Bajki Czukowskiego możesz czytać od wczesnego dzieciństwa. Wiersze Czukowskiego z motywami baśniowymi to doskonałe dzieła dla dzieci, słynące z ogromnej liczby jasnych i zapadających w pamięć postaci, życzliwych i charyzmatycznych, pouczających, a jednocześnie kochanych przez dzieci.
| Nazwa | Czas |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
Wszystkie dzieci bez wyjątku uwielbiają czytać wiersze Czukowskiego i co mogę powiedzieć, dorośli również z przyjemnością pamiętają ulubionych bohaterów bajek Korneya Czukowskiego. A nawet jeśli nie przeczytasz ich swojemu dziecku, spotkanie z autorką w przedszkolu na porankach lub w szkole na lekcjach na pewno się odbędzie. W tym dziale bajki Czukowskiego można przeczytać bezpośrednio na stronie internetowej lub pobrać dowolne dzieło w formacie .doc lub .pdf.
O Korneyu Iwanowiczu Czukowskim
Korney Iwanowicz Czukowski urodził się w 1882 roku w Petersburgu. Po urodzeniu nadano mu inne imię: Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow. Chłopiec był nieślubny, przez co życie niejednokrotnie stawiało go w trudnych sytuacjach. Jego ojciec opuścił rodzinę, gdy Mikołaj był jeszcze bardzo młody, a on i jego matka przenieśli się do Odessy. Jednak i tam czekały go niepowodzenia: przyszły pisarz został wyrzucony z gimnazjum, ponieważ przyszedł „z dołu”. Życie w Odessie nie było słodkie dla całej rodziny, dzieci często były niedożywione. Mikołaj nadal wykazywał siłę charakteru i zdał egzaminy, samodzielnie się do nich przygotowując.
Czukowski opublikował swój pierwszy artykuł w „Odessa News”, a już w 1903 roku, dwa lata po pierwszej publikacji, młody pisarz wyjechał do Londynu. Tam mieszkał przez kilka lat, pracując jako korespondent i studiując literaturę angielską. Po powrocie do ojczyzny Czukowski wydaje własne czasopismo, pisze książkę wspomnień, a do 1907 roku zasłynął w kręgach literackich, choć jeszcze nie jako pisarz, ale jako krytyk. Korney Czukowski poświęcił wiele energii, pisząc dzieła o innych autorach, niektórzy z nich są dość znani, a mianowicie o Niekrasowie, Bloku, Achmatowej i Majakowskim, o Dostojewskim, Czechowie i Slepcowie. Publikacje te zasilały fundusz literacki, ale nie przyniosły autorowi sławy.
Wiersze Czukowskiego. Początek kariery poety dziecięcego
Niemniej jednak Korney Iwanowicz pozostał w pamięci jako pisarz dla dzieci; to wiersze dla dzieci Czukowskiego na wiele lat wprowadziły jego nazwisko do historii. Autorka zaczęła pisać baśnie dość późno. Pierwsza baśń Korneya Czukowskiego „Krokodyl” została napisana w 1916 roku. Moidodyr i Karaluch ukazały się dopiero w 1923 roku.
Niewiele osób wie, że Czukowski był znakomitym psychologiem dziecięcym, umiał czuć i rozumieć dzieci, wszystkie swoje obserwacje i wiedzę opisał szczegółowo i wesoło w specjalnej książce „Od dwóch do pięciu”, która ukazała się po raz pierwszy w 1933 roku. . W 1930 roku, po kilku osobistych tragediach, pisarz zaczął poświęcać większość swojego czasu pisaniu wspomnień i tłumaczeniu dzieł autorów zagranicznych.
W latach sześćdziesiątych Czukowski miał obsesję na punkcie przedstawiania Biblii w sposób dziecięcy. W prace zaangażowani byli także inni autorzy, jednak pierwsze wydanie książki zostało przez władze całkowicie zniszczone. Książka ta ukazała się już w XXI wieku i można ją znaleźć pod tytułem „Wieża Babel i inne legendy biblijne”. Pisarz spędził ostatnie dni swojego życia na swojej daczy w Peredelkinie. Tam spotykał się z dziećmi, czytał im własne wiersze i bajki, zapraszał znane osoby.
Szczegóły Kategoria: Bajki autorskie i literackie Opublikowano 10.09.2017 19:07 Wyświetleń: 935„Często mówią o pisarzach dla dzieci: on sam był dzieckiem. Można to powiedzieć o Czukowskim ze znacznie większym uzasadnieniem niż o jakimkolwiek innym autorze” (L. Panteleev „Siwowłose dziecko”).
Pasja do literatury dziecięcej, która rozsławiła Czukowskiego, rozpoczęła się stosunkowo późno, gdy był już znanym krytykiem: swoją pierwszą bajkę „Krokodyl” napisał w 1916 roku.
Potem pojawiły się inne jego bajki, dzięki czemu jego nazwisko stało się niezwykle popularne. Sam tak o tym pisał: „Wszystkie inne moje dzieła są do tego stopnia przyćmione przez bajki moich dzieci, że w świadomości wielu czytelników, poza „Moidodyrsami” i „Fly-Tsokotukhą” nie napisałem w ogóle nic. ” W rzeczywistości Czukowski był dziennikarzem, publicystą, tłumaczem i krytykiem literackim. Przyjrzyjmy się jednak pokrótce jego biografii.
Z biografii K.I. Czukowski (1882-1969)
TJ. Powtórz. Portret poety Korneya Iwanowicza Czukowskiego (1910)
Prawdziwe imię Czukowskiego to Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow. Urodził się w Petersburgu 19 (31) marca 1882 r. Jego matką była wieśniaczka Ekaterina Osipovna Korneychukova, a jego ojcem był Emmanuil Solomonovich Levenson, w którego rodzinie matka Korneya Czukowskiego mieszkała jako służąca. Miał starszą siostrę Marię, ale wkrótce po urodzeniu Mikołaja ojciec opuścił nieślubną rodzinę i ożenił się z „kobietą ze swojego kręgu”, przenosząc się do Baku. Matka i dzieci Czukowskiego przeprowadziły się do Odessy.
Chłopiec uczył się w gimnazjum w Odessie (jego kolegą z klasy był przyszły pisarz Borys Żytkow), ale został wydalony z piątej klasy ze względu na niskie pochodzenie.
Od 1901 r. Czukowski zaczął publikować w „Odessa News”, a w 1903 r. jako korespondent tej gazety wyjechał do Londynu, samodzielnie ucząc się angielskiego.
Po powrocie do Odessy w 1904 r. dostał się do niewoli podczas rewolucji 1905 r.
W 1906 roku Korney Iwanowicz przybył do fińskiego miasta Kuokkala (obecnie Repino pod Petersburgiem), gdzie poznał i zaprzyjaźnił się z artystą Ilją Repinem, pisarzem Korolenko i Majakowskim. Czukowski mieszkał tu przez około 10 lat. Z połączenia słów Czukowski i Kuokkala powstaje „Chukokkala” (wynaleziona przez Repina) - nazwa odręcznie pisanego humorystycznego almanachu, który Korney Iwanowicz Czukowski trzymał do ostatnich dni swojego życia.
K.I. Czukowski
W 1907 roku Czukowski opublikował tłumaczenia Walta Whitmana i od tego czasu zaczął pisać krytyczne artykuły literackie. Jego najsłynniejsze książki o twórczości współczesnych to „Księga o Aleksandrze Błoku” („Aleksander Blok jako człowiek i poeta”) oraz „Achmatowa i Majakowski”.
W 1908 r. ukazały się jego krytyczne eseje na temat pisarzy Czechowa, Balmonta, Bloka, Siergiejewa-Censkiego, Kuprina, Gorkiego, Artsybaszewa, Mereżkowskiego, Bryusowa i innych, zawarte w zbiorze „Od Czechowa do współczesności”.
W 1917 r. Czukowski zaczął pisać dzieło literackie o swoim ulubionym poecie Niekrasowie, ukończył je w 1926 r. Studiował biografie i twórczość innych pisarzy XIX wieku. (Czechow, Dostojewski, Slepcow).
Ale okoliczności epoki sowieckiej okazały się niewdzięczne dla działalności krytycznej i Czukowski ją zawiesił.
W latach trzydziestych Czukowski studiował teorię przekładu literackiego i faktyczne tłumaczenia na język rosyjski (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling itp., W tym w formie „retellingów” dla dzieci).
W latach 60. K. Czukowski wymyślił opowieść o Biblii dla dzieci, jednak dzieło to nie zostało opublikowane ze względu na antyreligijne stanowisko rządu radzieckiego. Książka ukazała się w 1990 roku.
Na daczy w Peredelkinie, gdzie w ostatnich latach Czukowski stale mieszkał, stale komunikował się z okolicznymi dziećmi, czytał poezję i zapraszał na spotkania znane osoby: znanych pilotów, artystów, pisarzy, poetów.
Korney Iwanowicz Czukowski zmarł 28 października 1969 r. Został pochowany w Peredelkinie. Jego muzeum działa w Peredelkinie.
Bajki K.I. Czukowski
„Aibolit” (1929)
Rok 1929 to rok wydania tej baśni wierszem; została ona napisana wcześniej. Fabuła tej ukochanej przez wszystkie dzieci bajki jest niezwykle prosta: Doktor Aibolit wyrusza do Afryki, nad rzekę Limpopo, aby leczyć chore zwierzęta. W drodze pomagają mu wilki, wieloryby i orły. Aibolit działa bezinteresownie przez 10 dni i skutecznie leczy wszystkich pacjentów. Jego głównymi lekarstwami są czekolada i ajerkoniak.
Doktor Aibolit jest ucieleśnieniem dobroci i współczucia dla innych.
Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
Znajdując się w trudnej sytuacji, Aibolit myśli przede wszystkim nie o sobie, ale o tych, którym spieszy z pomocą:
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
A na morzu jest wysoka fala.
Teraz połknie Aibolit.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię dalej!”
Bajka napisana jest tak prostym językiem, jakim zwykle mówią dzieci, dzięki czemu jest tak łatwa do zapamiętania, że dzieci z łatwością uczą się jej na pamięć po kilkukrotnym przeczytaniu. Emocjonalność baśni, jej przystępność dla dzieci oraz oczywiste, ale nie nachalne znaczenie edukacyjne sprawiają, że ta bajka (i inne bajki autora) jest ulubioną lekturą dzieci.
