KATIKA Kamusi ya Oxford mara nne maneno zaidi kuliko katika BAS - Kamusi Kubwa ya Kiakademia ya Lugha ya Kirusi. "Mkuu na Mwenye Nguvu" imejaa Maneno ya mkopo ya Kiingereza. Watoto wa shule waliacha kuelewa Pushkin. Nini kinatokea kwa lugha ya Kirusi? Je, inazaa maneno mapya? Kwa nini kamusi zetu ni nyembamba sana? Mmoja wa waandishi wa Kamusi Kubwa ya Kiakademia ya Lugha ya Kirusi, BAS maarufu Lyudmila Kruglikova, anajibu maswali haya kwa RG.
Je, msamiati unahesabiwaje? Kwa nini Kamusi ya Oxford ni nene sana?
Lyudmila Kruglikova: Wanaisimu huepuka aina hii ya kulinganisha kati ya lugha na kamusi. Kila moja ina maalum yake. Kwa mfano, Kamusi ya Webster inajumuisha alama kama maingizo huru, kwa mfano, vipengele vya kemikali: B (boroni), Ba (barium), Be (beryllium), Br (bromini) na kadhalika, majina yaliyofupishwa ya vipimo vya urefu, uzito, kiasi: km (kilomita), kilo (kilo), bbl (pipa). .. Kidogo cha, kamusi za ufafanuzi Lugha ya Kiingereza ilianza kujumuisha alama za saizi za karatasi: A3, A4, A5, na vile vile, kwa mfano, alama ya @.
Kwa hiyo, hitimisho kuhusu umaskini wa lugha ya Kirusi na utajiri wa Kiingereza kwa misingi ya kwamba Bolshoi kamusi ya kitaaluma Lugha ya Kirusi (BAS), ambayo ilianza kuchapishwa mnamo 2004 (majuzuu 22 kati ya 33 yaliyotarajiwa yalichapishwa), itakuwa na maneno 150,000, na Oxford (Kamusi ya Kiingereza ya Oxford, iliyofupishwa kama OED) - 600,000, si chochote zaidi ya uwongo. . BAS huonyesha msamiati wa kisasa tu lugha ya kifasihi, na Kamusi ya Oxford - maneno ya aina zote na aina zote (Amerika, Kanada, nk.) ya Kiingereza tangu 1150, ikiwa ni pamoja na waliokufa.
Kuna maneno mangapi kwa Kirusi, ikiwa unahesabu kwa Kiingereza?
Lyudmila Kruglikova: Ikiwa tunaongeza, kwa mfano, maneno ya lahaja kwa maneno 150,000 ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi, tayari tutapata maneno 400,000 ...
Jinsi ya kuelezea ukweli kwamba mmoja wa maarufu zaidi Maneno ya Kiingereza Arey Webster alianza kupoteza uzito kwa kasi, na wakati wa "kupoteza uzito" ulianguka kwenye Pili vita vya dunia na mwanzo wa "baridi"?
Lyudmila Kruglikova: Hakuna maana ya kutafuta aina fulani ya siasa katika michakato ya kiisimu. Kamusi ya Webster, iliyochapishwa mwaka wa 1909, ilikuwa na maneno 400,000 ya Kiingereza. Toleo lake la pili (1934) lina maneno 600,000, la tatu (1961) ni maneno 450,000. Kulingana na hili, inaweza kusema kuwa tangu 1934, kuzorota kwa janga la lugha ya Kiingereza kulianza. Na sababu ya kuruka mkali kama huo ni kwamba toleo la pili na la tatu lilikuwa na wahariri tofauti, na wao kanuni tofauti mbinu ya uteuzi wa maneno.
Tovuti ya Merriam-Webster inasema: "Kamusi ya Kiingereza inadhaniwa kuwa na takriban maneno milioni moja." Je, hii ni nambari ya haki?
Lyudmila Kruglikova: Wanaisimu wengi walichukua makadirio hayo kwa chembe ya ucheshi, na wengine walisema hawatashangaa ikiwa itathaminiwa kwa robo ya milioni.
Hiyo milioni ilitoka wapi wakati huo?
Lyudmila Kruglikova: Tangu 2006, J. J. Payak fulani, mtaalamu wa masoko na uchanganuzi, mwanzilishi wa kampuni ya Global Language Monitor, amerudia kusema kwamba neno la milioni la lugha ya Kiingereza litarekodiwa hivi karibuni. Neno hili likawa, kulingana na Pajak, "Web 2.0", ambayo ni neno la kiufundi. Kwa njia, tayari kuna Mtandao wa 3.0, na kwenye mtandao kuna majadiliano juu ya kuonekana kwa karibu kwa Mtandao wa 4.0, Mtandao wa 5.0. Ikiwa tutajumuisha vyombo hivyo vyote, hivi karibuni tutaweza kuzungumza juu ya neno la bilioni la lugha ya Kiingereza.
