Każdy język ma swoją historię, charakter i temperament, który „przesyca” jego ludzi. Jeden z najpiękniejszych i najbardziej języki romantyczneświata to Włosi. Cieszymy się jego zachwycającą melodią i szlachetnością. Żaden utwór na nim nie może nie wzbudzić uwagi i podziwu, żaden film nie pozostał bez pozytywnej krytyki i gorących dyskusji, żaden pisarz czy artysta nie pozostał „za ekranem” czasu. Czym więc jest ten cud - język włoski?
do jego pochodzenie leksykalne zawdzięcza łacinie, dzięki której stale się wzbogacał. Należy do grupy Indo Romance Języki europejskie. W swoim długim okresie formacji uosabiał znaczną liczbę elementów germańskich. Aby osiągnąć doskonałość na każdym kroku rozwój historyczny i formacja, doznała „wniknięcia” znacznej liczby galicyzmów, słów francuskich i hiszpańskich. W rezultacie dzisiaj zauważamy w nim ogromną liczbę dialektów, z wyjątkiem włoskiego miasta Florencja. Po raz pierwszy pojawiło się w literaturze w XII wieku, a rozwinęło się po upadku Cesarstwa Rzymskiego. Podstawą ogólnowłoskiej literatury literackiej był dialekt florencki, który ułatwił twórczość znanych twórców i myślicieli słowa Dantego Alighieri, Francesco Petrarki i Giovanniego Boccaccio. Jednak za najważniejszego założyciela uważa się wielkiego twórcę „Boskiej Komedii” – Dantego Alighieri. język włoski- to jest język wielka epoka Renesans. Powstał ostatecznie w XIV wieku i od tego czasu praktycznie nie podlegał znaczącym zmianom.
Dziś włoski jest językiem urzędowym Włoch. Jest uważany za oficjalny w Szwajcarii, Watykanie i San Marino. Mówi się nim w USA, Kanadzie, Republice Somalii i Australii. Ponad 65 milionów ludzi W całym kraju są oni rodzimymi użytkownikami języka włoskiego. Jego hojność znalazła znaczące odzwierciedlenie w słownictwie rosyjskim, w którym często używamy następujących słów: wulkan, makaron, spaghetti, brokuły, gondola, fresk, sonata, tempo, koncert, aria. Jego ogromną zaletą jest terminologia muzyczna, którą obdarzył cały świat. Piękno języka włoskiego przenosi nas w czasy wielka kultura Renesans. Jest to jeden z pięciu najpopularniejszych języków na świecie. Wielu z nas się stara
język włoski (język włoski posłuchaj)) jest językiem urzędowym we Włoszech, Watykanie (wraz z łaciną), San Marino w Szwajcarii (wraz z niemieckim, francuskim i szwajcarskim retoromański). Uznawany za drugi język urzędowy w kilku okręgach Chorwacji i Słowenii ze znaczną populacją Włochów.
Język włoski bezpośrednio nawiązuje do ludowej łaciny, powszechnej we Włoszech. W średniowieczu, kiedy Włochy były podzielone politycznie, nie było wspólnego języka literackiego, chociaż zachowały się zabytki pisane różne dialekty. Począwszy od renesansu najbardziej prestiżowy stał się dialekt Toskanii, a dokładniej florencki, w którym pisali Dante, Petrarka i Boccaccio. Niemniej jednak osoby z wyższym wykształceniem nadal nazywały język włoski „powszechnym” - Volgare, w przeciwieństwie do klasycznej czystej łaciny. Od XVIII i XIX wieku powstał jeden włoski język literacki na bazie dialektu toskańskiego, który jest przejściowy między idiomami północnymi i południowymi. Jednocześnie we Włoszech rozpowszechnionych jest wiele dialektów, których wzajemne zrozumienie może być trudne: z historycznego punktu widzenia dialekty północnowłoskie są dialektami galijsko-rzymskimi, a dialekty południowych Włoch są włosko-rzymskie. Oprócz dialektów istnieje kilka regionalnych odmian włoskiego języka literackiego, a także szereg idiomów, które są uważane za odrębne języki, a nie za dialekty włoskiego (przede wszystkim sardyński i friulski).