Od 1938 roku zaczęto kręcić filmy na podstawie bajki „Aibolit”. W 1966 roku ukazał się fabularny film muzyczny „Aibolit-66” w reżyserii Rolana Bykowa. W 1973 r. N. Chervinskaya nakręciła lalkową kreskówkę „Aibolit i Barmaley” na podstawie bajki Czukowskiego. W latach 1984-1985 reżyser D. Czerkaski nakręcił w siedmiu odcinkach kreskówkę o doktorze Aibolicie na podstawie dzieł Czukowskiego „Aibolit”, „Barmaley”, „Karaluch”, „Tsokotukha Fly”, „Stolen Sun” i „Telefon”.
„Karaluch” (1921)
Choć bajka jest przeznaczona dla dzieci, dorośli również mają o czym myśleć po jej przeczytaniu. Dzieci dowiadują się, że w jednym królestwie zwierząt spokojne i radosne życie zwierząt i owadów zostało nagle zniszczone przez złego karalucha.
Niedźwiedzie prowadziły
Na rowerze.
A za nimi stoi kot
Wstecz.
A za nim są komary
Na balonie na ogrzane powietrze.
A za nimi są raki
Na kulawym psie.
Wilki na klaczy.
Lwy w samochodzie.
Króliczki
W tramwaju.
Ropucha na miotle... Jeżdżą i śmieją się,
Żują piernik.
Nagle z bramy
Straszny gigant
Rudowłosy i wąsaty
Karaluch!
Karaluch, karaluch, karaluch!
Idylla została przerwana:
Warczy i krzyczy
I porusza wąsami:
„Czekaj, nie spiesz się,
Połknę cię w mgnieniu oka!
Połknę to, połknę to, nie zliczę.
Zwierzęta drżały
Zemdlali.
Wilki ze strachu
Zjedli się nawzajem.
Biedny krokodyl
Połknął ropuchę.
A słoń cały się trzęsie,
Więc usiadła na jeżu.
Więc Karaluch został zwycięzcą,
I władca lasów i pól.
Zwierzęta poddały się wąsatemu.
(Do diabła z nim!)
Tak drżeli, aż wróbel pożarł karalucha. Okazuje się, że strach ma wielkie oczy i tak łatwo zastraszyć głupich mieszkańców.
„Wziąłem i dziobałem karalucha. Zatem gigant zniknął!”
Ilustracja: V. Konashevich
Potem pojawiła się obawa –
Zanurz się w bagnie w poszukiwaniu księżyca
I przybij go do nieba!
Dorośli w tej bajce z łatwością dostrzegą motyw władzy i terroru. Krytycy literaccy od dawna wskazują na prototypy baśni „Karaluch” – Stalina i jego popleczników. Być może to prawda.
„Moidodyr” (1923) i „Smutek Fedorina” (1926)
Obie opowieści łączy wspólny temat – wezwanie do czystości i schludności. O baśni „Moidodyr” sam pisarz wypowiadał się w liście do A. B. Khalatova: „Czy jestem wyobcowany z trendów w książkach moich dzieci. Zupełnie nie! Na przykład trend „Moidodyr” to żarliwe wezwanie najmłodszych do dbania o czystość i mycia się. Myślę, że w kraju, w którym do niedawna mówiono o każdym myjącym zęby: „O rany, widzisz, on jest Żydem!” ten trend jest wart wszystkich innych. Znam setki przypadków, gdzie „Moidodyr” pełnił rolę Ludowego Komisarza Zdrowia najmłodszych”.
Opowieść prowadzona jest z punktu widzenia chłopca. Sprawy nagle zaczynają przed nim uciekać. Pojawia się mówiąca umywalka Moidodyr i melduje, że rzeczy uciekły, bo był brudny.
Żelazka za butami,
Buty do ciast,
Ciasta za żelazkami,
Poker za szarfą...
Na rozkaz Moidodyra pędzle i mydło atakują chłopca i zaczynają go na siłę myć. Chłopiec wyrywa się i wybiega na ulicę, ale za nim leci myjka. Krokodyl idąc ulicą połyka myjkę, po czym grozi chłopcu, że jego też połknie, jeśli się nie umyje. Chłopiec biegnie, aby umyć twarz, a jego rzeczy zostają mu zwrócone. Opowieść kończy się hymnem na cześć czystości:
Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!
Umyjmy się, pluskajmy,
Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie -
I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!
Pomnik Moidodyra otwarto w Moskwie w parku Sokolniki 2 lipca 2012 roku przy alei Pesochnaya, obok placu zabaw dla dzieci. Autorem pomnika jest petersburski rzeźbiarz Marcel Corober
A ten pomnik Moidodyra został zainstalowany w parku dziecięcym w Nowopołocku (Białoruś)
Na podstawie baśni powstały dwa komiksy - w 1939 i 1954 roku.
W bajce „Smutek Fedorina” babci Fedorze uciekły wszystkie naczynia, przybory kuchenne, sztućce i inne artykuły gospodarstwa domowego. Powodem jest niechlujstwo i lenistwo gospodyni domowej. Naczynia są zmęczone brakiem umycia.
Kiedy Fedora zdała sobie sprawę z okropności swojego życia bez naczyń, żałowała tego, co zrobiła i postanowiła dogonić naczynia i negocjować z nią, aby je zwróciła.
A za nimi wzdłuż płotu
Babcia Fedory galopuje:
„Och, och! Och och!
Chodź do domu!"
Sama potrawa czuje już, że brakuje jej sił na dalszą podróż, a gdy widzi, że skruszony Fedora depcze jej po piętach, obiecuje się zreformować i zająć czystością, zgadza się wrócić do pani:
A wałek do ciasta powiedział:
„Żal mi Fedora”.
A kubek powiedział:
„Och, biedactwo!”
A spodki powiedziały:
„Powinniśmy wrócić!”
I żelazka powiedziały:
„Nie jesteśmy wrogami Fedory!”
Całowałem cię przez długi, długi czas
I głaskała je,
Podlewała i myła.
Opłukała je.
Inne opowieści Czukowskiego:
„Zamieszanie” (1914)
„Krokodyl” (1916)
„Zaśmiecająca mucha” (1924)
„Telefon” (1924)
„Barmaley” (1925)
„Skradzione słońce” (1927)
„Toptygin i Lisa” (1934)
„Przygody Bibigona” (1945)
Bajki K.I. Czukowskiego ilustrowało wielu artystów: V. Suteev, V. Konashevich, Yu Vasnetsov, M. Miturich i inni.
Dlaczego dzieci kochają K.I. Czukowski
K.I. Czukowski zawsze podkreślał, że bajka powinna nie tylko bawić małego czytelnika, ale także go uczyć. O przeznaczeniu baśni pisał w 1956 roku: „To za wszelką cenę kultywować w dziecku człowieczeństwo – tę cudowną zdolność człowieka do martwienia się o nieszczęścia innych ludzi, cieszenia się radościami drugiego, przeżywania cudzego losu. jakby był jego własny. Opowiadacze starają się, aby dziecko od najmłodszych lat uczyło się mentalnie uczestniczyć w życiu wyimaginowanych ludzi i zwierząt i w ten sposób wyłamywało się z wąskich ram egocentrycznych zainteresowań i uczuć. A ponieważ dziecko, słuchając, często staje po stronie życzliwego, odważnego, niesłusznie urażonego, czy to Iwana Carewicza, czy uciekającego króliczka, czy nieustraszonego komara, czy po prostu „kawałka drewna w falować” – całe nasze zadanie polega na tym, aby rozbudzić, wychować, utwierdzić w wrażliwej duszy dziecka tę cenną umiejętność empatii, współczucia i radowania się, bez której człowiek nie jest osobą. Tylko ta zdolność, wpajana od wczesnego dzieciństwa i doprowadzana w procesie rozwoju na najwyższy poziom, stworzyła i będzie tworzyć Bestużewów, Pirogowów, Niekrasowów, Czechowów, Gorkich…”
Poglądy Czukowskiego praktycznie urzeczywistniają się w jego baśniach. W artykule „Praca nad bajką” wskazał, że jego zadaniem było jak najbardziej dostosować się do małych dzieci, zaszczepić w nich nasze „dorosłe wyobrażenia o higienie” („Moidodyr”), o szacunku do rzeczy ( „Góra Fedorina”), a wszystko to na wysokim poziomie literackim, przystępnym dla dzieci.
Pisarz wprowadził do swoich baśni wiele materiałów edukacyjnych. W baśniach porusza tematy moralności i zasad postępowania. Bajkowe obrazy pomagają małemu człowiekowi uczyć się miłosierdzia, kultywować jego walory moralne, rozwijać kreatywność, wyobraźnię i miłość do słowa artystycznego. Uczą je współczuć w kłopotach, pomagać w nieszczęściach i cieszyć się szczęściem innych. A wszystko to robi Czukowski dyskretnie, łatwo i przystępnie dla dziecięcej percepcji.
Wspaniali o poezji:
Poezja jest jak malarstwo: niektóre dzieła urzekają bardziej, jeśli przyjrzysz się im bliżej, inne, jeśli odsuniesz się dalej.
Drobne, urocze wierszyki bardziej irytują nerwy niż skrzypienie nienaoliwionych kół.
Najcenniejszą rzeczą w życiu i w poezji jest to, co poszło nie tak.
Marina Cwietajewa
Ze wszystkich sztuk poezja jest najbardziej podatna na pokusę zastąpienia własnego piękna kradzionymi wspaniałościami.
Humboldta W.
Wiersze odnoszą sukces, jeśli są tworzone z duchową przejrzystością.
Pisanie poezji jest bliższe kultowi, niż się zwykle uważa.
Gdybyś tylko wiedział, z jakich śmieci bez wstydu wyrastają wiersze... Jak mlecz na płocie, jak łopian i komosa ryżowa.
A. A. Achmatowa
Poezja nie jest tylko w wierszach: rozlewa się wszędzie, jest wszędzie wokół nas. Spójrz na te drzewa, na to niebo - zewsząd emanuje piękno i życie, a gdzie jest piękno i życie, tam jest poezja.
I. S. Turgieniew
Dla wielu osób pisanie poezji jest coraz większym utrapieniem umysłu.