Je, Waingereza na Wamarekani wanaitikiaje hisia hizo?
Lyudmila Kruglikova: Kumnukuu Nunberg, mwanaisimu katika Shule ya Habari katika Chuo Kikuu cha California, Berkeley: “Kustaajabishwa kwetu kwa ukuu wa lugha ya Kiingereza kunatokana na aina fulani ya ubeberu wa lugha—hisia kwamba ‘kamusi zetu ni kubwa kuliko zao.’ tajiri zaidi kiisimu."
Lakini hata kati ya watafiti wa "wakuu na wenye nguvu" kuna watu wanaokata tamaa wa lugha ambao wanaamini kwamba mizizi ya lugha ya Kirusi ni "tasa": haizai maneno mapya, na neologisms nyingi ni za asili ya kigeni ...
Lyudmila Kruglikova: Mtaalamu wa lugha na mwanafalsafa Mikhail Epstein anadai kwamba katika karne ya 19 kulikuwa na maneno 150 na mzizi "upendo", na watu wa wakati wetu wanajua mara tatu chini. Wakati huohuo, katika “Kamusi ya Uundaji wa Maneno ya Lugha ya Kirusi” ya Tikhonov, ambayo ina maneno 145,000 hivi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi, kuna maneno 310 yenye mzizi wa “upendo.” Na ukihesabu kuanzia makaburi ya kwanza yaliyoandikwa, unapata maneno 441. KATIKA Lugha ya Kiingereza, kulingana na OED, kuna leksemu 108 pekee zilizo na mzizi sawa (upendo) mwanzoni mwa neno.
Je, Warusi wa kisasa huzalisha maneno mapya "kuhusu upendo"?
Lyudmila Kruglikova: Mwanzoni mwa karne ya ishirini, nomino "mpenzi wa kitabu" ilionekana, na kisha "mpenzi wa asili", "mke mmoja", "mchezo wa upendo", "upendo-chuki", "upendo-karoti", "kutokuwa na upendo". Kwa mtazamo wa haraka, nilihesabu angalau maneno 40 na mzizi wa "upendo" ambao ulionekana katika karne ya 20 - mwanzoni mwa karne ya 21. Kwa Kiingereza, vitengo vitano tu vilivyo na mzizi (upendo) viliingia katika lugha katika karne ya ishirini (kutoka 1907 hadi 1989), na hakuna baada ya wakati huo.
Je, wenzetu wana shughuli gani sasa katika uundaji wa maneno ya kisiasa?
Lyudmila Kruglikova: Katika suala hili, ni ya kuvutia sana kusoma maoni kwenye mtandao. Matukio ya Ukrainia yalizua leksemu kama vile maydauns, maydanutye, onizhedeti, ukry, bizari, psaking, Fashington, Geyropa na zingine. Ikiwa watachukua mizizi au la, wakati utaonyesha.
Manaibu wetu mara kwa mara huasi dhidi ya kukopa. Kikomo chao muhimu kiko wapi katika lugha? 70% - janga?
Lyudmila Kruglikova: Kulingana na wataalamu wa lugha, toleo la pili la Kamusi ya Webster ina 35% tu ya maneno asilia ya Kiingereza, 65% iliyobaki hukopwa. Lakini hadi sasa hakuna janga lolote lililotokea. Lugha ya Kirusi imeathiriwa sana na Kiingereza. Lakini uboreshaji wake na Anglicisms huzingatiwa hasa katika nyanja ya msamiati usio wa kitaifa, kati ya ambayo maneno kutoka uwanja wa michezo, sayansi ya kompyuta, uchumi, na fedha hutawala. Ni mbaya ikiwa wataanza kuathiri muundo wa lugha. Hii haifanyiki kwa Warusi. Maneno ya kigeni kukabiliana na mfumo, mizizi iliyokopwa imejaa viambishi vya Kirusi, kwa mfano: post, emoticon, sawa, kama na hata kupendwa.
Zaidi ya miaka 10 ya kazi ya BAS, juzuu 22 zimekamilika - hiyo ni theluthi mbili ya kazi. Je, unalaumiwa kwa kuwa mwepesi?