Struktura języka włoskiego jest dość typowa dla rodziny romańskiej. W fonologii warto zwrócić uwagę na zachowanie opozycji długości w spółgłosce, nietypowe dla nowych Romantyczne języki. Oprócz oryginalnego zasobu łacińskiego, słownictwo zawiera wiele późniejszych, „książkowych” zapożyczeń z łaciny.
Fabuła
Język włoski rozwinął się na bazie włoskich dialektów romańskich, których początki sięgają ok ludowa łacina. Literacki język włoski opiera się na dialekcie Toskanii, czyli regionu, w którym wcześniej mieszkali Etruskowie. Panowała opinia, że cechy dialektu toskańskiego kojarzone są z podłożem etruskim, jednak obecnie uważa się to za przestarzałe.
Historia języka włoskiego podzielona jest na kilka okresów, z których pierwszy obejmuje okres od X wieku, kiedy to pojawiły się pierwsze wzmianki w języku narodowym (Zagadka Werony, IX w.; Proces Kapuański itp.) do XIII wieku. wieku, kiedy zaczyna się dominacja standardu florenckiego. Faktycznie wczesna faza pomniki gwarowe powstają głównie w centrum i na południu kraju, są to najczęściej dokumenty prawne i poezja religijna. Duże centrum klasztor Montecassino staje się centrum nauki. Później, pod koniec XII wieku, powstały odrębne ośrodki rozwoju tradycji literackiej w dialektach: Sycylia (poezja dworska), Bolonia, Umbria itp. Szczególnie bogata jest tradycja toskańska, która charakteryzuje się znacznym zróżnicowaniem gatunkowym. Jednocześnie we Włoszech, obok języka „ludowego”, używa się łaciny, starofrancuskiego i starprowansalskiego.
Listy C I G reprezentują dźwięki [k] I [G] przed samogłoskami przednimi ( o, ty, A) i przed samogłoskami mi, I czytają jak [ʧ] I [ʤ] odpowiednio. W kombinacjach” ci, żołnierz amerykański+ samogłoska” litera I nie jest czytany, a jedynie wskazuje na przeczytanie C I G jako afrykat (ciao „cześć” / „pa” ["ʧao]), choćby tylko dla I Nacisk nie spada. Kombinacje cie, racja można nazwać [ʧje] I [je] (cieco"ślepy" [ʧjeko]), I [ʧe] I [ʤe], na przykład w liczbie mnogiej imion Kobieta: waligia„dywan”, lm. H. Valigie(Nie ważność). Trygraf nauk oznacza [ʃj](="s+h" = "sch"). (Dlatego istnieje Z I sch, ale nie w: S esto, "w zjeść S etimo, "Z wyd.”)
Fonetyka i fonologia
Pod względem fonetyki i fonologii język włoski różni się od innych języków romańskich wieloma cechami. W dziedzinie wokalizmu tak specjalny rozwój, zwany „typem włoskim” (w szczególności zbieżność łacińskich samogłosek krótkich wzniesienia górnego i samogłosek długich środkowego wzniosu w samogłoskach wzniosu górnego i środkowego). W obszarze spółgłosek język włoski charakteryzuje się dość dużym konserwatyzmem: zachowane są opozycje ilościowe, procesy międzyokalicznego osłabienia spółgłosek nie zachodzą lub zachodzą nieregularnie.
Samogłoski
W języku włoskim występują także dyftongi (połączenia samogłosek z [J], [w]): poi "Następnie", buono „dobrze” - i triftongi: buoi"dobre". Co więcej, z fonologicznego punktu widzenia większość tych kombinacji nie jest dyftongami, ale uważa się je za zestawienia samogłosek i stopek. Prawdziwymi dyftongami są w szczególności: uo I tj, śr buono I bonta"życzliwość" ( uo uczestniczy na zmianę).
Akcent w języku włoskim pada zwykle na przedostatnią sylabę (takie słowa w tradycji włoskiej nazywane są „parzystymi” ( fortepian warunkowy): dom"dom", giornale"Gazeta". Wyrazy z akcentem na trzecią sylabę od końca („zepsuty”, zwolnienie warunkowe). W tej klasie jest wiele słów nieakcentowane przyrostki: sympatico"Uroczy", jadalny"jadalny". Ponadto obejmuje to czasowniki, do których dołączone są enklityki, które nie wpływają na położenie akcentu, oraz czasowniki trzeciej osoby mnogi zakończenie czasu teraźniejszego -NIE, także bez zmiany akcentu: lavorano„pracują” (jak lavora"ona pracuje"), scrìvi-gli„napisz do niego” (jak scrìvi"pisać"). Wiele słów ma stały akcent na trzeciej sylabie od końca: cukinia"cukier", abita"ona żyje".
