Je! ni jargons, ni mifano gani kutoka kwa lugha ya Kirusi unaweza kutoa?

Jargon ni maneno ambayo ni lugha ya bandia, jargon. Lugha hii hutumiwa katika duru fulani finyu na kwa kawaida haieleweki kwa mtu wa nje. Jargon sio lazima ziwe na maana mbaya; mara nyingi hutumiwa katika duru za kitaaluma na za vijana. Mifano ya misimu ya vijana (kutoka kwa wale ninaopenda): zima (ficha), mpotezaji (mpotezaji), Ni wewe kwenye picha ya mtumiaji, n.k.

Jargon ni maneno kutoka kwa misimu. Jargon ni neno linaloundwa katika miduara fulani sura ya kipekee mawasiliano, yaliyoonyeshwa kwa matumizi ya maneno na uteuzi usio rasmi.

Kwa mfano, jargon maarufu zaidi ni jargon ya jela. Baadhi ya maneno katika nm yalibuniwa ili waweze kuzungumza wao kwa wao kuhusu mada zilizokatazwa na ili walinzi wasiweze kuelewa maana yake.

Hapa kuna mifano ya baadhi ya maneno ya wafungwa:




figili — mtu mbaya. Inavyoonekana iliibuka kutokana na ukweli kwamba radish ni nyekundu kwa kuonekana, lakini nyeupe ndani. Hiyo ni, radish ni mtu ambaye anaonekana kuwa wa Jeshi Nyekundu, lakini kwa kweli kwa Jeshi Nyeupe. Radishi kawaida hupandwa (mmea uko chini, na mtu yuko gerezani).

freyfeya — mtu mwema. Labda imeundwa kutoka kwa kuunganishwa kwa maneno mawili ya bure - uhuru na hadithi, ambayo ni, hadithi kutoka kwa uhuru (kwa mfano, msichana wa mfungwa anayemtembelea), lakini hii ni toleo langu tu.

Jargon- neno au usemi wa misimu ambao hutumika katika lugha ya kifasihi.

Jargon- kutoka kwa jargon ya Kifaransa - mazungumzo, gibberish, lugha isiyoeleweka. Hotuba ya kikundi fulani cha watu ambao wameunganishwa na eneo, masilahi au kazi.

Kwa mfano:

jargon ya kompyuta (slang):

• kazi - kufanya kazi
• buggy - iliacha kufanya kazi
• kuni - madereva
• Windows - mfumo wa uendeshaji Windows
• dirisha - shell ya Windows
• mtumiaji/mtumiaji - mtumiaji
• kujiandikisha - kujiandikisha
• kibodi - kibodi
• seva - seva
• hack - hack
• Programu iliyovunjika ni programu inayohitaji ufunguo wa leseni upya
• cracker - mtaalamu katika kupanua toleo la demo la programu

Lugha ya gereza:

• kijana mdogo - kumbuka
• ksiva - hati ya utambulisho
• jogoo - mgeni, aliyepunguzwa na wafungwa wenye ujuzi
• urka - mfungwa aliyetoroka
• fraer - mtu ambaye yuko huru
• freeman - mwanamke ambaye ni huru
• parasha - choo
• misalaba - gereza la St
• mwanafunzi wa mawasiliano - msichana asiye na akili akingojea mfungwa aachiliwe
• konda nyuma - kuondoka eneo
• chuja soko - tazama maneno
• hakuna bazaar - hakuna maswali

Lugha ya shule:

• mwalimu / uchiha - mwalimu
• jozi - deuce
• tatu - tatu
• spur - karatasi ya kudanganya
• hisabati, Kirusi, historia, nk. - walimu wa hisabati, lugha ya Kirusi, historia
• kinyume - mtihani
• kazi ya nyumbani - kazi ya nyumbani
• klassukha - mwalimu wa darasa
• mwanafunzi - mwalimu mkuu
• elimu ya kimwili - elimu ya kimwili
• nerd - mwanafunzi bora-jua-yote (kwa sababu fulani anachukuliwa kuwa polepole)

Maneno ya vijana(msimu):

• kifaranga, tlka, dude - msichana


• dude, mtu - guy
• gavrik, shibzdyk - kijana obsessive
• kuchukua, kuchukua tlka - kumshawishi msichana
• diskach - disco
• klubeshnik - klabu
• kuanguka katika clubhouse - kwenda klabu
• tusa - chama
• show off - show off
• msingi, kibanda - ghorofa
• jamaa, mababu - wazazi
• mvulana mkuu ni mtoto aliyeharibiwa na wazazi matajiri
• mazungumzo - mazungumzo
• bomba, simu - simu ya mkononi
• ajabu - ajabu
• freaky, kushangaza - baridi, ajabu
• mavazi, nguo - nguo
• prt - kama hiyo
• hapana, inanikasirisha - siipendi
• Mouzon - muziki
• ult - neno linaloonyesha furaha = ajabu

• Jargonisms kawaida huitwa maneno au maneno ya slang ambayo wakati mwingine hutumiwa kuchukua nafasi hotuba ya fasihi. Jargon mara nyingi hutumiwa katika mazingira ya uhalifu au kama aina ya njama. Mifano -

  • kijana mdogo - kumbuka
  • prog - programu ya kompyuta
  • spur - karatasi ya kudanganya.

• Jargon ni vitengo vya jargon. Jargon ni aina maalum ya lugha inayotumiwa kati ya washiriki wa taaluma fulani au hobby, inayojulikana na matumizi ya maneno ambayo hayajafahamika kwa watu wengi. Wazungumzaji wa misimu wanaweza pia kutumia maneno ya kawaida kwa njia zisizo za kawaida, kutafakari matumizi ya jumla katika kundi lako. Jargon kimsingi ni lugha ya istilahi za kiufundi na inaweza kuwachanganya watu ambao hawajafahamu mada inayojadiliwa.

  
  

  Neno jargon, kwa kweli, linatokana na zamani Neno la Kifaransa, ambayo ina maana ya ndege wanaolia. Kwa hiyo, matumizi ya misimu yalianza miaka ya 1300, wakati watu pia walitumia neno hilo kurejelea mazungumzo magumu ya kiufundi.

  Jargon ni vitengo vya misemo ya misimu au misimu ambayo hutumiwa katika vikundi fulani vya kijamii au kitaaluma. Kwa mfano, kuna jargon ya kijeshi, kuna jargon ya wahudumu wa ndege (mfano: abiria wa kichefuchefu), kuna jargon ya vijana, na kadhalika.

  Ukijaribu kueleza kwa lugha rahisi, nini kilitokea jargon, basi tunaweza kusema kwamba haya ni maneno maalumu sana ambayo hutumiwa na kundi la watu walioungana maslahi ya pamoja/kazi.

  Kwa mfano, jargon ya shule:

  • mwalimu - mwalimu (mwanafunzi wa fizikia, mwanafunzi wa Kirusi, mwanafunzi wa kemikali - kutoka kwa opera sawa, maneno haya tu yanarejelea mwalimu anayefundisha somo maalum)
  • fizra - elimu ya kimwili
  • spur - karatasi ya kudanganya
  • kazi ya nyumbani - kazi ya nyumbani

  Katika kesi hii, jargons hizi hurejelea kikundi cha watoto wa shule ambao huzitumia kikamilifu wakati wa kuwasiliana na kila mmoja.

  Na kuna mifano mingi kama hii ambayo inaweza kutolewa, lakini nadhani maana iko wazi.