Lyudmila Kruglikova: Wanaisimu 5 wa kudumu, wanaisimu 3 wa muda na wafanyikazi kadhaa wa uchapishaji wanafanyia kazi BAS. Wastani wa juzuu mbili huchapishwa kwa mwaka. Wanaisimu 78, wafanyakazi huru 46, pamoja na washauri 200, wafanyakazi wa watayarishaji programu, na wauzaji soko wanafanyia kazi Kamusi ya Oxford. Ofisi ya New York ya Kamusi ya Oxford ilipojifunza kuhusu kasi yetu ya kufanya kazi kwa kutumia nguvu ndogo, mpango wa kazi wa wafanyakazi wao uliongezwa, na mhariri mkuu alitumwa kustaafu.
Swali la kawaida sana linaloulizwa na wale wanaoanza kujifunza Kiingereza ni "ni maneno mangapi ya Kiingereza unahitaji kujifunza ili kuwasiliana kwa ufasaha juu ya mada za kila siku?" Huru kucheza nayo kwa maneno ya kigeni, eleza mawazo yako yote yasiyo ya maana na uelewe kikamilifu interlocutor yako - kwa baadhi hizi ni ndoto tu, na kwa wengine - malengo.
Kamusi na dhana
Katika nakala hii, mwandishi atajaribu kuzama katika swali la idadi, lakini kwanza kabisa, fikiria ikiwa umewahi kujiuliza ni maneno mangapi katika lugha ya Kiingereza kwa ujumla. Kwa kweli hakuna jibu la busara kwa swali hili. Kwanini hivyo? Kwa ufupi, hakuna njia ya kuhesabu idadi ya maneno katika lugha kwa sababu ni ngumu sana kuamua ni nini kinachohesabiwa kuwa "moja". Kwa mfano, neno seti lina fasili 464 katika Kamusi ya Kiingereza ya Oxford. Je, tuzingatie fasili zote kama neno moja au kila ufafanuzi uchukuliwe kuwa kitu tofauti? Na vipi kuhusu vitenzi vya kishazi, kama, sema, kuweka kando (tenganishwa), kuweka juu (kusambaza), kuanzisha (imesimama)? Vipi kuhusu maneno magumu kama hot dog, mali isiyohamishika au ice cream? Ni vigumu kupata jibu la uhakika.
Je, kuna maneno mangapi kwa Kiingereza?
Mwanadamu daima hubuni dhana mpya, hubadilisha zilizopo, au huacha kuzitumia kabisa. Je, zote zinapaswa kuwa sehemu ya msamiati wetu? Misimu ya vijana? Vifupisho? Masharti ya matibabu na kisayansi? Maneno mangapi ya Kilatini kwa Kiingereza yanatumika katika sheria? Na ikiwa unachimba zaidi, basi katika uwanja wa upishi kuna mengi Maneno ya Kifaransa, V fasihi ya kisayansi- Kijerumani, na katika uwanja wa sanaa ya kijeshi - Kijapani. Tufanye nini na utofauti huu wote?
Lakini hebu turudi kwenye swali la kiasi. Kiingereza kinaongoza kwa idadi ya kukopa, na tunazungumzia kuhusu mamilioni, kwa hivyo swali la ni maneno mangapi katika lugha hutoweka yenyewe. Kwa hivyo ni kwa nini maneno 171,476 pekee (kulingana na Kamusi ya Oxford) hupatikana katika matumizi ya moja kwa moja? Tena, ukilinganisha zaidi kamusi kubwa tunapaswa kuzingatia ikiwa maneno ya kizamani, lahaja au kisayansi yamejumuishwa katika kamusi.
Sababu kwa nini swali "ni maneno mangapi kwa Kiingereza" ndio zaidi kamusi kubwa inatoa jibu kama hilo ni wazi - haijumuishi miisho, haijumuishi msamiati fulani wa kiufundi na wa kikanda na, kwa wazi, haijumuishi neologisms (maneno mapya). Inaweza kudhaniwa kuwa ikiwa yaliyo hapo juu yangehesabiwa na kuchapishwa katika Kamusi ya Oxford, jumla ya vitengo vinaweza kukaribia milioni ¾.
Unahitaji kujua maneno mangapi kwa Kiingereza?
"Green Eggs and Ham" ni kitabu kilichoandikwa na Dr. Seuss (jina halisi Theodor Seuss Geisel) ambamo kiasi cha msamiati unaotumika hauzidi vitengo hamsini. Kazi hii ni matokeo ya dau kati ya Seuss na mchapishaji wake, Bennett Cerf, kwamba Seuss (baada ya The Cat in the Hat kuchapishwa kwa kutumia maneno 225) hakuweza kukamilisha kitabu kizima kwa kutumia maneno machache sana.
Kwa wazi, ikiwa unaweza kuandika kazi nzima kwa kutumia maneno 50 tu, basi hakuna shaka kwamba hakuna haja kubwa ya msamiati wa maneno 40,000. Kulingana na utafiti wa Susie Dent, mtaalam wa kamusi na mwandishi wa kamusi, msamiati wa kawaida wa mzungumzaji wa Kiingereza wa watu wazima ni takriban maneno 40,000, na wastani wa msamiati amilifu ni takriban 20,000.
