Lub jakiś inny), trzeba mieć wystarczające słownictwo. Dlatego pierwszym krokiem powinna być nauka poszczególne słowa i wyrażenia. Nadaje się do tego: słowniki elektroniczne, które są dostępne w Internecie, ale także zwykłe (można je kupić w księgarni lub wypożyczyć z biblioteki). Nawiasem mówiąc, wcale nie jest konieczne kupowanie dużej publikacji, jeszcze jej nie potrzebujesz. Dobrym miejscem na początek będzie słownik kieszonkowy, w którym zmieszczą się najpotrzebniejsze materiały.
Jednocześnie ćwicz wymowę, pamiętaj dokładnie, jak czytane jest każde słowo. Pomoże Ci w tym wskazana w słowniku obok słowa lub specjalna aplikacja audio (można ją sprzedać osobno lub od razu w pakiecie z książką). Aby lepiej zapamiętać to, co czytasz, powiedz to wszystko na głos.
Oddzielne kursy audio mające na celu jednoczesne doskonalenie wymowy mogą również pomóc w ćwiczeniu wymowy. słownictwo i wiedzy regionalnej. Treścią takich materiałów są z reguły dialogi w języku (często po rosyjsku), monologi na określony temat. Powinieneś utrwalić zdobytą wiedzę, a jednocześnie oswoić się z brzmieniem native speakerów, oglądając filmy lub słuchając ukraińskich stacji radiowych.
Pamiętaj, że nie da się nauczyć języka obcego bez znajomości choćby podstawowych zasad gramatyki. Musisz wiedzieć, jak konstruować zdania, znać kolejność wyrazów zarówno w języku oznajmującym, jak i zdanie pytające, nie zapomnij o sposobach deklinacji rzeczowników i czasowników. Inaczej bez tego nie połączysz ze sobą nawet dwóch słów.
notatka
Komunikacja w czasie rzeczywistym z native speakerem lub z kimś, kto tak jak Ty studiuje, może pomóc Ci udoskonalić Twoje umiejętności językowe. Język ukraiński. Znalezienie osoby o podobnych poglądach jest teraz łatwe dzięki licznym forom w Internecie.
Ćwicz stopniowo, ale codziennie (bez stała praktyka nie będziesz w stanie naprawdę mówić po ukraińsku).
Źródła:
- mówimy po ukraińsku
Rozmowa jest ważnym elementem interakcji między ludźmi. Często jego kariera zawodowa zależy od tego, jak poprawnie, swobodnie i pięknie dana osoba mówi. To też jest ważne w codzienna komunikacja. Ale mowa wpływa również na dobre samopoczucie i pewność siebie samej osoby.
Instrukcje
Naucz się formułować swoje myśli poprawnie i jasno. Często łatwiej jest to zrobić na piśmie, więc poćwicz spisywanie swoich myśli na papierze. Spróbuj prowadzić pamiętnik.
Kiedy mówisz, nie spiesz się. Staraj się mówić wyraźnie i zrozumiale. Oddychaj przez brzuch, aby Twój głos był głośniejszy.
Znajdź złoty środek pomiędzy byciem nadmiernie emocjonalnym a monotonna mowa. Używaj intonacji, a ludzie nie będą się nudzić słuchając Ciebie. Jednocześnie nie wyrażaj emocji zbyt gwałtownie, jeśli nie ma ku temu powodu.
Staraj się mówić zwięźle. Jeśli rozmówca nieustannie przeskakuje z tematu na temat, nie kończąc swojej poprzedniej myśli, ludzie męczą się i trudno im nadążyć za jego tokiem myślenia.
Jeśli masz jakieś wady wymowy, spróbuj je skorygować. Jeśli na przykład nie potrafisz wymówić litery „r”, skorzystaj z kilku lekcji u logopedy. Weź udział w szkoleniu dn. Im poprawniej będziesz mówił, tym chętniej będziesz to robił i tym przyjemniej będzie Ci się słuchać siebie.
Pracuj nad poprawą swojej pewności siebie. Pewny siebie mężczyzna czuje się wolny, nie przejmuje się tym, jakie wrażenie zrobi. Jest skupiony nie na swoich przeżyciach, ale na rozmówcy i temacie rozmowy, dzięki czemu łatwiej mu znaleźć słowa i wykazać się zaradnością. Ciekawe pomysłyłatwiej przychodzi mu do głowy.
Kiedy jesteś sam w domu, wyobraź sobie, że ty sławna osoba, a gospodarz programu telewizyjnego przeprowadza z Tobą wywiad. Zadaje pytanie, a ty zaczynasz odpowiadać na nie głośno. Możesz stanąć przed lustrem. Następnie oceń siebie – czy szybko odpowiedziałeś na pytanie, jak sformułowałeś zdania, czy w Twojej wypowiedzi były przerwy. Zwróć uwagę na swoje intonacje, czy Ci się podobają. Następnym razem możesz nagrać monolog na dyktafonie, aby usłyszeć siebie z zewnątrz.
