పాత్రికేయ శైలిలో ఏ భాషాపరమైన మార్గాలను ఉపయోగిస్తారు. పాత్రికేయ శైలి యొక్క భాషా లక్షణాలు

పాత్రికేయ శైలి ముఖ్యంగా సంక్లిష్టమైనది మరియు శాఖలుగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది అనేక పరివర్తన (అంతర్-శైలి) ప్రభావాలతో వర్గీకరించబడుతుంది. దీని ప్రధాన ఉపశైలులు వార్తాపత్రిక-జర్నలిస్టిక్(వార్తాపత్రిక భాష); ప్రచారం(విజ్ఞప్తులు, విజ్ఞప్తులు, కరపత్రాలు, ప్రకటనలు మొదలైనవి); అధికారికరాజకీయ-సైద్ధాంతిక(పార్టీ తీర్మానాలు మొదలైనవి); భారీగారాజకీయ(రాజకీయ స్వభావం గల సమావేశాలలో ప్రసంగాలు).

ప్రతిగా, ప్రతి ఉపశైలి శైలి మరియు ఇతర లక్షణాలను బట్టి అనేక రకాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇక్కడ శైలి తేడాలు చాలా గుర్తించదగినవి. కళా ప్రక్రియలకు పాత్రికేయ శైలిసంబంధిత:

-వివరణాత్మక వ్యాసము- వివిధ వాస్తవాలు మరియు దృగ్విషయాల ప్రదర్శన మరియు విశ్లేషణ సామాజిక జీవితంసాధారణంగా రచయిత వారి ప్రత్యక్ష వివరణతో (వ్యాసం యొక్క శైలి సమతుల్యంగా, ప్రశాంతంగా, భావోద్వేగాల వ్యక్తీకరణ లేకుండా ఉండాలి; వాల్యూమ్ సగటు);

వ్యాసం -శైలీకృత అస్పష్టమైన శైలి, ఇది ఒక కరపత్రం కావచ్చు, వ్యాసం కావచ్చు లేదా రెండింటి కలయిక యొక్క ఫలితం కావచ్చు ;

గమనిక -ప్రస్తుత అంశంపై సంక్షిప్త సందేశం;

వ్యాసం- రచయిత నిర్దేశించిన కొన్ని విషయాలపై సాధారణ లేదా ప్రాథమిక పరిశీలనలు సంభాషణ శైలి, సులభంగా, మీ వ్యక్తిగత స్థానాన్ని చూపడం;

కరపత్రం -సమయోచిత సామాజిక-రాజకీయ బహిర్గతం, వ్యంగ్య క్షణాలతో కూడిన పని;

ప్రకటన -ప్రచార స్వభావం లేదా కరపత్రం రూపంలో ముద్రించిన అప్పీల్;

మేనిఫెస్టో -సంస్థ, పార్టీ యొక్క ప్రోగ్రామ్ మరియు సూత్రాలను కలిగి ఉన్న అప్పీల్, డిక్లరేషన్, అప్పీల్;

కార్యక్రమం -పార్టీ, సంస్థ, ప్రభుత్వం యొక్క కార్యకలాపాల యొక్క ప్రధాన నిబంధనలు మరియు లక్ష్యాల ప్రకటన;

ఫ్యూయిలెటన్- వ్యంగ్యంగా లేదా హాస్యంగా కొన్ని దృగ్విషయం లేదా వ్యక్తిని వర్ణించే తీవ్రమైన విమర్శనాత్మక శైలి;

ఇంటర్వ్యూ -ఒక పాత్రికేయుడు మరియు ప్రస్తుత అంశాలపై ఒకరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల మధ్య సంభాషణ;

నివేదిక -రిపోర్టింగ్ సమయంలో అతను ప్రత్యక్ష సాక్షిగా ఉన్న ఏదైనా సంఘటన గురించి కరస్పాండెంట్ ద్వారా ప్రాంప్ట్ రిపోర్ట్.

వార్తాపత్రిక ప్రసంగం యొక్క అంతర్గత-శైలి స్తరీకరణ చాలా క్లిష్టంగా మారుతుంది. దానిలోని శైలీకృత వ్యత్యాసాలు ప్రధానంగా వార్తాపత్రిక ఫంక్షన్లలో ఒకదాని యొక్క నిర్దిష్ట వచనంలో ప్రాబల్యం కారణంగా ఉంటాయి - సమాచారం లేదా ప్రచారం. అదనంగా, కొన్ని నిర్దిష్ట వార్తాపత్రిక కళా ప్రక్రియలు (సంపాదకీయం, నివేదిక, ఇంటర్వ్యూ, సమాచారం మొదలైనవి) అన్ని ఇతర వాటి నుండి శైలిలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. శైలిలో కొన్ని తేడాలు ప్రచురణ సంస్థ యొక్క ధోరణి, వార్తాపత్రిక యొక్క ప్రత్యేకత, కంటెంట్ యొక్క విషయం మరియు రచయిత యొక్క ప్రదర్శన శైలి ద్వారా కూడా వివరించబడ్డాయి.

వార్తాపత్రిక కళా ప్రక్రియలలో, పరివర్తన, అంతర్-శైలి ప్రభావాలు చాలా గుర్తించదగినవి, ఉదాహరణకు, ఒక వ్యాసం, ఫ్యూయిలెటన్, రిపోర్టేజీపై కళాత్మక-కల్పిత శైలి ప్రభావం. వ్యాసం సింథటిక్ కళాత్మక మరియు పాత్రికేయ శైలి, మరియు ఇది దాని శైలిలో ప్రతిబింబిస్తుంది, కానీ వార్తాపత్రిక వ్యాసం కళాత్మక శైలి నుండి శైలిలో భిన్నంగా ఉంటుంది.

వార్తాపత్రిక, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, ఎకనామిక్స్ మరియు కల్చర్ రంగంలో జ్ఞానాన్ని ప్రముఖంగా కలిగి ఉంది, దాని యొక్క అనేక పదార్థాలలో ఒక ప్రత్యేక రకమైన ప్రసిద్ధ సైన్స్ లేదా శాస్త్రీయ పాత్రికేయ శైలిని ఉపయోగిస్తుంది. శాస్త్రీయ శైలి యొక్క ప్రభావం సమస్య కథనాలలో కూడా వ్యక్తమవుతుంది, ఇక్కడ ప్రసంగం యొక్క విషయం యొక్క విశ్లేషణాత్మక మరియు సాధారణీకరించిన ప్రదర్శన ఇవ్వబడుతుంది.

వార్తాపత్రిక పదార్థాల వైవిధ్యం ఉన్నప్పటికీ (ఇది ప్రసంగ శైలిలో ప్రతిబింబిస్తుంది), వార్తాపత్రిక ప్రసంగాన్ని నిర్మించే సాధారణ సూత్రాలు, దాని విధుల యొక్క సాధారణత, నిర్మాణం మరియు శైలీకృత రంగులు మరియు మొత్తం వార్తాపత్రిక శైలి గురించి మాట్లాడవచ్చు.

జర్నలిజం ఒక రంగంగా మాస్ కమ్యూనికేషన్ఇతర రకాలు ఉన్నాయి: రేడియో జర్నలిజం, ఫిల్మ్ జర్నలిజం, టెలివిజన్జర్నలిజం.వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి సాధారణ లక్షణాలు, జర్నలిజం యొక్క లక్షణం, వారి స్వంత భాషా మరియు శైలీకృత వ్యత్యాసాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇది కూడా ప్రత్యేకంగా నిలుస్తుంది ప్రత్యేక ప్రాంతం, ఎలా వక్తృత్వ ప్రసంగం, ఒక ప్రత్యేక పాత్రికేయ ఉపశైలి, ఇది వ్రాతపూర్వక పాత్రికేయ మరియు మౌఖిక పాత్రికేయ ప్రసంగం యొక్క సంక్లిష్ట పరస్పర చర్యను సూచిస్తుంది. భాష యొక్క క్రియాత్మక-శైలి స్తరీకరణలో వక్తృత్వ స్థితి యొక్క ప్రశ్న ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు. ఈ నోటి రూపంశ్రోతలపై ప్రత్యేక ప్రభావాన్ని సూచించే ఆలోచనాత్మకమైన, సాధారణంగా ముందుగా తయారుచేసిన ప్రసంగం.

ప్రసంగం యొక్క వక్తృత్వ రూపం భిన్నమైనది మరియు ఫంక్షనల్ స్టైల్స్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, వాటి అప్లికేషన్ యొక్క ప్రాంతాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది: వక్తృత్వ పాత్రికేయ ప్రసంగం, విద్యాపరమైన వాగ్ధాటి, న్యాయపరమైన వాగ్ధాటి. ఇది ఒకటి కష్టమైన కేసుక్రియాత్మక శైలులు మరియు ప్రసంగ రూపాలు కలిసినప్పుడు. ఈ అంతర్గత రకాలు అన్నీ ఒక సాధారణ లక్ష్యంతో ఏకం చేయబడ్డాయి - ముందుగా నిర్ణయించిన ప్రభావాన్ని సాధించడానికి శ్రోతలను ప్రభావితం చేస్తాయి.