Słowa z akcentem na ostatnią sylabę nazywane są „obciętymi” ( tron zwolnienia warunkowego). To pożyczanie ( kawiarnia„kawa”), słowa należące do określonego typu Deklinacja łacińska (cywilna„cywilizacja” z łac. cywilitas, cywilitas), a także niektóre formy czasu przyszłego i prostego doskonałego (patrz morfologia czasownika poniżej). Wreszcie rzadkim rodzajem słów są słowa z akcentem na czwartą sylabę od końca („dwa razy łamane”, zwolnienie warunkowe). Tworzy się je poprzez dodanie jednej łechtaczki (lub końcówki) do „ułamanych słów” -NIE) (abitano„żyją”) lub po dodaniu do „pełnego” formy czasownika dwie łechtaczki: scrìvi-glie-lo„napisz-mu-to” dimenticàndo-se-ne„zapomniałem o tym” (dosłownie „zapomniałem o tym”). W tym przypadku na piśmie akcent jest wskazywany tylko wtedy, gdy przypada na ostatnią sylabę (patrz sekcja).
Gramatyka
Nazwy
Włoski ma dwa rodzaje: męski ( maschile) i żeńskie ( kobiecy), a formalnie nie ma przypadków, są tylko przyimki.
Czasowniki
W języku włoskim istnieją trzy koniugacje czasowników. Czasowniki kończące się na -are (volare) należą do pierwszej koniugacji, -ere (cadere) do drugiej, a -ire (capire) do trzeciej. Wszystkie czasowniki są odmieniane przez osobę, to znaczy w każdym czasie każdy czasownik ma 6 form (trzy w liczbie pojedynczej i trzy w liczbie mnogiej). Błędny Czasowniki włoskie nie słuchaj Główne zasady tworzenie kształtów na twarzach, więc za każdym razem trzeba zapamiętać wszystkie kształty.
Antroponimia
Zgodnie z paneuropejską tradycją języków romańskich, współcześni obywatele Włoch mają imię i nazwisko.
Nazwa
- syn jego brata Bonawentury o imieniu Senya w dokumentach występuje jako Segna di Bonaventura, czyli „Segna, należąca do Bonawentury”(„syn Bonawentury”)
- i syn Senyi Niccolo dlatego też nazywał się Niccolo di Segna, to znaczy „Niccolò, należący do Segny”.
Oprócz patronimii były powszechne 1564, Di Ferdinando;
Istnieją również nazwiska, w których artykuły są ze sobą złączone - Del Sarto, Del Castagno.
Zasady praktycznej transkrypcji na język rosyjski
Do transmisji Włoski W przypadku nazw własnych i nieprzetłumaczalnych rzeczywistości w języku rosyjskim stosuje się jednolite zasady praktycznej transkrypcji.