  
  

  Ili kuelewa neno jargon linamaanisha nini, lazima kwanza ujue maana ya neno jargon, na hii ni lahaja ya kikundi hiki au kile cha watu ambao hubadilisha maneno fulani kuwa mengine ambayo yanaeleweka kwao tu, kama vile watu wengi. katika nchi yetu Wanajua kwamba neno toroli linamaanisha gari. Kweli, kikundi au kifungu cha maneno kama haya huitwa jargon ...

  Jargon ni maneno ya misimu au misemo. Watu wanaotumia jargon wana maslahi ya kawaida. Tunaweza pia kusema kwamba watu hawa wameunganishwa na ishara ya kijamii. Kwa mfano: vijana, kitaaluma, jela, mwanafunzi.

  Mifano ya jargon: baridi - mtindo au biashara, pesa - dola, dude - guy (aliyekopwa, kwa njia, kutoka lugha ya jasi), toroli - gari.

  Jargons ni kitu sawa na jargon, misemo ya kipekee watu binafsi katika bendi fulani, rockers, metalheads (mara moja kulikuwa), baiskeli, hata katika kila biashara kuna jargon fulani ambayo watu wanaofanya kazi huko tu wanaelewa.

  Kuna jargon ya vijana, ambayo wakati mwingine inaweza kueleweka tu kwa makampuni fulani, kwa mfano, wao wenyewe walikuja nayo.

  piga, kuua - kuua

  msichana - kondoo, ndama, chuvyrla

  mavazi - mavazi

  habari - habari

  pesa - kabichi

Eneo la kitaaluma

Hakika kila mtu amekutana na misemo maalum iliyotoka kwa mmoja au mwingine eneo maalumu. Kuna mifano mingi ya jargon ya kitaaluma. Lakini msisitizo wao ni kwamba watu ambao wanahusiana na utaalam fulani pekee ndio wanaowaelewa. Hapa kuna mifano ya kawaida kati ya wanasayansi wa kompyuta:

• "Boresha". Kimsingi, hii ni - neno la Kiingereza kuboresha. "Kuboresha" kitu kunamaanisha kukiboresha, kukiboresha.
• "Tuma kwa barua pepe" - tuma kitu kwa anwani ya barua pepe.
• "Klava" - kibodi.
• "Mtumiaji" ni jina la dharau kwa mtumiaji.

Kuna mifano ya kuvutia katika uwanja wa matibabu. Hapa kuna baadhi yao:

• "Helikopta" - mwenyekiti wa uzazi.
• "Anzisha mgonjwa" - rejesha wimbo baada ya kukamatwa kwa moyo.
• "Mteja" ni mgonjwa wa chumba cha dharura.
• "Lezhak" - mgonjwa wa kitanda.
• "Skydivers" ni watu ambao walijeruhiwa katika kuanguka.
• "TV" - fluoroscopy.

Na kuna mamia ya maneno kama haya katika uwanja wowote. Kama sheria, wana asili ya ucheshi au ushirika.

Lugha ya shule

Inaweza kuelezewa kuwa ni endelevu. Leksemu zinazohusiana na mchakato wa elimu, kivitendo usibadilike. Maneno pekee yanayohusiana na nyanja za maisha ya kila siku na burudani ni "kubadilishwa". Lakini hii ni ya kawaida, kwani haiwezi kufanywa bila ushawishi wa mtindo na mambo mengine ya ziada ya lugha.

Kama sheria, leksemu huundwa bandika njia. Pia kuna uhamisho wa metonymic na metaphorical, pamoja na fusions.

Vipi kuhusu tabia? Kutokana na hali maalum ya usambazaji wake, slang ya shule ina sifa ya rangi ya kucheza, ya kuchekesha. Na leksemu hasi ndani taasisi za elimu, ambapo wanaunda kwa wingi na kupigana. Kwa njia, watu wengi huita aina hii jargon shule ya uundaji wa maneno.

Kamusi ya jargon ya shule

Sasa tunaweza kutoa baadhi ya mifano ya maneno na maana yake katika jargon. Maneno kutoka nyanja ya shule rahisi na wazi hata bila maelezo. Hapa kuna baadhi yao:

• "Algebroid" - mwalimu wa algebra.
• "Dirik" - mkurugenzi.
• "Zamrila" ni mwanafunzi bora, mwanafunzi mwenye bidii.
• "Hysterical" - mwalimu wa historia. Kuna mabadiliko ya barua hapa. Sawa na "mwanahistoria" wa mazungumzo.
• "Mababu", "mababu" au "persens" (kutoka kwa wazazi wa Kiingereza ) - wazazi.
• "Rep" - mwalimu.
• "Fizikia-schizo" - mwalimu wa fizikia, iliyoundwa kwa msingi wa wimbo.
• "Shamovochnaya" ni chumba cha kulia.

Kuna mifano mingine mingi ya jargon ya shule. Leksemu nyingi hutumiwa kwa kawaida, na zingine zipo tu katika miduara fulani. Hakika katika shule zote kuna walimu ambao, ndani ya mfumo wa taasisi, wanafunzi huita neno moja au lingine la slang - mara nyingi hutokana na jina lao.

jargon ya wanafunzi: vipengele

Kawaida huvaa rangi inayojulikana. Inakubalika kwa ujumla kuwa jargon ya wanafunzi, mifano ambayo itatolewa hapa chini, ilianza safari yake na vifupisho vya majina ya masomo.

Baadaye kidogo, taaluma zilianza kubadilishwa na majina ya walimu wanaoendesha mihadhara juu yao. Kwa mfano: "Unaenda kuona Ivanov?"

Kwa kawaida, misimu ya wanafunzi imegawanywa katika jadi, ambayo hupitishwa kutoka kizazi kimoja hadi kingine, na mpya. Inajumuisha maneno ambayo hujaza msamiati wa wanafunzi kila wakati. Ingawa, kwa njia, lugha ya wanafunzi kusambazwa si tu kati yao. Pia hutumiwa kikamilifu na walimu.

Mifano

Hapa kuna jargons kutoka nyanja ya wanafunzi inaweza kuchukuliwa kuwa ya jadi:

• "Abitura" - wahitimu na waombaji wanaoingia chuo kikuu.
• "Chuo" - likizo ya kitaaluma.
• "Alaska", "nyumba ya sanaa", "Kamchatka" - safu za nyuma kwenye watazamaji.
• "Spur" - karatasi ya kudanganya.
• "Botan" ni mwanafunzi bora.
• "Kitabu cha rekodi" ni kitabu cha rekodi.
• "Kursach" - kazi ya kozi.
• "Stipuh" - udhamini.

Mifano ya hapo juu ya jargon imekuwa katika mzunguko kwa muda mrefu sana kwamba haizingatiwi tena misimu. Lakini zile ambazo ni mpya, labda hata hazijulikani kwa kila mtu:

• "Bachok" - bachelor.
• "Mag" - bwana.
• "Zaruba" - fasihi ya kigeni.
• "Matan" - uchambuzi wa hisabati.
• "Pervak" ni mtu wa kwanza.

Sociolect ya mwanafunzi labda ni mojawapo ya masasisho yanayosasishwa mara kwa mara. Kwa hiyo, jargon hii ina tabia "hai". Na itakuwepo hadi kundi la kijamii lenyewe litatoweka.

Maneno ya vijana

Pia ni kawaida sana. Mifano ya misimu ya vijana ni mingi. Hakika wengi wamekutana na leksemu zifuatazo:

• "Mandhari" ni nzuri, wazo la kuvutia au wazo. Pia ni kawaida kusikia mshangao wa kuidhinishwa, "Loo, hiyo ni mada!" ikielekezwa kwa kitu/mtu fulani.
• "Bro" ni rafiki. Inatoka kwa ndugu wa Kiingereza ("kaka").
• "Kuacha" - mvivu sana kufanya kitu.
• "Bummer" ni tabia ya hali ambapo ukweli haufanani na matarajio.
• "Kwa aina", "hapa", "kuna uzima" - imani.
• "Lave", "nyara", "sarafu", "fedha" - pesa.

