Основні мовні джерела американського сленгу: Американський сленг

• іммігранти
• hipsters, бродяги, хіпі
• наркомани, злочинний світ
• армія, флот
• бізнес
• студенти, школярі, тінейджери
• джазова та ультрасучасна музика
• спорт (американський футбол, бейсбол та ін.)
• фільми Голлівуду

Як бачите, витоки сучасного російського сленгу та англійської дещо різняться. Наш сленг можна назвати культурнішим, він замішаний на прислів'ях і словесних каламбурах. Мені дуже сподобалися такі «переробки»:

• У Вороніж якось бог послав шматочок сиру.
• Краще Познер, ніж ніколи!
• Ми народжені, щоб Кафку зробити буллю!

Повірте, якщо ми вирощені на «великому» і «могутньому», і витоки нашого матюка беруть початок із самої поезії Пушкіна, то невже нам не під силу здолати англійський сленг?

Граматичні особливості англійського сленгу

Відмінність між англійською граматикою та розмовною мовою, ви можете відчути відразу, приїхавши до англомовної країни. Такі скорочення можна вважати елементами сленгу:

• gonna - going to
• wanna - want to
• Ama - I'm
• Yep, ye - yes
• Dis - this
• U - you
• Dunno - don't know
• Cause - because

А багато слів можуть мати як звичайне, так і сленгове значення. Наприклад, такі слова:

• cool - прохолодний, свіжий - клювання, класний
• to bless you – благословляю вас – будьте здорові (після чхання)

У цій статті ви не побачите знайомих граматичних правил про те, як правильно скласти сленгове вираження. У сленгу немає граматики, це свого роду заперечення будь-яких норм граматики. І тим не менш, писати і вживати сленговий діалект треба правильно, якщо ви вже на нього зважилися, інакше ризикуєте застосувати зовсім інше за змістом слово і потрапите в смішну або не дуже вам ситуацію.

Коли пишете та говоріть, будьте уважні!

Дивно, але іноді значення слова у мові може змінити буквально одна літера. Так, додавання літери -s до невинної частки asяк перетворює частинку на образу

Для порівняння: якщо до російської частки якдодати одну букву, то теж вийде щось:-), не таке страшне правда, але схоже.

Тому коли пишете, будьте обережні! Однією літерою можна зіпсувати все. Також, якщо розмовляєте повільно, та ще й присвистує на букві -с, краще уникайте обертів, де присутня дана частка -as.

Ще порада: коли описуєте чиюсь зовнішність англійською, теж загляньте попередньо в сучасний сленговий словник, згадайте, як складати елементарні речення, а також мультик. Хто похвалить мене найбільше».

Пам'ятаєте? Дівчинка, у тебе такі великі очі (big eyes)- Гарно, правда? Далі - великі вуха(big ears) - ну це ще куди не йшло. Але сказати англійською скоромовкою (та ще без будь-яких там -have /has) big mouth(великий рот) загрожує, так як bigmouthу них означає: базікання, трепло.

А ми говоритимемо краще російською! - Вирішіть ви, і знову не вгадаєте. Це вас не позбавить необхідності знати деякі елементи місцевого молодіжного сленгу, так як деякі російські слова схожі на англійські лайки. Наприклад, ніколи не говоріть голосно на вулиці «банани», якщо ви в Америці: bananasперекладається псих!

У жодному разі не вихваляйтеся в англійській молодіжній кампанії, що ви вчили мову за знаменитим, всесвітньо відомим підручником Бонк. Викличте обвальний регіт, оскільки bonk- У них одне відоме нецензурне слово.

Корисна інформація для тих, хто від'їжджає

Але в англійській мові є і сленгові слова, що за звучанням схожі на російські:

• bastard - незаконнонароджений, байстрюк
• gaga - ошелешений, ексцентричний
• tits - груди

Є також слова, які з англійського сленгу перекочували до нас і не вимагають перекладу:

• baby - дитинка
• cop - мент, поліцейський
• fake - підколювати, дурити
• сash down - гроші на бочку
• zero cool - супер, круто

Ось ще деякі порівняно нешкідливі слова та звороти сучасного англійського сленгу:

Англійці та американці часто не розуміють один одного

Треба розрізняти англійський та американський сленг. Деякі слова та фрази в Англії означають одне, а в Америці зовсім інше. Існує чимало смішних історій про те, як люди потрапляють в халепу, не вживаючи правильно місцеві терміни.
Сленг? Начальник. Англійці взагалі надзвичайно ввічливі люди, і зазвичай, якщо вони і застосовують сленг, то за змістом можна здогадатися, про що це вони. Чи справа веселі американці, у них навіть слово sorry не завжди означає вибачення. Якщо англієць тисячі разів вибачатиметься перед вами за всяку дрібницю, то не чекайте подібного від американця. Вони досить простий народ у спілкуванні і не звикли манірувати, тому якщо раптом почуєте, що вам кажуть sorry, то не поспішайте радіти: цілком можливо, ви щось порушили, і перед вами поліцейський

Ось значення деяких слів:

Ось такі веселі приклади.

Для того щоб навчитися розмовляти на молодіжному сленгу, потрібно вивчити найбільш повсякденні слова та висловлювання, зі словника сленгу чи жаргону, почути їхню вимову наживо. Не користуйтеся сумнівним «самвидавом» з несумлінним перекладом, коли на цю тему випущено працю відомих лінгвістів. Так, так, здавалося б, якийсь жаргон, а щоб його кваліфікувати, були задіяні вчені.

Думаю, ви переконалися: щоб знати та вживати терміни молодіжного сленгу, потрібно бути грамотною людиною. Не протиріччя. Якщо ви вирішите спочатку вивчити англійський сленг, а тільки потім граматику, то виглядатимете безглуздо і смішно: знати, нічого не знаєте, зате лаєтеся як шевець. Навряд чи ви викличете повагу навіть у молодіжному середовищі. Для них це стиль їхнього життя, а для вас клоунада та спроби «примазатися» до молодих. Адже сленгом треба теж володіти віртуозно. Тому спочатку граматика, а потім на закуску залиште молодіжний сленг.

Немає нічого гіршого, коли не носій мови намагається говорити на сленгу. Навіщо?

У кращому разі це може здатися кумедним, у гіршому — дратує.

Сленгом потрібно володіти так само, як і іншими мовними стилями, а ще важливіше знати, коли і з ким його вживати.

Уникайте вживати жорсткі вульгарні слова, коли можна знайти схожі за змістом, але м'якіші вирази. Пам'ятайте, що мат і сленг – це різні речі, і сьогодні використання неприкритого мату – ознака поганого смаку.

Сьогодні сленг вживається і в політиці, і в мистецтві. Далеко ходити не треба: практично будь-який американський фільм містить сьогодні сленгові вислови, а відомий мультсеріал "Південний Парк" побив усі рекорди за кількістю нецензурної лексики. На трибунах, у газетах, на ТБ теж не соромляться у висловлюваннях. Сьогодні самі американці протестують проти такої великої кількості брудної мови в їхньому житті.

Отже, що ми дізналися про англійський сленг:

• це важлива частина мови та її треба знати
• застосовувати його треба тільки в міру необхідності та віддавати перевагу нежорстким формам
• пріоритет повинен бути на боці граматики (спочатку вчи саму мову, і тільки потім сленг)
• англійський та американський сленг відрізняються між собою
• вивчати його треба за сучасними словниками молодіжного сленгу, а не за сумнівними джерелами.

4 Голосів: 3,75 із 5)

Ті, хто перебуває на розмовній стадії вивчення мови, часто замислюються над тим, чи потрібно знати англійський сленг. Відповідь є позитивною, оскільки правильне вживання подібних слів помітно розширює ваші рамки розуміння іноземних співрозмовників. Перше, що потрібно зрозуміти перед початком вивчення цієї теми: сленг в англійській мові – це не обов'язково ненормативна лексика, а й слова, які використовуються людьми, що належать до певної професії чи групи: студенти, школярі, комп'ютерники, музиканти тощо.

Суспільний різновид мови

Для того, щоб заглибитись у вивчення мовного жаргону, необхідно визначити його основні джерела. Молодіжний сленг в англійській мові формувався в основному за рахунок іммігрантів, музики, бізнесу, злочинного світу, комп'ютеризації серед неформальних соціальних груп і тінейджерів.

Упорядкування подібних висловів немає будь-яких граматичних правил. Англійський сленг заперечує звичні для мови норми. Тим не менш, необхідно точно знати, як і в яких ситуаціях слід застосовувати те чи інше слово. Некоректне вживання жаргону може спричинити сміх, подив або навіть образу співрозмовника.