Wideo na ten temat
Pomocna rada
Być dobry rozmówca- oznacza nie tylko mówić, ale także umieć słuchać.
Cukinia to naprawdę wszechstronne warzywo. Można z niego przygotować wiele oryginalnych i smacznych dań. Robią dżemy z cukinii, pieczą ciasta i przygotowują dania główne. Bardzo smaczne okazują się także zimowe przetwory z cukinii. Cukinia po ukraińsku - świecący przykład pyszna i oryginalna przekąska.
Korzenie języka ukraińskiego.
O języku ukraińskim.
Ukraiński w swojej strukturze jest najbliższy językowi rosyjskiemu niż jakiemukolwiek innemu językowi słowiańskiemu. Była to historyczna konsekwencja długiego pobytu Ukrainy pod rządami wpływ polityczny Rosji, a także stałych powiązań handlowych i migracyjnych między obydwoma narodami.
Wielu lingwistów zgadza się z tym, znając jeden z tych języków i mając kilka miesięcy i dobrze kurs treningowy, możesz nauczyć się innego.
Nauka języka ukraińskiego.
Ukraiński: odgadnij słowo.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Jak szybko nauczyć się prawidłowego języka ukraińskiego?
Szybki start: Graj
Korzenie języka ukraińskiego.
Języki słowiańskie są zwykle dzielone przez językoznawców według ich podstawa geograficzna na trzy grupy - zachodnią, południową i wschodnią. Pomimo tego, że wszystkie te grupy mają wspólne podłoże etniczne i łączy je wiele podobieństw, istnieją pewne różnice, które jednak można jasno określić. Należy również zauważyć, że języki, którymi posługują się rozmówcy, mogą należeć różne grupy, niemniej jednak ich właściciele będą na ogół rozumieć się bez tłumaczenia. A co więcej, jeśli znasz już jakiś język słowiański, bardzo łatwo będzie Ci nauczyć się kolejnego i zostać poliglotą. Dlatego nauka ukraińskiego jest ważna dla tych, którzy chcą następnie nauczyć się innego języka z rodziny języków wschodnich. Języki słowiańskie, takie jak rosyjski czy białoruski.
O języku ukraińskim.
Obecnie po ukraińsku mówi około 51 milionów ludzi, z czego 90 procent koncentruje się na Ukrainie. Pozostałe 10 procent to diaspory ukraińskie zamieszkujące cały świat, w takich krajach jak Argentyna, Białoruś, Brazylia, Kanada, Węgry, Łotwa, Polska, Rumunia, Rosja i Stany Zjednoczone.
Ukraiński w swojej strukturze jest najbliższy językowi rosyjskiemu niż jakiemukolwiek innemu językowi słowiańskiemu. Było to historyczną konsekwencją zarówno długiego przebywania Ukrainy pod politycznymi wpływami Rosji, jak i stałych powiązań handlowych i migracyjnych między obydwoma narodami. Wielu lingwistów zgadza się, że znając jeden z tych języków, mając kilka miesięcy i dobre szkolenie, można nauczyć się drugiego.
Nauka języka ukraińskiego.
Jeśli zdecydujesz się uczyć ukraińskiego samodzielnie, w zaciszu własnego domu, a nie uczestniczyć w zorganizowanych kursach „Naucz się ukraińskiego” itp., będziesz miał do dyspozycji kilka metod nauki. Internet mocno wkroczył w nasze życie i przestrzeń wirtualna możesz znaleźć wszystko. W tym darmowe lekcje Ukraiński online, niektóre z nich mogą Ci się naprawdę przydać, inne zaś mogą okazać się stratą czasu. Dlatego nie rozpoczynaj kursu bez upewnienia się, że tego naprawdę potrzebujesz, a lepiej „przekopać” się dokładnie po forach i dyskusjach na ten temat.
Drugim sposobem mogą być nieinwazyjne zabawy ze słownikiem. Jest to dobra metoda dla początkujących, którzy nie mają jeszcze początkowej bazy słownictwa i daje podstawę do pewnego poszerzenia słownictwa w przyszłości. Dzięki takim grom znacznie łatwiej będzie ci zapamiętać słowa, niektóre z nich dadzą ci pewne umiejętności pisania, a nawet wymowy. W ten sposób można „upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”.
Artykuły o języku ukraińskim w innych językach
LekcjeJakiego języka się uczysz? W jakim języku mówisz?