పాత్రికేయ శైలి వ్రాతపూర్వక మరియు మౌఖిక రూపాల్లో ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది ఈ శైలి యొక్క చట్రంలో, దగ్గరగా సంకర్షణ చెందుతుంది మరియు వ్రాతపూర్వక రూపం ప్రధానమైనది.

పాత్రికేయ శైలి యొక్క ప్రధాన విధులు సమాచారం మరియు ప్రభావితం చేయడం. ఇది బహుముఖ మరియు సమగ్ర సమాచారాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. వార్తాపత్రిక దేశంలో మరియు విదేశాలలో జరిగే సంఘటనల యొక్క విస్తృతమైన మరియు క్రమమైన ప్రతిబింబాన్ని పొందుతుంది, అయితే అవి ప్రజా ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన అనివార్యమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాయి. ఇన్ఫర్మేషన్ ఫంక్షన్ ప్రభావం ఫంక్షన్ నుండి విడదీయరానిది.

సమాచార ఫంక్షన్ ఇతర శైలుల లక్షణం, ఉదాహరణకు, కళాత్మక శైలి, కానీ ఇక్కడ సమాచారం యొక్క స్వభావం భిన్నంగా ఉంటుంది: ఒక కళాకృతిలో, వాస్తవికత ప్రత్యక్షంగా కాదు, నేరుగా కాదు, కళాత్మకంగా సాధారణీకరించబడిన రూపంలో కనిపిస్తుంది. కళాకారుడి సృజనాత్మక కల్పన; జర్నలిజం జీవితాన్ని ప్రత్యక్షంగా ప్రతిబింబిస్తుంది, దాని సమాచారం వాస్తవమైనది మరియు డాక్యుమెంటరీ. టైపిఫికేషన్ మరియు సాధారణీకరణ జర్నలిజానికి పరాయివని ఇది సూచించదు, కానీ అవి వాస్తవాల పునరుత్పత్తిలో తమను తాము ఎక్కువగా వ్యక్తపరచవు, కానీ వాటి వివరణ మరియు కవరేజీలో. ఫిక్షన్ మరియు జర్నలిజం మధ్య ఉన్న సంబంధం, వారు తెలియజేసే సమాచారం యొక్క విభిన్న స్వభావం కారణంగా, ఫీచర్ మరియు డాక్యుమెంటరీ చిత్రాల మధ్య సంబంధాన్ని పోలి ఉంటుంది.

కళాత్మక మరియు పాత్రికేయ రచనలలో రచయిత యొక్క స్థానం యొక్క వ్యక్తీకరణ రూపం ద్వారా ఇది ఎక్కువగా నిర్ణయించబడినందున, ప్రభావితం చేసే ఫంక్షన్ జర్నలిజం మరియు ఫిక్షన్‌ను ఏకం చేయడమే కాకుండా, వాటిని వేరు చేస్తుంది: రచయిత-ప్రచారకుడు సాధారణంగా తన స్థానాన్ని నేరుగా మరియు బహిరంగంగా వ్యక్తపరుస్తాడు మరియు స్థానం. రచయిత-కళాకారుడు సాధారణంగా ఒక కళాకృతి యొక్క సంక్లిష్ట ప్రసంగం మరియు కూర్పు నిర్మాణంలో వ్యక్తమవుతుంది.

పాత్రికేయ శైలి యొక్క శైలులు: రాజకీయ సమావేశాలలో ప్రసంగాలు, సంపాదకీయం, సైద్ధాంతిక మరియు రాజకీయ కథనం, సైద్ధాంతిక సంప్రదింపులు, అంతర్జాతీయ సమీక్ష, కరస్పాండెన్స్, రిపోర్టేజ్, ఫ్యూయిలెటన్, కరపత్రం, నైతిక మరియు నైతిక కథనం, వ్యాసం, క్రీడా సమీక్షలు మొదలైనవి.

వార్తాపత్రిక పేజీలలో ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, పాత్రికేయ శైలి మొత్తం వివిధ రకాలైన శైలులలో పూర్తిగా మరియు విస్తృతంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది - ఇవి పార్టీ తీర్మానాలు మరియు ఆదేశాలు, రాజకీయ నివేదికలు మరియు ప్రసంగాలు, సైద్ధాంతిక సంప్రదింపులు మొదలైనవి. అందువల్ల, "వార్తాపత్రిక భాష" మరియు "జర్నలిస్టిక్ శైలి" యొక్క భావనలు తరచుగా ఒకేలా లేదా దగ్గరగా పరిగణించబడతాయి.

వార్తాపత్రిక పేజీలలో ప్రచురించబడిన ప్రతిదీ పాత్రికేయ శైలికి చెందినది కాదు. అందువల్ల, ఒక పద్యం లేదా కథ, అది ఎక్కడ ప్రచురించబడినా, అది కళాత్మక శైలికి చెందినది మరియు ఒక తీర్మానం లేదా ఆర్డర్ అధికారిక వ్యవహార శైలికి చెందినది. వాస్తవానికి, వార్తాపత్రికల శైలులను ఎడిటోరియల్, కరస్పాండెన్స్, రిపోర్టేజ్, ఫ్యూయిలెటన్, అంతర్జాతీయ సమీక్ష, క్రీడా సమీక్ష, సమాచారం వంటి వాటిని పరిగణించాలి. వార్తాపత్రిక యొక్క శైలీకృత ఐక్యత ప్రతి కళా ప్రక్రియ కాదు మరియు ప్రతి ఒక్కటి కాదు అనే వాస్తవం ద్వారా కూడా రుజువు చేయబడింది శబ్ద రూపంవార్తాపత్రిక భాషలో సరిపోతాయి.

వార్తాపత్రిక-జర్నలిస్టిక్ సబ్‌స్టైల్ యొక్క అతి ముఖ్యమైన భాషా లక్షణం ఏమిటంటే, ఈ నిర్దిష్ట శైలిలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడే వ్యక్తీకరణ, భావోద్వేగాలను ప్రభావితం చేసే ప్రసంగం మరియు ప్రామాణిక భాషా మార్గాల యొక్క సన్నిహిత పరస్పర చర్య మరియు పరస్పర వ్యాప్తి.

వార్తాపత్రిక జర్నలిజం యొక్క వ్యక్తీకరణ దాని ఆందోళన మరియు ప్రచార పనితీరు కారణంగా ఉంది మరియు కాల్పనిక భాష యొక్క వ్యక్తీకరణకు భిన్నంగా ఉంటుంది. మాస్ రీడర్ వైపు వార్తాపత్రిక యొక్క స్వాభావిక ధోరణి, విస్తృతి మరియు విభిన్న అంశాల, వార్తాపత్రిక యొక్క ఆవర్తన మరియు ఒక రోజు స్వభావం, దాని సైద్ధాంతిక స్థానాల యొక్క బహిరంగత - వార్తాపత్రిక యొక్క ఈ లక్షణాలన్నింటికీ ఆకర్షణీయమైన, తక్షణమే గ్రహించిన ఉపయోగం అవసరం. వ్యక్తీకరణ అంటే.

భాషను ప్రామాణీకరించాలనే కోరిక వార్తాపత్రిక యొక్క సమాచార పనితీరును ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు మరింత ఎక్కువ మేరకు, దాని పనితీరు యొక్క పరిస్థితులను ప్రతిబింబిస్తుంది. అయితే, వార్తాపత్రిక-జర్నలిస్టిక్ సబ్‌స్టైల్ కోసం "ప్రామాణికం" అనే పదాన్ని మరింత అర్థం చేసుకోవాలి విస్తృత కోణంలో, అంటే నిర్దిష్ట వార్తాపత్రిక మాత్రమే కాదు, శైలీకృత మరియు భావోద్వేగ తటస్థతతో విభిన్నంగా ఉండే అన్ని భాషా మార్గాలు కూడా. ఈ కారకాలతో అనుబంధించబడిన పాత్రికేయ శైలి యొక్క నిర్మాణాత్మక సూత్రం - ప్రమాణం మరియు వ్యక్తీకరణ కలయిక. టెక్స్ట్‌లో ప్రామాణిక-సమాచార లేదా వ్యక్తీకరణ-ప్రభావిత అర్థాల ప్రాబల్యంపై ఆధారపడి, దాని ఉపశైలులు వేరు చేయబడతాయి.