G. Lichtenberga
Piękny werset jest jak łuk przeciągnięty przez dźwięczne włókna naszej istoty. Poeta sprawia, że śpiewają w nas nasze myśli, a nie nasze własne. Opowiadając nam o kobiecie, którą kocha, w rozkoszny sposób budzi w naszych duszach naszą miłość i nasz smutek. On jest magikiem. Rozumiejąc go, stajemy się poetami takimi jak on.
Tam, gdzie płynie pełna wdzięku poezja, nie ma miejsca na próżność.
Murasaki Shikibu
Zwracam się do wersji rosyjskiej. Myślę, że z czasem przejdziemy do białego wiersza. W języku rosyjskim jest za mało rymów. Jeden dzwoni do drugiego. Płomień nieuchronnie ciągnie za sobą kamień. Sztuka z pewnością wyłania się z uczuć. Kto nie jest zmęczony miłością i krwią, trudnym i cudownym, wiernym i obłudnym i tak dalej.
Aleksander Siergiejewicz Puszkin
-...Czy twoje wiersze są dobre, powiedz mi sam?
- Potworne! – Iwan nagle powiedział śmiało i szczerze.
- Nie pisz więcej! – zapytał błagalnie przybysz.
- Obiecuję i przysięgam! - Iwan powiedział uroczyście...
Michaił Afanasjewicz Bułhakow. „Mistrz i Małgorzata”
Wszyscy piszemy wiersze; poeci różnią się od innych tylko tym, że piszą swoimi słowami.
Johna Fowlesa. „Kochanka francuskiego porucznika”
Każdy wiersz jest zasłoną rozciągniętą na krawędziach kilku słów. Te słowa świecą jak gwiazdy i dzięki nim istnieje wiersz.
Blok Aleksandra Aleksandrowicza
Starożytni poeci, w przeciwieństwie do współczesnych, rzadko pisali w ciągu swojego długiego życia więcej niż tuzin wierszy. Jest to zrozumiałe: wszyscy byli doskonałymi magami i nie lubili marnować się na drobiazgi. Dlatego za każdym dziełem poetyckim tamtych czasów z pewnością kryje się cały Wszechświat, pełen cudów - często niebezpiecznych dla tych, którzy beztrosko budzą drzemki.
Maks Fry. „Rozmowny martwy”
Jednemu z moich niezdarnych hipopotamów nadałem ten niebiański ogon:...
Majakowski! Twoje wiersze nie rozgrzewają, nie ekscytują, nie zarażają!
- Moje wiersze to nie piec, nie morze i nie plaga!
Władimir Władimirowicz Majakowski
Wiersze to nasza wewnętrzna muzyka, ubrana w słowa, przesiąknięta cienkimi sznurkami znaczeń i marzeń, dlatego odstrasza krytykę. Są po prostu żałosnymi popijaczami poezji. Co krytyk może powiedzieć o głębinach Twojej duszy? Nie pozwól, żeby jego wulgarne, macające ręce tam się dostały. Niech poezja wyda mu się absurdalnym muczeniem, chaotycznym nagromadzeniem słów. Dla nas jest to pieśń wolności od nudnego umysłu, chwalebna piosenka rozbrzmiewająca na śnieżnobiałych zboczach naszej niesamowitej duszy.
Borysa Kriegera. „Tysiąc istnień”
Wiersze to dreszcz serca, uniesienie duszy i łzy. A łzy to nic innego jak czysta poezja, która odrzuciła to słowo.
Na baśniach K. Czukowskiego wychowało się więcej niż jedno pokolenie. Opowiadają o zwierzętach i ludziach, ich wadach i zaletach. Bajki są ciekawe i zabawne. Dotknij twórczości słynnego autora, czytając dzieła Korneya Czukowskiego dla dzieci, których listę przedstawiono poniżej.
Bajka mówi o potrzebie codziennych zabiegów wodnych. K. Czukowski opowiada w nim o chłopcu, który był naprawdę brudnym facetem. Więc poszłam spać nieumyta. Kiedy się obudził, zauważył, że wszystkie przedmioty, których chciał dotknąć, uciekały przed nim. Na domiar złego z sypialni jego matki wychodzi umywalka o imieniu Moidodyr i zaczyna go zawstydzać. Po próbie ucieczki chłopiec zdaje sobie sprawę, jak ważna jest czystość i poprawia swój błąd.
Autor bajki opowiada o tym, jak przez cały dzień wołają do niego różne zwierzęta. Każdy z nich ma swoje własne prośby. Słoń potrzebuje czekolady, krokodyl kalosze na obiad dla całej rodziny, króliczki rękawiczki, małpy książki. Telefon nie przestaje dzwonić przez cały dzień. W końcu autor bezinteresownie postanawia uratować uwięzionego na bagnach hipopotama.
To zabawna bajka, w której K. Czukowski opowiada o kłopotach, które przydarzyły się bohaterce. Z powodu nieostrożnego zarządzania domem przez Fedorę, wszystkie jej sprzęty domowe uciekły od niej. Naczynia, łopata, żelazka i talerze nie chciały już służyć niechlujowi. W domu nagromadził się brud, pajęczyny i karaluchy. Zdając sobie sprawę, że się myliła, Fedora namawia wszystkich do powrotu, obiecując wszystko naprawić. Po sprzątaniu wdzięczne dania częstowały gospodynię pysznymi ciastami i naleśnikami.
Bajka „Skradzione słońce” opowiada straszną historię o tym, jak krokodyl pozbawił wszystkich słońca. Bezwstydnie połknął ciało niebieskie. Z tego powodu zrobiło się ciemno i wszystkie zwierzęta się przestraszyły. Ale nikt nie chce iść do krokodyla, aby pomóc słońcu. Następnie pobiegli do Niedźwiedzia, prosząc o pomoc. Poszedł na bagna, spotkał krokodyla i ku radości wszystkich wypuścił słońce.
W pracy „Karaluch” czytelnik poznaje historię tego, jak Karaluch wyobrażał sobie, że jest niepokonany. Potrafił przestraszyć nie tylko małe zwierzęta, ale nawet krokodyle, nosorożce i słonie. Zwierzęta podporządkowały się Karaluchowi i były gotowe oddać mu swoje dzieci na pożywienie. Ale nieustraszony wróbel zobaczył przed sobą zwykłego wąsatego owada i zjadł go. Aby to uczcić, zwierzęta zorganizowały wielką uroczystość i zaczęły wychwalać Zbawiciela. Zatem bestia nie była tak wielka, jak o sobie myślał.
Bajka „Cudowne drzewo” to opowieść o niesamowitym drzewie. Zamiast kwiatów i owoców rosną na nim buty i pończochy. Dzięki drzewku biedne dzieci nie będą już nosić podartych kaloszy i podartych butów. Buty są już dojrzałe, więc każdy może podejść i wybrać nowe kalosze lub botki. Ktokolwiek tego potrzebuje, znajdzie na cudownym drzewie pończochy i getry. Dzięki niemu teraz nikt nie zamarznie zimą.
Bajka opowiada o konfrontacji ludzi i zwierząt. Przywódcą zwierząt był Krokodyl, który odwiedził Piotrogród i oburzony sytuacją swoich braci w Zoo, namówił dzikie zwierzęta, aby udały się do miasta i ratowały swoich przyjaciół. W mieście spotyka Wanię Wasilczikowa, który wypędza napastników. Jednak zwierzęta schwytały Lyalyę. Po rozpoczęciu z nimi negocjacji Wania uwalnia dziewczynę i zgadza się na pokojowe współistnienie ludzi i zwierząt.
„Mucha Tskotukha” to bajka o obchodach imienin głównego bohatera. Mukha, znalazłszy pieniądze, kupił samowar i urządził huczną uroczystość. Odwiedzały ją robaki, karaluchy, a nawet babcia pszczółka. Kiedy na uroczystości pojawił się pająk-złoczyńca, wszyscy goście przestraszyli się i ukryli. Mukha nie przeżyłaby, gdyby Komarik nie pospieszył jej z pomocą. Uratował jubilatkę i zapragnął się z nią ożenić. W dowód wdzięczności Mukha zgodziła się go poślubić.
Bajka „Aibolit i wróbel” opowiada historię biednego ptaka ukąszonego przez węża. Młody wróbel po ukąszeniu nie mógł latać i zachorował. Żaba o wyłupiastych oczach zlitowała się nad nim i zabrała go do lekarza. Po drodze dołączył do nich jeż i świetlik. Razem przywieźli pacjenta do Aibolit. Doktor Sparrow leczył go całą noc i uratował od pewnej śmierci. Tak Aibolit traktuje zwierzęta, a one nawet zapominają podziękować.
Praca „Barmaley” jest przestrogą dla małych dzieci przed niebezpieczeństwami, które czyhają na nie w Afryce. Są tam straszne zwierzęta, które mogą cię ugryźć i pobić. Ale najstraszniejszy jest Barmaley, który może jeść dzieci. Ale Tanya i Wania nie posłuchały instrukcji i podczas gdy ich rodzice spali, pojechali do Afryki. Ich podróż nie trwała długo – wkrótce dotarli do Barmaley. Gdyby nie Doktor Aibolit i Krokodyl, nie wiadomo, co stałoby się z niegrzecznymi dziećmi.
W bajce „Kanapka” głównym bohaterem jest przedmiot nieożywiony – kanapka z szynką. Któregoś dnia chciał iść na spacer. A żeby było zabawniej, zwabił ze sobą bułkę. Filiżanki to zobaczyły i krzyknęły ostrzegawczo do kanapki. Odwodzili niespokojnego człowieka od opuszczenia bramy. Przecież Mura może go tam zjeść. Tak się czasem dzieje, że człowiek nie słucha zdroworozsądkowych opinii innych i cierpi z tego powodu.
Bajka „Zamieszanie” to fascynująca kołysanka dla małych dzieci. K. Czukowski opowiada w nim o sytuacji awaryjnej, kiedy zwierzęta chciały wydawać nietypowe dla siebie dźwięki. Kocięta chciały chrząkać, kaczątka rechotać, a wróbel na ogół muczał jak krowa. Tylko króliczek nie uległ ogólnej hańbie. Wszystko ułożyło się na swoim miejscu dopiero po ugaszeniu pożaru na morzu, który wywołały kurki. Takie zamieszanie nie prowadzi do niczego dobrego.