Граматична сторона жаргону

Турист моментально відчує різницю між живою мовою носіїв та стандартними правилами зі шкільних підручників. Скорочення деяких слів і виразів також вважаються елементами сленгового мовлення.

Розглянемо кілька наочних прикладів:
. going to (збиратися) перетворюється на gonna;
. want (хотіти) – wanna;
. I'm (я є) - ama;
. yes (так) - yep (американський варіант);
. don't know (не знаю) - dunno;
. because (бо) - cause (також служить самостійним словом, яке російською перекладається як «причина»);
. betcha - сперечатися;
. dammit (скорочено від damn it) - чорт забирай;
. dreamboat - гарна людина;
. gimme (американський варіант від give me) – «дай мені».

Існують слова, які мають як стандартне значення, так і сленгове. Наприклад, вираз bless you – «благословляю тебе» набув додаткового сенсу «будь здоровий», який вживається після чхання. Всім відоме прикметник cool (свіжий, прохолодний), яке тепер також перекладається словами «крутий», «класний».

Ділове спілкування має свої граматичні скорочення, більшість із них ми знаємо ще зі школи:
. Mr. - Містер;
. Mrs. - місіс;
. Dr – лікар;
. etc - і таке інше;
. e. g. - Наприклад.

Англійський сленг у листуванні

На кожному кроці в інтернет-спілкуванні використовуються різні скорочення в написанні сленгових виразів. Розберемо кілька акронімів розмовної мови.

U (you) – ти, ви.

Lol (Laughing out loud) – російським аналогом можна вважати фразу «ржунімагу». Ця абревіатура додасть до вашого повідомлення нотки жартівливості та безтурботності. Для заміни Lol існує ROFL, яке означає, що співрозмовник буквально «валяється по підлозі через сміх».

Поєднання букв BRB (скоро повернуся) використовується в тих випадках, якщо ви змушені кудись відлучитися і в цей час не зможете відповідати.

G2G (got to go – потрібно йти) непоганий спосіб закінчити розмову, перш ніж залишити чат.

Замість того, щоб писати досить довге in my opinion, можна коротко закреслити IMO і продовжити писати свою думку.

Відмінності між англійським та американським сленгом

Найбільша помилка російськомовних носіїв полягає в тому, що люди з Британії легко розуміють американців. Це не так, оскільки певні слова у цих двох народів мають різні значення.

З англійцями у цьому плані спілкуватися простіше. Більшість із них дуже і можуть буквально сотню разів вибачитись за побутову дрібницю або за те, чого навіть не вчинили. Але якщо ви знаходитесь в Америці і чуєте за спиною слово sorry, не поспішайте захоплюватися: можливо, за вами стоїть поліцейський, який готовий виписати штраф за якесь правопорушення.

Розглянемо значення деяких виразів:

Ass для англійця позначає простого осла, для американця це «п'ята точка» і слово, яким можна обізвати погану людину;

Pissed - у США цим слово називають незадоволену людину, а в Британії - п'яну;

To shag в Америці означає дієслово «танцювати», але якщо з його допомогою в Англії спробувати запросити дівчину на танець, наслідки можуть бути найнесподіванішими;

Bloody використовується американцями в прямому сенсі - кривавий, у Британії ж найчастіше мається на увазі як "проклятий", "чортів";

Дієслово to table smth в англійців означає «обговорити», але якщо це сказати в Америці, то ваші співрозмовники зрозуміють, що ви хочете відкласти розмову на інший час.

Англійський сленг, фрази та слова якого є важливою складовою будь-якої мови, знати необхідно, тому що ви ризикуєте не зрозуміти половини розмови з вашим іноземним співрозмовником. Без знання промови застосування жаргону неприпустимо, оскільки безграмотність не сприяє вливання людини у ту чи іншу компанію.

Важливо пам'ятати, що молодіжний сленг - це словник матюків, а стиль певних соціальних груп. Користуватися несумлінним «самвидавом» із сумнівним перекладом украй не рекомендується. У світі існує велика кількість словників, створених відомими лінгвістами, які стануть вірними помічниками будь-кому, хто захоче вивчити англійський сленг.