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Dziewięć powodów, dla których (ty) warto uczyć się ukraińskiego
Języki indoirańskie
Litewski i inne języki bałtyckie
Inne języki rodziny indoeuropejskiej
Fiński, węgierski i inne języki rodziny uralskiej
Gruziński, czeczeński i inne języki kaukaskie
Hebrajski, arabski i inne języki semicko-chamickie
Turecki, kazachski i inne języki rodziny Ałtaj
Języki chińsko-tybetańskie
Języki japoński, ryukyuan i koreański
Języki indyjskie
Inne języki naturalne
Języki hebrajskie różnych rodzin
Języki sztuczne
kurs wprowadzający Język ukraiński (poprzez angielski)
Słowniki rosyjsko-ukraińskie i ukraińsko-rosyjskie online: pobierz duży słownik rosyjsko-ukraiński
ogólny i specjalny rosyjski- Słowniki ukraińskie+ idiomy, przysłowia...
Ukraińsko-rosyjsko-angielski słownik online we wszystkich kierunkach (6 kierunków)
Słowniki ukraińsko-angielskie online: słownik angielsko-ukraiński onlineprzemysłowy słownik angielsko-ukraiński i ukraińsko-angielski słownik niemiecko-ukraiński i ukraińsko-niemiecki słownik onlinekrótki słownik szwedzko-ukraińskikrótki słownik polsko-ukraińskikrótki słownik włosko-ukraiński słowniki ukraińskie dla Lingvoleduży słownik objaśniający języka ukraińskiego onlineduży słownik objaśniający słowa ar język ukraiński pobierz słownik ukraińskich skrótówwięcej ukraińskich słowników (przewiń kilka ekranów)
minimalny słownik języka ukraińskiego w Transliteracja angielska
pobierz słowniki, podręczniki i tutoriale języka ukraińskiego: pobierz podstawowy podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących
lekcje i konsultacje online dla osób na poziomie średnim i wysokim: Rozmówki ukraińsko-rumuńskie (kliknij na kwadraty w drugiej kolumnie po lewej stronie)
lekcje tematyczne słownictwa ukraińskiego
nazwy ptaków i ssaków
wielojęzyczny słownik terminów branżowych i technologicznych
Ukraiński portal językowy dla zaawansowanych studentów i specjalistów
słowniki częstotliwości i katalogi elektroniczne w języku ukraińskim
podręcznik do gramatyki ukraińskiej
codzienne zwroty ukraińskie z dźwiękiem i tłumaczeniem na język angielski
kalka w języku ukraińskim i jak sobie z nimi radzić
portal języka i kultury ukraińskiej
odniesienie encyklopedyczne o literaturze ukraińskiej
biografie pisarzy ukraińskich
Zaadaptowano teksty ukraińskie cele edukacyjne Metoda Ilyi Franka
biblioteki sieciowe w języku ukraińskim: Bajki Andersena przetłumaczone na język ukraiński
Poezja ukraińska przetłumaczona na język angielski
literatura prawnicza w języku ukraińskim
teksty piosenek ukraińskich
Ukraińska kołysanka „Och, chodzący sen”
stacje radiowe w języku ukraińskim
zbiór esejów o grach z językiem ukraińskim, quizy o ukraińskiej grze „szubienica” w języku ukraińskim forum łamańców języka ukraińskiego dla uczniów języka ukraińskiego
forum tłumaczy z języka ukraińskiego i ukraińskiegoUkraiński humor językowy
wirtualna ukraińska klawiatura
Od czasu Euromajdanu używanie języka ukraińskiego w komunikacji między obywatelami Ukrainy stało się trendem i przejawem patriotyzmu.
„Język znika nie dlatego, że inni się go nie uczą, ale dlatego, że ci, którzy go znają, nie mówią nim”.– rozproszyły się te słowa hiszpańskiego polityka Jose Marii Artze w sieciach społecznościowych jako wezwanie do komunikacji język ojczysty. Mówienie po ukraińsku stało się już nie tylko modą, ale koniecznością dla wielu świadomych obywateli. Jednak dla większości bariery psychologiczne i lęki stały się przeszkodą. Oto kilka wskazówek, jak zacząć mówić po ukraińsku w środowisku rosyjskojęzycznym i, co najważniejsze, jak mówić poprawnie.
Te wskazówki są uniwersalne i mogą pomóc Ci opanować każde język obcy.
1. Pozbądź się swoich lęków
Większość Ukraińców, którzy wahali się przed przejściem na język ojczysty w komunikacji, znajduje te same wymówki. Ale to wszystko mity, które łatwo obalić.
- „Nie mówię dobrze po ukraińsku i nie chcę tego zepsuć”.Żaden naród na świecie tak nie ma wersja literacka język ojczysty. Nawet mieszkańcy Zachodnia Ukraina Nie mówią po ukraińsku.
- „Od dzieciństwa mówię po rosyjsku, moja rodzina jest rosyjskojęzyczna”. Wyobraź sobie, że z tym samym przekonaniem próbowałbyś zamieszkać na przykład w USA. Czy nadal mówiłbyś po rosyjsku?