| Kombinacja litera/litera | Notatka | Audycja | Przykłady |
|---|---|---|---|
| A | A | ||
| A | Po gli, gn | I | Bolonia Bolonia, Modiglianiego Modiglianiego |
| B | B | ||
| C | zanim mi,I | H | Cezar Cesare |
| C | zanim A, o, ty i spółgłoski | Do | Corriere Corriere |
| cc | zanim mi,I | gg | Boccaccio Boccaccio |
| cc | zanim A, o, ty i spółgłoski | kk | Boccaccio Boccaccio |
| cch | kk | Zecchi Zecchi | |
| rozdz | Do | Cherubini Cherubini | |
| ci | jeśli włączone I nacisk nie spada | H | Ciociaria Chocharia |
| ci | jeśli włączone I nacisk spada | chi | ŁucjaŁucja |
| D | D | ||
| mi | na początku słowa i po samogłoskach (z wyjątkiem I) | uh | Raffaele Raffaele |
| mi | po spółgłosek i I | mi | Zobacz Zobacz |
| F | F | ||
| G | zanim A, o, ty i przed spółgłoskami, z wyjątkiem l I N) | G | Guttuso Guttuso |
| gg | zanim A, o, ty | yy | |
| gg | zanim mi, I | J | Wiadomość Wiadomość |
| gh | G | Lamborghini Lamborghini | |
| żołnierz amerykański | na końcu słowa, przed spółgłoskami i przed samogłoskami, jeśli I nacisk spada | ji | Agira Ajira |
| żołnierz amerykański | przed samogłoskami, jeśli I nacisk nie spada | J | Giulio Giulio |
| gli | na końcu słowa przed spółgłoskami i przed samogłoskami, jeśli I nacisk spada | kłamstwo | Fogli Fogli |
| gli | przed samogłoskami, jeśli I nacisk nie spada | l | Modiglianiego Modiglianiego |
| gn | NIE | Agnana Ania | |
| gu | przed samogłoskami | gu gwardia | Guardi Guardi Guarneri Guarneri |
| H | cm. cch, rozdz, gh, sch | ||
| I | W większości przypadków | I | Iriarte Iriarte |
| I | w dyftongach (jako drugi element) | t | Perreira Perreira |
| I | zanim mi | B | Piedad Piedad |
| I | przed samogłoską po c, g, sc bezprzyciskowy | nie przetłumaczone na język rosyjski | Sergio Sergio |
| m.in | I | Bayardo Bayardo | |
| m.in | rozdz, gh | i ja | Giustizja Justycja |
| m.in | jako część przyrostków -iago, -ale, -iano, -iasco, -iato | m.in | Ceriale Ceriale |
| m.in | Po rozdz, gh, sch | tak | Arischia Ariskya |
| II | tak | ||
| io | na początku słowa i po samogłoskach | Siema | Jolanda Yolanda |
| io | na końcu wyrazu (z wyjątkiem pozycji po rozdz, gh), a także jako część przyrostków -iola, -iolo | i o | Oriolo Oriolo |
| io | Po rozdz, gh, sch | Siema | |
| ja | na początku słowa i po samogłoskach | Yu | Iudrio Yudrio |
| ja | na końcu wyrazu (z wyjątkiem pozycji po C, gh) | yiwu | Marrubiu Marrubiu |
| ja | Po rozdz, gh, sch i w środku wyrazu po spółgłoskach | ty | Fiumicino Fiumicino |
| J | t | ||
| ja | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | I | |
| je | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | mi | |
| ju | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | Yu | |
| k | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | Do | |
| l | przed samogłoskami | l | Labriola Labriola |
| l | przed spółgłoskami i na końcu wyrazu | l | Malpighi Malpighi |
| M | M | ||
| N | N | ||
| o | O | ||
| P | P | ||
| qu | ku kv | Aquara Aquara Quasimodo Quasimodo |
|
| R | R | ||
| S | zazwyczaj | C | Ciusdino Kyusdino |
| S | zwykle pomiędzy samogłoskami, a także przed l, M, N, w | H | Paese Paese |
| sc | zanim mi, I | w | Scesta Polak |
| sc | zanim A, o, ty | sk | Bosko Bosko |
| sch | zanim mi, I | sk | Schio Schio |
| nauk | przed spółgłoskami lub pod wpływem akcentu | szi | Scisciano Shishano |
| nauk | przed samogłoskami, jeśli I nacisk nie spada | w | Sciascia Szasza |
| T | T | ||
| ty | W większości przypadków | Na | Ujué Wuhue |
| ty | Po ll | Yu | Caballuco Caballuco |
| w | V | ||
| w | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | V | |
| X | ks | Artabax Artabax |
Jeśli język włoski jest językiem państwa, to dialekt jest językiem serca ludu.
Franco de Renzo
„Ma-ma-ma, Mamma Maria – maa…” - prawdopodobnie jedna z pierwszych piosenek, która przychodzi na myśl Rosjaninowi (patrz sowiecki), jeśli mówimy o o Włoszech. Włoski jest jednym z najbardziej spółgłoskowych (śpiewających) języków na świecie. Największe muzyczne arcydzieła opery, uznawane za światową klasykę, powstały do tekstów włoskich poetów i włoskich kompozytorów. Język muzyki. Język pieśni. Przecież tak charakteryzujemy język urzędowy Włoch? Co w ogóle o nim wiemy?