Praca „Przygoda Bibigona” opisuje przygody baśniowego stworzenia. Główny bohater, Bibigon, mieszka na daczy autora. Wypadki przydarzają mu się cały czas. Następnie przystąpi do pojedynku z indykiem, którego uważa za czarownika. Potem postanawia pojechać na dziurawym kaloszu, udając marynarza. W różnych częściach opowieści jego przeciwnikami byli pająk, pszczoła i wrona. Po tym, jak Bibigon przyprowadził swoją siostrę Cincinelę, musiał stoczyć walkę z indykiem, którego pokonał.
W bajce „Toptygin i lis” jest opowieść o Niedźwiedziu, który nie miał ogona. Postanowił skorygować to nieporozumienie i udał się do Aibolit. Dobry lekarz postanowił pomóc biedakowi i zaproponował, że wybierze ogon. Jednak Lis oszukał Niedźwiedzia i za jej radą wybrał ogon pawia. Dzięki takiej dekoracji stopa końsko-szpotawa stała się zauważalna i wkrótce został złapany przez myśliwych. To właśnie przydarza się tym, którzy idą za przykładem przebiegłych ludzi.
W bajce „Krzywa piosenka” autorka opowiada o dziwnym miejscu, w którym poskręcani są ludzie i przedmioty. Człowiek i babcia, myszy i wilki, a nawet choinki są zdeformowane. Rzeka, ścieżka, most – wszystko jest krzywe. Nikt oprócz K. Czukowskiego nie wie, gdzie jest to dziwne i niesamowite miejsce, w którym żyją i radują się krzywi ludzie i zwierzęta. Zabawny opis świata, który w rzeczywistości nie istnieje.
1 część
Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On wszystkich uzdrowi, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!
część 2
I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ugryzła mnie osa!”
I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”
I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
A Aibolit powiedział: „To nie ma znaczenia!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów pobiegnie po torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi.
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć.
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję, Aibolit!”
Część 3
Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!
"Co się stało? Naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?
"Tak tak tak! Mają ból gardła
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”
„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.
Część 4
I Aibolit wstał i Aibolit pobiegł.
Biegnie przez pola, lasy, łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I Aibolit pogalopował do przodu
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Część 5
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
I jest wysoka fala na morzu,
Teraz połknie Aibolit.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę.
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię dalej!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Część 6
A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły poleciały do Aibolit:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Część 7
A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Siedzi i płacze
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.
A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.
Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Doktor Aibolit?
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!
I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?
Część 8
Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Brawo! Brawo!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
A Aibolit biegnie do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!
I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.
Część 9
Więc ich uzdrowił,
Limpopo! Uzdrawiał więc chorych,
Limpopo! I poszli się śmiać
Limpopo! I tańczyć i bawić się,
I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc góry się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru,
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
„Chwała, chwała Aibolitowi!
Chwała dobrym lekarzom!
Aibolit i wróbel
Bajka
Zły, zły, zły wąż
Młody człowiek został ugryziony przez wróbla.
Chciał odlecieć, ale nie mógł
I zapłakał, i upadł na piasek.
To boli małego wróbla, to boli!
I przyszła do niego bezzębna staruszka,
Zielona żaba o wyłupiastych oczach.
Złapała małego wróbla za skrzydło
I poprowadziła chorego przez bagna.
Przepraszam mały wróbelku, przepraszam!
Jeż wychylił się przez okno:
Dokąd go zabierasz, zielony?
Do lekarza, kochanie, do lekarza.
Poczekaj na mnie stara kobieto, pod krzakami,
We dwoje skończymy to szybciej!
I cały dzień chodzą po bagnach,
Niosą w ramionach małego wróbla...
Nagle nastała ciemność nocy,
I na bagnach nie widać krzaka,
Mały wróbel się boi, boi się!
Więc oni, biedaki, zgubili drogę,
I nie mogą znaleźć lekarza.
Nie znajdziemy Aibolita, nie znajdziemy go,
Bez Aibolita zgubimy się w ciemności!
Nagle skądś wyleciał świetlik,
Zapalił swoją małą niebieską latarnię:
Biegniecie za mną, moi przyjaciele,
Żal mi chorego wróbla!
I uciekli
Za jego niebieskim światłem
I widzą: w oddali pod sosną
Dom jest pomalowany,
A tam siedzi na balkonie
Dobry siwowłosy Aibolit.
Bandażuje skrzydło kawki
I opowiada królikowi bajkę.
Przy wejściu wita ich delikatny słoń
I spokojnie prowadzi lekarza na balkon,
Ale chory wróbel płacze i jęczy.
Z każdą minutą jest coraz słabszy,
Przyszła do niego śmierć wróbla.
A lekarz bierze pacjenta na ręce,
I leczy pacjenta przez całą noc,
I leczy i leczy całą noc aż do rana,
A teraz – spójrz – hurra! hura!
Pacjent ożywił się, poruszył skrzydłem,
Tweetowano: laska! pisklę! i wyleciał przez okno.
Dziękuję przyjacielu, wyleczyłeś mnie,
Nigdy nie zapomnę twojej dobroci!
A tam, u progu, nieszczęsny tłum:
Ślepe kaczątka i beznogie wiewiórki,
Chuda żaba z bólem brzucha,
Cętkowana kukułka ze złamanym skrzydłem
I zające pogryzione przez wilki.
A lekarz leczy je przez cały dzień, aż do zachodu słońca.
I nagle leśne zwierzęta roześmiały się:
Znów jesteśmy zdrowi i radośni!
I pobiegli do lasu bawić się i skakać
A nawet zapomnieli podziękować
Zapomniałem się pożegnać!
Moidodyr
Bajka
Prześcieradło odleciało
I poduszkę
Jak żaba
Pogalopowała ode mnie.
Jestem za świecą
Świeca jest w piecu!
Jestem za książką
Ta - biegnij
I pomijanie
Pod łóżkiem!
Chcę napić się herbaty
Biegnę do samowara,
A ten gruboskórny jest ode mnie,
Uciekł jak przed ogniem.
Co się stało,
Co się stało?
Od czego
Wszystko jest dookoła
Zaczęło się kręcić
Oszołomiony
A koło odpadło?
Żelazka za butami,
Buty do ciast,
Ciasta za żelazkami,
Poker za szarfą -
Wszystko się kręci
I to się kręci
I to idzie na całość.
Nagle z sypialni mojej matki,
Z krzywymi nogami i kulawymi,
Umywalka się kończy
I kręci głową:
„Och, ty brzydki, och, ty brudny,
Nieumyta świnia!
Jesteś czarniejszy niż kominiarz
Podziwiaj siebie:
Na twojej szyi jest połysk,
Masz plamę pod nosem,
Masz takie ręce
Że nawet spodnie uciekły,
Nawet spodnie, nawet spodnie
Uciekli od ciebie.
Wcześnie rano o świcie
Kocięta myją się
I małe myszy i kaczątka,
I robaki i pająki.
Nie tylko ty nie umyłeś twarzy
A ja pozostałem brudny
I uciekł od brudu
I pończochy i buty.
Jestem Wielkim Laverem,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco!
Jeśli tupię nogą,
Zadzwonię do moich żołnierzy
W tym pokoju jest tłum
Umywalki przylecą,
I będą szczekać i wyć,
A ich stopy będą pukać,
I ból głowy dla ciebie,
Niemytym dadzą -
Prosto do Moiki
Prosto do Moiki
Rzucą się w to na oślep!”
Uderzył w miedzianą misę
I zawołał: „Kara-baras!”
A teraz pędzle, pędzle
Trzeszczały jak grzechotki,
I pomasujmy mnie
Zdanie:
„Mój, mój kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!
Będzie, będzie kominiarz
Czysto, czysto, czysto, czysto!”
Tutaj mydło podskoczyło
I chwycił mnie za włosy,
I to się kłóciło i kłóciło,
I użądliło jak osa.
I z szalonej myjki
Uciekałem jak z kija,
A ona jest za mną, za mną
Wzdłuż Sadovaya, wzdłuż Sennaya.
Idę do Ogrodu Taurydów,
Przeskoczył płot
A ona mnie goni
A ona gryzie jak wilk.
Nagle podchodzi do mnie mój dobry,
Mój ulubiony krokodyl.
Jest z Totoshą i Kokoshą
Szedłem aleją.
I myjka jak kawka,
Jak kawka połknął to.
A potem jak warczy
Jak tupią jego stopy
"Idź do domu Teraz,
Umyj swoją twarz,
I nie jak będę latać,
Zdepczę i połknę!”
Jak zacząłem biec ulicą,
Znów pobiegłam do umywalki.
Mydło, mydło
Mydło, mydło
Myłem się bez końca
Zmyj także wosk
I atrament
Z nieumytej twarzy.
A teraz spodnie, spodnie
Więc wskoczyli mi w ramiona.
A za nimi jest ciasto:
„No dalej, zjedz mnie, kolego!”
A za nim kanapka:
Podbiegł i prosto do ust!
Więc książka wróciła,
Notatnik się odwrócił
I zaczęła się gramatyka
Taniec z arytmetyką.
Oto Wielka Łaźnia,
Słynny Moidodyr,
Głowa Umybasnikowa
I myjki Dowódco,
Podbiegł do mnie, tańcząc,
I całując powiedział:
„Teraz cię kocham,
Teraz Cię chwalę!
Wreszcie ty, brudna mała istoto,
Moidodyr zadowolony!”
Muszę umyć twarz
Rano i wieczorem,
I nieczysty
Kominiarz -
Wstyd i hańba!
Wstyd i hańba!
Niech żyje mydło zapachowe,
I puszysty ręcznik,
I proszek do zębów
I gruby grzebień!
Umyjmy się, pluskajmy,
Pływaj, nurkuj, przewracaj się
W wannie, w korycie, w wannie,
W rzece, w strumieniu, w oceanie -
I w wannie, i w łaźni,
Kiedykolwiek i gdziekolwiek -
Wieczna chwała wodzie!
Telefon
Bajka
Zadzwonił mój telefon.
Kto mówi?
Od wielbłąda.
Czego potrzebujesz?
Czekolada.
Dla kogo?
Dla mojego syna.
Czy mam wysłać za dużo?
Tak, około pięciu funtów.
Lub sześć:
Nie może już jeść
Dla mnie jest jeszcze mały!
A potem zadzwoniłem
Krokodyl
I ze łzami zapytał:
Mój drogi, dobry,
Wyślij mi kalosze
Dla mnie, mojej żony i Totoshy.