- "Ten martwy język, nikt w moim mieście nie mówi po ukraińsku.” Cóż, masz szansę zostać pionierem i poddać się dobry przykład dla reszty rodaków.
2. Stwórz środowisko ukraińskojęzyczne
Zacznij od biernego gromadzenia słownictwa ukraińskiego. Oglądaj filmy i seriale z ukraińskim dubbingiem, czytaj ukraińskojęzyczną prasę i słuchaj ukraińskiej muzyki. Skonfiguruj swój komputer, interfejs programu i sieci społecznościowe w języku ukraińskim. Odwiedzając różne strony i dokonując płatności, wybierz w interfejsie język ukraiński.
3. pisać po ukraińsku
4. Rozmawiać z nieznajomymi
Barierę psychologiczną najłatwiej pokonać, zaczynając rozmawiać po ukraińsku przede wszystkim z nieznajomymi: w sklepie, w transporcie, na ulicy. Przygotuj się na to, że Twoja mowa będzie wydawać Ci się okropna, ale tylko praktyka i czas pomogą Ci zadomowić się w języku.
5. Zacznij rozmawiać w życiu codziennym
Kiedy już zaczniesz mówić po ukraińsku w domu i w pracy, przygotuj się na wyjaśnienie powodu tej zmiany. Opowiedz rodzinie i przyjaciołom o swoim stanowisku i poproś ich o wsparcie w tym przedsięwzięciu. Pamiętaj, rosyjskojęzyczni Ukraińcy doskonale Cię rozumieją, nawet jeśli zwracają się do Ciebie po rosyjsku. Praktyka pokazuje, że nawet rodowici Rosjanie rozumieją ukraiński, jeśli mówi się go powoli. Przygotuj się na poczucie, jak trudno jest utrzymać taki dialog, ponieważ podczas rozmowy ludzie automatycznie używają swoich słów. Musimy nauczyć się nie tracić czujności. Lepiej mówić wolniej, ale po ukraińsku.
6. Znajdź doświadczonych partnerów do rozmów
Ważne jest nie tylko mówienie, ale także mówienie poprawnie. W tym celu ważne jest, aby mieć rozmówcę, który stanie się dla Ciebie przykładem. Słuchanie jego języka ułatwi Ci udzielenie odpowiedzi po ukraińsku. Nie bój się popełniać błędów i zadawać nieznanych słów. W ten sposób szybko wzbogacisz swoje słownictwo.
7. Bądź cierpliwy
Aby nie tylko mówić płynnie, ale także myśleć po ukraińsku, potrzebujesz około roku, ale w tym okresie będziesz potrzebować przerw. Nie bój się wziąć tygodnia lub miesiąca wolnego i spróbować ponownie później.
8. Bezpłatne kursy języka ukraińskiego
Osoby, które nie są w stanie samodzielnie opanować języka, powinny się zapisać darmowe kursy Język ukraiński, który istnieje w wielu miastach Ukrainy. Tutaj na pewno znajdziesz podobnie myślących ludzi i stałą ukraińską komunikację!
Aleksander Jaruszewicz
3. Czy trudno jest samodzielnie nauczyć się ukraińskiego?
4. Wskazówki, jak szybko nauczyć się ukraińskiego
5. TOP 5 aplikacji do nauki ukraińskiego
Każdy z nas, mieszkańców Ukrainy, uczy się języka ukraińskiego przez całe życie. Musisz przyznać, że czasami pisząc lub mówiąc po ukraińsku popełniasz błędy, o których nawet nie pomyślałeś. Przyjaciele, znajomi, a nawet nieznajomi Cię poprawiają. Wstydzisz się, a w Twojej głowie nieustannie pojawia się pytanie: „jak nauczyć się języka ukraińskiego?” Cóż, w tym materiale opowiemy Ci wszystko!
Każda nauka zmienia nasz umysł i ma korzystny wpływ na mózg. Dzieje się tak dlatego, że wytężając umysł, „napompowujemy” go. Mózg się uczy. Zwiększa ilość i jakość połączeń nerwowych. Dowolna praca umysłowa: od rozwiązywania łamigłówek po programowanie nowe twierdzenie poprawia pracę mózgu. Tyle, że dla niektórych rozwiązanie krzyżówki to drobnostka. Dlatego nie ma prawidłowego korzystny wpływ nie stanie się. Musisz wybrać odpowiednie zajęcia dla swojego konkretnego umysłu. Naukowcy twierdzą, że nauka języków to najlepszy sposób na poradzenie sobie z tym zadaniem. Co więcej, udowodnili, że ludzie, którzy są właścicielami duża ilość języki mają mniej problemów z utratą pamięci w starszym wieku. Pracują ciężej połączenie neuronowe. Nie wspominając już o tym, że nauka języka obcego lub doskonalenie znajomości języka ojczystego ma szereg innych zalet:
- więcej języków = więcej komunikacji Z ludźmi łatwiej jest podróżować
- znajomość języka ojczystego wysoki poziom otwiera drzwi do świata inteligencji
- języki obce cieszą się dużym zainteresowaniem na rynku pracy
- znajomość języka ojczystego jest w idealnym przypadku bardzo ważna na stanowiskach kierowniczych
- zagraniczne dają możliwość studiowania za granicą, oglądania i słuchania wykładów w oryginale najlepszych naukowców na świecie itp.