Нехай усім відомо, що британський сленг це окрема ніша в англійській мові, розвиваючись і трансформуючись і переходячи від міста до міста рік за роком, так само як і сама англійська мова. У той час як американський сленг вже став універсальним з напливом різних ТБ шоу, фільмів та іншої медії, яка заповнює екрани більшості населення планети, все ще так багато всього цікавого ховається під поверхнею британського сленгу, і якщо ви капнете глибше, то, можливо, знайдете для себе справжні коштовності.

Так що, якщо вам цікаво, чим хороші британці та bloody bastards користуються у повсякденній промові і ви збираєтеся поповнити свій товстішний словник модними слівцями, ну або, нарешті, просто готові вразити своїх близьких з англійської гармати пафосу, то ця стаття сподобається вам однозначно. Ой! Don’t say you know it. Just check it!

50 англійських сленгових виразів

• Mate. Друг, старовина, друженя, кореш, братка - вибирайте. Один із найчастіше використовуваних термінів, що використовується англійцями при зверненні до осіб чоловічої статі, до яких є почуття симпатії чи прихильності. Наприклад, коли ви спілкуєтесь із близьким другом. Легко замінює американські buddy, pal або dude. Good job, mate! - Чудова робота, старовина! або Alright, mate? - Порядок, дружань?

• Bugger all. Якщо в кратце, це перекладається як «ніфіга». Або покультурніше — нічого взагалі. Британці часто використовують ці 2 слова, якщо хочуть надати відтінок вульгарності своєї мови. I've had bugger allдо всіх днів. - Мені було нічого робитивесь день. Просто - I've had nothing to do all day.

• Knackered. А цей термін використовується бриттами для вираження втоми. tiredness) та виснаження ( exhaustion), у будь-якій ситуації. Часто замінює слово “exhausted”. Використовувати, зрозуміло, рекомендується серед друзів:) I am absolutely knackeredпісля hard day at work. - Я повністю вибився з сил,після важкого робочого дня.

• Gutted. Дане слово в Англії є одним з найсумніших у списку: (Бути gutted щодо ситуації, що склалася, означає бути повністю пригніченим ( devastated) і невтішно засмученим ( saddened). His gf broke up with him. He's absolutely guttedці дні. – Його дівчина порвала з ним. Він повністю роздавленийнапередодні.

• Gobsmacked. It's like Godsmack, but not. Істинно британський вираз, що означає стан шоку або крайньої здивування, за межами ймовірності. Вираз, як деякі англійці вважають, прийшов від слова "gob" (британський mouth - рот), і від шокованої фізіономії, -за те, що хтось гарненько по ній вмазав. gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets. - Я був у шоці, коли вона оголосила мені, що вагітна трійнею.

• Cock Up. Не це «півень вгору» і навіть не наслідки віагри. Значення цього терміну досить далекі від усього вульгарного, і означає помилку, провал величезних, навіть епічних обсягів. The papers sent out the students were all in the wrong language — it’s a real cock up! - Документи, надіслані студентам, були неправильною мовою – це повний провал! або I cocked up the orders for table # 4. - Я налагоджував із замовленнями для четвертого столика. Звичайно, ми всі розуміємо, який саме американський вислів у цій пропозиції замінює "cocked up". Yes, the “F” word is there.

• Blinding. Насправді, тут немає на увазі фактична сліпота або щось таке, через що людина може втратити зір. Англо-сленгове значення тут досить позитивне. Blinding означає чудовий, потрясний або навіть чудовий. Що tackle from the Spanish player was blinding! - Цей підкат іспанського гравця був потрясним!

• Lost The Plot. Тут, у принципі, й так можна здогадатися. "Втратив сюжет", начебто, слова говорять самі за себе. Але не поспішайте. У більш застарілому значенні вираз може означати стан агресивності та сердитості через будь-яку невдачу. А взагалі це говориться при описі дій людини, яка веде себе ірраціонально/нерозумно та/або обурливо. Наприклад, When my mother-in-law saw the mess I'd made, she lost the plot. - Коли моя теща побачила безлад, який я влаштував - вона злетіла з котушок.

• Cheers. Говориться не лише за тостом чи за прощань. У британському сленгу cheers також означає старе добре «дякую» чи «спасибон». Наприклад, Cheers for getting me that drink, Steve. - Дякую, Що приніс мені випити, Стіве. Можна ще додати I appreciate it! - Я ціную це. А можна й не додавати. В очах англійців ви без цієї фрази не впадете.