Je, kuna tofauti gani kati ya msamiati wa vitendo na msamiati amilifu? Inayotumika ina maneno ambayo yanaweza kukumbukwa na kutumika kwa uhuru katika hotuba yako. Passives, kwa upande mwingine, ni vitu vya lexical ambavyo unaweza kutambua na kuelewa, lakini hauwezi kutumia kwa kujitegemea.
Sasa inakuja sehemu ya kufurahisha!
Wacha tujue ni maneno mangapi unahitaji kujua kwa Kiingereza. Ingawa mzungumzaji wa kawaida wa watu wazima ana msamiati amilifu wa takriban 20,000, takwimu zinaonyesha kuwa:
1) vitengo 25 vya kwanza vinatumika katika 33% ya hotuba ya maandishi ya kila siku;
2) 100 za kwanza huonekana kwa watu wazima na wanafunzi kuandika katika 50% ya kesi;
3) 1000 za kwanza zinatumika katika 89% ya uandishi kila siku!
Kwa kawaida, ikiwa mtu anajitahidi kwa asilimia kubwa kila wakati, idadi ya maneno huanza kuongezeka kwa kasi (hasa baada ya kuelewa 95%), lakini msamiati wa maneno elfu 3 hufunika kuhusu 95% ya habari kutoka kwa maandiko ya kawaida (kwa mfano, 95% ya maneno, nk). habari, blogi, n.k.) d.).
Hesabu ya hisabati
Sasa unaweza kupiga mbizi kwenye hesabu ili kujua ni maneno mangapi unahitaji kujua kwa Kiingereza. Kama ilivyobainishwa tayari, Kamusi ya kisasa ya Kiingereza ya Oxford ina maneno 171,476, wakati msamiati wa maneno 3,000 hutoa uelewa kwa 95% ya maandishi yanayopatikana kwa ulimwengu. Ukifanya hesabu, hiyo ni 1.75% tu ya jumla ya idadi ya maneno! Na, kwa kweli, ukijua 1.75% tu, unaweza kuelewa 95% ya nyenzo. Kwa kuongeza, hii ni asilimia 7 na nusu ya wastani wa msamiati wa passiv wa mzungumzaji wa Kiingereza wa watu wazima. Je, hii si habari njema?
Kuza mawazo agile
Lengo ni kuelewa 95% ya maneno ya kila siku. Kwa nini hasa kiasi hiki? Inahitajika ili kuelewa vizuri vya kutosha, kwa mfano, kwa nini mpatanishi wako anatabasamu kwa kushangaza. Aidha, kuelewa wengi msamiati, unaweza nadhani maana ya iliyobaki 5-10%.
Mawazo magumu ni ya kawaida sana miongoni mwa wanaojifunza lugha na hupotea kabisa inapofikia lugha ya asili. Baada ya yote, ni mara ngapi tunageukia kamusi tunaposoma katika lugha yetu ya asili? Jibu linaweza kuwa hapana, hata kama huna uhakika kuhusu maana za baadhi ya maneno. Kubadilika ni muhimu sana linapokuja suala la kujifunza lugha ya kigeni, kwa sababu rahisi kwamba haiwezekani kujifunza kila ufafanuzi wa hata kuweka neno moja.
Kanuni ya Pareto na kujifunza Kiingereza
Ikiwa tunazungumza juu ya kanuni inayojulikana ya Pareto katika muktadha wa kujifunza, basi 20% tu ya juhudi huleta wanafunzi wa lugha ya kigeni 80% ya maarifa ambayo wanaweza kufanya kazi nayo - kuelewa kwa masikio, kusoma habari na vitabu, kujieleza wazi. . Ili kuzungumza Kiingereza kwa ufasaha na kuelewa 90% ya maneno yanayotumiwa kawaida, lazima kwanza ufanye kazi kwa 100%. Ikiwa kiwango cha chini kima cha chini cha leksimu ni vitengo 3000, basi hii inapaswa kuwa 80% ambayo unahitaji kujua.