- Język ukraiński dla obcokrajowców jest bardziej skomplikowany niż dla nas, na przykład angielski, więc ponosimy podwójną odpowiedzialność
- Znajomość języka ukraińskiego pokazuje Twój poziom patriotyzmu oraz to, że Twoje korzenie i kultura są dla Ciebie ważne
Ostatni punkt w żaden sposób nie wzywa do bycia agresywnym patriotą i wykrzykiwania na każdym rogu niedawnego cytatu Olega Skripki: „getto dla wszystkich, którzy nie nauczyli się ukraińskiego!” We wszystkim trzeba czuć równowagę i harmonię. W tym nauczenie się czegoś nowego, to jest bardzo ważne! Przecież na przykład, gdy tylko uczniowie zaczną aktywnie przygotowywać się do egzaminu z języka ukraińskiego, za bardzo śpieszą się z ładowaniem mózgu Nowa informacja. Uczą dzień i noc. A wszystko dlatego, że wcześniej nie potrafili zarządzać swoim czasem i zaczynali przygotowania przynajmniej z dwuletnim wyprzedzeniem. Najgorsze nie jest nawet to, że wyczerpują się psychicznie i fizycznie. Co gorsza, ładują mózg informacjami tak bardzo, że mimowolnie zaczynają o nich zapominać i nie dostrzegać niczego nowego.
Początki języka ukraińskiego
Współczesny język ukraiński radykalnie różni się od tzw. starukraińskiego. Historycy twierdzą, że język ukraiński istniał już w XIII wieku. I zaczęło to nabierać kształtu w VI. Ale nie ma na to żadnych dowodów. Tłumaczy się to faktem, że w tamtym czasie język ukraiński istniał jedynie jako język ustny. I napisali wszystko Najpierw stary rosyjski Wzmianki o istnieniu języka ukraińskiego pojawiły się dopiero w XIX wieku. Można więc postawić tezę, że w XIX wieku zaczęły się one rozwijać język pisany, gramatyka języka ukraińskiego i chęć wprowadzenia go do pełnego użycia.
Język ukraiński należy do grupa słowiańska Indo-europejski rodzina językowa. Najbliższym językiem genealogicznym jest białoruski. Interesujący fakt czyli północ grupa dialektów Język ukraiński wpłynął na ukształtowanie się mówionego białoruskiego. I historycznie, z wyjątkiem Ukrainy i terenów przygranicznych, przez jakiś czas tak było oficjalny język kubański Republika Ludowa. A po powstaniu Rzeczypospolitej Obojga Narodów znalazł się pod wpływem Polski. Nastąpiła jego „polonizacja”. Iwan Franko argumentował, że w tym czasie kształtował się literacki język ukraiński. Tzw. mieszanina języków kościelnych i ludowych.
Język ukraiński, jako język indoeuropejski, ma wiele wspólnego z innymi językami, które miały wpływ na wzajemne kształtowanie się: sanskrytem, greką, islandzkim, staroperskim, ormiańskim, nie mówiąc już o rosyjskim, słowackim i innych.
Czy trudno jest nauczyć się ukraińskiego samodzielnie?
Przyjrzyjmy się pokrótce, jak samodzielnie nauczyć się języka ukraińskiego. Jest łatwy do nauczenia dla osób mówiących po rosyjsku, białorusku, polsku, słowacku i tak dalej. Ponieważ są podobne pod względem gramatyki, wymowy i semantyki. Na przykład w przypadku osób mówiących po angielsku proces uczenia się może trwać latami. Zwłaszcza jeśli mówimy o samodzielnej nauce języka ukraińskiego.
Aby samodzielnie nauczyć się języka ukraińskiego, należy sięgnąć po trzy filary nauki:
- lekcje z korepetytorem;
- samodzielna nauka: czytanie, oglądanie filmów i pisanie czegoś po ukraińsku;
- komunikacja z native speakerami.
Proces nauki języków słowiańskich dla obcokrajowców, a także tych, którzy chcą doskonale posługiwać się swoim językiem ojczystym, nie jest możliwy bez korepetytora. Żadne samouczki wideo ani tony książek nie zastąpią osoby, która zawsze może wyjaśnić Twoje problemy. Co więcej, tutor to system dla człowieka. To jest kontrola. W chwilach słabości, lenistwa i „no cóż” zawsze będziesz miał motywację. Optymalny czas i częstotliwość zajęć: 2-3 razy w tygodniu po 1-2 godziny/zajęcia.