W swojej nowoczesnej, znanej formie język włoski istniał nie tak dawno temu. Jeśli ktoś sobie wyobraża Starożytny Rzym a wielki Cezar, mówiąc po włosku, bardzo się myli. Wielki Cezar (podobnie jak jego poddani) mówił starą, dobrą łaciną, nazywaną słusznie „matką języków”. To język łaciński położył podwaliny pod narodziny języka włoskiego, hiszpańskiego, francuskiego i innych języków europejskich (nawiasem mówiąc, wiele słów we współczesnym języku rosyjskim ma korzenie łacińskie).
Narodziny języka włoskiego
Wróćmy jednak do języka włoskiego, który wówczas nie istniał. Tak jak same Włochy nie istniały. Terytorium półwyspu, przypominające but, zostało podzielone na wiele odrębnych i niezależnych państw (powiatów, księstw), z których każde miało własną kulturę, władcę, a także język odmienny od języka sąsiedniego regionu. Języki te (podobnie jak wiele innych) wywodziły się z klasycznej łaciny i od tego czasu nazywano je VOLGARE (Volgare). Słowo łacińskie„vulgus” – ludowy, od ludu. Wszystkie te języki Volgare są dziś niczym więcej niż dialektami regionów współczesnych Włoch.
Sam język włoski wywodzi się z dialektu toskańskiego, dialektu florenckiego. Słynny Dante Alighieri napisał swoje „ Boska komedia„To tutaj Dante słusznie nazywany jest „ojcem języka włoskiego”, ponieważ jego komedia zapoczątkowała rozwój języka zwanego włoskim. Od XVI w., oparty na dialekcie toskańskim, zaczyna kształtować się język włoski, w którym pisane są komedie, kroniki i dokumenty historyczne (volgare toscano).
Włoski jest językiem urzędowym.
W 1861 roku wszystkie regiony Włoch zostały zjednoczone stan pojedynczy, którego głównym językiem staje się włoski. Ale to tylko teoria. W praktyce było zupełnie inaczej. W momencie formowania się Włoch jako państwa tylko 2 lub 3 Włochów na 100 mówiło po włosku. Jako państwo istniało jedynie na papierach (dokumentach, ustawach, ustawach, księgach). Ludzie uparcie nadal mówili swoimi dialektami. I nie było w tym nic dziwnego, ponieważ dla każdego regionu językiem ojczystym był właśnie dialekt. Ponieważ wszystkie dialekty różnią się od siebie i są dość odległe od klasycznego języka włoskiego, konieczne stało się, aby ludzie uczyli się i akceptowali jeden język państwowy. Jak inaczej mieszkaniec jednego regionu może zrozumieć inny?
Muszę powiedzieć, że ludzie nie byli z tego powodu zbyt zadowoleni, język włoski stał się jedynym i język obowiązkowy w szkołach i na studiach wyższych instytucje edukacyjne. Uczono go pomimo faktu, że językiem ojczystym ludności był ich regionalny dialekt. Dla wielu Włochów język państwowy był równoznaczny z językiem obcym. Dialekty popadły w niełaskę. W szkołach i instytucjach publicznych zakazano posługiwania się tym dialektem, a także zwracania się w nim do osób publicznych i funkcjonariuszy organów ścigania. Obywatele mówiący dialektem byli wyśmiewani. Doszło do tego, że mówienie lokalnym dialektem stało się czymś haniebnym. I ta sytuacja trwała przez ponad sto lat, aż do kilkudziesięciu lat temu.
Wraz z pojawieniem się telewizji i radia, zadaniem wprowadzenia język państwowy znacznie uproszczone. Dziś, dzięki prawidłowemu systemowi edukacji, dzięki mediom oraz rozwojowi struktur gospodarczych i społecznych we Włoszech, około 95% populacji zna i mówi biegle po włosku.
Dialekty dzisiaj
W drugiej połowie ubiegłego wieku, kiedy gorączkowe wprowadzanie języka włoskiego nieco przycichło, a metody nauczania uległy zmianie, system szkolny– dialekt ponownie znalazł swoje zasłużone miejsce w życiu ludu. Dialekt to nie tylko język używany na danym obszarze – jest on najwspanialszy dziedzictwo kulturowe, to właśnie nie pozwala Włochom zapomnieć o ich prawdziwe pochodzenie. Pomimo tego, że wszyscy obywatele Włoch nazywani są Włochami, nadal dzielą się oni regionalnie i są bardzo zazdrośni i wrażliwi na dialekt swojego regionu.