Nambari ya dhahabu
Lugha zina idadi kubwa ya maneno, na watu wengi wanaona kujifunza lugha ya kigeni kama kizuizi kisichoweza kushindwa ambacho kinahitaji miongo kadhaa kufikia matokeo yoyote. Kwa uaminifu katika angavu yako (kubahatisha kutoka kwa muktadha) unapojifunza lugha kutoka mwanzo na polepole "kuunda" msamiati wako. kiwango kizuri unaweza kufikia haraka sana - kiwango ambacho utaweza kusoma maandishi kwa Kiingereza kwa ufasaha na kuelewa 95% ya habari. Hadi vitengo 2500-3000 - hii ndiyo hasa maneno mengi ya Kiingereza unayohitaji kujua kwa kiwango cha chini. Hii kimsingi ni nambari ya "dhahabu", kwani idadi hii ya maneno inatosha kutofanya usomaji katika lugha ya kigeni kuwa wa kukatisha tamaa. Muhimu zaidi, inahitajika kujua vipashio vya kutosha vya kileksika ili kuweza kukisia kwa urahisi maana ya maneno kutoka kwa muktadha.
Lugha hubadilika na kubadilika kila wakati, shukrani zote kwa ubunifu na fikira za ubinadamu. Baada ya yote, Shakespeare peke yake alikuja na maneno 1,700 mapya!
Wanafunzi wa lugha ya Kiingereza mara nyingi huuliza swali: "Ni lini nitaweza kuzungumza kwa ufasaha?" Unahitaji kujua maneno mangapi ya Kiingereza kwa hili? Vyanzo mbalimbali kutoa majibu tofauti juu ya jambo hili, kwa maoni ya pamoja juu ya suala hili hawakuwahi kufika. Tuliamua kutoa maoni kulingana na uzoefu wa walimu wetu wa Kiingereza.
Ni maneno mangapi ya Kiingereza unahitaji kujua ili kuzungumza kwa ufasaha: hadithi
Unahitaji kujua maneno mangapi ya Kiingereza ili kuzungumza kwa ufasaha: 1000 au 10000? Dhana ya "kiwango cha chini cha msamiati unaohitajika" ni jambo la hila na la utata. Kamusi ya Kiingereza ya Oxford inaorodhesha maneno 500,000: nambari ya kutisha na isiyotia moyo hata kidogo kwa wale wanaojifunza Kiingereza. Kulingana na takwimu, mzungumzaji asilia wa Kiingereza hutumia kikamilifu kutoka kwa maneno 15,000 hadi 40,000. Huu ni msamiati anaotumia mtu kuandika au hotuba ya mdomo- msamiati amilifu. Msamiati tulivu (maneno ambayo mzungumzaji asilia hutambua anapozungumza au kusoma, lakini haitumii katika hotuba) hufikia maneno 100,000. Katika makala "" unaweza kusoma kwa undani kuhusu dhana hizi.
Wazo la "maneno elfu ya uchawi ya Kiingereza" sasa linajadiliwa kikamilifu kwenye mtandao. Kulingana na dhana hii, mtu anahitaji tu kujua maneno 1000 ya Kiingereza ili kuwasiliana kwa uhuru juu ya mada yoyote ya kila siku. Kukubaliana, ni nzuri: ikiwa unazingatia kwamba tunajifunza maneno mapya 10 kwa siku, basi kwa zaidi ya miezi 3 tutaweza kuwasiliana kwa uhuru!
Wakati huo huo, msamiati wa mtoto wa miaka 4-5 wastani kutoka kwa maneno 1200 hadi 1500, na ule wa mtoto wa miaka 8 - karibu maneno 3000. Je, maneno 1000 kweli yanakupa uhuru wa kuzungumza? Tunaamini kuwa maneno 1000 hayatoshi kwa mawasiliano ya kawaida katika kiwango cha watu wazima. Takwimu hii ilitoka wapi wakati huo? Labda hoja nzima ni katika utafiti wa wanasayansi wa Uingereza: waligundua kwamba mwandishi yeyote wa maandishi ya wastani (bila kujumuisha kazi bora za fasihi) anatumia. Msamiati kwa maneno 1000 tu. Walakini, hakuna mtu anayefafanua kuwa muundo wa hii 1000 ni tofauti kwa kila mwandishi. Kila mtu ana msamiati wake mwenyewe, ambao hutumia wakati wa kuandika maandishi.
Watu wengine hutetea maneno 1000 kwa sababu nyingine: wanaamini kwamba ili kuwasiliana vizuri kwa Kiingereza, unahitaji kujifunza maneno elfu ya kawaida. Unaweza hata kupata maalum kwenye mtandao Kamusi za masafa. Walakini, ukiangalia uchapishaji kama huo, inakuwa wazi kuwa hautafika mbali na maneno haya elfu: karibu theluthi moja yao ni vihusishi (ndani, saa, juu), aina tofauti viwakilishi (yeye, yeye, wake, wake), maneno ya swali (wapi, kwa nini, nini), nambari (ya kwanza, ya pili), nk. Kwa seti kama hiyo itakuwa ngumu kutunga sentensi yenye maana. Kwa kuongezea, waandishi wa kamusi, wakati wa kuandika vitenzi visivyo kawaida, hawaonyeshi fomu zote tatu mara moja, lakini zipange katika sehemu tatu kulingana na mzunguko wao. Kwa mfano, neno weka limejumuishwa katika maneno 200 ya kwanza (kulingana na vyanzo anuwai, mahali 167-169), iliyohifadhiwa - iko katika sehemu 763-765. Mbinu hii ya vitenzi visivyo kawaida usumbufu: ni bora kujifunza aina zote tatu za kitenzi mara moja, kwa hivyo ni rahisi kuzikumbuka.