1. పాత్రికేయ శైలి యొక్క భాషా లక్షణాలు

1.1 శైలి యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు

జర్నలిస్టిక్ శైలి ప్రత్యేక స్థలంశైలి వ్యవస్థలో సాహిత్య భాష, అనేక సందర్భాల్లో ఇది రెండవ శైలిలో సృష్టించబడిన పాఠాలను తప్పనిసరిగా ప్రాసెస్ చేయాలి. శాస్త్రీయ మరియు వ్యాపార ప్రసంగంవాస్తవికత యొక్క మేధో ప్రతిబింబం, కళాత్మక ప్రసంగం - దాని భావోద్వేగ ప్రతిబింబంపై దృష్టి సారించాయి. జర్నలిజం ప్రత్యేక పాత్ర పోషిస్తుంది - ఇది మేధో మరియు సౌందర్య అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. అత్యుత్తమ ఫ్రెంచ్ భాషా శాస్త్రవేత్త Ch. Bally అని రాశారు శాస్త్రీయ భాషఆలోచనల భాష, మరియు కళాత్మక ప్రసంగం భావాల భాష. దీనికి మనం జర్నలిజం ఆలోచనలు మరియు భావాల భాష అని జోడించవచ్చు. మీడియా కవర్ చేసే అంశాల ప్రాముఖ్యత మాస్ మీడియాఆలోచనల తార్కిక ప్రదర్శన యొక్క సంపూర్ణ ప్రతిబింబం మరియు తగిన మార్గాల అవసరం, మరియు భాష యొక్క భావోద్వేగ మార్గాలను ఉపయోగించకుండా సంఘటనలకు రచయిత యొక్క వైఖరిని వ్యక్తపరచడం అసాధ్యం.

పాత్రికేయ శైలి యొక్క ప్రధాన భాషా లక్షణాలలో, శైలీకృత మార్గాల యొక్క ప్రాథమిక వైవిధ్యతను పేర్కొనాలి; వాడుక ప్రత్యేక పరిభాషమరియు మానసికంగా ఛార్జ్ చేయబడిన పదజాలం, ప్రామాణిక మరియు కలయిక వ్యక్తీకరణ అంటేభాష, నైరూప్య మరియు కాంక్రీట్ పదజాలం రెండింటినీ ఉపయోగించడం. జర్నలిజం యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం అత్యంత విలక్షణమైన ఉపయోగం ఈ క్షణం లో ప్రజా జీవితంపదార్థాన్ని ప్రదర్శించే మార్గాలు, చాలా తరచుగా ఉండే లెక్సికల్ యూనిట్లు, ఇచ్చిన సమయానికి సంబంధించిన పదజాల యూనిట్లు మరియు పదం యొక్క రూపక ఉపయోగాలు. కంటెంట్ యొక్క ఔచిత్యం దాని వ్యక్తీకరణ యొక్క సంబంధిత రూపాల కోసం వెతకడానికి పాత్రికేయుడిని బలవంతం చేస్తుంది, సాధారణంగా అర్థమయ్యేలా మరియు అదే సమయంలో తాజాదనం మరియు కొత్తదనంతో విభిన్నంగా ఉంటుంది.

జర్నలిజం మూలం యొక్క ప్రధాన గోళం మరియు భాషా నియోలాజిజమ్‌ల వ్యాప్తికి అత్యంత చురుకైన ఛానెల్: లెక్సికల్, వర్డ్-ఫార్మేటివ్, పదజాలం. అందువలన, ఈ శైలి అభివృద్ధిపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది భాషా ప్రమాణం. దురదృష్టవశాత్తు, అజాగ్రత్త, సరికాని ప్రసంగం యొక్క ప్రతిరూపాల సందర్భాలలో, ఈ ప్రభావం ప్రతికూలంగా మారుతుంది: తక్కువ ఉన్న వ్యక్తులు ప్రసంగ సంస్కృతివారు తప్పులను సాధారణమైనవిగా గ్రహిస్తారు.

పాత్రికేయ శైలి యొక్క లక్షణం సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలం యొక్క విస్తృత కవరేజ్: శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక పదాల నుండి రోజువారీ పదాల వరకు వ్యవహారిక ప్రసంగం. కొన్నిసార్లు ప్రచారకర్త తన ప్రసంగంలో ఉపయోగించి సాహిత్య భాషకు మించి వెళ్తాడు యాస పదాలుఅయితే, దీనిని నివారించాలి.

పాత్రికేయ శైలి గురించి మాట్లాడుతూ, మీడియాలో ప్రచురించబడిన అన్ని గ్రంథాలు పాత్రికేయ శైలికి చెందినవి కావని వెంటనే గమనించాలి. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, లో రోసిస్కాయ వార్తాపత్రికచట్టాలు, శాసనాలు మరియు నిబంధనల గ్రంథాలు ప్రచురించబడ్డాయి; అవి అధికారిక వ్యాపార శైలిని సూచిస్తాయి. Nezavisimaya Gazeta కొన్నిసార్లు ప్రచురిస్తుంది సైన్స్ వ్యాసాలు, నిపుణులు వ్రాసిన, వారు చెందిన శాస్త్రీయ శైలి. నవలలు, నవలలు మరియు చిన్న కథలు తరచుగా రేడియోలో చదవబడతాయి - ఈ రచనలు చెందినవి కళాత్మక ప్రసంగం. ఇవన్నీ పాత్రికేయ శైలిని కాదు, మీడియా యొక్క సామాజిక విధులను వర్ణిస్తాయి.

టెలివిజన్ రిపోర్ట్ లేదా వార్తాపత్రిక కథనంలో జర్నలిస్ట్ మాట్లాడినప్పుడు పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంటుంది శాస్త్రీయ పరిశోధనజన్యు శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం మరియు అదే సమయంలో ఉపయోగాలు శాస్త్రీయ నిబంధనలు, లేదా ప్రయోగాన్ని నివేదిస్తుంది అంతరిక్ష నౌక, రెస్క్యూ వ్యాయామాలు, ఎయిర్ షో ప్రారంభం, మరియు అతని ప్రసంగంలో సాంకేతిక పదాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు కోర్టు చరిత్రలలో అతను చట్టపరమైన పదజాలాన్ని ఉపయోగిస్తాడు. ఈ సందర్భాలలో, ఇతర-శైలి అంశాలు (పదాలు మరియు ప్రసంగం యొక్క బొమ్మలు) పాత్రికేయ శైలి యొక్క వ్యక్తీకరణ మార్గాలలో చేర్చబడ్డాయి, మాస్ మీడియా భాషలో చేర్చబడ్డాయి (ప్రొఫె. యు.వి. రోజ్డెస్ట్వెన్స్కీ పాత్రికేయ శైలిని పిలుస్తున్నట్లు). వార్తాపత్రిక మరియు పాత్రికేయ శైలి యొక్క చట్రంలో భాషావేత్తలు విభిన్న శైలి యూనిట్ల పరస్పర చర్య గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సందర్భాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి. ఈ పరస్పర చర్య కూడా పాత్రికేయ శైలి యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం.

1.2 లెక్సికల్ లక్షణాలు

జర్నలిస్టిక్ రచనలు అంశాల యొక్క అసాధారణ వెడల్పుతో విభిన్నంగా ఉంటాయి; వారు ప్రజల దృష్టికి వచ్చిన ఏదైనా అంశంపై తాకవచ్చు, ఉదాహరణకు, డైవింగ్ టెక్నాలజీ. ఇది నిస్సందేహంగా ప్రభావితం చేస్తుంది భాషా లక్షణాలు ఈ శైలి యొక్క: చేర్చవలసిన అవసరం ఉంది ప్రత్యేక పదజాలం, వివరణలు మరియు కొన్నిసార్లు వివరణాత్మక వ్యాఖ్యలు అవసరం.

మరోవైపు, అనేక అంశాలు నిరంతరం ప్రజల దృష్టిలో ఉంటాయి మరియు ఈ అంశాలకు సంబంధించిన పదజాలం పాత్రికేయ అర్థాన్ని పొందుతుంది. అందువలన, భాషా నిఘంటువులో భాగంగా పాత్రికేయ శైలి యొక్క లక్షణమైన లెక్సికల్ యూనిట్ల సర్కిల్ ఏర్పడుతుంది.

నిరంతరం కవర్ చేసే అంశాలలో, మొదటగా, రాజకీయాలు, ప్రభుత్వం మరియు పార్లమెంటు కార్యకలాపాలు, ఎన్నికలు, పార్టీ కార్యక్రమాలు, ప్రకటనలు వంటి వాటికి పేరు పెట్టాలి. రాజకీయ నాయకులు. ఈ అంశంపై టెక్స్ట్‌లు క్రమం తప్పకుండా పదాలు మరియు పదబంధాలను కలిగి ఉంటాయి: వర్గం, కూటమి, అభ్యర్థి, నాయకుడు, బిల్లు, ప్రజాస్వామ్యవాదులు, ప్రతిపక్షం, సమాఖ్యవాదం, సంప్రదాయవాదం, రాడికల్స్, ఎన్నికల ప్రచారం, పార్లమెంటరీ విచారణలు, ఉల్లాసమైన చర్చ, రెండవ రౌండ్, ఎన్నికల ప్రధాన కార్యాలయం, రాజకీయ రేటింగ్ , దిగువ సభ, ఓటరు విశ్వాసం, పార్లమెంటరీ విచారణ, పార్లమెంటరీ విచారణ, ప్రజల సమ్మతి. పాత్రికేయ శైలికి ఆర్థిక విషయాలు కూడా ముఖ్యమైనవి మరియు బడ్జెట్, పెట్టుబడి, ద్రవ్యోల్బణం, వేలం, మధ్యవర్తిత్వం, ఆడిట్, ముడి పదార్థాలు, లైసెన్సింగ్, దివాలా, గుత్తాధిపత్యం వంటి పదాలు లేకుండా దాని కవరేజ్ అసాధ్యం. జాయింట్ స్టాక్ కంపెనీ, సహజ గుత్తాధిపత్యం, కార్మిక మార్కెట్, కస్టమ్స్ సుంకాలు, స్టాక్ ధర.