Ile dialektów jest we Włoszech? Nawet naukowcom trudno jest odpowiedzieć na to pytanie. Powszechnie uważa się, że dialektów jest tyle, ile regionów we Włoszech, jednak nie jest to prawdą. Oprócz dialektu regionalnego istnieją dialekty specyficzne dla konkretnej prowincji, a nawet miasta. Okazuje się więc, że język we Włoszech to rodzaj lalki gniazdującej. Wyobraź sobie największą lalkę lęgową - język włoski. Wewnątrz znajduje się mniejszy - dialekt regionalny (na przykład sycylijski). Potem prowincjonalna (na przykład prowincja Ragusa) i w środku jest już dialekt miast. Oczywiście dialekty lokalne budowane są na bazie dialektów regionalnych, ale różnice są bardzo ostre.
Dialekty w kulturze i sztuce.
Jeśli ktoś myśli, że w gwarze można jedynie porozmawiać o codziennych problemach, pośmiać się z przyjaciółmi czy porozmawiać o meczu piłkarskim, to jest w wielkim błędzie. Tak, dokumenty nie są pisane w dialektach, nie są utrzymywane próby i oficjalne procedury, ale jest to język zdolny wyrazić morze emocji i uczuć. To jest język ludu. Włoska dusza mówi dialektem. Dlatego wielu autorów, pisarzy i poetów trzyma się tradycji pisania w swoim rodzimym dialekcie.
Na przykład w XVII wieku Gianbattista Basile napisał serię opowieści w dialekcie neapolitańskim Lo cunto de li cunti (opowiadanie historii). Bardzo świecący przykład Nie zabraknie naszych ulubionych i znanych utworów jak „Come back to Sorrento” czy „O sole mio”. Te piękne piosenki, które stały się klasyką gatunku, napisane są w dialekcie neapolitańskim. Opery pisano w oparciu o libretto dialektu. Dialekty są szeroko stosowane w kinie, gdy istnieje potrzeba lepszego scharakteryzowania postaci lub konkretnego miejsca.
Któregoś dnia zapytano Sycylijczyka: „Dlaczego, mając tak piękny i melodyjny język, nadal mówisz dialektami?” A on odpowiedział: „Język włoski jest cudowny, ale dla nas nigdy nie stanie się ojczysty. To jakby wszczepić sobie sztuczną nerkę. Tak, organizm to zaakceptuje. Tak, nerka będzie działać. Ale nigdy nie stanie się ono naturalne dla ciała. Dialekt to nasza historia. To właśnie nas od siebie różni. Podkreśla naszą indywidualność. Dialekty nigdy nie umrą. Oto dusza narodów. A dusza jest nieśmiertelna.”
Włoski jest językiem mówionym i urzędowym we Włoszech. Włoskim mówi się także w stanie San Marino, na Malcie i na Korsyce. W Szwajcarii włoski jest jednym z czterech języków urzędowych. Włoski jest także powszechny wśród emigrantów w USA, Kanadzie, Australii i Republice Somalii.
Włoski należy do grupy romańskiej Języki indoeuropejskie. Pochodzi z potocznej łaciny występującej po upadku Cesarstwa Rzymskiego. Po raz pierwszy pojawił się w literaturze pod koniec XII wieku.
Język włoski, jako język kultury renesansowej, wywarł znaczący wpływ na kształtowanie się języków Europy Zachodniej. Terminologia muzyczna na całym świecie jest głównie włoska.
Pierwszym słownikiem języka romańskiego był słownik włoski, powstały w 1612 roku.
W XIV wieku. powstała przepaść między literackim włoskim a mowa dialektyczna, który przetrwał do połowy XX wieku, aż do rozproszenia funduszy środki masowego przekazu nie zdemokratyzował języka literackiego. Ponadto do 1912 roku nauczanie we włoskiej szkole wyższej prowadzono w łacina.