Czekaj, czy to nie dla ciebie?
Zeszły tydzień
Wysłałem dwie pary
Świetne kalosze?
Ach, te, które wysłałeś
Zeszły tydzień,
Jedliśmy już dawno temu
I nie możemy się doczekać,
Kiedy wyślesz ponownie
Na nasz obiad
Nowe i słodkie kalosze!
A potem króliczki zawołały:
Czy możesz mi wysłać rękawiczki?
A potem małpy zawołały:
Proszę o przysłanie mi książek!
I wtedy niedźwiedź zadzwonił
Tak, jak zaczął, jak zaczął ryczeć.
Poczekaj, niedźwiedź, nie rycz,
Wyjaśnij, czego chcesz?
Ale on jest tylko „mu” i „mu”
Dlaczego, dlaczego -
Nie rozumiem!
Proszę rozłączyć się!
A potem czaple zawołały:
Proszę o przesłanie dropów:
Zjedliśmy dzisiaj za dużo żab,
A brzuchy nas bolą!
I wtedy świnia zawołała:
Wyślij mi słowika.
Dzisiaj jesteśmy razem
Ze słowikiem
Cudowna piosenka
Nie? Nie! Słowik
Nie śpiewa dla świń!
Lepiej zadzwoń do wrony!
I znowu niedźwiedź:
Och, ratuj morsa!
Wczoraj połknął jeżowca!
I takie śmieci
Cały dzień:
Ding-dee-leniwy,
Ding-dee-leniwy,
Ding-dee-leniwy!
Albo zawoła foka, albo jeleń.
A ostatnio dwie gazele
Wołali i śpiewali:
Naprawdę
Rzeczywiście
Wszystko spalone
Karuzele?
Och, czy jesteście przy zdrowych zmysłach, gazele?
Karuzele nie spłonęły,
I huśtawka przetrwała!
Wy, gazele, nie powinniście hałasować,
I w przyszłym tygodniu
Galopowali i siadali
Na karuzeli huśtawkowej!
Ale oni nie słuchali Gazalów
A oni wciąż hałasowali:
Naprawdę
Rzeczywiście
Wszystkie huśtawki
Spaliłeś się?
Co za głupie gazele!
I wczoraj rano
Czy to nie jest mieszkanie Moidodyra?
Zdenerwowałem się i zacząłem krzyczeć:
NIE! To jest mieszkanie kogoś innego!!!
Gdzie jest Moidodyr?
Nie mogę ci powiedzieć...
Zadzwoń pod numer sto dwadzieścia pięć.
Nie spałem przez trzy noce
Chciałbym zasnąć
Zrelaksować się...
Ale gdy tylko się położę -
Kto mówi?
Nosorożec.
Co się stało?
Kłopoty! Kłopoty!
Biegnij tu szybko!
O co chodzi?
Ratować!
Hipopotam!
Nasz hipopotam wpadł do bagna...
Wpadłeś do bagna?
Ani tu, ani tam!
Och, jeśli nie przyjdziesz, -
Utonie, utonie w bagnie,
Umrze, zniknie
Hipopotam!!!
OK! Biegnę! Biegnę!
Jeśli tylko będę mógł, pomogę!
Wół, to nie jest łatwa praca -
Wyciągnij hipopotama z bagna!
Smutek Fedorino
Bajka
1 część
Sito galopuje po polach,
I koryto na łąkach.
Za łopatą znajdziesz miotłę
Szła ulicą.
Osie, osie
Więc zlewają się z góry.
Koza się przestraszyła
Rozszerzyła oczy:
"Co się stało? Dlaczego?
Nic nie zrozumiem.
część 2
Ale jak czarna żelazna noga,
Poker biegał i skakał.
I noże pobiegły ulicą:
„Hej, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj!”
A patelnia jest w biegu
Krzyknęła do żelaza:
„Biegnę, biegnę, biegnę,
Nie mogę się oprzeć!”
Więc czajnik biegnie za dzbankiem do kawy,
Rozmawiamy, rozmawiamy, gadamy...
Żelazka biegają i kwaczą,
Skaczą po kałużach, po kałużach.
A za nimi są spodki, spodki -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Pędzą ulicą -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Wpadają na okulary - ding -
A okulary – ding! – pękają.
A patelnia chodzi, brzęczy i puka:
"Gdzie idziesz? Gdzie? Gdzie? Gdzie? Gdzie?"
A za nią są widelce,
Szklanki i butelki
Kubki i łyżki
Skaczą wzdłuż ścieżki.
Stół wypadł z okna
I poszedł, poszedł, poszedł, poszedł, poszedł...
I na tym, i na tym,
Jak jazda konna,
Samowar siedzi
I krzyczy do swoich towarzyszy:
„Uciekaj, uciekaj, ratuj się!”
I do żelaznej rury:
„Buu Buu Buu! Buu Buu Buu!"
Część 3
A za nimi wzdłuż płotu
Babcia Fedory galopuje:
„Och, och! Och och!
Chodź do domu!"
Ale koryto odpowiedziało:
„Jestem zły na Fedorę!”
A pokerzysta powiedział:
„Nie jestem sługą Fedory!”
I porcelanowe spodki
Śmieją się z Fedory:
„Nigdy tego nie robiliśmy, nigdy
Nie wrócimy tu!”
Oto koty Fedoriny
Ogony są ubrane,
Biegli pełną parą.
Aby obrócić naczynia:
„Hej, wy głupie talerze,
Dlaczego skaczecie jak wiewiórki?
Czy warto biegać za bramą?
Z wróblami żółtogardłymi?
Wpadniesz do rowu
Utoniesz w bagnie.
Nie odchodź, poczekaj,
Chodź do domu!"
Ale talerze się zwijają i zwijają,
Ale Fedora nie jest podana:
„Lepiej zgubić się w polu,
Ale nie pójdziemy do Fedory!”
Część 4
Obok przebiegł kurczak
I zobaczyłem naczynia:
"Gdzie gdzie! Gdzie gdzie!
Skąd i gdzie jesteś?!”
A naczynia odpowiedziały:
„Źle nam było u tej kobiety,
Nie kochała nas
Pokonała nas, pobiła nas,
Zrobiło się zakurzone, zadymione,
Zniszczyła nas!”
„Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Życie nie było dla ciebie łatwe!”
„Tak”, powiedział miedziany basen,
Patrz na nas:
Jesteśmy złamani, pobici,
Jesteśmy pokryci błotem.
Zajrzyj do wanny -
I zobaczysz tam żabę.
Zajrzyj do wanny -
Roją się tam karaluchy,
Dlatego jesteśmy od kobiety
Uciekli jak ropucha,
I idziemy przez pola,
Przez bagna, przez łąki,
A do niechlujstwa – bałagan
Nie wrócimy!”
Część 5
I biegli przez las,
Galopowaliśmy po pniach i kępach.
A biedna kobieta jest sama,
A ona płacze i płacze.
Przy stole siedziała kobieta,
Tak, stół wyszedł z bramy.
Babcia gotowała kapuśniak
Tak, idź i poszukaj rondla!
I filiżanek zniknęło, i szklanek,
Zostały tylko karaluchy.
Och, biada Fedorze,
Część 6
A naczynia przychodzą i odchodzą
Chodzi po polach i bagnach.
A spodki wołały:
– Czy nie lepiej wrócić?
I koryto zaczęło wołać:
„Niestety, jestem złamany, złamany!”
Ale danie powiedziało: „Spójrz,
Kto jest tam z tyłu?
I widzą: za nimi z ciemnego lasu
Fedora chodzi i kuśtyka.
Ale zdarzył się jej cud:
Fedora stała się milsza.
Cicho podąża za nimi
I śpiewa cichą piosenkę:
„O wy, moje biedne sieroty,
Żelazka i patelnie są moje!
Idź do domu, nieumyty,
Obmyję cię wodą źródlaną.
Wyczyszczę cię piaskiem
Obleję Cię wrzątkiem,
I znowu to zrobisz
Świeć jak słońce,
I usunę te brudne karaluchy,
Wyeliminuję Prusaków i pająki!”
A wałek do ciasta powiedział:
„Żal mi Fedora”.
A kubek powiedział:
„Och, biedactwo!”
A spodki powiedziały:
„Powinniśmy wrócić!”
I żelazka powiedziały:
„Nie jesteśmy wrogami Fedory!”
Część 7
Całowałem cię przez długi, długi czas
I głaskała je,
Podlewała i myła.
Opłukała je.
„Nie zrobię tego, nie zrobię tego
Obrażę naczynia.
Zrobię, zrobię, pozmuję naczynia
I miłość i szacunek!”
Garnki się roześmiały
Mrugnęli do samowara:
„No cóż, Fedora, niech tak będzie,
Chętnie Ci przebaczymy!”
Lećmy,
Zadzwonili
Tak, do Fedory prosto do piekarnika!
Zaczęli smażyć, zaczęli piec, -
Fedora będzie miała naleśniki i ciasta!
A miotła, a miotła jest wesoła -
Tańczyła, bawiła się, zamiatała,
Nie zostawiła ani kropelki kurzu za Fedorą.
I spodki uradowały się:
Ding-la-la! Ding-la-la!
I tańczą i śmieją się -
Ding-la-la! Ding-la-la!
I na białym stołku
Tak, na haftowanej serwetce
Samowar stoi
To tak, jakby paliło się ciepło
I sapie i patrzy na kobietę:
„Wybaczam Fedoruszce,
Zapraszam Cię na słodką herbatę.
Jedz, jedz, Fedora Egorovno!”
karaluch
Bajka
Część pierwsza
Niedźwiedzie prowadziły
Na rowerze.
A za nimi stoi kot
Wstecz.
A za nim są komary
Na balonie na ogrzane powietrze.
A za nimi są raki
Na kulawym psie.
Wilki na klaczy.
Lwy w samochodzie.
W tramwaju.
Ropucha na miotle...
Jeżdżą i śmieją się
Żują piernik.
Nagle z bramy
Straszny gigant
Rudowłosy i wąsaty
Karaluch!
Karaluch, karaluch, karaluch!
Warczy i krzyczy
I porusza wąsami:
„Czekaj, nie spiesz się,
Połknę cię w mgnieniu oka!
Połknę to, połknę to, nie zliczę.