• Ace. Означає не лише туз, а й щось блискуче чи чудове. Також може означати дію, коли ви впоралися з чимось або пройшли щось відмінно ( passed with flying colors). I think I acedщо exam. - Я думаю, я склав той іспит на відмінно.

• Damp Squib. Коли щось йде не так "по всіх напрямках". Походить від слова squib- петарда, та їх властивості давати осічку, коли вони намокли чи відволожилися. The party was a bit of a damp squib because тільки Richard turned up. - Вечірка була не ахтитому що прийшов тільки Річард.

• All To Pot. Такий собі динозавр серед висловів британського сленгу, але все ще не скам'янів і рухається. Це означає втратити контроль і зазнати невдачі. Наприклад, The birthday party went all to potколи кваун показав вниз кишені і всі були шпильки від того, що cheap cake. - Вечірка почала « зливатися», коли клоун з'явився на ній п'яним і всіх почало нудити від дешевого торта.

• The Bee's Knees. Крім назви популярного коктейлю з джину, лимона та меду, це ще й досить милі вирази, які можна використовувати як з сарказмом, так і без. Існує воно для опису будь-кого або чого-небудь, про що ви надзвичайно високої думки. Наприклад, She thinks Barry's the bee’s knees. - Вона думає, що на Баррі світ зійшовся.

• Chunder. Не дуже мелодійне слівце (як і thunder - грім), та й значення у нього таке собі. Означає воно «нудити», у плані викидати із себе всяке або просто відчувати нудоту. Chunder майже завжди використовується щодо п'яних ночей у клубах чи інших розважальних закладах, а також коли хтось сильно хворий та його нудить. I had a bad pizza last night after too many drinks and chunderedв street. - Я вчора з'їв погану піцу після того, як перебрав з алкоголем, і мене знудило на вулиці.

• Taking The Piss. Враховуючи любов англійців до глузування та сатири завжди і скрізь, taking the piss є одним із найпопулярніших висловів у британському сленгу. Як ви вже здогадалися, означає воно висміювати, пародіювати або просто бути саркастичним і навіть знущальним щодо чогось. The guys on TV last night were таксі piss out of the government again. - Хлопці по телебаченню вчора ввечері знову висміювали уряд.

• Fortnight. І як би ви це переклали? У британців є це зручне вираження, що містить у собі цілих 2 тижні відразу, або півмісяця. Адже набагато крутіше говорити fortnight, ніж 2 weeks, чи не так? Звучить же! I'm going away for a fortnightв Египет для мого літнього відпочинку. - Я поїду до Єгипту на 2 тижніу свою літню відпустку.

• Brass Monkeys. Досить дивний і маловідомий сленговий термін в Англії, для позначення вкрай холодної погоди. «І до чого тут мідні мавпи?» — спитайте ви. Насправді словосполучення походить від висловлювання “it cold enough to freeze the balls of a brass monkey”. Загалом у них там є бронзовий пам'ятник мавпі і погода, за якої навіть вона може відморозити собі дещо. You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside. - Тобі варто одягнути пальто сьогодні, на вулиці холод собачий.

• Scrummy. Один із чарівних британських термінів у списку, який використовується для опису чогось дуже смачного, від якого слинки течуть ( mouth-wateringly good). Mrs. Walker's cherry pie was absolutely scrummy. I мав три pieces. - Вишневий пиріг місіс Вокер був просто незрівнянний. Я з'їв три шматки. До речі, cherry pie, у свою чергу, перекладається як «легкі гроші» або щось легко доступне та привабливе.

• Kerfuffle. Ще один, знову-таки, досить використовуваний, хоч і злегка застарілий сленговий термін описує сутичку ( skirmish), бій або суперечка, викликана розбіжністю думок. I had a right kerfuffle with my mate this morning over politics. - У мене з товаришем був такий собі прямий кипіжз приводу політики цього ранку.

• Skive. Йдеться про те, коли хтось захотів симулювати хворобу, щоб не піти на роботу і спроба не вдалася. Найбільше використовується стосовно школярів, які не хочуть ходити до школи, або незадоволених офісних працівників, які намагаються провернути аферу з незапланованою відпусткою ( sick day- День відпустки через хворобу). He tried to skive for work but got caught by his manager. - Він спробував сачканутиале був спійманий своїм менеджером. And now we call him “Mr. Bum Deal - І тепер ми кличемо його "Містер Невезуха".