Język włoski ma wiele bardzo różnych dialektów, na których powstanie i istnienie wpływ miało wielowiekowe rozdrobnienie kraju, a niezależny rozwój jego poszczególnych części w kolejnych okresach dziejów. Spośród języków romańskich najbardziej rozdrobniony dialektycznie jest włoski. Dialekty można z grubsza podzielić na trzy grupy: północne, środkowe i południowe. Ze względu na dominację w początek XIII V. w handlu i kulturze miast toskańskich, zwłaszcza Florencji, dominujące znaczenie zyskał dialekt toskański, gdyż to właśnie tutaj pojawiła się potrzeba język narodowy, zamiast wcześniej używanej łaciny. Dialekt toskański rozwinął się później w literacką formę języka. We współczesnych Włoszech istnieje 16 głównych dialektów, bardzo od siebie oddalonych.
Dziś włoski jest uważany za jeden z najczęściej używanych języków romańskich.
Okazało się, że precyzyjnie określone granice dialektów są często dość trudne do zidentyfikowania. Co więcej, osobno cechy charakterystyczne cechy jednego dialektu mogą być również obecne w innych dialektach. Rozdział 2. Zróżnicowanie języka włoskiego według podstawy terytorialnej 2.1 Historia i przyczyny powstania dialektów języka włoskiego Język włoski należy do romańskiej grupy języków indoeuropejskich...
... „Ohimi, che dolorosa notizia” („Co za smutna wiadomość!”) „Ahi, che dolore!” („Och, jak to boli!”) „Ahimi, come siamo infelici!” („Och, jakże mamy pecha!”) Zapożyczone wykrzykniki Aldo Gabrielli opisuje, jak pojawiły się zapożyczenia w języku włoskim. Według jego danych dziwny okrzyk „hip, hip, hurra!”, który zasłynął dzięki Angielscy marynarze, W moim czasie...
Okazało się, że jest to specjalizacja ważny czynnik kompensacja starych przypadków i zredukowany system przyimków. Jak wiadomo, najczęstszym słowem w języku rosyjskim jest przyimek v, według słowniki częstotliwości, po grecku – σε, po włosku – a. 3.3. Semantyka i funkcje przyimków w języku greckim i rosyjskim. Podstawowy system 18-członowy zostaje zredukowany ze względu na całkowitą utratę celownika i...
Cześć, która ze względu na zmiany brzmieniowe okresu średnioangielskiego zbiegła się z formami mianownik pojedynczy męski i kobiecy. Skandynawska forma, w której się rozprzestrzenili i w której się zakorzenili język angielski nowy okres. Pod koniec XV wieku forma dopełniacz liczba mnoga od tutaj stała się zaimek dzierżawczy i został zastąpiony przez formę skandynawską. ...
Język włoski (lingua italiana) jest językiem urzędowym we Włoszech, Watykanie (wraz z łaciną), San Marino w Szwajcarii (wraz z niemieckim, francuskim i szwajcarskim retoromański). Uznawany za drugi język urzędowy w kilku okręgach Chorwacji i Słowenii ze znaczną populacją Włochów.
Język włoski nawiązuje bezpośrednio do ludowej łaciny, rozpowszechnionej we Włoszech. W średniowieczu, kiedy Włochy były podzielone politycznie, nie było wspólnego języka literackiego, choć zachowały się zabytki pisane różnych dialektów. Od czasów renesansu najbardziej prestiżowy stał się dialekt Toskanii, a dokładniej Florencji, w którym pisali Dante, Petrarka i Boccaccio. Niemniej jednak wysoko wykształceni ludzie nadal nazywali włoski językiem „wspólnym” - volgare, w przeciwieństwie do klasycznej czystej łaciny. Od XVIII do XIX wieku powstał jeden włoski język literacki na bazie dialektu toskańskiego, który jest przejściowy między idiomami północnymi i południowymi. Jednocześnie we Włoszech rozpowszechnionych jest wiele dialektów, których wzajemne zrozumienie może być trudne: z historycznego punktu widzenia dialekty północnowłoskie są dialektami galijsko-rzymskimi, a dialekty południowych Włoch są włosko-rzymskie. Oprócz dialektów istnieje kilka regionalnych odmian włoskiego języka literackiego, a także szereg idiomów uznawanych za odrębne języki, a nie dialekty włoskiego (przede wszystkim sardyński i friulski).