విద్య, ఆరోగ్య సంరక్షణ, జనాభా యొక్క సామాజిక రక్షణ వంటి అంశాలలో, జర్నలిస్టుకు ఈ క్రింది పదబంధాలు అవసరం కావచ్చు:

విద్య యొక్క వైవిధ్యం, ప్రభుత్వ మద్దతు, ఉపాధ్యాయుల జీతాలు, రిమోట్ విద్య, అన్‌లోడ్ చేస్తోంది పాఠశాల పాఠ్యాంశాలు, విద్యార్థి మార్పిడి, ఒప్పందం శాస్త్రీయ సహకారం, విద్య యొక్క సమాచారీకరణ;

తప్పనిసరి ఆరోగ్య భీమా, వైద్య బీమా, మందులకు ప్రయోజనాలు, డయాగ్నస్టిక్ సెంటర్;

జీవన వేతనం, పిల్లల ప్రయోజనాలు, వినియోగదారు బుట్ట, జీవన ప్రమాణం, పెన్షన్ లెక్కింపు, పని చేసే పెన్షనర్.

స్థితి సమాచారం పబ్లిక్ ఆర్డర్అటువంటి పదబంధాలు లేకుండా తెలియజేయలేము: నేరంతో పోరాడటం, పౌరుల హక్కులను రక్షించడం, సంఘటన జరిగిన దృశ్యం, ప్రాసిక్యూటర్ తనిఖీ, విచారణ, విడిచిపెట్టకూడదని గుర్తింపు, మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాకు వ్యతిరేకంగా పోరాడండి. సంఘటన నివేదికలలో, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, ప్రమాదాలు తరచుగా కింది పదాలను కలిగి ఉంటాయి: హరికేన్, టైఫూన్, భూకంపం, వరదలు, బందీలుగా తీసుకోవడం, తీవ్రవాద దాడి, గార్డుపై కాల్పులు, రైలుతో కారు ఢీకొనడం, రెస్క్యూ ఆపరేషన్, అగ్నిమాపక, పర్యావరణ విపత్తు.

యుద్ధ కరస్పాండెంట్ల నివేదికలు ఈ పదాలను కలిగి ఉన్నాయి: మిలిటెంట్, పేలుడు పదార్థాలు, ల్యాండ్ మైనింగ్, మైనింగ్, స్నిపర్, షెల్లింగ్, బాంబింగ్, కంబాట్ సోర్టీ, తీవ్రంగా గాయపడిన, పౌర ప్రాణనష్టం, నివాస భవనాల నాశనం.

సందేశాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి అంతర్జాతీయ థీమ్స్కింది పదాలు మరియు కలయికల ద్వారా వేరు చేయడం సులభం: శాంతి చర్చలు, అధికారిక సందర్శన, బహుపాక్షిక సంప్రదింపులు, గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ, ఉద్రిక్త పరిస్థితి, వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం, యూరోపియన్ ఏకీకరణ, శాంతి పరిరక్షక దళాలు, ప్రాదేశిక సమగ్రత, ప్రపంచ సమస్యలు.

పైన పేర్కొన్న పదజాలం ఇతర శైలులలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది (శాస్త్రీయ, అధికారిక మరియు వ్యాపారం). పాత్రికేయ శైలిలో ఆమె పొందుతుంది ప్రత్యేక ఫంక్షన్- సృష్టించు నిజమైన చిత్రంసంఘటనలు మరియు ఈ సంఘటనల గురించి జర్నలిస్ట్ యొక్క ముద్రలు మరియు వాటి పట్ల వైఖరిని చిరునామాదారునికి తెలియజేయండి. అదే పదాలు భిన్నంగా వినిపిస్తాయి శాస్త్రీయ మోనోగ్రాఫ్, పోలీసు నివేదిక మరియు టెలివిజన్ నివేదిక.

పాత్రికేయ శైలి ఉపయోగం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది మూల్యాంకన పదజాలంబలమైన భావోద్వేగ అర్థంతో, ఉదాహరణకు: సానుకూల మార్పులు, శక్తివంతమైన ప్రారంభం, బాధ్యతారహిత ప్రకటన, దృఢమైన స్థానం, తెరవెనుక పోరాటం, చర్చలలో పురోగతి, డర్టీ ఎలక్టోరల్ టెక్నాలజీలు, దుర్మార్గపు హత్య, నీచమైన కల్పనలు, భయంకరమైన సంక్షోభం, అపూర్వమైన వరద, వెర్రి సాహసం, నిస్సంకోచమైన దాడి, రాజకీయ పనితీరు, పక్షపాత ప్రెస్, గాల్లోపింగ్ ద్రవ్యోల్బణం, బ్యారక్స్ కమ్యూనిజం , సైద్ధాంతిక బుల్డోజర్, నైతిక కలరా. మూల్యాంకనం నామవాచకం యొక్క నిర్వచనం ద్వారా లేదా దృగ్విషయం యొక్క రూపక పేరు ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది.

ప్రొఫెసర్ యు.వి. Rozhdestvensky మీడియా భాషలో శైలీకృత మార్గాల యొక్క రెండు సమూహాలను గుర్తిస్తుంది మరియు గుర్తించబడిన మరియు తిరస్కరించబడిన వాటికి పేరు పెట్టింది. గుర్తించబడిన వాటి యొక్క సెమాంటిక్ గోళంలో సమాచారం యొక్క అవయవం మరియు మాస్ మీడియా టెక్స్ట్ యొక్క అలంకారిక స్థానం యొక్క కోణం నుండి సానుకూలంగా పరిగణించబడే అన్ని ఆలోచనా వస్తువులు (అంటే వ్యక్తులు, పత్రాలు, సంస్థలు, సంఘటనలు మొదలైనవి) ఉంటాయి. తిరస్కరించబడినవారి సెమాంటిక్ గోళంలో ప్రతికూలంగా పరిగణించబడే ఆలోచన యొక్క అన్ని వస్తువులు ఉంటాయి.

1.3 శైలీకృత మార్గాల యొక్క రెండు సమూహాల మధ్య సంబంధం - గుర్తించబడింది మరియు తిరస్కరించబడింది

ఈ గోళాల నిష్పత్తి, సహజంగా, ఆధారపడి ఉంటుంది సమాచార విధానం ఈ శరీరం యొక్కసమాచారం, అనగా. బాహ్యంగా కారణాల భాష కోసం, కానీ ఈ సంబంధం వ్యక్తీకరించబడింది శైలీకృత కలరింగ్టెక్స్ట్ వెలుపల పూర్తిగా తటస్థ లెక్సెమ్‌లతో సహా ప్రసంగంలో భాషాపరమైన అర్థం.

ప్రసంగ సంస్కృతికి, పాత్రికేయ వచనం యొక్క శైలీకృత రంగు దాని ప్రాసెసింగ్‌లో ఇబ్బందులను సృష్టించగలదనే కోణంలో ఈ సమస్య ఆసక్తికరంగా మరియు ముఖ్యమైనది. భిన్నమైన పరిస్థితిలో, భిన్నమైన రాజకీయ సందర్భంలో, రెండవ అభిప్రాయాలు ఉన్న వ్యక్తి అటువంటి వచనాన్ని ప్రదర్శించడం, ఈ వ్యక్తి గుర్తించకుండా, అతను రూపొందించిన టెక్స్ట్ యొక్క శైలీకృత ఐక్యత ఉల్లంఘనకు దారి తీస్తుంది. వాస్తవానికి, అనుభవజ్ఞుడైన జర్నలిస్ట్ తన వచనంలోకి చొప్పించినట్లయితే, ఉదాహరణకు, పదబంధాల లక్షణం సోవియట్ వార్తాపత్రికలు, అప్పుడు అతను దానిని స్పృహతో చేస్తాడు, ఉదాహరణకు, ఒక సంఘటన గురించి వ్యంగ్యం వ్యక్తం చేయడం. కానీ పాఠశాల పిల్లల వ్యాసాలలో, వివిధ శైలుల పదబంధాలు వ్యాస రచయిత గుర్తించకుండా ఢీకొనవచ్చు. పరిగణలోకి తీసుకుందాం నిర్దిష్ట ఉదాహరణలునుండి పాఠశాల వ్యాసాలు. ఏమీ చూడకుండా, తమ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదాన్ని తుడిచిపెట్టి, వారు నిజం కోసం పోరాడారు, విప్లవకారుడి గురించి ఒక వ్యాసం రచయిత రాశారు. ద్వారా సాధారణ కంటెంట్విప్లవకారుల పట్ల రచయితకు మంచి వైఖరి ఉందని వ్యాసం చూపిస్తుంది, అంటే ఈ పదబంధంసూక్ష్మ వ్యంగ్యం కాదు, కానీ శైలీకృత లోపం. మరొక రచయిత, వ్యక్తపరిచారు చాలా మెచ్చుకున్నారుపుష్కిన్ యొక్క పని గురించి వ్రాశాడు: అతను జీవిత మార్గాన్ని సరిగ్గా ఎంచుకున్నాడు మరియు దాని వెంట నడిచాడు, అతని వెనుక చెరగని జాడలను వదిలివేసాడు. ఆమోదించబడిన మరియు తిరస్కరించబడిన వాటిని తెలియకుండానే గందరగోళానికి గురిచేసే మరొక ఉదాహరణ మానవత్వం యొక్క యోక్ కింద ఉన్న పదబంధం.