Kama kanuni, leksemu nyingi huwa na maana isiyojulikana sana. Ikiwa tunazungumza juu ya maendeleo zaidi nyanja za semantiki, basi itakuwa burudani, nyumba, mavazi, kuonekana na watu. jargon ya vijana, mifano ambayo ni kila mahali, ni tofauti sana. Vizazi hubadilika, na pamoja nao misimu.

Fasihi

Katika kazi za takwimu kubwa kuna pia maneno ya mizengwe na misemo. Haishangazi, kwa sababu wana uwezo wa kufikisha maana halisi ambayo mwandishi huweka kwenye mistari na kutoa maandishi usemi fulani. Hapa kuna mifano michache ya jargon katika hadithi za uwongo:

• S. A. Yesenin - "Barua kwa Mama." Maneno yafuatayo yanapatikana huko: "sadanul" (jargon), "nzuri sana" na "mlevi" (colloquial). Katika mashairi ya mzunguko wa "Moscow Tavern" kuna mifano mingine mingi, na katika mashairi ya kuapa kuna hata mambo ambayo udhibiti hauruhusu kupitia.
• M. A. Sholokhov - "Don tulivu". Katika kazi hii, hotuba ya wahusika wakuu na maelezo ya asili yameingizwa na maneno tabia ya Vijiji vya Don. Kama vile "platyugans", "bursaks", nk.
• N.V. Gogol - "Nafsi Zilizokufa". Katika shairi hili, wahusika wengi huzungumza kwa lugha rahisi.
• V. S. Vysotsky na A. I. Solzhenitsyn. Takwimu hizi za fasihi zinajulikana kwa upendo wao wa jargon na maneno "nguvu", hivyo unaweza kuwapata katika karibu kila kazi zao.

Lakini pia katika kazi za fasihi wanakutana na waandishi na washairi wengine. Kuna mifano mingi ya jargon katika fasihi. Ni kwamba wakati mwingine hata hatuwaoni kama hivyo. Kulikuwa na nyakati nyingine, desturi, kanuni za lugha, na maneno mengi watu wa kisasa wanafikiri tu kipengele cha fasihi zama. Hapa kuna baadhi ya mifano: wasio na haya (wasio na aibu), boya (wasio na adabu), tanga (tanga), gaer (jester), ephor (askofu), zabobony (ushirikina), kaponi (jogoo aliyehasiwa), kinyago (kinyago), oratay (mkulima).

Lugha ya gerezani

Haiwezi kupuuzwa wakati wa kuangalia mifano ya jargon. Ilikua miongoni mwa vipengele vilivyotengwa vya jamii, ambavyo ni wahalifu kwa ujumla na katika taasisi za marekebisho.

Jarida la jinai ni mfumo wa semi na istilahi zinazowatambulisha washiriki wa jumuiya ya wahalifu kama sehemu tofauti, iliyotengwa ya jamii. Kipengele hiki ni maalum yake kuu. Ikiwa jargon sawa ya shule, mifano ya maneno ambayo yametolewa hapo juu, inaweza kueleweka na kila mtu, basi maana ya maneno ya "wezi" ni ngumu kujua.

Kwa sababu unahitaji kuangazwa katika jambo hili. Kwa jargon ya uhalifu huonyesha uongozi wa ndani wa ulimwengu wa uhalifu. Maneno "ya heshima" yanatolewa kwa watu wenye mamlaka, wenye nguvu na wenye ushawishi. Kukera na kukera zimetengwa kwa ajili ya "duni".

Baadhi ya maneno "wezi".

Wanafaa kuorodheshwa mwishoni mwa mada. Kamusi ya misimu ya jinai, ikiwa itachapishwa katika muundo wa kitabu, itakuwa nene kama brosha nzito. Haiwezekani kuorodhesha maneno na misemo yote, kwa hiyo hapa ndio zaidi mifano wazi lugha ya jinai:

• "Baklan" ni mhuni aliyehukumiwa chini ya Sanaa. 213 ya Kanuni ya Jinai ya Shirikisho la Urusi. Neno limebeba maana ya dharau.
• "Huckster" ni mlanguzi, mnunuzi wa bidhaa zilizoibiwa. Ama mtu anayepatikana na hatia ya kufanya faida, au mtu anayeuza sigara, chai na bidhaa nyingine gerezani.
• "Blatnoy" ni mhalifu mtaalamu, anayeheshimiwa kutoka kundi la hali ya juu. Anafuata "dhana", anatambua sheria ya gereza, na ana "safi" ya zamani.
• "Grev" ni chakula na pesa zinazotumwa kinyume cha sheria kwa wahalifu gerezani na mtu kutoka nje ya gereza.
• "Dushnyak" - haswa hali zisizoweza kuvumilika.
• "Gimp" - madhara kwa mfungwa mmoja na wengine.
• "Mbuzi" ni kundi zima la wafungwa wanaoshirikiana kwa uwazi na usimamizi wa kituo cha kurekebisha tabia. Moja ya matusi makubwa zaidi katika eneo hilo.
• "Piga chini" ni uchochezi mkali.
• "Soldering" - bidhaa za serikali.
• "Godfather" ndiye mfungwa mwenye mamlaka zaidi.
• "Kukata" - kupunguza muda.
• "Torpedo" - walinzi.
• "Bullshit" ni uwongo.
• "Khimik" ni mhalifu aliyeachiliwa kwa msamaha.
• "Mwalimu" ni mkuu wa koloni/gereza.
• "Shmon" - tafuta.

Kwa kuzingatia kwamba kuna mamia zaidi ya maneno kama hayo, unaweza kufikiria jinsi mawasiliano ya wafungwa yataonekana kutoeleweka. kwa mtu wa kawaida. Kwa kweli, kuna mifano mingi zaidi ya jargon katika lugha ya Kirusi, lakini jela ni maalum zaidi na ya kuvutia kutoka kwa mtazamo wa kuunda neno. Sio bila sababu kwamba kazi nyingi za kisayansi zinajitolea kwa utafiti wake.

I. Majina

a) Maneno yanayotaja watu:

Sidekick, kaka - rafiki, rafiki.
Jamani ni mvulana.
Kent ni mvulana wa mtindo.
Maryokha ni msichana.
Mbadilishaji ni yule ambaye wengine wanajilaumu wenyewe.
Dranka ni msichana wa fadhila rahisi.
Bruise ni mlevi.
Cheburashka ni mtu mwenye masikio makubwa.
Narik ni mraibu wa dawa za kulevya.

b) Majina ya kukera kwa mtu:

Figili, mbuzi, pembe, kondoo, mkoba, kulungu, chura, fimbo, matari, pretzel, elk, nguruwe, cormorant, woodpecker, goofy.