Zwierzęta drżały
Zemdlali.
Wilki ze strachu
Zjedli się nawzajem.
Biedny krokodyl
Połknął ropuchę.
A słoń cały się trzęsie,
Więc usiadła na jeżu.
Tylko znęcaj się nad rakami
Nie boją się walk;
Choć cofają się,
Ale ruszają wąsami
I krzyczą do wąsatego giganta:
„Nie krzycz i nie warcz,
Sami jesteśmy wąsami,
Możemy to zrobić sami
I Hipopotam powiedział
Krokodyle i wieloryby:
„Kto nie boi się złoczyńcy
I będzie walczył z potworem,
Jestem tym bohaterem
Dam ci dwie żaby
A ja ci dam szyszkę jodły!” -
„Nie boimy się go,
Twój gigant:
Jesteśmy zębami
Jesteśmy kłami
Kopiemy to!”
I wesoły tłum
Zwierzęta rzuciły się do walki.
Ale widząc brzanę
(O nie, nie, nie!),
Zwierzęta ruszyły w pościg
(O nie, nie, nie!).
Rozproszyli się po lasach i polach:
Bali się wąsów karalucha.
A Hipopotam zawołał:
„Co za wstyd, co za hańba!
Hej, byki i nosorożce,
Opuść jaskinię
Podnieś to!”
Ale byki i nosorożce
Odpowiadają z jaskini:
„Bylibyśmy wrogiem
Na rogach
Tylko skóra jest cenna
Rogi też nie są obecnie tanie.
I siedzą i drżą pod krzakami,
Chowają się za bagiennymi kępami.
Krokodyle skulone w pokrzywach,
A słonie schowały się w rowie.
Słychać tylko szczękanie zębów,
Widzisz tylko jak drżą Ci uszy,
I dziarskie małpy
Wziął walizki
I tak szybko, jak tylko możesz
Uskoczyła
Ona tylko machnęła ogonem.
A za nią mątwa -
Więc się wycofuje
Tak to się toczy.
Część druga
Tak się stało
Karaluch jest zwycięzcą,
I władca lasów i pól.
Zwierzęta poddały się wąsatym
(Niech mu się nie uda, do cholery!).
I chodzi pomiędzy nimi,
Pozłacane uderzenia brzucha:
„Przynieście mi zwierzęta, swoje dzieci,
Zjem je dzisiaj na obiad!”
Biedne, biedne zwierzęta!
Wycie, płacz, ryk!
W każdym gabinecie
I w każdej jaskini
Zły żarłok jest przeklęty.
A co to za matka?
Zgodzę się dać
Twoje drogie dziecko -
Niedźwiadek, wilczek, słoniątko, -
Do niekarmionego stracha na wróble
Biedne dziecko było torturowane!
Płaczą, umierają,
Żegnają się z dziećmi na zawsze.
Ale pewnego ranka
Kangur pogalopował,
Widziałem brzanę
Krzyknęła pod wpływem chwili:
„Czy to olbrzym?
(Ha ha ha!) To tylko karaluch)
(Ha ha ha!) Karaluch, karaluch, karaluch,
Mały głupek o cienkich nogach - mały owad.
I nie jest ci wstyd?
Nie jesteś urażony?
Jesteś zębaty
Masz kły
I pokłonili się Małemu,
I poddali się temu małemu głupkowi!”
Hipopotamy były przestraszone
Szeptali: „Kim jesteś, kim jesteś!
Wynoś się stąd!
Nieważne, jak źle by to było dla nas!”
Dopiero nagle zza krzaka,
Ze względu na błękitny las,
Z odległych pól
Przychodzi Wróbel.
Skacz i skacz
Tak, ćwierkanie, ćwierkanie,
Chiki-riki-chik-chirik!
Wziął i dziobał karalucha -
Zatem nie ma giganta.
Gigant miał rację
I nie zostało po nim żadne wąsy.
Cieszę się, cieszę się
Cała rodzina zwierząt
Chwalcie, gratulujcie
Odważny Wróbel!
Osły śpiewają mu pochwały z nut,
Kozy zamiatają drogę swoimi brodami,
Barany, barany
Biją w bębny!
Sowy Trębacza
Gawrony z wieży
Nietoperze
Machają chusteczkami
I tańczą.
I słoń, i słoń
Więc tańczy dziarsko,
Co za rumiany księżyc
Drżenie na niebie
I na biednego słonia
Upadła na głowę.
Potem pojawiła się obawa –
Zanurz się w bagnie w poszukiwaniu księżyca
I przybij go do nieba!
Lataj Tsokotukhą
Bajka
Leć, lataj-Tsokotuha,
Złocony brzuch!
Mucha przeszła przez pole,
Mucha znalazła pieniądze.
Mucha poszła na rynek
I kupiłem samowar:
„Chodźcie, karaluchy,
Poczęstuję cię herbatą!”
Przybiegły karaluchy
Wszystkie szklanki były pijane,
I owady -
Po trzy filiżanki każda
Z mlekiem
I precel:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Pchły przybyły do Mukhy,
Przynieśli jej buty
Ale buty nie są proste -
Posiadają złote zatrzaski.
Przybyłem do Mukhy
Babcia pszczoła
Muche-Tsokotuhe
Przyniosłem miód...
„Motyl jest piękny.
Zjedz dżem!
Albo ci się to nie podoba
Nasza uczta?
Nagle jakiś starszy pan
Nasza Mucha w kącie
Przeciągnięty -
Chce zabić biedaka
Zniszcz hałas!
„Drodzy goście, pomóżcie!
Zabij pająka złoczyńcę!
I nakarmiłem cię
I dałem ci coś do picia
Nie zostawiaj mnie
W mojej ostatniej godzinie!
Ale robaki
Przestraszyliśmy się
W rogach, w pęknięciach
Uciekli:
Karaluchy
Pod kanapami
I głupcy
Pod ławkami
I robaki pod łóżkiem -
Oni nie chcą walczyć!
I nikt się nawet nie rusza
Nie poruszy się:
Zgub się i umrzyj
Urodzinowa dziewczyna!
I konik polny, i konik polny,
Cóż, zupełnie jak mały człowiek,
Hop, hop, hop, hop!
Za krzakiem,
Pod mostem
I bądź cicho!
Ale złoczyńca nie żartuje,
Skręca ręce i nogi Mukhy za pomocą lin,
Ostre zęby wbijają się w samo serce
I pije jej krew.
Mucha krzyczy
Zmagający się,
A złoczyńca milczy,
Uśmiecha się.
Nagle skądś leci
Mały komar,
I płonie w jego dłoni
Mała latarka.
„Gdzie jest zabójca, gdzie jest złoczyńca?
Nie boję się jego pazurów!
Leci do Pająka,
Wyjmuje szablę
I jest w pełnym galopie
Odcina głowę!
bierze muchę za rękę
I prowadzi do okna:
„Zabiłem złoczyńcę,
uwalniam Cię
A teraz, dziewicza duszo,
Chcę cię poślubić!"
Są tu robaki i boogery
Wypełzanie spod ławki:
„Chwała, chwała Komaru -
Do zwycięzcy!
Przyleciały świetliki,
Zapaliły się światła -
To stało się zabawą
To dobrze!
Hej stonogi,
Biegnij wzdłuż ścieżki
Zadzwoń do muzyków
Zatańczmy!
Muzycy przybiegli
Bębny zaczęły bić.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Taniec much i komarów.
A za nią Klop, Klop
Buty góra, góra!
Głuchy z robakami,
Błędy z ćmami.
A chrząszcze są rogate,
Bogaty mężczyzna
Machają kapeluszami,
Tańczą z motylami.
Tara-ra, tara-ra,
Muszki tańczyły.
Ludzie się bawią –
Mucha wychodzi za mąż
Za dziarski, odważny,
Młody komar!
Mrówka, Mrówka!
Nie szczędzi łykowych butów, -
Skacze z Mrówką
I mruga do owadów:
„Jesteście małymi owadami,
Jesteście słodcy
Tara-tara-tara-tara-karaluchy!”
Buty skrzypią
Obcasy pukają -
Będą, będą muszki
Bawcie się do białego rana:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Lataj w wannie
Dedykowane
Yu. A. Wasniecow
Mucha wleciała do łaźni,
Chciałem wziąć kąpiel parową.
Karaluch rąbał drewno,
Mukha zalała łaźnię.
I futrzana pszczoła
Przyniosłem jej ściereczkę.
Mucha myła się
Mucha myła się
Mucha unosiła się w powietrzu
Tak, upadłem
Walcowane
I uderzyła.
Żebro jest przemieszczone
Skręciłem ramię.
„Hej, mrówko,
Zadzwoń po lekarzy!”
Przyszły koniki polne
Karmili kroplami muchowymi.
Mucha stała się taka, jaka była,
Miło i wesoło.
I znowu pobiegła
Lataj wzdłuż ulicy.
Żarłok
Miałem siostrę
Usiadła przy ogniu
I złapałem w ogień wielkiego jesiotra.
Ale był jesiotr
I znowu rzucił się w ogień.
A ona pozostała głodna
Została bez lunchu.
Od trzech dni nic nie jadłem
Nie miałem okruchów w ustach.
Wszystko, co zjadłem, biedaku,
Jak pięćdziesiąt małych świnek
Tak, pięćdziesiąt gęsich,
Tak, tuzin kurczaków
Tak, tuzin kaczątek
Tak, bułka z masłem
Trochę więcej niż ten stos,
Tak, dwadzieścia beczek
Solony grzyb miodowy,
Tak, cztery garnki
Tak, trzydziestu pedałów
Tak, czterdzieści cztery naleśniki.
I tak schudła z głodu,
Dlaczego nie miałaby teraz wejść?
Przez te drzwi.
A jeśli trafi do którego,
Zatem ani do tyłu, ani do przodu.
Prosiątko
Kocięta pręgowane
Czołgają się i piszczą.
Kocha, kocha naszego Tatę
Małe kocięta.
Ale najsłodsza jest Tatenka
Nie pasiasty kotek,
Nie kaczątko
Nie kurczak
I świnia z zadartym nosem.
Barmaley
Bajka
Część pierwsza
Małe dziecko!
Nie ma mowy
Nie jedź do Afryki
Wybierz się na spacer po Afryce!
Rekiny w Afryce
Goryle w Afryce
Duży w Afryce
Złe krokodyle.