ఈ రెండు రంగాల మధ్య సంబంధం - అంగీకరించబడినది మరియు తిరస్కరించబడినది - మన జర్నలిజం చరిత్రలో మారిపోయింది.

20వ శతాబ్దపు 70వ దశకంలో సోవియట్ ప్రెస్, రేడియో మరియు టెలివిజన్ యొక్క గ్రంథాలలో, ఆమోదించబడిన గోళంలో ఇవి ఉన్నాయి: సోషలిస్ట్ క్యాంప్, లేబర్ షాక్ వర్కర్స్, ప్రొడక్షన్ ఇన్నోవేటర్స్, ప్లీనం యొక్క నిర్ణయాలు, కార్మిక ఉత్సాహం, సోషలిస్ట్ పోటీ, సైద్ధాంతిక విశ్వాసం, విజయాలు సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, ప్రకృతిని జయించడం, జాతీయం - విముక్తి పోరాటం, ప్రగతిశీల శక్తులు, ప్రజల / నిజమైన / సామ్యవాద ప్రజాస్వామ్యం, అంతర్జాతీయ స్నేహం.

తిరస్కరించబడిన వాటిలో: బూర్జువా ప్రచారం, సామ్రాజ్యవాద సొరచేపలు, సోవియట్ వ్యతిరేకులు, ప్రతిచర్య శక్తులు, కమ్యూనిస్టులు వ్యతిరేకులు, పరాన్నజీవులు, స్పెక్యులేటర్లు, దోపిడిదారులు, ద్వేషపూరిత వ్యక్తులు, ఆయుధ పోటీ, దూకుడుగా ఉండే నాటో కూటమి, రాజధాని ప్రపంచం, వినియోగదారు సమాజం , అన్ని చారల రివిజనిస్టులు, విమర్శకులు, సూత్రప్రాయమైన సాధారణ ప్రజలు.

పెరెస్ట్రోయికా కాలంలో (20వ శతాబ్దపు 80ల రెండవ సగం), అనేక స్థిరమైన కలయికలు తెరపైకి వచ్చాయి. రాజకీయ ఆలోచనలుఖచ్చితంగా ఈ యుగం.

ఆమోదించబడిన వాటిలో: స్వీయ-ఫైనాన్సింగ్, ఆర్థిక స్వాతంత్ర్యం, పునరుద్ధరణ, ఏకాభిప్రాయం, దిగువ నుండి చొరవ, బహిరంగత, ప్రజాస్వామ్యీకరణ, సహకార సంస్థలు.

తిరస్కరించబడిన వారి గోళంలో ఇవి ఉన్నాయి: అపార్ట్‌చిక్, బ్యూరోక్రసీ, జడత్వం, బ్రేకింగ్ మెకానిజమ్స్, మార్పు వ్యతిరేకులు, స్తబ్దత, పిడివాదం, ఘర్షణ, తీవ్రవాదం, రాడికలిజం, అడ్మినిస్ట్రేటివ్-కమాండ్ ఎకానమీ, మిలిటరైజేషన్, హాట్ స్పాట్‌లు, జాతీయ సంఘర్షణలు.

ఇక్కడ గమనించాలి ప్రసంగం వస్తోందిపదాలలో మాత్రమే, మరియు జీవిత వాస్తవాలలో కాదు - పదాలలో ఆమోదించబడినది ఆచరణలో ఎల్లప్పుడూ చురుకుగా మద్దతు ఇవ్వబడదు.

ఇప్పుడు మనం 21వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో రాష్ట్రం మరియు సంబంధిత మీడియా వైపుకు వెళ్దాం.

ఇక్కడ అంగీకార పరిధిని కలిగి ఉంటుంది క్రింది పదాలుమరియు స్థిరమైన కలయికలుపదాలు: ఆర్థిక పునరుద్ధరణ, రష్యా పునరుద్ధరణ, మంత్రివర్గం, యూనిటీ పార్టీ, మార్కెట్ సంస్కరణలు, రాష్ట్ర ప్రయోజనాలు, ప్రపంచ పాత్రరష్యా, ఎగ్జిక్యూటివ్ నిలువు, వికిరణం అణు ఇంధనం, కఠినమైన / అత్యవసర / తగిన చర్యలు, ప్రజాస్వామ్యం, ఏకీకరణ, బడ్జెట్ క్రమశిక్షణ, స్పష్టమైన విధానం, సమాచార భద్రత.

తిరస్కరించబడిన వారి గోళంలో ఇవి ఉన్నాయి: వహాబీలు, చెచెన్ యోధులు, వేర్పాటువాదులు, తీవ్రవాదులు, NATO, కౌన్సిల్ ఆఫ్ యూరోప్, డిప్యూటీలు, స్టేట్ డూమా, కమ్యూనిస్టులు, స్ట్రైకర్లు, గూఢచారులు, పర్యావరణవేత్తలు, మానవ హక్కుల కార్యకర్తలు, పార్లమెంటరీ రోగనిరోధక శక్తి, ప్రపంచీకరణ, సమూహ అహంభావం, ఖాళీ ఎన్నికల వాగ్దానాలు, బలవంతపు నియంతృత్వం, అవినీతి, నేరీకరణ, డాలరైజేషన్. ఇది రాజకీయాల గురించి కాదని, పదాల భావోద్వేగ అర్థాన్ని గురించి ఇక్కడ మరోసారి నొక్కి చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది పాత్రికేయ గ్రంథాలు. 16

1.4 అలంకారిక అర్థంలో పదాలను ఉపయోగించడం. పదాల పాలిసెమి మరియు రూపకం

పాత్రికేయ శైలి పదాల పాలిసెమిని ఉపయోగించడం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది మూడు దృగ్విషయాలురకాలు:

పదాన్ని అలంకారికంగా ఉపయోగించడం

అభివృద్ధి పాలిసెమి,

మూల్యాంకనం యొక్క వ్యక్తీకరణ మరియు వ్యక్తీకరణ సాధనంగా రూపకం. వా డు తటస్థ పదంలేదా అలంకారిక అర్థంలో ఒక ప్రత్యేక పదం పదానికి పాత్రికేయ అర్థాన్ని ఇస్తుంది, ఉదాహరణకు:

పాల డబ్బా - ప్రతిపాదనలు/చట్టాల ప్యాకేజీ

నిశ్శబ్ద దశలు - ఆచరణాత్మక దశలు

పుస్తక ఆకృతి - చర్చల ఆకృతి

ట్రాఫిక్ లైట్లు ప్రదేశాల నుండి సిగ్నల్స్.

పాలీసెమీ అభివృద్ధి అనేది సాధారణ భాషా ప్రక్రియ, ఇది మాస్ మీడియా భాషలో ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు ఏకీకృతమవుతుంది; అంతేకాకుండా, అనేక సందర్భాల్లో ఈ అభివృద్ధి పాత్రికేయ గ్రంథాలలో ఉద్భవించింది; ఇది ప్రత్యక్ష మరియు మధ్య సంబంధంలో మాత్రమే బదిలీకి భిన్నంగా ఉంటుంది. అలంకారిక అర్థాలు. ఉదాహరణలను చూద్దాం:

ఒక ప్రాధాన్యత -

1) ప్రాధాన్యత, ముందస్తు హక్కు;

2) ప్రధాన లక్ష్యం.

మోడల్ -

1) రేఖాచిత్రం, చిత్రం;

2) ఫ్యాషన్ మోడల్.

స్టైలిస్ట్ -

1) స్టైలిస్ట్ స్పెషలిస్ట్;

2) సాహిత్య ప్రసంగం యొక్క మాస్టర్;

3) కేశాలంకరణ.

కొన్ని సందర్భాల్లో, ఒక పదం యొక్క సరికాని ఉపయోగం కారణంగా అస్పష్టత ఏర్పడుతుంది, ఉదాహరణకు:

జీవావరణ శాస్త్రం -

1) పరిస్థితి యొక్క శాస్త్రం సహజ పర్యావరణంమరియు ఆమె రక్షణ,

2) పర్యావరణ స్థితి.

ఇతర సందర్భాల్లో, పాలిసెమీ ప్రభావంతో అభివృద్ధి చెందుతుంది

విదేశీ భాషలు, ఉదాహరణకు:

నియంత్రణ -

1) చెక్;

2) ప్రభావం, నిర్వహించండి.