Kutoka kwa safu sawa:

Zashuganets ni mtu aliyekandamizwa.
Mnyonyaji ni mtu ambaye ni rahisi kudanganya.
Bahili ni mtu mwenye tamaa.
Rotan ni mlafi.
Mtoa habari ni mtoa habari.
Yabber, chatterbox - mzungumzaji, mwongo.
Breki ni mtu ambaye haelewi vizuri au ana reaction ya polepole.
Pantry ni mtoaji habari.

c) Majina ya kudhalilisha vijana:

Samaki mpya, samakigamba, kaanga ndogo.

d) Maneno yanayotaja sehemu za mwili:

Flippers ni miguu.
Locators ni masikio.
Zenki - macho.
Mdomo, munch - mdomo.

e) Nomino ambazo ni ngumu kuunganishwa katika kundi lolote:

Mapenzi - utani.
Moshi, gome - furaha.
Kondoo - ugomvi, migogoro.
Mshale - kupigana.
Gumzo - gumzo, uwongo.
Bazaar - mazungumzo, mazungumzo.
Bullshit ni upuuzi.
Gon ni uwongo.
Inaendeshwa, jina la utani - jina la utani.
Khavchik ni chakula.
Jamb, pamoja - kitu ambacho kinaharibu mtazamo; (katika jargon ya madawa ya kulevya kuna maana tofauti).
Bummer - matokeo mabaya bila kutarajia.
Tweet - rubles kumi.
Vaksa - vodka.
Sam ni mwanga wa mwezi.
Hooves - viatu vya jukwaa la juu.
Filki, babka, kabichi - pesa.
Shmon - tafuta.
A glitch ni hallucination.
Uharibifu ni kitu cha kushangaza.
Decile - kidogo, kidogo.
Kropal - hata kidogo.

II. Vitenzi na maumbo ya vitenzi

Kundi la pili kwa wingi wa vitenzi katika jargon ya shule ni. Inapaswa kukumbushwa katika akili kwamba wakati mwingine neno la kitenzi lipo tu kwa namna ambayo wazungumzaji wa lugha (jargon) hutumia, na katika hali yake ya asili ina maana tofauti kabisa. Kwa mfano, orodha ni pamoja na fomu ya neno haina roll, fomu infinitive haina kutafakari thamani halisi neno hili kwa lugha ya kiswahili.

Kuwa na furaha - kuwa na furaha.
Vali - nenda mbali.
Kukwama ni kukamatwa.
Imekwama - iliingia katika nafasi isiyofurahisha.
Sogeza, vuta - toka hapa.
Kuipata ni kuchoka.
Kuteleza ni kuwa mwoga.
Kuiba ni kuiba.
Kuharibu ni kuharibu.
Steam it - itakuwa boring sana.
Kutupa - kudanganya, kuanzisha.
Kukasirisha ni kupiga kelele.
Ikiwa haina roll, haitafaa.
Ikiwa hatukubaliani, hatutakutana.
Kuvunja ni kupata matokeo yasiyofanikiwa, yasiyotarajiwa.
Kuchukia ni kuwa na jeuri.
Fuck off - niache peke yangu.
Kuwa na mlipuko ni kujifurahisha, kupita mikusanyiko yote.
Kwenda karanga - kushangaa.
Kuwa na jeuri - kuwa dharau; shangaa sana, shtuka.
Squashes (sawa na mende) - mbaya.
Kunyoa ni sawa na kuvunja.
Kulipuka - kuruka.
Kuchoma, kuchoma - furahiya, furahiya.
Fikiria juu yake - fikiria.
Kufanya mzaha - kufanya mzaha, kucheka.
Osha - nenda mbali.
Gonga - taarifa.
Mende - tazama squashes.
Kutazama ni kujifurahisha.
Kukaa karibu ni kufurahiya kabisa.
Sharpen - kula, kula.
Kuchokonoa - kuning'inia bila kufanya kitu.
Nyamaza - funga.
Kuwa hip ni kuwa mtindo.
Ficha - ficha kitu.

III. Maneno karibu na kielezi

Inapendeza, inashangaza, darasa, nzuri, ya kustaajabisha, nzuri, ya kutisha, ya kushangaza, ya kushangaza - kielelezo cha kiwango cha juu cha ubora, kuthaminiwa sana chochote.
Kuumia - hakuna mahali bora zaidi.
Kuchochea, dreary - mbaya.
Giza ni gumu, la kutisha.
Kwa hali yoyote - dhahiri, dhahiri.

IV. Vivumishi

Kutisha - mbaya, hakuna nzuri, mbaya.
Baridi, baridi, baridi - shahada ya juu ubora wa kitu.
Mlevi - mlevi.
Bespontovny - mbaya.
Mastyovy ni neno la kudhalilisha, la matusi juu ya mtu.
Ufanisi - ujasiriamali.

Inaweza kuzingatiwa kuwa idadi ndogo ya vivumishi kwenye kikundi inaelezewa na ukweli kwamba kila neno la jargon tayari lina usemi na lina tathmini, kwa hivyo, katika "vifaa" vya ziada.

Jargonisms

Jargonisms− maneno na misemo iliyozuka na kutumika katika matawi ya vikundi finyu vya lugha. Vitabu haviwakilishi mfumo kamili. Sarufi ndani yao ni sawa na katika lugha ya taifa. Umaalumu wa jargons upo katika msamiati wao. Kuna maneno mengi ndani yao maana maalum, hutofautiana katika umbo na maneno yanayotumiwa sana.

Jargon ni msamiati wa kila siku na misemo, iliyojaaliwa kwa usemi uliopunguzwa na sifa ya matumizi machache ya kijamii.

Nilitaka kuwaalika wageni kwenye likizo, lakini kibanda hairuhusu. Khibara-nyumba.

Kesho darasa zima linaenda mbio. Mbio za farasi - kucheza.

jargons kitaaluma kutumiwa na watu wa taaluma moja wakati wa kuwasiliana juu ya mada za viwanda. Marubani: tumbo, pipa, slide, kitanzi. Madaktari: kijani kibichi, mafuta ya castor, sindano.

jargon ya kijamii ni hotuba ya kundi lililotengwa na jamii. Mara nyingi kuibuka kwa jargon ya kijamii kunaagizwa na mahitaji ya utendakazi na usaidizi wa maisha wa kikundi cha kijamii. Argo ofenei (mfanyabiashara wa kutangatanga wa bidhaa ndogo, mchuuzi) ndani Urusi kabla ya mapinduzi: muuzaji mara mbili, linden, mlaghai, mahiri. Siku hizi, jargon kama hizo za kikundi ni za kawaida ambazo zinaonyesha ushirika maalum wa watu kulingana na masilahi (mashabiki, wapenda gari, watoza, nk).

Misimu- kuweka maneno ya misimu kutunga safu msamiati wa mazungumzo, inayoonyesha mtazamo usiofaa, wakati mwingine wa ucheshi kuelekea mada ya hotuba.

Kuibuka kwa jargons kunahusishwa na hamu ya vikundi vya kijamii vya kujipinga wenyewe kwa jamii kwa ujumla au baadhi ya vikundi vyake, kujitenga nao, kwa kutumia. maana ya lugha. Kimsingi, jargon ni lugha ya siri, ambayo lengo lake ni kuficha maana ya kile kinachosemwa kutoka kwa mgeni. Moja ya jargons za kwanza zilizoelezewa katika Rus ilikuwa jargon ya Old Believers-schismatics kuteswa na serikali na kanisa. Waliunda kinachojulikana "Lugha ya Ofeni" lugha ya siri ya wafanyabiashara wa bidhaa ndogo, ikiwa ni pamoja na vitabu vya schismatic na icons.

Kuingiliana na lugha ya kifasihi, jargon kupitia lugha ya kienyeji na mtindo wa mazungumzo huifikishia utajiri wake mwingi wa kileksika. Hivyo kutoka lugha ya kitaaluma waigizaji, maneno "wasiwasi", "kushinda" yalikuja katika lugha ya fasihi, na "kusisimua" na "mood" iliingia hotuba ya mazungumzo; wanafunzi waliongeza kwenye mtindo wa mazungumzo maneno ya kawaida yanayotumiwa "doc", "cheat sheet", na usemi "alikula mbwa"; wacheza kamari - "kusugua alama", "kupanda", "kwa fanicha"; wachezaji wa billiard - "kuwa juu."