Walakini, sio uchapishaji wote wa mara kwa mara ni mbaya. Unaweza kuzitumia, lakini chagua Maneno SAHIHI kwa mawasiliano, hasa vitenzi na nomino. Katika sentensi, kitenzi kina jukumu kuu, kwa sababu katika sentensi yoyote kuna kitendo (kwenda, kuvunja, kusema) au hali (kuwa, kuwepo) ya somo, huonyeshwa kwa kitenzi. Inaleta maana kusoma orodha za vitenzi vinavyotumika sana katika lugha ya Kiingereza. Kwa mfano, wanaoanza wanaweza kushauriwa kujua orodha ya vitenzi 100 - vyote vinatolewa kwa fomu tatu mara moja. Na wale wanaoendelea wanaweza kujijulisha na orodha ya vitenzi 1000 vya mara kwa mara, ambapo unaweza pia kuona mifano ya matumizi yao katika mazingira mbalimbali.
Ikiwa "tunapunguza bar" kabisa, basi tunaweza pia kutegemea kamusi ya Ellochka cannibal: aliweza kwa urahisi na maneno 30. Hata hivyo, ikiwa hutaki kuwa "cannibal" na unataka kuzungumza katika ngazi ya mtu mzima, utahitaji kujifunza maneno zaidi ya Kiingereza.
Kadiri msamiati unavyopungua ndivyo idadi ya hisia inavyopungua unaweza kueleza, idadi ya matukio unaweza kuelezea, idadi ya vitu unaweza kutambua!
Ikiwa msamiati wako unapungua, ndivyo pia idadi ya hisia unazoweza kueleza, idadi ya matukio ambayo unaweza kuelezea, idadi ya mambo ambayo unaweza kutaja.
Ni maneno mangapi ya Kiingereza unayohitaji kujua ili kuzungumza kwa ufasaha: ukweli
Sasa hebu tuweke mythology kando na kutatua swali la jinsi maneno mengi yanahitajika ili kuwasiliana kwa uhuru kwa Kiingereza. Na tugeukie tena takwimu; wao, kama ukweli, ni vitu vya ukaidi. Ili kuelewa 80-90% ya maandishi kwenye mada ya jumla, inatosha kujua kuhusu maneno 3000, hii ndiyo takwimu wanayodai. masomo mbalimbali wanasayansi wa kigeni. Unaweza kusoma maelezo zaidi kwenye tovuti lextutor.ca. Kamusi za wanafunzi wa Oxford pia hutoa maneno 3,000 kwa wanafunzi wa lugha ya Kiingereza. Hata hivyo, hii bado haitoshi kwa mawasiliano BURE kwa Kiingereza. Unaposoma, utakisia maana ya maneno mengi kutoka kwa muktadha. Kwa kuongeza, kati ya maneno haya 3000, baadhi yatakuwa katika yako kamusi passiv, yaani, utatambua maneno mengi wakati wa kuzungumza au kusoma, lakini usitumie katika hotuba.
Ili kuzungumza kwa ufasaha kweli, unahitaji "kuamilisha" msamiati wako tulivu: 3000 katika msamiati amilifu anajiamini au Hatua ya kwanza. Katika kiwango hiki cha maarifa, mtu anaweza kuzungumza juu ya mada ya jumla kwa ufasaha na kwa ujasiri.
Kwa hivyo, tulikuja kwa wazo kwamba maneno 3000 ndio kiwango cha chini kinachohitajika kwa mazungumzo juu ya mada ya jumla. Inawezekana kufikia kiwango hiki "kutoka mwanzo" katika karibu miaka 1.5-2.5 (kulingana na ukubwa wa madarasa, jitihada za mwanafunzi, nk). Ili kujieleza kwa UHURU kweli, unahitaji kujua kuhusu maneno 5000-6000. Msamiati huu unalingana na kiwango, na hii tayari ni miaka 3-4 ya kujifunza Kiingereza kutoka mwanzo.