Ugryzą cię
Bić i obrażać, -
Nie odchodźcie, dzieci,
Do Afryki na spacer.
W Afryce jest bandyta
W Afryce jest złoczyńca
W Afryce jest strasznie
Bar-ma-lay!
Biega po Afryce
I zjada dzieci -
Brzydki, zły, chciwy Barmaley!
Zarówno tata, jak i mama
Siedząc pod drzewem
Zarówno tata, jak i mama
Dzieciom mówi się:
„Afryka jest okropna”
Afryka jest niebezpieczna
Nie jedź do Afryki
Dzieci, nigdy!
Ale tatuś i mamusia wieczorem zasnęli,
A Tanechka i Vanechka uciekają do Afryki, -
Do Afryki!
Do Afryki!
Idą wzdłuż Afryki.
Zbierane są figi i daktyle, -
Cóż, Afryka!
To jest Afryka!
Jeździć na nosorożcu
Trochę pojeździliśmy -
Cóż, Afryka!
To jest Afryka!
Ze słoniami w podróży
Graliśmy w jumpfroga, -
Cóż, Afryka!
To jest Afryka!
Wyszedł do nich goryl,
Goryl im powiedział
Goryl im powiedział:
Powiedziała:
„To rekin Karakula
Otworzyła swoje złe usta.
Jedziesz do rekina Karakul
Chcesz wejść?
Prosto w usta?
„My, Shark Karakula
Nie ważne, nie ważne
Jesteśmy Rekinem Karakul
Cegła, cegła,
Jesteśmy Rekinem Karakul
Pięść, pięść!
Jesteśmy Rekinem Karakul
Pięta, pięta!”
Rekin się przestraszył
I utonąłem ze strachu, -
Dobrze ci służy, rekinie, dobrze ci służy!
Ale na bagnach jest ogromny
Hipopotam chodzi i ryczy,
On idzie, idzie przez bagna
I ryczy głośno i groźnie.
A Tanya i Wania śmieją się,
Łaskotanie brzucha hipopotama:
„Co za brzuch,
Jaki brzuch -
Wspaniały!"
Nie mogłem znieść takiej zniewagi
Uciekł za piramidami
„Barmalia, Barmalia, Barmalia!
Wyjdź, Barmaley, szybko!
Te paskudne dzieci, Barmaley,
Nie przepraszaj, Barmaley, nie przepraszaj!”
Część druga
Tanya-Vanya drżała -
Zobaczyli Barmaleya.
Idzie przez Afrykę
Śpiewa w całej Afryce:
„Jestem żądny krwi
Jestem bezlitosny
Jestem złym rabusiem Barmaleyem!
I nie potrzebuję
Żadnej marmolady
Żadnej czekolady
Ale tylko te najmniejsze
(Tak, bardzo mały!)
Błyszczy strasznymi oczami,
Szczeka strasznymi zębami,
Rozpala straszny ogień,
Krzyczy straszne słowo:
„Karabasie! Karabas!
Teraz zjem lunch!”
Dzieci płaczą i szlochają
Barmaley jest błagany:
„Drogi, drogi Barmaleyu,
Zmiłuj się nad nami
Pozwól mi szybko odejść
Do naszej kochanej mamy!
Uciekamy od mamy
Nigdy tego nie zrobimy
I spacer po Afryce
Zapomnimy na zawsze!
Drogi, drogi ogrze,
Zmiłuj się nad nami
Damy ci cukierki
Napiję się herbaty z krakersami!”
Ale kanibal odpowiedział:
„Nieee!!!”
I Tanya powiedziała do Wani:
„Spójrz, w samolocie
Ktoś leci po niebie.
To jest lekarz, to jest lekarz
Dobry doktorze Aibolit!”
Dobry doktor Aibolit
podbiega do Tanya-Vanyi,
Uściski Tanya-Vanya
I złoczyńca Barmaley,
Uśmiechając się, mówi:
„No cóż, proszę, kochanie,
Mój drogi Barmaleyu,
Rozwiąż, puść
Te małe dzieci!
Ale złoczyńca Aibolit wystarczy
I wrzuca Aibolit do ognia.
I płonie, a Aibolit krzyczy:
„Och, to boli! Oj, to boli! Och, to boli!”
A biedne dzieci leżą pod palmą,
Patrzą na Barmaleya
I płaczą, i płaczą, i płaczą!
Ale z powodu Nilu
Goryl nadchodzi
Goryl nadchodzi
Krokodyl prowadzi!
Dobry doktor Aibolit
Krokodyl mówi:
– No cóż, proszę, szybko
Połknij Barmaley,
Za chciwego Barmaleya
Nie miałbym dość
Nie przełknęłabym
Te małe dzieci!
Obrócił się
Uśmiechnął się
Zaśmiał się
Krokodyl
Barmaleya,
Jak mucha
Połknięty!
Cieszę się, cieszę się, cieszę się, cieszę się, dzieci,
Tańczyła i bawiła się przy ognisku:
„Ty my, ty my
Uratował mnie od śmierci
Uwolniłeś nas.
Baw się dobrze
Widział nas
Krokodyl!"
Ale w żołądku Krokodyla
Ciemno, ciasno i nudno,
I w żołądku Krokodyla
Barmaley szlocha i płacze:
„Och, będę milszy
Będę kochać dzieci!
Nie rujnuj mnie!
Oszczędź mnie!
Och, zrobię, zrobię, będę milszy!”
Zlitowali się synowie Barmaleya,
Dzieci mówią do krokodyla:
„Gdyby naprawdę stał się milszy,
Proszę, pozwól mu wrócić!
Zabierzemy ze sobą Barmaley,
Zabierzemy Was do odległego Leningradu!”
Krokodyl kiwa głową
Otwiera szerokie usta -
A stamtąd uśmiechnięty Barmaley wylatuje,
A twarz Barmaleya jest milsza i słodsza:
„Jak się cieszę, jak się cieszę,
Że pojadę do Leningradu!”
Barmaley tańczy, tańczy, Barmaley!
„Będę, będę milszy, tak, milszy!
Będę piec dla dzieci, dla dzieci
Ciasta i precle, precle!
Będę na rynkach, będę na rynkach, będę spacerować!
Za darmo rozdam ciasta, za darmo rozdam ciasta,
Poczęstuj dzieci preclami i bułeczkami.
I dla Waneczki
I dla Taneczki
Będą, będą ze mną
Miętowe pierniki!
Piernik miętowy,
Pachnący,
Zaskakująco przyjemne
Chodź i weź to
Nie płać ani grosza
Ponieważ Barmaley
Kocha małe dzieci
Kocha, kocha, kocha, kocha,
Kocha małe dzieci!
Dezorientacja
Bajka
Kocięta miauczały:
„Mamy dość miauczenia!
Chcemy jak prosięta,
Chrząknięcie!"
A za nimi są kaczątka:
„Nie chcemy już kwakać!
Chcemy jak małe żabki,
Rechot!"
Świnie miauczały:
Miau miau!
Koty chrząkały:
Och, och, och!
Kaczki zarechotały:
Kwa, kwa, kwa!
Kurczaki kwakały:
Kwak, kwak, kwak!
Mały Wróbel galopował
A krowa zamuczała:
Przybiegł niedźwiedź
I ryczmy:
Ku-ka-re-ku!
Tylko mały króliczek
Był dobry chłopak:
Nie miauczyłem
I nie chrząknął -
Leżąc pod kapustą
Bełkotał jak zając
I głupie zwierzęta
Przekonany:
„Kto ma tweetować –
Nie mrucz!
Komu nakazano mruczeć -
Nie tweetuj!
Nie bądź wroną
Nie lataj żabami
Pod chmurką!
Ale śmieszne zwierzęta -
Prosięta, niedźwiadki -
Robią więcej psikusów niż kiedykolwiek,
Nie chcą słuchać zająca.
Ryby spacerują po polu,
Ropuchy latają po niebie
Myszy złapały kota
Wsadzili mnie w pułapkę na myszy.
I kurki
Wzięliśmy mecze
Chodźmy nad błękitne morze,
Błękitne morze zostało oświetlone.
Morze płonie,
Wieloryb wybiegł z morza:
„Hej, strażacy, uciekajcie!
Pomocy pomocy!
Długi, długi krokodyl
Błękitne morze zgasło
Ciasta i naleśniki,
I suszone grzyby.
Przybiegły dwa małe kurczaki,
Podlewane z beczki.
Płynęły dwie bataliony
Podlewane z chochli.
Przybiegły małe żabki,
Podlewali z wanny.
Duszą, duszą, nie gaszą,
Wypełniają – nie wypełniają.
Potem przyleciał motyl,
Machała skrzydłami,
Morze zaczęło wychodzić -
I wyszło.
Zwierzęta były szczęśliwe!
Śmiali się i śpiewali,
Uszy zatrzepotały
Tupali nogami.
Gęsi znowu zaczęły
Krzycz jak gęś:
Hahaha!
Koty mruczały:
Mur-mur-mur!
Ptaki zaćwierkały:
Tik-tweetuj!
Konie zarżały:
Muchy brzęczały:
Małe żabki rechoczą:
Kwa-kwa-kwa!
A kaczątka kwaczą:
Kwak-kwak-kwak!
Prosięta chrząkają;
Och, och, och!
Murochka jest uśpiony
Moja droga:
Baiusszki, cześć!
Baiusszki, cześć!
Radość
Cieszę się, cieszę się, cieszę się
Jasne brzozy,
A na nich z radością
Rosną róże.
Cieszę się, cieszę się, cieszę się
Ciemne osiki,
A na nich z radością
Pomarańcze rosną.
To nie był deszcz, który spadł z chmury
I nie grad
Spadło z chmury
Winogrono.
I wrony nad polami
Nagle słowiki zaczęły śpiewać.
I strumienie z podziemia
Popłynął słodki miód.
Kurczaki stały się pawiami,
Łysy - kręcony.
Nawet młyn jest ten sam
Tańczyła w pobliżu mostu.
Więc biegnij za mną
Na zielone łąki,
Gdzie nad błękitną rzeką
Pojawił się tęczowy łuk.
Jesteśmy na tęczy
podskoczmy, pokutujmy,
Pobawimy się w chmurach
A stamtąd w dół tęczy
Na sankach, na łyżwach!
Gdybyśmy tylko byli na choince
Pobiegłaby
Wzdłuż ścieżki.