మెటాఫరైజేషన్ అంటే పదాలను ఉపయోగించడం

స్పష్టమైన చిత్రాన్ని సృష్టించడానికి అలంకారిక అర్ధాలు, వ్యక్తీకరణ

అంచనాలు, భావోద్వేగ వైఖరిప్రసంగం యొక్క అంశానికి; ఆమెను పిలుస్తారు

ప్రసంగం యొక్క చిరునామాదారుని ప్రభావితం చేస్తుంది.

సోవియట్ ప్రెస్ దాని ఉపయోగం ద్వారా వర్గీకరించబడింది

సంబంధించిన పదాల అలంకారిక అర్థాలు ప్రత్యక్ష అర్థంకు

సైనిక పదజాలం:

పంట కోసం యుద్ధం, సైద్ధాంతిక ఆయుధాలు, సైద్ధాంతిక విధ్వంసం,

విద్యా మరియు సృజనాత్మక శిక్షణా మైదానం, బోధనా ల్యాండింగ్.

IN ఆధునిక ప్రసంగంమిలిటరీ లెక్సెమ్‌లు తక్కువ తరచుగా వినబడవు:

పేలుడు పరిస్థితి, ప్రధాన కార్యాలయం, దాడి, ప్రమాదకర, పార్శ్వం, దాడి, క్లిప్,

ఫోర్స్, యుక్తి, టార్పెడో.

భవనంతో రాష్ట్ర నిర్మాణం యొక్క పోలిక చురుకుగా ఉపయోగించబడుతుంది: శక్తి యొక్క కారిడార్లు, అపనమ్మకం యొక్క గోడ, జాతీయ అపార్టుమెంట్లు (1989-91కి విలక్షణమైనది), సముచిత వృత్తులు, సామాజిక బ్లాక్, పార్టీ భవనం.

పెరెస్ట్రోయికా నుండి, పోలికలు జర్నలిజంలోకి ప్రవేశించాయి సామాజిక అభివృద్ధిరైలు యొక్క కదలికతో, ఓడ: సంస్కరణల లోకోమోటివ్ జారడం / క్రాల్ చేయడం / ఇరుక్కోవడం / పట్టాలు తప్పడం, సంస్కరణల ఓడ, దేశీయ వ్యాపారం యొక్క కెప్టెన్లు.

Medicine షధానికి సంబంధించిన పదాల రూపక వివరణ విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది. వారిలో ఎక్కువ మంది బలంగా వ్యక్తమవుతారు ప్రతికూల భావోద్వేగాలు.

కొన్ని వైద్య రూపకాలు చికిత్స మరియు ఔషధానికి సంబంధించినవి: ఆర్థిక పునరుద్ధరణ, ఆర్థిక సూది మందులు, షాక్ థెరపీ, పారిశ్రామిక పునరుజ్జీవనం.

ఫారమ్ ప్రకారం మీ ప్రసంగాన్ని అలంకరించండి; రూపకాలు తరచుగా కంటెంట్‌ను గ్రహించడం కష్టతరం చేస్తాయి, చర్చనీయాంశం మరియు ప్రేక్షకులపై ఒత్తిడిని కప్పివేస్తాయి. ఆర్థిక మరియు రాజకీయ అంశాలను చర్చిస్తున్నప్పుడు, అధిక రూపకాలు తార్కిక తార్కికం భావోద్వేగ వాదన ద్వారా భర్తీ చేయబడుతుందనే వాస్తవానికి దారి తీస్తుంది; చిరునామాదారుని వాదనల బలం ద్వారా కాకుండా, పదాల ప్రకాశం, తాజాదనం మరియు ఆకర్షణీయత ద్వారా ప్రభావితం చేస్తారు. రూపకాలను ఎక్కువగా ఉపయోగించడం పాఠకులను మరియు కొన్నిసార్లు రచయితను కూడా గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. ముఖ్యంగా చట్టాలపై చర్చించేటప్పుడు పార్లమెంటరీ ప్రసంగంలో ఇది తగదు.

రూపకాల యొక్క మితిమీరిన ఉపయోగం టెక్స్ట్ యొక్క వ్యక్తీకరణ దాని ఖచ్చితత్వానికి హానికరం అనే వాస్తవానికి దారి తీస్తుంది. జర్నలిజం యొక్క ఈ ధోరణి పాఠశాల విద్యార్థుల పుస్తక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో ప్రతిబింబిస్తుంది, వారు తమ రచనలను మరింత అందంగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో పదబంధం అర్థరహితంగా మారే విధంగా రూపకాలను ఉపయోగిస్తారు:

వారు అదే స్థాయిలో వరుసగా నిలబడతారు;

అనేక విజయాలు మరియు అద్భుతమైన చరిత్ర కలిగిన రష్యా వంటి భారీ రాష్ట్రాన్ని దాటడం అసాధ్యం;

రష్యన్ సంస్కృతి అభివృద్ధికి భారీ సహకారం అందించే స్థాయిలో వాటిని ఉంచడం ఏది సాధ్యమైంది?;

తనను గట్టిగా చుట్టుముట్టిన పరిస్థితులను చూసి నవ్వుతాడు.

2. వార్తాపత్రిక పేజీలో జాతీయ పాత్రికేయ భాష అభివృద్ధి

ప్రచారకర్తలు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలకు అవగాహన కల్పించే పనిని నిర్దేశించారు. ఈ సంప్రదాయం అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు కొనసాగించబడింది మరియు ఆచరణలో పొందుపరచబడింది. ఉత్తమ ప్రచురణలురష్యా. విప్లవ పూర్వ వార్తాపత్రిక బ్యానర్‌పై రష్యన్ పదంచెక్కబడింది: రష్యన్ పదం, ద్వేషం కాదు, అసమ్మతిని తీసుకురాదు, డజన్ల కొద్దీ పోరాడుతున్న తెగలుగా దేశం విచ్ఛిన్నం కాదు, కానీ గొప్ప రష్యా యొక్క పునరుజ్జీవనానికి పిలుపునిచ్చింది.

వార్తాపత్రిక రాజకీయ భాష యొక్క ఉనికి యొక్క సాంప్రదాయ రంగాలలో ఒకటి, ఇది ఆడింది సోవియట్ కాలం కీలకమైన పాత్రప్రజల రాజకీయ విద్యలో. ఆధునిక వార్తాపత్రిక భాష సోవియట్ ప్రెస్ భాష నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది, ప్రధానంగా లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్ అంశంలో.

పెరెస్ట్రోయికా యుగం ప్రారంభంలో, పత్రికా భాషలో మార్పులపై దృష్టిని ఆకర్షించిన మొదటి వ్యక్తి M.V. పనోవ్. అతను పత్రికా భాషలో క్రింది ప్రధాన దృగ్విషయాలను గుర్తించాడు: డైలాజికాలిటీ; వ్యక్తిగత సూత్రాన్ని బలోపేతం చేయడం; శైలీకృత చైతన్యం; దృగ్విషయం పేరు మార్చడం (విస్తృత కోణంలో) టెక్స్ట్‌లోనే కాకుండా, పదబంధంలో కూడా పదునైన విరుద్ధమైన శైలీకృత మూలకాల కలయిక (పదబంధాలు అర్థ మరియు శైలీకృత వైరుధ్యాలుగా నిర్మించబడ్డాయి, ఇది పదం యొక్క అర్థాన్ని మార్చివేస్తుంది మరియు మారుస్తుంది. ఇది రూపకం అవుతుంది, మెటోనిమిక్, ఇరుకైన లేదా విస్తరిస్తుంది బంగారు విలువ) . M.V ద్వారా గుర్తించబడిన ధోరణులు పనోవ్, రెండవ భాషా శాస్త్రవేత్తల తదుపరి అధ్యయనాలలో ప్రతిబింబించారు. ఎ.ఎన్. బరనోవ్ మరియు E.G. రాజకీయ భాష ప్రత్యేకమైనదని కజాకేవిచ్ గమనించాడు సంకేత వ్యవస్థ, రాజకీయ కమ్యూనికేషన్ కోసం ప్రత్యేకంగా ఉద్దేశించబడింది: ప్రజల ఏకాభిప్రాయాన్ని పెంపొందించడం, నిజమైన బహువచన సమాజం యొక్క రాజకీయ మరియు సామాజిక ప్రయోజనాలను అంగీకరించడం మరియు సమర్థించడం, దీనిలో ప్రతి వ్యక్తి సైద్ధాంతిక ప్రభావం మరియు తారుమారుకి సంబంధించిన వస్తువు కాదు, కానీ రాజకీయ చర్య యొక్క అంశం. కాబట్టి, సోవియట్ కాలంలో ఉన్న పరిస్థితి ప్రస్తుత వ్యవహారాలతో విభేదిస్తుంది.