У відео нижче знайдеться ще пара сленгових слів для загального розвитку.

• Hampsteads- Зуби. Це все.

• Hunky-Dory. Такий ніштяковий сленго-снек, який означає, що ситуація в повному порядку, все круто чи просто нормально. Якщо ваш бос, наприклад, вирішив поцікавитися справами по телефону, то можна сміливо «вистрілити» щось на кшталт Уeah, everything’s hunky-dory at the office, Boss. - Так, в офісі все пучком,Бос. І кинути слухавку. Зрозуміло, що вас після цього відразу підвищать.

• Tosh. Досить влучний термін, якщо звертатися вміло. Означає нісенітницю, нісенітницю, нісенітницю лажу або просто дичину. Американці би сказали crap або ввічливе rubbish, але тут керує тільки tosh. Смішні слова. Можете, наприклад, заїхати до Лондона, зайти в перший паб, що трапився, і відразу звернути на себе увагу, видавши комусь: That’s a load of tosh about what happened last night! - Це все повна нісенітниця, з приводу того, що трапилося минулої ночі! або Don’t talk tosh! - Не міли нісенітниці. Всі зрозуміють, що жарти з вами погані і захочуть дружити з вами. Головне, говорити впевнено та чітко.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - суперечка або запекла сутичка. I'm not interested in getting into an argy-bargy over it. - Я не зацікавлений починати суперечкучерез це.
• Bang to rights- рівносильно « dead to rights». Взяти на місці злочину, притиснути до стінки, взяти за зябра, зловити на місці злочину. Police caught Jim bang to rights outside the bookie's. - Поліція спіймалаДжима на місці злочинузовні букмекерської контори.
• Bants- скорочена версія « banter». Значить добродушно жартувати, стебатися з друзями чи просто знайомими, обмінюватися приколами. I'm going to Nando's for some bants with the lads. - Я збираюся в Нандо (кафе) покричати» з хлопцями.
• Cuppa = « cup of». Зазвичай перекладається як чашка чаю. Але слово «чай» тут насправді не потрібно. Якщо це не чашка кави, звичайно. Загалом потрібно уточнити це cuppa coffee або cuppa чогось іншого. Would you like a cuppa? - I'd love one. I'll get the kettle on. - Хочете чаю? - Так, із задоволенням. Поставлю чайник.
• Chuffed- бути дуже задоволеним через щось. Бути у нестямі від радості або від задоволення, так, що аж пихкати. Reginald was chuffedпро футбольний матч. - Реджінальд був дуже задоволенийфутбольний матч.
• Conk- Вдаритися носом або головою. Ще можна сказати bonk. Ще перекладатиметься як «засипати» або «відрубуватися» ( conk out). He conkedйого голова на доріжці на його шляху від. - Він вдарився головоюпро дверний одвірок при виході.
• Corker- щось чи хтось крутіше, ніж інші. Людина з відмінним почуттям гумору, молодчина і цікава в усіх відношеннях. Можна сказати як про людину, так і про машину, наприклад. Great job, Jim. You’re a real corker. - Чудова робота, Джіме. Ти молоток.
• Doofer- Об'єкт без назви. Ця штука. Така штука як. Як її? Ну це саме... Вживається замість будь-якої забутої назви якоїсь речі. Синоніми: thing, thingamajig, whatchamacallit. What is that doofer? - Це че за штуковина?

• Fence- збувач, який торгує краденим чи торгувати краденим. Take this watch to the fence and see what you can get. - Віднеси ці «котли» збувачуі дізнайся, що за це можна отримати.
• Hard cheese- Невезіння (невезуха), погана справа або сумне становище.
  Британці ще використовують цей вислів, щоб сказати комусь «Це твої проблеми!», показуючи, що їх це не стосується і не шкода постраждалого.
• Ivories["aɪv(ə)rɪs] - зуби, клавіші піаніно (раніше були зі слонової кістки) або просто вироби зі слонової кістки (наприклад, гральні кістки або більярдні кулі). He sure knows how to tickle the ivories. - Він і справді «шаріє» як грати на піаніно.
• Knees up- Весела неформальна вечірка; пиятика. На вночі свої випробування результатів повертаються, вони went down to the pub for a knees up. - У ніч, коли стали відомі результати їхніх іспитів, вони пішли до пабу на пиятику.
• Lag- ув'язнений, який відсидів тривалий термін у в'язниці, або тривалий тюремний вирок. The old lag can't find a job ти робиш на pub and drinks. -Старий каторжникне може знайти роботу, тому він стирчить у пабі та бухає.
• Laughing gear- Досл. апарат для сміху, пристосування, що сміється. Це, як ви здогадалися, ні що інше, як звичайнісінький рот. Shut your laughing gear, Reginald. - Закрий свій рот, Реджінальд.