Bado huongei Kiingereza? Anza kufahamu maneno 1000 ya kwanza! Unaweza kuhesabu muda kwa njia nyingine: ikiwa unajifunza bila kuchoka maneno 10 kwa siku, basi hisa ya maneno 3000 inaweza kupatikana kwa mwaka mmoja tu wa kujifunza. Hata hivyo, usisahau kwamba kukariri maneno haitoshi. Ili kujifunza jinsi ya kuzungumza, unahitaji kujifunza sarufi ili uelewe jinsi ya kuunda sentensi. Na muhimu zaidi, unahitaji kuzungumza Kiingereza mara nyingi iwezekanavyo. Unahitaji kuwa na uwezo wa kufanya kazi na msamiati wowote, basi hata kwa maneno 1000 katika mfuko wako unaweza, ikiwa ni lazima, kuwasiliana kwa Kiingereza kwenye mada rahisi.
Kama unaweza kuona, ili kuwasiliana kwa uhuru kwa Kiingereza unahitaji kuhusu maneno 3000-5000, hamu yako ya kuzungumza na kufanya kazi kwa bidii. Je, ungependa kurahisisha kukariri maneno mengi ya Kiingereza? Jaribu na mmoja wa walimu wetu. Utapanua msamiati wako kwa kiasi kikubwa na kujifunza jinsi ya kutumia kwa usahihi msamiati uliojifunza katika hotuba.
Baadaye aligundua habari za zamani.
Kiingereza kimepita alama ya Milioni ya Neno mapema leo, Juni 10 saa 10:22 asubuhi GMT
Global Language Monitor imetangaza leo kuwa Mtandao 2.0
imefanikiwa Jai Ho, N00b na Slumdog kama neno au kifungu cha maneno cha Kiingereza cha 1,000,000 kilichoongezwa kwenye kodeksi ya lugha ya umri wa miaka kumi na mia nne. Wavuti 2.0 ni neno la kiufundi linalomaanisha kizazi kijacho cha bidhaa na huduma za Mtandao Wote wa Ulimwenguni. Imevuka kutoka jargon ya kiufundi hadi mzunguko mpana zaidi ya mwisho miezi sita...
Kwa kasi yake ya sasa, Kiingereza huzalisha takriban maneno 14.7 kwa siku au moja kila baada ya dakika 98.
Hawa ndio washindi kumi na watano kwa milioni moja ya neno la Kiingereza, ambayo yote yamekidhi vigezo vya angalau manukuu 25,000 yenye upana unaohitajika wa usambazaji wa kijiografia, na kina cha manukuu.
1,000,000: Web 2.0 - Kizazi kijacho cha bidhaa na huduma za wavuti, kinakuja kwenye kivinjari karibu nawe hivi karibuni.
999,999: Jai Ho! - Kifungu cha maneno cha Kihindi kinachoashiria furaha ya ushindi, kinachotumiwa kama mshangao, wakati mwingine hutafsiriwa kama "Imetimizwa." Ilipata umaarufu wa lugha ya Kiingereza kupitia filamu nyingi ya Mshindi wa Tuzo za Academy, "Slumdog Millionaire".
999.998: N00b - Kutoka Jumuia ya Wachezaji Michezo, neophyte katika kucheza mchezo fulani; kutumika kama neno la kudhalilisha.
999,997: Slumdog - ambaye hapo awali alikuwa akidharau, ambaye sasa mara nyingi anapendwa, anatoa maoni juu ya wale wanaoishi katika makazi duni ya India.
999,996: Cloud Computing - 'wingu' imekuwa jargon ya kiufundi kwa mtandao kwa miaka mingi. Sasa inapita katika matumizi ya jumla zaidi.
999,995: Carbon Neutral - Mojawapo ya maneno mengi yanayohusiana na juhudi za kukomesha Mabadiliko ya Tabianchi.
999,994: Slow Food — Chakula kingine isipokuwa aina ya vyakula vya haraka vinavyotarajiwa kuzalishwa nchini (locavores).
999,993: Octomom - Hali ya vyombo vya habari inayohusiana na uchungu wa mama wa pweza.
999,992: Greenwashing - Kuweka chapa tena bidhaa ya zamani, ambayo mara nyingi ni duni, kama rafiki wa mazingira.
999,991: Kutuma ujumbe wa ngono - Kutuma barua pepe (au ujumbe mfupi) wenye maudhui ya ngono.
999,990: Jembe Tayari - Miradi iko tayari kuanza mara moja baada ya kutolewa kwa fedha za kichocheo cha shirikisho...
Kwa kuongezea, neno la 1,000,001 ni Tsunami ya Kifedha - Marekebisho ya kifedha ya kimataifa ambayo yalionekana kufagia popote, na kufuta matrilioni ya mali ya dola, katika kipindi cha miezi.