Kuna jargons za vijana - shule na mwanafunzi, ambazo zina sifa ya kubadilisha fomu na maana ya neno ili kuunda njia za kuelezea, zenye hisia: mababu, spur, mkia, baridi, bati, kupata ...

Watafiti wanabishana kuhusu hali ya misimu ya vijana. Hapana shaka kwamba kizazi cha vijana ni kikundi maalum cha kijamii ambacho kina sababu za kubuni lugha ya siri. Walakini, utambuzi wa hotuba ya vijana kama jargon inajadiliwa, kwanza, na utofauti wa asili ya vitu vyake: hapa kuna lahaja za eneo (Ryazan-Tambov-Vladimir "cool" ikimaanisha "nzuri"), na. msamiati wa lugha ya kigeni("farmazonit" - ongea bure, "mara mbili" - choo, "maisha" - maisha, "craze" - nenda wazimu), na maneno machafu ("bazaar" - mazungumzo, "hakuna chochote" - bora, kubwa, "loch" - simpleton, mwathirika wa udanganyifu). Hali ya pili haituruhusu kuzungumza juu ya hotuba ya vijana kama jargon katika kwa kila maana dhana hii ni muda mfupi sana wa maisha ya lugha hii. Kila kizazi husasisha msamiati kwa kiasi kikubwa, na watoto wa miaka arobaini mara nyingi hawaelewi watoto wa miaka ishirini. Ukweli pekee wa wasiwasi ni kwamba kisasa lugha ya vijana inafanywa kuwa jinai kwa haraka: zaidi na zaidi vipengele zaidi Vijana hupata msamiati wao kutoka kwa jargon ya uhalifu. Utaratibu huu, kwa bahati mbaya, unaonyesha hali ya jumla ya kutisha.

Wakati wa kuwasiliana, mara nyingi watu hujumuisha maneno na vishazi vya pekee katika usemi wao ambao ni jargon au misimu. Ni ngumu kuteka mstari wazi kati ya anuwai hizi za msamiati, lakini bado katika nukta zingine unaweza kuona tofauti.

Habari za jumla

Jargon- maneno maalum na misemo ambayo huibuka mwanzoni wakati wa mawasiliano kati ya watu waliounganishwa na taaluma hiyo hiyo; hali ya kijamii au kuwa na maslahi mengine ya kawaida. Kusudi la kutumia jargon sio tu kuelezea mali ya mtu wa kikundi fulani na kufanya hotuba iwe wazi zaidi, lakini pia kuharakisha mawasiliano na uelewa wa pamoja. Baada ya yote, maneno mengi hayafai maagizo rasmi, inaweza kuleta urahisi unaoonekana kwa mazungumzo ya biashara wataalamu.

Jargon hutoka kwa lugha ya kifasihi. Katika kesi hii, msamiati ni chini ya kufikiria upya, sitiari, kupunguzwa na mabadiliko mengine. Mifano ya jargon: paradka - nguo za mavazi (jargon ya jeshi), skier - mgonjwa anayeegemea mkongojo (jargon ya matibabu), konda nyuma - jikomboe ( lugha ya gerezani) Kwa upande wa kiwango cha uwazi kwa jamii nzima ya lugha, jargon inachukua nafasi ya kati kati ya misimu ya "siri" ambayo hutumikia masilahi ya miduara nyembamba, na misimu.

Misimu- msamiati maarufu ambao haukidhi mahitaji ya lugha na mara nyingi hujulikana kwa kiwango kimoja au kingine. Kuchorea kihisia maneno yanayofanana na misemo inaweza kuanzia ya kuchekesha na ya kirafiki hadi ya kukatisha tamaa na ya kudharau. Misimu hutumiwa hasa katika hali za kawaida za mawasiliano. Mifano ya slangisms: toka nje - bother, ingia - kuelewa, taka - bora. Msamiati wa misimu mara nyingi hupanuliwa kwa kurejelea lugha zingine. Kwa mfano, katika neno "fujo" (kukasirika) kuna ukopaji usio wazi kutoka Hotuba ya Kiingereza.

Kulinganisha

Kwa hivyo, jargon ina sifa ya mwelekeo mgumu zaidi wa kikundi cha kijamii. Baadhi ya msamiati huu unahusiana na istilahi maalum ambazo watu wengine tu wanaweza kuelewa. Tofauti kati ya jargon na misimu ni kwamba jargon inaonekana katika kundi maalum, mara nyingi kuhusiana na baadhi ya ubunifu au maendeleo. Misimu, pamoja na uundaji wake wa maneno, mara nyingi huchota nyenzo zake kutoka kwa jargon makundi mbalimbali jamii, kuchagua ya kawaida na maarufu. Kulingana na hili, slang wakati mwingine huitwa jargon ya jumla.

Ikumbukwe kwamba maneno maalum, kupenya kutoka kwa nyanja ya mawasiliano ya kikundi kimoja au kingine cha watu hotuba ya kawaida, mara nyingi hubadilisha thamani yao ya asili kidogo. Kwa mfano, katika miduara fulani "sita" ni jina linalopewa mtu anayehudumia wezi. Katika lugha ya kawaida, neno kama hilo linaweza kutumika kumwita mtu asiye na maana kwa dharau.

Misimu, kwa sababu ya wepesi na uhamaji wake, inahusishwa zaidi na hotuba ya vijana, lakini pia inafurahia umaarufu mkubwa kati ya wazee. Kwa ujumla, ikilinganishwa na jargon, slang imeenea zaidi. Mapungufu yake ya kijamii, ingawa yapo, hayaeleweki kabisa. Watu wanaweza kuwa wabebaji wa slangisms sawa taaluma mbalimbali na hadhi ya kielimu, kuwa na zamani za uhalifu na kuwa mzuri na mwenye akili.

Kuna tofauti gani kati ya jargon na slang? Jargon ni kitu kilichoanzishwa zaidi, maneno mengi ndani yake ni ya zamani sana. Misimu inafungamana zaidi na wakati wa sasa wa kihistoria. Anajali mabadiliko yanayotokea katika maisha ya jamii na anaonyesha kwa usahihi mienendo ya hivi punde katika msamiati mpya wa kisasa.

Jargon - (jargon ya Kifaransa) ni aina ya hotuba inayotumiwa kimsingi katika mawasiliano ya mdomo na kikundi tofauti cha kijamii kilicho na utulivu ambacho huunganisha watu kulingana na taaluma, nafasi katika jamii, masilahi au umri. Jargon hutofautiana na lugha ya kawaida inayozungumzwa katika sehemu muhimu ya msamiati maalum na matumizi maalum ya vifaa vya kuunda maneno. Sehemu msamiati wa misimu- sio ya moja, lakini ya vikundi kadhaa vya kijamii. slang kila wakati hujazwa tena kwa maneno yaliyokopwa kutoka kwa lugha zingine ("dude" - "guy", kutoka kwa lugha ya jasi; "pati" - "chama" katika misimu ya kisasa ya vijana, kutoka kwa Kingereza); kupitia kujiandikisha upya ("chuo kikuu" - "chuo kikuu", "mwalimu" - "mwalimu"), na mara nyingi zaidi - kufikiria tena maneno yanayotumiwa kawaida ("mkokoteni" - "gari", "mababu" - "wazazi"). Uhusiano kati ya viambajengo vya kileksika vya jargon, na vilevile asili ya ugeuzaji wa msamiati mbalimbali katika jargon (kutoka kejeli ya kuigiza hadi lugha chafu mbaya) hutegemea mwelekeo wa thamani na tabia kikundi cha kijamii, ambayo ni carrier wa jargon hii. Angalia pia .