Tańczyłaby
Razem z nami,
Zapukałaby
Obcasy.
Kręciłaby się na choince
Zabawki -
Wielokolorowe latarnie,
Petardy.
Kręcimy się wokół choinki
Z zieleni, z maliny
Śmialiśmy się z choinki
Lalki Matrioszki
I klaskaliby z radości
W dłoniach.
Ponieważ
Zapukany
Nowy Rok!
Nowy nowy,
Ze złotą brodą!
Toptygin i księżyc
Jak planowano
Latać:
„Jak ptak, polecę tam!”
Niedźwiadki za nim:
"Lećmy!
Na księżyc, na księżyc, na księżyc!”
Dwa skrzydła, dwa skrzydła
Jestem wroną
Dwa skrzydła
Od wielkiego orła.
I cztery skrzydła
Przyniósł -
Wróble mają cztery skrzydła.
Ale nie może
Startować
Stopa końsko-szpotawa : wrodzona deformacja stopy
Nie może,
Nie mogę wystartować.
Pod księżycem
Na łące
Stopa końsko-szpotawa : wrodzona deformacja stopy
I wspina się
Na dużej sośnie
I patrzy w wyżyny
A księżyc jest jak miód
Wpada na polanę
Wycieki
„Ach, na drogi księżycu
Będzie to dla mnie świetna zabawa
I trzepotać i igraszki,
Och, kiedy tylko to nastąpi
Do mojego księżyca
Aż do miodowego księżyca
Latać!"
Najpierw jeden, potem drugi, macha łapą -
I zaraz wzbije się na wyżyny.
Teraz jednym skrzydłem, teraz drugim, porusza się
I patrzy i patrzy na księżyc.
Pod sosną
Na łące
Najeżona,
Wilki siedzą:
„Och, ty szalony Mishka,
Nie goń
Za księżycem
Wracaj, stopo końsko-szpotawa, wracaj!”
Toptygin i lis
Bajka
"Dlaczego płaczesz,
Czy jesteś głupim Niedźwiedziem? -
„Jak mogę, Niedźwiedź,
Nie płacz, nie płacz?
Biedna ja, nieszczęśliwa
urodziłem się
Bez ogona.
Nawet te kudłate
Głupie psy mają psy
Za tobą stoją weseli ludzie
Ogony wystają.
Nawet te niegrzeczne
Poszarpane koty
Podnoszą się
Podarte ogony.
Tylko ja, nieszczęśliwy
Spaceruję po lesie
Bez ogona.
Doktorze, dobry doktorze,
Zlituj się nade mną
Kucyk szybko
Wyślij to biednemu człowiekowi!”
Ten dobry się roześmiał
Doktor Aibolit.
Do głupiego niedźwiedzia
Lekarz mówi:
„OK, OK, kochanie, jestem gotowy.
Mam tyle ogonów, ile chcesz.
Są kozy, są konie,
Są osły, długie, długie.
Będę ci służyć, sieroto:
Zawiążę co najmniej cztery ogony…”
Niedźwiedź zaczął przymierzać ogony,
Mishka zaczął chodzić przed lustrem:
Obowiązuje albo kot, albo pies
Tak, spogląda z ukosa na Foxy'ego.
A Lis się śmieje: „Jesteś taki prosty!”
Nie tak, Mishenka, potrzebujesz ogona!
Lepiej weź sobie pawia:
Jest złoto, zieleń i błękit.
To wszystko, Misza, będziesz dobry,
Jeśli weźmiesz ogon pawia!”
A stopa końsko-szpotawa jest szczęśliwa:
„Co za strój!
Jak będę chodzić jak paw
Nad górami i dolinami,
Więc bestialscy ludzie westchną:
Cóż to za przystojny facet!
A niedźwiedzie, niedźwiedzie w lesie,
Kiedy zobaczą moją urodę,
Zachorują, biedacy, z zazdrości!”
Ale on patrzy z uśmiechem
Na niedźwiedziu Aibolicie:
„A gdzie twoje miejsce z pawiami!
Ty weź kozę!”
„Nie chcę ogonów
Z owiec i kotów!
Daj mi pawia
Złoto, zieleń, błękit,
Abym szedł przez las,
Obnosił się ze swoją urodą!”
I przez góry, przez doliny
Niedźwiedź chodzi jak paw,
I świeci za nim
Złocisto-złoty,
Namalowany,
Niebieski niebieski
Paw
I Lis, i Lis
A on krząta się i marudzi,
Spacery po Miszence,
Gładzi pióra:
"Jak dobry jesteś?
Więc pływasz jak paw!
Nie poznałem cię
Wziąłem to za pawia.
Och, co za piękność
Na ogonie pawia!
Ale potem myśliwi przeszli przez bagna
A ogon Miszenki był widoczny w oddali.
„Spójrz: skąd to się bierze?
Czy złoto błyszczy na bagnach?
Galopowaliśmy, ale przeskakiwaliśmy nierówności
I zobaczyli głupią Mishkę.
Mishka siedzi przed kałużą,
Jak w lustrze patrząc w kałużę,
Głupi, wszystko podziwia swoim ogonem,
Przed Foxym, głupi, popisujący się
I nie widzi ani nie słyszy myśliwych,
Że biegają po bagnach z psami.
Zabrali więc biednego człowieka
Gołymi rękami,
Wziął i związał
Szarfy.
Bawić się
Bawić się
„Och, nie szedłeś długo,
Pokazał swoją urodę!
Oto dla ciebie, pawie,
Mężczyźni rozgrzeją Twoje plecy,
Żeby się nie przechwalać,
Żebyś się nie nadawał!”
Zaczęła wyciągać pióra.
I wyciągnęła biedakowi cały ogon.
Lekarz
Mała żaba pod błotem
Zachorowałem na szkarlatynę.
Przyleciała do niego wieża,
Wejdź do moich ust
Wszystko teraz minie!”
Jestem! I on to zjadł.
Kurczak
angielska piosenka
Miałem piękną kurę.
Och, jaka z niej mądra kura!
Uszyła mi kaftany, uszyła buty,
Upiekła dla mnie słodkie, różowe ciasta.
A jak już mu się uda, to siedzi przy bramie –
Opowie bajkę, zaśpiewa piosenkę.
Jeże się śmieją
Przy rowku
Dwa boogery
Sprzedają szpilki jeżom.
Nie sposób powstrzymać się od śmiechu!
Każdy nie może przestać:
„Och, wy głupie głupki!
Nie potrzebujemy szpilek:
Sami utknęliśmy na szpilkach.”
żółw
Droga na bagna jest długa,
Nie jest łatwo dojść na bagna.
Przy drodze leży kamień,
Usiądźmy i rozprostujmy nogi.
A żaby położyły wiązkę na kamieniu.
Miło byłoby położyć się na kamieniu na godzinę!
Nagle kamień podskoczył mu pod nogi
I chwycił ich za nogi.
I krzyczeli ze strachu:
To jest PAHA!
To jest CHECHERE!
Fedotka
Biedna Fedotka, sierota.
Nieszczęsna Fedotka płacze:
On nie ma nikogo
Kto by mu współczuł?
Tylko mama, wujek i ciocia,
Tylko tata i dziadkowie.
Kijanki
Pamiętasz, Murochka, na daczy
W naszej gorącej kałuży
Kijanki tańczyły
Kijanki pluskały
Kijanki nurkowały
Bawili się i przewracali.
I stara ropucha
Jak kobieta
Siedziałem na pagórku,
Pończochy z dzianiny
I powiedziała głębokim głosem:
Och, babciu, kochana babciu,
Zagrajmy jeszcze trochę.
Przędzarka
angielska piosenka
Jenny zgubiła but.
Płakałam i długo szukałam.
Młynarz znalazł but
I zmielono go w młynie.
Co zrobiła Mura, gdy przeczytano jej bajkę?
„Cudowne drzewo”
Bajka
Mura zdjęła but,
Pochowany w ogrodzie:
Rośnij, mój butiku,
Dorośnij, mały!
Podobnie jak mycie butów
Naleję trochę wody,
I drzewo wyrośnie,
Cudowne drzewo!
Będą, będą sandały
Skocz do cudownego drzewa
I różowe buty
Zerwać z cudownego drzewa,
Zdanie:
„O tak, Murochka,
Wow, ona jest taka mądra!
Dzielny człowiek
angielska piosenka
Nasi krawcy
Jacy odważni:
„Nie boimy się zwierząt,
Żadnych wilków, żadnych niedźwiedzi!”
Jak wydostałeś się przez bramę?
Tak, widzieliśmy ślimaka -
Przestraszyliśmy się
Uciec!
Tutaj są
Odważni krawcy!
Drzewo cudów
Bajka
Jak u nas przy bramie
Cudowne drzewo rośnie.
Cud, cud, cud, cud
Wspaniały!
Nie ma na nim liści,
Nie ma na nim kwiatów,
I pończochy i buty,
Jak jabłka!
Mama pójdzie przez ogród,
Mama zerwie go z drzewa
Buty, buty.
Nowe buty.
Tata pójdzie przez ogród,
Tata zerwie go z drzewa
Masza - getry,
Zinke - buty,
Ninke - pończochy,
A dla Murochki te
Malutki niebieski
Dzianinowe buty
I z pomponami!
To jest drzewo
Cudowne drzewo!
Hej chłopaki
Nagie pięty,
Podarte buty,
Podarte buty.
Kto potrzebuje butów?
Biegnij do cudownego drzewa!
Buty łykowe są dojrzałe,
Filcowe buty są dojrzałe,
Dlaczego ziewasz?
Nie obcinasz ich?
Rozerwijcie ich, nędznicy!
Rozpruj, boso!
Nie będziesz już musiał
Pochwal się na zimnie
Dziury-łatki,
Gołe szpilki!
Kanapka
Za górą
Dawno, dawno temu była kanapka
Z kiełbasą.
On chciał
Iść na spacer
Na mrówce trawiastej
Połóż się.
I zwabił go
Na spacer
Masło o czerwonych policzkach
Ale filiżanki herbaty są smutne,
Pukając i brzdąkając, krzyczeli:
"Kanapka,
Pasjonat,
Nie wychodź za bramę
I pójdziesz -
Znikniesz
Dostaniesz się do ust Moore'a!
Mura w ustach,
Mura w ustach,
Usta Moore'a