• Marbles- Розум, кмітливість, кмітливість, кульки (ті, що в голові, які іноді «за ролики»). Have you lost your marbles? - Ти з глузду з'їхав?
• Miffed- засмучений або скривджений; ображений; поза собою. It was so stupid when Taylor Swift was miffed at Amy Poehler and Tina Fey, маючи fun of her. - Було так безглуздо, коли Тейлор Свіфт образиласяна Еймі та Тіну, які надсміхалися з неї.
• Minted- бути у достатку, тобто. при баблі. Bieber can buy whatever car he wants. He"s minted. - Бібер може купити будь-яку тачку, яку забажає. Він при баблі.
• Paddy["pædɪ] - напад гніву, люті або скорочене ім'я «Патрік», або образа для ірландців. Don't throw a paddyпро ваш team losing. - Не бісисячерез програш своєї команди.
• Penny-dreadful- Низькопробний пригодницький роман або журнал у дешевому виданні, таблоїд. I read about alien abductions in the penny-dreadful. - Я прочитав про викрадення інопланетянами в таблоїді.
• Plonk- Дешеве вино (особливо червоне) або такий же портвейн. Дівчата, а новий епізод Bachelorette є на тонні. I"ll print out rules of drinking game, ви bring the plonk. - Дівчата, сьогодні ввечері – новий епізод Холостячки. Я роздрукую правила гри (з випивкою), а ви приносите винишко.
• Rozzer["rɔzə] - поліцейський, коп. Oi mate, як"s the fockin" business going? -
  - It"s bloody fockin" impossible with the fockin" rozzers on me fockin" back! - Гей, брате, як твій хрінов бізнес просувається? - Це просто б**** неможливо, з цими довбаннями копами, які мене дістають.
• Rumpy-pumpy- Секс, "шури-мури", "шпилі-вілі".

• Sherbets- пінний, газований солодкий напій або солодощі з солодкою пудрою. Однак, запросити когось у паб на пару «шербетів» (порошок для приготування напоїв), це не означає запросити їх поїсти чи випити солодкого. Насправді, мається на увазі «попити пінного», тобто пивка. Можливо, слово заблукало через пивну пінку. Do you fancy a few sherbets after work tonight? - Не хочешсмикнути пару піннихпісля роботи ввечері? Запитати когось « Do you fancy?» це, як ви зрозуміли, означає «Чи не бажаєш ти?». Наприклад: Fancy a fuck? - Може перепихнемося?
• Skint- на мілині, без гроша. Sorry, I can't join you this time. I'm skint. - Соряне, не можу до вас приєднатися. Я банкрут.
• Wag off- марно витрачати час, або прогуляти. I had nothing to do but wag off at work. - Мені нічого не залишалося робити, як валяти дурняна роботі.
• Warts and all- еквівалент «як є»; незважаючи на недоліки. Alright, I'll keep you, warts and all. - Ок, я залишу тебе, незважаючи на недоліки.
• Wazzock["wazək] - ідіот, недотепа. Людина, яка мочиться, страждає блювотою і мастурбує одночасно. Якось так: (

Ось тепер усі. Ви готові! Можна сміливо їхати до Англії та заводити друзів прямо на вулицях. Сподіваємося, що стаття принесла користь і була для вас кумедною. Будьте у темі і не беріть поганого в голову.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Англійський сленг в основному поширюється підлітками, як і в будь-якій країні та будь-якій іншій мові. Тож якщо ми хочемо йти в ногу з часом, наше завдання прислухатися до підліткового жаргону.

Не у всіх словниках можна знайти переклад цих модних слів. Однак вони часто прослизають у , у кіно, у соціальних мережах та інших засобах масової інформації.