Knyazev A.A. Kamusi ya Encyclopedic ya Media. - Bishkek: Nyumba ya Uchapishaji ya KRSU. A. A. Knyazev. 2002.

Visawe:

Tazama "Jargon" ni nini katika kamusi zingine:

JARGON- (Kifaransa). 1) vito, zircon. 2) lahaja ya kienyeji, lahaja. 3) lugha ya kawaida iliyoundwa kwa kusudi linalojulikana, kwa mfano. lugha wezi, ophens. Kamusi ya maneno ya kigeni iliyojumuishwa katika lugha ya Kirusi. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) ndani... ... Kamusi ya maneno ya kigeni ya lugha ya Kirusi

jargon- jive, mwizi muziki, slang, lahaja ya kijamii, zircon, kent, jargon redio, fea, argo, lugha ya jinai Kamusi ya visawe vya Kirusi. Argo slang Kamusi ya visawe vya lugha ya Kirusi. Mwongozo wa vitendo. M.: Lugha ya Kirusi. Z. E. Alexandrova. 2011… Kamusi ya visawe

JARGON Ensaiklopidia ya kisasa

Jargon- ( jargon ya Kifaransa ), aina ya hotuba ambayo inatofautiana na ile ya kawaida lugha ya asili msamiati maalum na phraseology, matumizi maalum ya njia za kuunda neno (linganisha Argo). Inatumika kimsingi katika mawasiliano ya mdomo ya aina yoyote ... ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Jargon - 1. ishara siri ya "lugha ya wezi" ya lumpenproletariat ya Kifaransa ya karne ya 15, mojawapo ya makaburi ya kale ambayo ni balladi za Villon zilizoandikwa kwa jargon ( Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. kutoka hapa kwa njia ya mfano.... Ensaiklopidia ya fasihi

JARGON- (Kifaransa jargon), lahaja, kielezi, lugha mbovu. Jargonphasia, jargon paraphasia, ugonjwa wa hotuba unaozingatiwa na afasia ya hisia. Kwa sababu ya uwepo wa paraphasia halisi, i.e. uingizwaji wa herufi zingine na zingine, na kwa sababu ya maneno au ... ... Encyclopedia kubwa ya Matibabu

JARGON- (Kifaransa jargon) aina ya kijamii ya hotuba ambayo ni tofauti na lugha ya kitaifa katika msamiati maalum na phraseology (cf. Argo). Wakati mwingine neno jargon hutumiwa kurejelea hotuba potofu, isiyo sahihi... Kamusi kubwa ya Encyclopedic

JARGON- JARGON, jargon, mume. ( jargon ya Kifaransa ). 1. Sawa na argot. Lugha ya shule. 2. Jina la sasa la baadhi ya lahaja za kienyeji, ambalo linaonekana kupotoshwa kwa mzungumzaji wa lugha ya kifasihi (colloquial). Anazungumza jargon ya Kostroma. 3. Iliyopita....... Kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov

Jargon- lugha ya kikundi fulani cha kijamii au kitaaluma, tofauti na lugha ya jumla inayozungumzwa katika msamiati maalum na maneno. Kwa Kiingereza: Jargon Tazama pia: Dialects Financial Dictionary Finam... Kamusi ya Fedha

Jargon- (Kifaransa jargon) ni aina ya hotuba ya kijamii ambayo hutofautiana na lugha ya kitaifa katika msamiati maalum na maneno. Wakati mwingine neno "jargon" hutumiwa kurejelea hotuba potofu, isiyo sahihi. Kubwa Kamusi katika masomo ya kitamaduni ... Encyclopedia ya Mafunzo ya Utamaduni

jargon- JARGON, argot, maalum. misimu, maalum kijamii, misimu. Fenya maalum JARGONISM, maalum. argotism, maalum slangism JARGON, argotic, slang, colloquial. kupunguza wezi... Kamusi-thesaurus ya visawe vya hotuba ya Kirusi

Vitabu

• jargon ya lugha ya Kirusi. Kihistoria-etymological, kamusi ya maelezo ya ulimwengu wa uhalifu, Zugumov Z.M.. Chapisho hili lina maneno na dhana zaidi ya elfu sita ambazo zilikuwepo hapo awali na zinapatikana ulimwengu wa chini Leo. Kamusi inamfahamisha msomaji asili ya maneno ya kishetani na...

Utangulizi

Ulimi ni mwororo: hubweka chochote unachotaka.

Mithali ya watu wa Kirusi

"Hotuba ya Kiingereza, kama hotuba yoyote kwa ujumla, ni mabadiliko ya mara kwa mara na ya kudumu, maendeleo, ubunifu, kwa kuwa hotuba huambatana, hutumikia, na mara nyingi huchochea uumbaji wa nyenzo na kiroho, uzalishaji na uzazi, upyaji wa zamani na kizazi kipya. maisha ya nyenzo, katika sayansi, katika utamaduni wa kiroho."

Maneno haya, ambayo ni ya Spencer, yanaonyesha wazi kabisa umuhimu wa kusoma rahisi hotuba ya mazungumzo. Kwa maoni yake, inahitajika kusoma hotuba rahisi, "kama jambo, kama kiumbe hai, ambacho, kinapatikana kwa uhuru, wakati huo huo ni sehemu ya nafasi ya jumla ya lugha, udongo ambao unalisha lugha ya fasihi yenyewe. ”

Hotuba ya mdomo ni chanzo muhimu sana kwa utafiti wa utamaduni kwa ujumla. "Uhuru wa mwisho, kutozuiliwa na kutokujulikana kwa uundaji wa maneno mengi, sio mdogo na kanuni kali, sio kusindika na juhudi za wataalamu. hotuba ya kisanii, hufanyiza jambo la kipekee la kitamaduni."

"Wimbi jipya" la waandishi wa habari ambalo lilimiminika kwenye vyombo vya habari, redio na runinga liligeuka kuwa halijajiandaa kitaalam kwa ukweli unaobadilika haraka, pamoja na jukumu la wazi la mwandishi wa habari - wakati wa mabadiliko yoyote, kubaki walezi waaminifu wa lugha ya asili. , kwa msaada wa vyombo vya habari kuwasiliana na mamilioni ya raia wenzao. Na kwanza kabisa, msamiati wa slang ulitoka kwenye skrini za runinga, redio na kurasa za magazeti.

Madhumuni ya kazi hii ni kuzingatia upekee wa matumizi ya maneno ya misimu na misemo katika njia vyombo vya habari.

Lakini ulimwengu wa vyombo vya habari ni mkubwa, kwa hiyo tutazingatia tu sehemu yake iliyochapishwa, yaani magazeti. Baada ya yote, kwenye televisheni mambo ya ndani yanaweza kuundwa kwa mapambo yanayofaa, lakini katika magazeti na magazeti tu kwa maneno. Tulichagua majarida "Rolling Stones", "Mwanamke", "People" kama kitu cha kusoma kutokana na ukweli kwamba mada zao sio shida za kizazi cha watu wazima tu, bali pia za vijana.

Jambo la kuvutia ni kwamba katika makala za kisayansi Jargon karibu haipatikani, lakini kuna mengi yake katika makala ya asili ya kuburudisha. Kwa maoni yetu, jambo linalofanana kulingana na hadhira ambayo makala imekusudiwa. Ikiwa ni ya kisayansi kwa asili, basi watazamaji ni, kwanza kabisa, wasomaji wa kizazi kongwe. Ikiwa ni burudani - vijana. Kwa hivyo hamu ya kuwa karibu na kueleweka zaidi kwa wasomaji.

jargon ni nini?