Pytanie, jak szybko nauczyć się ukraińskiego, najczęściej pojawia się wśród tych, którzy chcą przejść z rosyjskiego na ukraiński. Dlatego dziś zebraliśmy dla Was najwięcej skuteczne metody szybka nauka Ukraiński. Jeśli podszedłeś do tej kwestii zdecydowanie, skontaktuj się ze specjalistą: lektorem języka ukraińskiego, Kijowem i innymi miastami. Oczywiście oprócz tego musisz pracować niezależnie.
Pierwsza i najważniejsza zasada ułatwiająca mówienie po ukraińsku: mów! Nie bójcie się, że „moja ukraińska mowa jest niedoskonała, będą się ze mnie śmiać!” Uwierz mi, jeśli ktoś z Ciebie drwi, że źle położyłeś akcent lub go nie wymówiłeś Ukraińskie słowo i kalka z języka rosyjskiego - ta osoba nie jest warta twojej komunikacji. Nawet nie myśl o zwróceniu na niego uwagi. Uprzejmy i inteligentna osoba powie ci, na czym polegał twój błąd. I będzie to szczerze mające na celu uczynienie Cię lepszym! Prowadzi to do drugiej zasady:
Kolejnym z serii „będą się ze mnie śmiać” jest „wymówka”, że masz rosyjskojęzyczną rodzinę. Teraz pomyśl o tym. Przeprowadziłeś się do USA lub Niemiec. Czy będziesz mówił także po rosyjsku, a nie po angielsku czy niemiecku, bo masz rosyjskojęzyczną rodzinę? Odpowiedź jest oczywista. Nie zapomnij całkowicie o języku rosyjskim. Możesz nadal komunikować się z rodziną w dogodnym dla niej języku. I ze wszystkimi innymi po ukraińsku. Nawiasem mówiąc, jest to bardzo powszechne. Rodzina to dość mała jednostka społeczna. Większy wpływ na ciebie mają ci, którzy otaczają cię przez cały dzień - wszyscy mieszkańcy Twojego miasta. Naprawdę są miasta na Ukrainie, w których wszyscy mówią po rosyjsku i ani słowa po ukraińsku. Cóż, drogi przyjacielu, masz szansę zostać bohaterem. Będziesz pierwszym, który się pokaże poprawny przykład W całym mieście. Zaczynasz od znajomych, oni od swoich i zaczynamy. Zanim zdążysz się rozejrzeć, wszyscy już gadają jak słowik. Będziecie także wspólnie chodzić na lekcje języka ukraińskiego.
Przecież głupio jest żyć i mówić w języku innym niż ojczysty ze względu na pewne okoliczności, tylko dlatego, że się wstydzisz. To po prostu żenujące! No cóż, może nasi potomkowie będą jeszcze bardziej zawstydzeni, że ich język umarł, bo my wstydzimy się przed naszym przyjacielem!
Język ukraiński to nie tylko to, to kultura! I dla ciebie, za udane studia, musisz się nim otoczyć. Nie, nie trzeba na co dzień nosić haftowanej koszuli i jeść tylko barszcz i pączki, ukraińska kultura to nowoczesność!
Stwórz dla siebie ukraińskojęzyczne środowisko. Najpierw zacznij oszczędzać słownik pasywny. Po prostu czytaj książki po ukraińsku, oglądaj ulubione seriale po ukraińsku, przełącz telefon/sieci społecznościowe itp. na ukraiński. Wszędzie na stronach internetowych, w mediach itp. wybierz język ukraiński. Następnie zacznij mówić po ukraińsku. Najłatwiej zacząć to od nieznajomych. Bo Twoi najbliżsi zaczną mówić: „Wow, zostałeś patriotą…”. Będzie niespodzianka, przyjacielskie przekomarzanie się itp. I możesz się poddać. Spróbuj mówić po ukraińsku przy kasie/u operatora/w minibusie. Potem spotkaliśmy kilka razy ludzi, których nie znaliśmy dobrze/nie widzieliśmy. I tak dalej. Nawet nie zauważysz, jak staje się to nawykiem. Zaczniesz mówić po ukraińsku na co dzień. Zalecamy poznanie nowych osób, które są „doświadczonymi” rozmówcami w języku ukraińskim. Wybierz się na spacer i porozmawiaj kilka razy. Efekt zauważysz natychmiast.