Де можна почути англійський сленг

Технології допомагають розповсюджувати нові тенденції у мові, особливо коли справа доходить до підліткового сленгу. Вам довелося б витратити багато часу на спілкування з підлітками, щоб зрозуміти весь новий англійський сленг.

І те, треба бути дуже щасливим, щоб почути цей жаргон у розмові підлітків, оскільки вони не розмовляють так із дорослими, більшість із них померли б від збентеження, якби дорослі заговорили так із ними.

Популярність -ізмпояснюється тим, що людям подобається вигадувати нові слова для додавання до мовлення гумористичних ноток. Наприклад, якщо ваша подруга Сара завжди вживає один і той же вираз, коли вона щаслива, ви могли б назвати цей вираз «Сара-ізм».

Пов'язані один з одним соціальними мережами, підлітки швидко поширюють свій сленг у всьому світі. Вони завжди на передньому краї, язик та жаргон тут не є винятком. Мова не може просунутися вперед без культури та без підлітків, які просто зовсім on point(simply perfect) транслюють англійський сленг по всій земній кулі.

Нижче наведено деякі приклади кращих сленгових виразів, які використовуються підлітками як у розмовах, так і в текстових повідомленнях. Більше слів можна знайти на веб-сайті Urbandictionary.com.

Отже, англійський сленг, яким користуються підлітки у 2016 році.

On Point

Цей сленговий вираз означає щось добре зроблене, високої якості, бездоганне. Вираз може походити від балетного стояти на пуантах, або на кінчиках пальців ніг.

On Fleek

Так само, як попереднє, цей термін ще один спосіб описати щось дуже близьке до досконалості, особливо, звичайно, в очах підлітків. Ви можете також використовувати fleekin або fleeking .

Basic

Це прикметник використовується для опису чогось типового, повсякденного, простого. Підходить для опису зовнішності дівчат, жінок.

Obvi

Можливо, якось у магазині ви почули розмову підлітків і подумали: «невже вони розмовляють англійською?» Так, так і є! А «obvi», яке ви не зрозуміли, це лінивий варіант від obviously.

Turnt

Це вираз може вживатися як дієслово і як прикметник. Turn up використовується як дієслово. Turnt це форма прикметника. Це означає бути у стані сп'яніння після вживання наркотиків чи алкоголю. Звичайно, це не посібник до дії, але знати, коли люди говорять про це, може бути корисним.

Bye Felicia

Ймовірно, найменш ввічливий холодний вираз із підліткового жаргону року. Коли хтось каже, що він іде, а вас це зовсім не турбує, його ім'я стає Felicia . Звідки це пішло – невідомо. Також воно використовується, коли хтось хоче позбутися людини, яка його дратує.

ТВН

Англійський сленг, про який розповідалося вище, використовується переважно у розмовах. При надсиланні текстових повідомлень використовується не менше скорочень. Одне з них tbh - "to be honest" (якщо чесно) . Подібний вираз "to be fair" що означає по-справедливості.

Bae

Цей термін може означати складове від перших букв « before anyone else » (Перш ніж хтось інший), але це також може бути просто скорочений варіант слова babe (крихта). Ви можете так називати свого друга, подругу чи чоловіка.

Slay

Якщо ви досягли успіху в чомусь неймовірно дивовижному, ви заслужили цей термін. Це означає бути найкращим із найкращих. Якщо ти найкращий, ти slay . Якщо ти зробив щось реально добре, то ти slayed . Інші аналогічні терміни killed it, badass.

Ви можете почути slay багато, багато разів у новітньому хіті Бейонсі «Formation».

Zero Chill

Добре б ніколи не почути цей вислів на свою адресу. Воно означає, що ви зробили щось не кльово, або не дуже популярне.

Можна побачити, що є зв'язок між підлітковим сленгом та сучасним життям. За словами сайту noslang.com інтернет-сленг та скорочення, типу LOL, були створені як спроба заощадити сили на натисканні клавіш.

Новий англійський сленг походить з різних джерел, включаючи електронні дошки оголошень, форуми, чати, електронну пошту та обмін текстовими повідомленнями. Підлітки, як правило, говорять зашифрованою мовою. Але нам їхній жаргон став більшим obvi , ніж раніше, ми тепер on fleek, експерти з вивчення мови.

Michelle Suzanne Snyder