ఎ.ఎన్. బరనోవ్ మరియు E.G. సోవియట్ కాలంలో రాజకీయ భాష యొక్క ఆచారీకరణను కజాకేవిచ్ సరిగ్గా సూచించాడు. వారి అభిప్రాయం ప్రకారం, భాష యొక్క ఆచారీకరణ అనేది రాజకీయ సంస్కృతి యొక్క పనితీరుకు ఒక అనివార్యమైన పరిస్థితి, రాజకీయ సంభాషణలో ప్రజల యొక్క సూపర్-ఇగో ఆక్రమించే దాని ఆధారంగా, అనగా. రాజకీయ సంభాషణ యొక్క పరిస్థితిలో, ఒకే సమయంలో రెండు ప్రదేశాలు ఉన్నాయి - విషయం (దీని పేరులో ప్రతిదీ జరుగుతుంది) మరియు చిరునామాదారు (దీని పేరులో ప్రతిదీ జరుగుతుంది). IN రాజకీయ సంస్కృతిఈ రకమైన, ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం నేపథ్యానికి పంపబడుతుంది లేదా పూర్తిగా అదృశ్యమవుతుంది; దానితో చర్చలు జరపడం సాధ్యం కాదు. ఎవరి వలన . మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పెరెస్ట్రోయికా పూర్వ కాలంలో, రాజకీయ భాష కమ్యూనికేషన్ సాధనంగా పై పనిని నిర్వహించలేదు.

సోవియట్ రాజకీయ ఉపన్యాసం యొక్క వశ్యత మరియు లాంఛనప్రాయతను E.V. కాకోరినా. ఆమె పరిశీలనల ప్రకారం, సోవియట్ రాజకీయ ప్రసంగం అసహజంగా స్థిరమైన వ్యవస్థ. అంశాల శ్రేణి ముందుగా నిర్ణయించబడింది, మూల్యాంకనాలు సామాజికంగా ఆమోదించబడలేదు, పదజాల మార్గాల వ్యవస్థ ఉంది మరియు సంప్రదాయం ఏర్పడే సమయంలో ఎంపిక చేయబడిన చిత్రాలు - క్లిచ్లు - ఉపయోగించబడ్డాయి.

మా తదుపరి పని కోసం, ఆమె పని యొక్క క్రింది ముగింపులు ముఖ్యంగా ఆసక్తికరంగా మరియు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి, దీనిలో మార్పులను అన్వేషించడం ద్వారా రచయితకు వస్తుంది. రాజకీయ భాషవార్తాపత్రికలు.

సాధారణ సెట్టింగ్‌లు మార్చబడ్డాయి శైలీకృత కట్టుబాటు.

1. సందేశం యొక్క అంశం యొక్క అంశం దాని ఔచిత్యాన్ని కోల్పోతుంది, అంటే, ప్రధాన శైలి-నిర్మాణ కేంద్రం టెక్స్ట్ యొక్క కంటెంట్ నిర్మాణం నుండి తొలగించబడుతుంది. సోవియట్ కాలంలో, వార్తాపత్రిక నిబంధనలకు అనుగుణంగా పాఠాలను రూపొందించే పద్ధతిని సెట్ చేసే అంశం ఇది, అనగా, ఇది ఫంక్షనల్-కమ్యూనికేటివ్ టెక్స్ట్ యొక్క రకాన్ని నిర్ణయించింది (ప్రధాన ఉద్దేశం మరియు భాష అంటేదాని అవతారాలు).

సోవియట్ ప్రెస్ భాష యొక్క శైలీకృత ప్రమాణం యొక్క ఆధారం భాషా మార్గాల పంపిణీ పథకం ద్వారా ఏర్పడింది (మూడు శైలుల నమూనా: అధిక - తటస్థ - తక్కువ). అగ్ర పోల్ ఎడిటోరియల్ మరియు అన్ని రకాల అధికారిక సమాచారం, మరియు దిగువది ఫ్యూయిలెటన్, వాటికి భాషాపరమైన మార్గాలతో జతచేయబడి, సంప్రదాయం ప్రకారం ఎంపిక చేయబడింది. E.V గుర్తించినట్లు. కకోరినా, కొత్త వ్యవస్థనాశనం చేయబడిన దాని దిగువ ధ్రువం నుండి వారసత్వంగా పొందబడింది. ఫ్యూయిలెటన్ యొక్క లక్షణాలు అన్ని ఫంక్షనల్ మరియు కమ్యూనికేషన్ రకాల టెక్స్ట్‌లకు విస్తరించబడ్డాయి. ఫ్యూయిలెటన్ స్వతంత్ర శైలిగా వార్తాపత్రిక నుండి దాదాపు పూర్తిగా అదృశ్యమవుతుంది - పాఠాలను నిర్మించడానికి ఫ్యూయిలెటన్ నియమాలు అన్ని రకాల గ్రంథాలకు వర్తిస్తాయి.

2. వివిధ కారకాలు(కొత్త కోడ్‌కి పరివర్తన, రచయిత యొక్క కమ్యూనికేటివ్ ఉద్దేశ్యం) అటువంటి పునరుద్ధరణకు దారి తీస్తుంది సేంద్రీయ లక్షణాలువార్తాపత్రిక టెక్స్ట్ ఒక శైలీకృత బహుమితీయత (సోవియట్ కాలంలో కోల్పోయింది).

ఈ శైలీకృత దృగ్విషయం బహువచనానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది (ముందుగా మార్పు లేదా సవరణ లేకుండా వార్తాపత్రిక భాషలో ప్రదర్శించబడిన వివిధ వ్యక్తిగత నిఘంటువులు).

I.P. లైసాకోవా, సోవియట్ ప్రెస్‌కి సంబంధించిన తన సామాజిక భాషా అధ్యయనాలలో, ప్రెస్‌పై ఒక పార్టీ యొక్క గుత్తాధిపత్యం ఆధిపత్యానికి దారితీసిందని పేర్కొంది. అధికారిక వ్యాపార శైలిఅన్ని సంచికలలో. మొదటి దశాబ్దం చివరి నాటికి సోవియట్ శక్తి, కమాండ్-అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సిస్టమ్ బలోపేతం కావడంతో, అన్ని వార్తాపత్రికలలో నిర్దేశక-అత్యవసర స్వరాలు కనిపించాయి మరియు విభిన్న ప్రచురణల శైలి సమం చేయబడింది. ప్రెస్ అధికారిక భాషను స్థాపించింది, ఇది జర్నలిస్టుల నిరక్షరాస్యత యొక్క పరిణామం కాదు, కానీ నిరంకుశీకరణ ఫలితంగా రాజకీయ వ్యవస్థ. కఠినమైన సైద్ధాంతిక సెన్సార్‌షిప్ అన్ని రకాల ప్రచురణలలో వ్యక్తీకరణ కంటే ప్రమాణం యొక్క ప్రాబల్యానికి దారితీసింది, ఇది కార్యాలయానికి దారితీసింది - ఒక ప్రత్యేక సోవియట్ న్యూస్‌పీక్, బ్యూరోక్రాటిక్ కమ్యూనికేషన్ శైలిని ప్రతిబింబిస్తుంది. పెరెస్ట్రోయికా సమాజంపై మరియు అందువల్ల పత్రికా భాషపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపింది అనే ప్రశ్నను అధ్యయనం చేస్తున్న రచయిత క్రింది ముగింపులు. పెరెస్ట్రోయికాకు సంబంధించి అనుమతించబడిన గ్లాస్నోస్ట్ సమాజం యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణకు దారితీసింది మరియు దాని పర్యవసానంగా, భాష యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణకు దారితీసింది, అనగా. రష్యన్ భాషని విముక్తి చేసింది. కొత్త ప్రెస్ యొక్క భాష సోవియట్ కాలంలో అపూర్వమైన రిలాక్స్డ్ స్టైల్ ద్వారా వేరు చేయడం ప్రారంభించింది. ముఖ్యంగా స్పష్టంగా, I.P ప్రకారం. లైసాకోవా ప్రకారం, ఈ మార్పులు 1987లో మేధో ప్రజాస్వామ్య ప్రచురణలు ప్రారంభించినప్పుడు రూపుదిద్దుకున్నాయి. ఇనుప తెరతప్పుడు సమాచారం; వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రచార సూత్రాలను నాశనం చేయడం ప్రారంభించారు సోవియట్ యుగం. కాబట్టి, రాజకీయ వ్యవస్థ విధ్వంసానికి వ్యతిరేకంగా, పత్రికా భాష అధ్వాన్నంగా మారింది.

పదజాలం అనేది భాష యొక్క అత్యంత డైనమిక్ స్థాయి అని తెలుసు, ఇది రాజకీయ, సామాజిక మరియు భాష యొక్క ఇతర శ్రేణుల కంటే వేగంగా మరియు స్పష్టంగా ప్రతిస్పందిస్తుంది. ఆర్థిక మార్పులుసమాజంలో. అదనపు భాషా వాస్తవికతకు పదజాలం యొక్క ప్రత్యక్ష విజ్ఞప్తి, ఈ విషయంలో D.N. Shmelev, భాష యొక్క ఇతర ప్రాంతాలతో పోల్చితే దాని ముఖ్యమైన లక్షణం, మరియు ఈ లక్షణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా పదజాలం యొక్క సమగ్ర అధ్యయనం సాధ్యమయ్యే అవకాశం లేదు. . నిజానికి, మేము రాజకీయ ఉపన్యాసం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు పదజాలం మరియు అదనపు భాషా వాస్తవికత మధ్య సంబంధం మరింత స్పష్టంగా ఉంటుంది. అయినప్పటికీ, వార్తాపత్రిక యొక్క భాషలో మార్పులకు బాహ్య భాషా కారకాలు మాత్రమే కారణమని మేము పరిగణిస్తాము; వాటితో పాటు, మేము ఇతర పరిశోధకుల వలె, భాషాపరమైన అంశాలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము.