I jeszcze raz koniecznie czytajcie po ukraińsku! Przygotowaliśmy dla Ciebie wybór współczesne książki, napisany pięknym językiem ukraińskim:
1. „Lwów. Kawa. Ljubow”
Autorski: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Kornii, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova
2. „Suka”
Walentyna Masterova
3. „Tatuaż. Czytanie z widzenia”
Wiaczesław Wasilczenko
4. „Szczęśliwi ludzie czytają książki i piją kavę”
Martin-Lugan Agnes
5. „Ja, Ty i nasz mały i nie mały Bóg”
Tetiana Pachomova
6. „Odsłonięty nerw”
Switłana Talan
7. „Czarna Doszka”
Natalia Dolak
Zwłaszcza czytanie po ukraińsku fikcja, ma dobry wpływ na potoczny. W podświadomości zapisywane są słowa, frazy i całe zdania, które z powodzeniem można wykorzystać w komunikacji. Przecież język ukraiński jest trudny dla początkujących, bo do myślenia w nim trzeba się przyzwyczaić. W końcu, jeśli ciągle tłumaczysz w głowie z rosyjskiego na ukraiński, twoja mowa będzie powolna i nienaturalna. Aby łatwiej było Ci myśleć po ukraińsku, zacznij pisać. Komunikuj się w sieciach społecznościowych ze znajomymi, pisz posty, listy, eseje, książkę (dlaczego nie) po ukraińsku. Kilka miesięcy tej praktyki pomoże Ci rozwinąć myślenie w języku ukraińskim. Będziesz lepiej mówić i uczyć się gramatyki.
bądź cierpliwy
Ale to jest chyba najbardziej złożona zasada. Nauka ukraińskiego może zająć sporo czasu. Wszystko zależy od osoby, jej poziomu początkowego i dostępności korepetytora. Co oczywiście pomoże Ci znacznie szybciej nauczyć się ukraińskiego. Perfekcyjne opanowanie języka ukraińskiego zajmuje średnio 1-2 miesiące. Nauczenie się wszystkich zasad ortografii i innych rzeczy zajmuje średnio 4-7 miesięcy. W zasadzie wszystkiego można się nauczyć w sześć miesięcy.
Nauczyciel języka ukraińskiego jest integralną osobą na Twojej drodze do nauki języka. Żadne tutoriale wideo, stosy książek czy komunikacja z native speakerem nie zastąpią nauczyciela. Korepetytor języka ukraińskiego to osoba, która może Cię poprowadzić, poprawić i wesprzeć w chwilach, gdy uznasz, że tego nie potrzebujesz. To jest system i kontrola. To jest ekspert i asystent. Nie traktuj go jak nauczyciela w szkole. Faktycznie, jest ich teraz bardzo dużo nowoczesne metody do nauki języka ukraińskiego. Będziesz zaskoczony, jak bardzo różni się to od lekcji, których wielu z nas nie lubiło lub nie rozumiało. Ale nie zapominajmy o niezależna praca nad sobą. Dlatego oprócz książek oferujemy Państwu wybór aplikacji do nauki języka ukraińskiego:TOP 5 aplikacji do nauki języka ukraińskiego
Nauka języka ukraińskiego online to nie tylko poważne lekcje wideo i tak dalej. Należą do nich między innymi rozmaite aplikacje, które każdy może pobrać na swój telefon:
1. Język – DNA narodu
Aplikację można pobrać z Google Play i App Store.
Ukochany już Babbling Tongue jest już w Twoim smartfonie! Ten najlepsza aplikacja aby uczyć się i doskonalić swój ukraiński. Biblioteka, ćwiczenia, testy i wiele więcej!
2. R.I.D
Aplikację można pobrać ze strony Google Play i iTunes.
Programiści z Czerkasów stworzyli tę aplikację w celu wyeliminowania surżika w języku ukraińskim. Program codziennie odkrywa użytkownikowi 3 nowe słowa. Za to otrzymuje premie. W tej aplikacji dostępna jest także ocena i inne motywacje do nauki języka ukraińskiego.
3. L-Lingo
Aplikację można pobrać z iTunes.
Tysiąc wizualizowanych słów i zdań. Trening wymowy. Testy, prosty i przejrzysty projekt w użyciu.
4. Biblioteka Ukraińska
Aplikację można pobrać na Androida.
Ponad 2200 dzieł w języku ukraińskim, ponad 100 autorów i wszechstronność aplikacji sprawia, że książki po ukraińsku czytasz codziennie!
Przydatne materiały:
- Historia języka ukraińskiego
- 5 książek dla tych, którzy chcą doskonalić swój język ukraiński
- 24 najlepsze filmy w języku ukraińskim
Może zainteresuje Cię:
Aplikacja mobilna „Moje ZNO”
Proponowany podręcznik pomoże uważnemu czytelnikowi zapoznać się ze strukturą fonetyczną języka ukraińskiego, poznać jego cechy system gramatyczny, opanuj określone słownictwo i jednostki frazeologiczne. Można go wykorzystać do dalszego pogłębiania wiedzy i rozwijania umiejętności opanowania mowy ukraińskiej.
Książka przeznaczona jest dla osób znających język rosyjski na szeroką skalę Liceum i dla których nauka języka ukraińskiego jest nie tylko koniecznością, ale także koniecznością poznania kultury jednego z wielkich Narody słowiańskie, aby dołączyć do jego duchowego świata.