Tabia za jumla za jargon. Uainishaji

"Jargon" - kutoka Kifaransa. "jargon" ni hotuba ya kikundi wazi cha kijamii au kitaaluma, ambacho hutofautiana na lugha ya fasihi katika muundo wake maalum wa maneno na misemo. Hii lugha ya kawaida, inayoeleweka tu katika mazingira fulani, ina mengi ya bandia, wakati mwingine maneno yenye masharti na misemo. Hata hivyo, kwa sasa kuna tabia ya jargon kwenda nje ya mipaka ya makundi ya kitaaluma au ya kijamii yaliyozaa, kwa upande mmoja, na kuongezeka kwa pengo kati ya hotuba ya fasihi na slang, kwa upande mwingine, ambayo. kwa kiasi kikubwa ni kwa sababu ya demokrasia na hata "uchafu" maisha ya umma. Jargon anazuia hotuba ya heshima, si bila msaada wa vyombo vya habari na usambazaji utamaduni maarufu, ambayo huacha alama zao kwenye lugha ya taifa zima.

Katika karne ya ishirini kulikuwa mapinduzi ya kiteknolojia, kasi ya maisha imeongezeka sana, imeongezeka leksimu, kwa sababu kila dhana mpya lazima ilingane na angalau neno moja. Ipasavyo, msamiati wa jargon umepanuka, na maelfu ya maneno mapya yameongezwa kuakisi mabadiliko ya kisiasa na kijamii. Maneno mapya pia huibuka ili kuibua upya dhana za zamani.

Jargons zimegawanywa katika tabaka-tabaka, viwanda, vijana, na jargons za vikundi vya watu kulingana na masilahi na vitu vya kufurahisha. jargons za viwandani ni pamoja na jargons ya taaluma yoyote ambayo ni vigumu sana kwa wasiojua kuelewa. Kwa mfano, jargon ya madereva: "usukani" - usukani, "umbali mrefu" - safari za ndege za umbali mrefu, "kuendeshwa" - dereva; jargon ya wanasayansi wa kompyuta na watumiaji wa mtandao: "glitches" - uendeshaji usio wa kawaida wa vifaa, "kufungia" - utendakazi wa kompyuta, "gamer" - shabiki wa michezo ya kompyuta.

jargons vijana imegawanywa katika viwanda na kaya. Msamiati wa uzalishaji wa wanafunzi unahusiana kwa karibu na mchakato wa kujifunza ("mwalimu" - mwalimu, "mwanafunzi wa kozi" - kazi ya kozi, "matan" - uchambuzi wa hisabati, "fundi" - shule ya kiufundi). Uraibu wa dawa za kulevya umeleta matumizi ya maneno kama "mashine" - sindano, "magurudumu" - vidonge vyenye vitu vya narcotic, nk.

Kuwepo na kupokelewa matumizi mapana jargon ya vikundi vya vijana visivyo rasmi. Maneno mengi haya yamekopwa kutoka kwa Kiingereza na kubadilishwa kwa fonetiki ya Kirusi. Mijadala hii imefungamana kwa karibu na misimu ya wanamuziki, kwa kuwa utamaduni mzima usio rasmi umejengwa kwenye muziki.

jargons kundi maslahi ni pamoja na wale wa kamari ("kupiga mbuzi" - kucheza dominoes), watoza, mashabiki wa michezo, nk. Mara nyingi, jargons hutumiwa kwa kujifurahisha na kuongeza kasi ya hotuba, hawana usiri au mkusanyiko.

Kadiri hali ya kijamii inavyoenea katika jamii, ndivyo inavyoingizwa kwa upana zaidi mazungumzo msamiati wa jargon sambamba.

Jargon inapinga maisha "sahihi", ambayo ni onyesho la lugha la matukio kama haya ya kijamii mazingira ya vijana kama "hippies", "beatniks". Jargon huelekea kuongeza kasi ya usemi; kwa kusudi hili, vifupisho, maneno yaliyofupishwa na vifupisho hutumiwa. Hata wao wenyewe istilahi za kiisimu"jargon" na "argot" ilizidi kuanza kubadilishwa na mfupi - "slang".

Umuhimu wa tatizo hili unathibitishwa na waandishi wa kamusi nyingi za jargon zisizo za kitaalamu, ambao mara nyingi hutangulia machapisho yao na dalili za pekee, pekee, ubora na pekee ya kazi zao. V. Bykov anaandika kwamba "hadi hivi karibuni, "Fenya" ilikuwa matunda yaliyokatazwa kwa leksikografia ya Kirusi".

Wachapishaji wa kamusi ya V. Baldaev wanahakikishia kwamba kamusi yake ndiyo “chapisho pekee la aina hiyo ambalo limetolewa nchini Urusi kwa miaka mingi. Nguvu ya Soviet... ". Wakati huo huo, kamusi hizi zote ambazo hazijasoma na kuandika zilizochapishwa katika kipindi cha miaka kumi iliyopita si "za kwanza" wala "mpya zaidi". Kamusi za aina hii zimetungwa nchini Urusi kwa angalau karne moja na nusu. Kwa mfano: Muziki au kamusi ya wanyang'anyi, yaani wezi wa mali (1871) Tangu wakati huo, mamia kadhaa ya kamusi kama hizo zimechapishwa.

Kwenye orodha iliyo hapo juu unaweza kuongeza kamusi iliyokusanywa na wanafunzi wa idara ya uandishi wa habari Kitivo cha Filolojia OSU Vladislav Chislov na Nikolai Lezhepekov.

Neno jargon limefafanuliwa tofauti katika fasihi tofauti. Kwa mfano, katika lugha kamusi ya encyclopedic inapewa ufafanuzi ufuatao:

"JARGON (jargon ya Kifaransa) ni aina ya hotuba inayotumiwa hasa katika mawasiliano ya mdomo na kikundi tofauti cha kijamii kilicho na utulivu ambacho huunganisha watu kulingana na taaluma, nafasi katika jamii, maslahi au umri. Jargon hutofautiana na lugha ya fasihi katika msamiati wake maalum na. misemo na matumizi maalum ya njia za kuunda maneno .Sehemu ya msamiati wa jargon sio ya moja, lakini ya vikundi vingi vya kijamii (pamoja na ambavyo tayari vimetoweka) Kuhama kutoka jargon moja hadi nyingine, maneno yao. mfuko wa jumla inaweza kubadilisha sura na maana. Msamiati wa jargon hujazwa tena na ukopaji kutoka kwa lugha zingine, lakini nyingi hutengenezwa kwa kuunda upya, na mara nyingi zaidi, kufikiria tena maneno yanayotumiwa kawaida. Uhusiano kati ya msamiati wa mazungumzo, asili yake, na vile vile asili ya kufasiriwa kwake tena katika jargon - kutoka kwa kejeli ya kucheza hadi chafu sana - inategemea mwelekeo wa thamani na asili ya kikundi cha kijamii: ikiwa ni wazi au imefungwa, kikaboni. kujumuishwa katika jamii au kinyume chake. KATIKA vikundi vilivyo wazi(km vijana) jargon ni "mchezo wa kikundi". Katika vikundi vilivyofungwa, jargon pia ni ishara inayofautisha kati ya "wa ndani" na "wa nje," na wakati mwingine njia ya njama. Jargon mara nyingi huonyesha mtazamo wa ucheshi au unaojulikana kuelekea vitu vya ukweli. Maneno ya jargon hubadilishwa haraka na mpya. Msamiati wa jargon hupenya fasihi: kupitia lugha ya kienyeji na lugha tamthiliya, ambapo hutumiwa kama njia ya tabia ya hotuba. Vita dhidi ya jargon kwa ajili ya usafi wa lugha na utamaduni wa usemi huonyesha kukataliwa kwa kutengwa kwa lugha na jamii kwa ujumla.