M.V చే సవరించబడిన మోనోగ్రాఫ్‌లో ఈ కారకాల పరస్పర అనుసంధానం మరియు పరస్పర ఆధారపడటం చాలా నమ్మకంగా చూపబడింది. పనోవా మోనోగ్రాఫ్ రచయితలు గమనించినట్లుగా, భాష అంతర్భాషా అవసరాల ప్రభావంతో మాత్రమే మారుతుంది మరియు అంతగా కాదు, ఎందుకంటే భాషా వ్యవస్థ, ప్రకృతి మరియు సమాజంలోని ప్రతిదీ వలె, మాండలికం యొక్క ప్రాథమిక చట్టానికి మరియు వ్యతిరేకతల ఐక్యతకు లోబడి ఉంటుంది. భాషలో ఇటువంటి అనేక వ్యతిరేకతలు (వ్యతిరేకతలు) ఉన్నాయి; సామాజిక అభివృద్ధి ప్రభావంలో ప్రతి వ్యతిరేకతలో పోరాటాన్ని ప్రేరేపించే యంత్రాంగాలు అమలులోకి వస్తాయి. బాహ్య ప్రభావం సామాజిక కారకాలుమరియు యాంటినోమీస్ అని పిలవబడే కదలికను సెట్ చేయండి, దీని ఫలితంగా సమాజం యొక్క అవసరాలను ఉత్తమంగా తీర్చగల సూత్రం గెలుస్తుంది.

ప్రస్తుతం, వార్తాపత్రిక భాష యొక్క పదజాలంలో, స్పీకర్ మరియు శ్రోతల మధ్య వైరుధ్యాలు, భాష యొక్క సమాచార మరియు వ్యక్తీకరణ విధులు ముఖ్యంగా గుర్తించదగినవి. వక్త మరియు శ్రోత మధ్య వైరుధ్యం సాధారణంగా వక్తకి అనుకూలంగా పరిష్కరించబడుతుంది, అతను తన సంభాషణాత్మక మానసిక స్థితిని నెరవేర్చడానికి భాషా మార్గాలను ఎంచుకుంటాడు.తత్ఫలితంగా, భాష యొక్క సమాచార మరియు వ్యక్తీకరణ విధుల మధ్య వైరుధ్యం వ్యక్తీకరణకు అనుకూలంగా పరిష్కరించబడుతుంది. దీని గురించి ఇ.వి. కకోరినా: మాస్ కమ్యూనికేషన్ రంగంలో, అన్ని రకాల టెక్స్ట్‌లు, ప్రోటోటైపికల్ ఇన్ఫర్మేషనల్ న్యూస్ శైలులతో సహా, తప్పనిసరిగా సందేశాలను మాత్రమే కాకుండా, అక్షసంబంధ ప్రకటనలు లేదా వాటి భాగాలను కూడా కలిగి ఉండాలి. మాస్ కమ్యూనికేషన్‌లో ఏదైనా సమాచారం యొక్క ప్రభావ ధోరణి దీనికి కారణం.

శ్రోతలను ప్రభావితం చేయడానికి, వార్తాపత్రికలలో రూపకం తీవ్రంగా ఉపయోగించబడుతుంది మరింత అలంకారిక ప్రసంగం, ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది, ఇది ఎవరికి ఉద్దేశించబడిందో దానిపై బలమైన ప్రభావం ఉంటుంది, అనగా. రూపకం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది అలంకారిక పరికరం, కానీ అంచనా సాధనంగా కూడా. IN ఆధునిక కాలంరూపకాల యొక్క మొత్తం ఆయుధాగారం ప్రధానంగా చిత్రీకరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది ప్రతికూల అంశాలురాజకీయాలు, ఆర్థిక శాస్త్రం, మొత్తం సామాజిక పరిస్థితిని బహిర్గతం చేయడం లేదా రాజకీయ ప్రత్యర్థిని అలంకారికంగా దూషించడం

ప్రాబల్యం వ్యక్తీకరణ ఫంక్షన్వార్తాపత్రిక యొక్క భాషలో స్పీకర్ యొక్క ఇంటెన్సివ్ వాడకం తగ్గించడంలో కూడా స్పష్టంగా వ్యక్తమవుతుంది లెక్సికల్ అంటే, నుండి, V.G. కోస్టోమరోవ్ యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాఖ్యల ప్రకారం

నాలెడ్జ్ బేస్‌లో మీ మంచి పనిని పంపండి. దిగువ ఫారమ్‌ని ఉపయోగించండి

మంచి పనిసైట్‌కి">

విద్యార్థులు, గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులు, వారి అధ్యయనాలు మరియు పనిలో నాలెడ్జ్ బేస్ ఉపయోగించే యువ శాస్త్రవేత్తలు మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

ఇలాంటి పత్రాలు

పాత్రికేయ శైలి యొక్క లక్షణాలు. వార్తాపత్రిక ప్రసంగం యొక్క ప్రత్యేకతలు. జర్నలిస్టిక్ శైలి మారుతోంది. వార్తాపత్రిక ముఖ్యాంశాల యొక్క క్రియాత్మక మరియు ఆచరణాత్మక పాత్ర. ఫంక్షనల్ లక్షణాలుభాషాపరమైన అర్థం. పాఠశాలలో పాత్రికేయ శైలిని అధ్యయనం చేయడం.

థీసిస్, 08/18/2011 జోడించబడింది


అభివృద్ధి శైలీకృత అర్థంభాష మరియు వాటి ఉపయోగం యొక్క పద్ధతులు. మాస్ కమ్యూనికేషన్ యొక్క భాష మరియు శైలులపై పరిశోధన - వార్తాపత్రిక కళా ప్రక్రియలు, రేడియో, టెలివిజన్ మరియు సినిమా భాష. వార్తాపత్రిక ప్రసంగం యొక్క వ్యక్తీకరణ, ప్రకటనల వ్యక్తీకరణ మరియు ప్రసంగ ప్రమాణాలు.

పరీక్ష, 11/01/2010 జోడించబడింది


పాత్రికేయ శైలి సమూహాల నిర్వచనం, చరిత్ర మరియు శైలి భేదం: సమాచార (ఇంటర్వ్యూ, నివేదిక, గమనిక, క్రానికల్), విశ్లేషణాత్మక (వ్యాసం, కరస్పాండెన్స్) మరియు కళాత్మక పాత్రికేయ. భాష అంటే వ్యాసం మరియు పత్రిక శీర్షిక.

సారాంశం, 12/17/2014 జోడించబడింది


పాత్రికేయ శైలి యొక్క గ్రంథాల విధులు, భాషా మార్గాల ఎంపిక సూత్రం. మోడ్ పాత్ర సంభాషణ ప్రసంగంమరియు వార్తాపత్రిక టెక్స్ట్‌లో, దాని క్వాలిఫైయింగ్ కేటగిరీలు (అధికార, ఒప్పించే, మూల్యాంకనం). వాడుక వాల్యుయేషన్ అంటేజర్నలిజంలో.

నివేదిక, 02/18/2011 జోడించబడింది


భాషాపరమైన మార్గాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన వ్యక్తీకరణ. పాత్రికేయ శైలి యొక్క లక్షణాలు. వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణంమరియు వ్యక్తీకరణ వాక్యనిర్మాణం. విశ్లేషణాత్మక సమీక్ష V. సోలోవియోవ్ యొక్క బ్లాగులు: ప్రసంగం యొక్క శక్తివంతమైన స్వరాలు, వర్గీకరణ విశ్వాసం మరియు అదే సమయంలో సందేహాల కలయిక.

కోర్సు పని, 06/03/2009 జోడించబడింది


శైలీకృత లక్షణాలువార్తాపత్రిక ముఖ్యాంశాలు. పాత్రికేయ శైలి యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు. కేటాయింపు గురించి ప్రశ్న వార్తాపత్రిక శైలి. శీర్షికల పాత్ర మరియు అర్థం పత్రికలు, వాటి విధులు, రకాలు మరియు ఏర్పాటు పద్ధతులు. వార్తాపత్రిక ముఖ్యాంశాల రూపాంతరం.

కోర్సు పని, 01/09/2014 జోడించబడింది


"గమనిక" కళా ప్రక్రియ యొక్క ప్రధాన రకాల భావన మరియు లక్షణాల నిర్వచనం. పాత్రికేయ "గమనిక" శైలి యొక్క ప్రధాన లక్షణాలను హైలైట్ చేయడం. భాషా విశ్లేషణ శైలీకృత లక్షణాలువార్తాపత్రిక పదార్థాల ఉదాహరణను ఉపయోగించి శైలి " ఉత్తర సత్యం"2007 ఎడిషన్ కోసం.

కోర్సు పని, 03/07/2011 జోడించబడింది