Podręcznik składa się z kilku części, które są organicznie ze sobą powiązane i uzupełniają się. Jest to wstępna część fonetyczna i praktyczna gramatyka języka ukraińskiego, zbudowana głównie na porównaniu fonetyki i języka ukraińskiego. cechy gramatyczne Język ukraiński i rosyjski. Odrębną część stanowi czytanie tekstów, na podstawie których student może wykonać zadania podobne do opracowanych w dziale „ Gramatyka praktyczna Język ukraiński". Uważamy, że ważne jest zapamiętywanie poetyckich i teksty prozatorskie, ich opowieść, kompilacja krótkie adnotacje. Podręcznik wyposażony jest także w krótki słownik ukraińsko-rosyjski, w którym zebrano i opisano słowa i wyrażenia występujące w książce. Słowniki rosyjsko-ukraińskie z reguły podawane są w ćwiczeniach mających na celu tłumaczenie tekstów z języka rosyjskiego na ukraiński. Autorzy są o tym głęboko przekonani dalsza praca z pełniejszymi słownikami ukraińsko-rosyjskimi i rosyjsko-ukraińskimi, a także słowniki wyjaśniające Język ukraiński, czytanie tekstów, aktywne słuchanie różnych ukraińskich nagrań pomoże uczniom udoskonalić swoją wiedzę i umiejętności w zakresie opanowania języka, wzbogaci indywidualną mowę.
TREŚĆ
PRZEDMOWA 3
PISownia i ortografia 6
ALFABET 6
DŹWIĘKI SAMOGŁOSOWE, CECHY ICH WYMOWY 7
Litery I, Yu, S, I i ich znaczenie dźwięku 10
Spółgłoskowe dźwięki, cechy ich wymowy 12
Znaczenie dźwiękowe liter Ш, Ж, ДЗ 12
Znaczenie dźwiękowe liter G, G 14
Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne 15
Spółgłoski twarde i miękkie 18
Zmiany w zbitkach spółgłosek 24
Uproszczenia w zbitkach spółgłosek 26
Gramatyka praktyczna 31
RZECZOWNIKI 31
Rodzaj rzeczowników 32
Liczba rzeczowników 38
Deklinacja rzeczowników 44
Rzeczowniki pierwszej deklinacji 48
Osobliwości zakończenia spraw I deklinacja 49
Rzeczowniki II deklinacji 53
Cechy końcówek przypadków II deklinacji 55
Rzeczowniki III deklinacji 61
Cechy końcówek przypadków III deklinacji 61
IV deklinacja rzeczowników 65
Cechy końcówek przypadków deklinacji IV 66
Przypadek wołacza 68
Tworzenie słów rzeczowników 74
NAZWY PRZYMIOTNIKÓW 82
Stopnie porównania przymiotników 88
Kompletne i krótkie formy przymiotniki 93
Deklinacja przymiotników 94
Tworzenie słów przymiotników 96
Przejście przymiotników na rzeczowniki 100
NAZWY CYFROWE 102
Deklinacja liczebników 104
ZAIMKI 113
Zaimki osobowe 113
Zaimek zwrotny 114
Zaimki dzierżawcze 115
Zaimki wskazujące 118
Zaimki określające 119
Zaimki pytająco-względne 123
Negatywne i zaimki nieokreślone 125
CZASOWNIKI 127
Bezokolicznik 127
Formy czasu teraźniejszego nastroju oznajmującego.
Koniugacja czasownika 128
II koniugacja czasownika 134
Formy czasu przeszłego i przyszłego 141
Formularze nastrój rozkazujący 146
Formularze tryb łączący 148
IMIESŁANY 150
Tworzenie imiesłowów 150
Deklinacja imiesłowów 155
IMIESŁANY 158
PRZYSŁÓWKI 160
PRZYIMKOWNIKI 166
TEKSTY DO CZYTANIA. 176
Myśli o języku 176
GenshUkrashi 184
Spogad o Tarasie Grigorowiczu Szewczence 185
Oczaruj mnie 189
Sanktuarium Narodowe 196
Serpe Udekoruj 200
Persha b1bluteka na Pyci 203
O czym oni mówią 1men 205
Mkto Leva 208
Jak narodziła się chwalebna nazwa „Zaporoże” 211
Ozdobione nicHi 215
Dekorowanie kazek 218
Ludzki humor 223
Ludowa mądrość 227
Wycieczka ukraińska 228
Podróż do prozy1 239
SŁOWNIK UKRAIŃSKO-ROSYJSKI 244.
Darmowe pobieranie e-book w wygodnej formie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Język ukraiński dla początkujących, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobieranie.
Ściągnij PDF
Poniżej możesz kupić tę książkę w najlepszej cenie ze zniżką z dostawą na terenie całej Rosji.