Kamusi ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi inatoa ufafanuzi ufuatao wa jargon:

"JARGON ni usemi wa kikundi fulani cha kijamii au kikundi kingine kilichounganishwa na masilahi ya kawaida, yenye maneno na misemo mingi ambayo ni tofauti na lugha ya kawaida, kutia ndani ya bandia, wakati mwingine ya kawaida."

I.B. Njiwa katika yake kitabu cha kiada"Mitindo ya Lugha ya Kisasa ya Kirusi" ina sifa ya msamiati wa slang kama ifuatavyo:

"Tofauti msamiati wa kitaaluma Msamiati wa misimu daima hutumiwa kuashiria dhana ambazo tayari zina majina katika lugha ya kawaida. Katika ukweli wa Soviet hakuna masharti ya kuibuka na maendeleo ya jargons za kijamii; mwangwi wao pekee katika wakati wetu unabaki kuwa jargon ya wahalifu. Walakini, tunaweza kuzungumza juu ya jargons zinazotumiwa na watu waliowekwa ndani hali maalum maisha na mawasiliano.

Maana ya jargon mara nyingi ni pana sana na inatofautiana kulingana na muktadha.

Ufafanuzi wa msamiati wa slang huchangia ukweli kwamba maneno kutoka kwa misimu huhamia katika hotuba ya kitaifa ya mazungumzo, isiyofungwa na madhubuti. kanuni za fasihi. Maneno mengi ambayo yameenea nje ya jargons yanaweza kuchukuliwa kuwa jargons tu kutoka kwa mtazamo wa maumbile, na wakati wa kuzingatia wao tayari ni wa lugha ya kienyeji.

Kuibuka na kuenea kwa jargon katika hotuba hupimwa kama jambo hasi katika maisha na maendeleo ya kijamii lugha ya taifa. Hata hivyo, kuanzishwa kwa jargon katika lugha ya fasihi katika kesi za kipekee kukubalika: waandishi wanaweza kuhitaji msamiati huu ili kuunda sifa za usemi za wahusika...

Tamaa ya waandishi kulinda lugha ya fasihi kutokana na ushawishi wa jargon inaamriwa na hitaji la mapigano yasiyoweza kusuluhishwa dhidi yao: haikubaliki kwa jargon kuenezwa kwa njia ya hadithi.

Matumizi ya jargon katika miktadha isiyo ya kejeli, iliyoamriwa na hamu ya waandishi ya kuhuisha simulizi, inachukuliwa kuwa dosari ya kimtindo.

Neno "jargon" lililorekodiwa katika kamusi ya Dahl linachukuliwa kuwa la kukopa kutoka Kifaransa na ipasavyo inatafsiriwa kwa urahisi (bila mifano ya maelezo ya Kirusi) kama "kielezi", "lahaja", "matamshi", "hotuba ya ndani". Ufafanuzi huu unasisitiza tofauti kati ya jargon na lugha ya msimbo, lakini maana ya istilahi si dharau.

Brockhaus na Efron huongeza mpya kwa ufahamu huu: "kielezi kilichoharibiwa," na vile vile maelezo "majarida wakati mwingine huvumbuliwa kwa kusudi linalojulikana, kwa mfano, jargons za wezi, ombaomba, na kadhalika."

Siku hizi, jargon mara nyingi huwasilishwa kama kinyume cha utamaduni wa usemi. Kawaida hutumiwa katika muktadha utabaka wa kijamii("jargon of thieves", "jargon of students" na kadhalika) na haina asili ya jumla ya kitamaduni.

Tamaduni ya kusoma jargons za kitaalamu, ambayo ilianza nyuma katika karne ya 19, inaunganishwa na mwelekeo mpya: jargons za umri wa kijamii. Zaidi ya hayo, ikiwa tunachora mstari kati jargon na msamiati wa kitaifa si vigumu, basi kufafanua mfumo wa jargon za kijamii na umri kunaonekana kuwa tatizo.

Kuna maoni tofauti juu ya asili ya misimu ya vijana, ambayo huvutia umakini wa karibu kutoka kwa watafiti. Baadhi ya wanaisimu wanakanusha utaratibu na uadilifu wa jargon, wakiwasilisha kama "msamiati maalum" wa kikundi fulani cha kijamii. Kwa mfano, M. Kopylenko anaandika hivi: “Sehemu kubwa ya wasemaji wa Kirusi wenye umri wa miaka 14-15 hadi 24-25 hutumia mamia kadhaa ya maneno hususa na misemo yenye nahau nyingi, inayoitwa misimu ya vijana, wanapowasiliana na marika.” Wengi wanaona kuwa jargon hutumikia hali muhimu tu kwa wasemaji wake. Katika tafsiri hii, jargon ni seti ya maneno ambayo hupanua repertoire ya hotuba ya kikundi cha wasemaji wa mmoja au mwingine. lugha maalum, vipengele vya kimuundo ambavyo jargon haiathiri, inatekelezwa tu kiwango cha kileksika kuelezea hali ambayo ni muhimu zaidi kwa kikundi.

Watafiti wengine wanaona jargon kama sehemu ya mfumo mdogo wa lugha ya Kirusi, ambao unatofautishwa na uteuzi wa sehemu za semantiki, mtindo uliopunguzwa na anuwai ndogo ya wasemaji. Kutegemea mfumo wa lugha kwa ujumla, jargon ni sehemu ya mfumo huu - sehemu ambayo inaishi na kuendeleza kulingana na sheria za kawaida kwa mfumo mzima. Wakati huo huo, jargon ina sifa ya baadhi ya vipengele vinavyofanya iwezekanavyo kuitofautisha katika mfumo mdogo tofauti.

Maoni kama hayo yanatolewa na E. Uzdinskaya: “Jarigoni ya vijana ni lugha ndogo ya pekee kama sehemu ya lugha ya taifa, inayotumiwa na watu wenye umri wa miaka 14 hadi 25 katika mawasiliano ya utulivu na wenzao. Jarigoni ya vijana ina sifa ya seti zote mbili maalum za vitengo vya kileksika. na maelezo mahususi ya maana yao.” Wazungumzaji “ni kikundi cha kijamii na kidemografia ndani ya watu, ambacho kimeunganishwa, kwanza kabisa, kwa umri.”

Watafiti ambao wanaona kuwa ni muhimu sana kuchora mstari kati ya argot na jargon, kama sheria, kufuata L. Skvortsov, ambaye alisema kuwa maneno haya yanatofautiana katika kiwango cha uwazi. Argo ni lugha ya siri inayotumiwa na wanachama wa kikundi funge, tabaka za chini za jamii, na jargon ni lahaja ya kijamii ya jumuia ya rika fulani au shirika la kitaaluma.

Katika suala hili, baadhi ya wasomi wanaona kwamba tangu makundi ya kisasa ya uhalifu yanatumia maneno machafu badala ya msamiati wa esoteric, slang imekoma kuwepo. Wanafilojia wengine hawajitahidi kutenga jargon katika mfumo mdogo, lakini, kinyume chake, kuiona kama sehemu ya lugha ya kitaifa. Walakini, hata wao huona jargon kama alama za kijamii. Siku hizi (tangu katikati ya miaka ya 60) haiwezekani tena kuzungumza juu ya jargon kama tabia ya hotuba iliyofungwa ya kikundi chochote cha kijamii: jargon ya vijana badala ya mtindo uliopunguzwa wa hotuba, njia ya mawasiliano ya utulivu kati ya wenzao.