Kila neno lilichanganuliwa ili kubaini ni kina kipi (idadi ya manukuu) na upana (kiwango cha kijiografia cha matumizi ya maneno), na pia idadi ya kuonekana katika vyombo vya habari vya kimataifa vya uchapishaji na elektroniki, Mtandao, ulimwengu wa blogu, na mitandao ya kijamii (kama vile Twitter na YouTube). Neno lenye alama za juu zaidi za PQI lilizingatiwa kuwa neno 1,000,000 la lugha ya Kiingereza. Kiashiria cha Kiasi cha Utabiri (PQI) kinatumika kufuatilia na kuchanganua matumizi ya maneno.
Global Language Monitor imekuwa ikifuatilia uundaji wa maneno ya Kiingereza tangu 2003. Inapobainisha maneno mapya(au neolojia) hupima kiwango chao na kina cha matumizi na teknolojia yake ya PQI.
http://www.languagemonitor.com/news/1000000th-english-word-announced
Kufikia Oktoba 4, 2009, tayari kuna maneno 1,002,116 katika lugha ya Kiingereza.
http://www.languagemonitor.com/
Kuna maneno mangapi katika Kirusi cha kisasa?
Je, idadi ya maneno ndani yake huongezeka kwa kiwango gani?
Je, kuna yeyote anayeifuatilia?
P.S.
Kwaheri alama ya juu- Kamusi ya V. Dahl, kuhusu maneno 200 elfu.
Kamusi tofauti hutoa makadirio tofauti ya msamiati wa Kiingereza: vyanzo vingine vinahesabu takriban maneno elfu 500, wengine - takriban 400 elfu. Inafaa kuacha kitu bora - kwa mfano, Webster, ambayo ina maneno 425,000. Kulingana na makadirio mengine, msamiati hai wa Wazungu na Wamarekani waliosoma vizuri zaidi sio zaidi ya maneno elfu 20, na msamiati wa kupita sio zaidi ya elfu 100.
Msamiati amilifu humaanisha jumla ya maneno hayo ambayo mtu hutumia katika hotuba ya kila siku, anaposoma magazeti, anapotazama habari, na kubadilishana habari. Msamiati wa kupita inarejelea yale ambayo mtu anajua, lakini haitoi kutoka kwa kumbukumbu yake katika maisha ya kila siku.
Lugha ya Kiingereza ilikua chini ya ushawishi wa lugha zingine nyingi: Kihispania, Kifaransa, Kilatini, Kiarabu. Pamoja na ukuaji wa nguvu ya kikoloni ya mji mkuu wa Kiingereza, maneno mengi ya asili ya asili pia yaliingia ndani ya lugha: kutoka kwa Sanskrit, kutoka kwa lugha za Kihindi, kutoka kwa lugha za Polynesia.
Ni muhimu kuzingatia kwamba maendeleo ya lugha ya Kiingereza, ambayo yalifanyika wakati wa Renaissance chini ya ushawishi wa lugha nyingine nyingi, pia yaliathiri muundo wake wa kisarufi: ni vigumu sana kutambua vipengele vya asili vya Kiingereza ndani yake.
Kwa kuzingatia historia ya maendeleo ya Kiingereza, ni vigumu kushangaa kwamba takriban 70% ya maneno ndani yake yamekopwa, na muundo yenyewe umegawanywa katika asili (30%), maneno ya asili ya Kilatini-Kifaransa (55%) ya Kijerumani, Kireno, Kiitaliano, Kihispania na asili ya Kigiriki ya kale (15%).
Unahitaji kujua maneno mangapi ya Kiingereza kwa mawasiliano yenye mafanikio?
Kwa kweli, ili kuelewa mfululizo wa TV, nyimbo au vitabu kwenye , unahitaji kujua maneno zaidi ya 10-20 elfu. Kwa mawasiliano ya kutosha utahitaji idadi ndogo ya maneno - takriban 1-3 elfu, kulingana na kiasi gani unataka kuimarisha hotuba yako.
Watu hujifunza Kiingereza maisha yao yote, hujifunza mifumo mingi ya usemi na kujifunza hila ambazo hata wazungumzaji asilia hawajui. Lakini mara chache kila kitu kilichojifunza na kusikia mara moja huja akilini wakati wa mazungumzo, mara nyingi zaidi - wakati wa kusoma.
Baadhi ya njia bora za kukariri msamiati wa Kiingereza(kama, kimsingi, msamiati wowote) ni kusikiliza na kusoma. Kwa mchakato wa elimu kupita kwa raha, neno la kutisha "kusikiliza" linaweza kubadilishwa na usikilizaji wa kawaida wa kila siku wa muziki, na kusoma kunaweza kubadilishwa na kutazama mfululizo wako wa TV unaopenda na manukuu ya Kiingereza.