Struktura języka włoskiego jest dość typowa dla rodziny romańskiej. W fonologii warto zwrócić uwagę na zachowanie kontrastów długości geograficznej w spółgłosce, co jest niezwykłe w przypadku nowych języków romańskich. Oprócz oryginalnego zasobu łacińskiego, słownictwo zawiera wiele późniejszych, „książkowych” zapożyczeń z łaciny.
Język włoski rozwinął się na bazie włoskich dialektów romańskich, których korzenie sięgają łaciny ludowej. Literacki język włoski opiera się na dialekcie Toskanii, czyli regionu, w którym wcześniej mieszkali Etruskowie. Panowała opinia, że cechy dialektu toskańskiego kojarzone są z podłożem etruskim, jednak obecnie uważa się to za przestarzałe.
Dantego Alighieri
Historia języka włoskiego dzieli się na kilka okresów, z których pierwszy obejmuje okres od X wieku, kiedy pojawiły się pierwsze wzmianki w języku narodowym (Verona Riddle, IX w.; Capuan Litigation, 960 i 963) do XIII wiek, czyli czas, w którym rozpoczęła się dominacja standardu florenckiego. Na bardzo wczesnym etapie, głównie w centrum i na południu kraju, powstawały pomniki gwarowe, przeważnie dokumenty prawne i poezja religijna. Klasztor na Monte Cassino staje się głównym ośrodkiem nauki. Później, pod koniec XII wieku, powstały odrębne ośrodki rozwoju tradycji literackiej w dialektach: Sycylia (poezja dworska), Bolonia, Umbria itp. Szczególnie bogata jest tradycja toskańska, która charakteryzuje się znacznym zróżnicowaniem gatunkowym. Jednocześnie we Włoszech obok języka „ludowego” używa się łaciny, starofrancuskiego i staroperwanskiego.
W koniec XIII stulecia kształtuje się szkoła „nowego”. słodki styl„(dolce stil nuovo), oparty na dialekcie toskańskim. Najbardziej znaczącymi postaciami literatury toskańskiej XIII-XIV wieku są Dante, Boccaccio i Petrarka. W swoich traktatach „Uczta” (Convivio) i „O wymowie ludowej” (De vulgari eloquentia) Dante uzasadnił tezę, że w języku popularnym można tworzyć dzieła na dowolny temat - od artystycznego po religijny. Taki „oświecony” język ludowy nazwał volgare ilustre, chociaż Dante w to wszystko nie wierzył niezbędne cechy ma jeden dialekt.
Pietro Bembo (portret Tycjana)
W XIV wieku przetworzony dialekt toskański, wzorując się na przykładach Dantego, Petrarki i Boccaccia, stał się właściwie powszechnym włoskim językiem literackim. Okres XV-XVI wieku nazywany jest środkowowłoskim. W tym czasie coraz częściej pojawiały się stwierdzenia o wyższości języka narodowego, a raczej toskańskiego nad łaciną (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), pojawiła się także pierwsza gramatyka („Reguły rodzimego języka florenckiego”, 1495). Pisarze z innych regionów, jak na przykład neapolitańczyk Jacopo Sannazzaro, starają się przybliżyć język swoich dzieł do standardu toskańskiego.
W XVI wieku we Włoszech miał miejsce „spór językowy” (Questione della lingua), po którym ostatecznie przyjęto za wzór język autorów klasycznych z XIV wieku: ten punkt widzenia podzielali Pietro Bembo, który sprzeciwiał się teorii „toskanizmu”, proponującej przyjęcie za podstawę żywej nowożytnej mowy Toskanii, oraz teorii „języka dworskiego” (lingua cortigiana), która skupiała się na używaniu kręgów dworskich na całym świecie Włochy. W rezultacie zaczynają pojawiać się publikacje normatywne skupiające się konkretnie na tej teorii, w szczególności gramatyki drukowane („Reguły gramatyczne języka narodowego” Giovanniego Fortunio, „Trzy źródła” Niccolò Liburnio) i słowniki. Mimo to w okresie środkowowłoskim w r dzieła literackie istnieje wiele żywych cech toskańskich, które ostatecznie nie mieściły się w normie (na przykład końcówka -a w 1. osobie liczby pojedynczej indykatora niedoskonałego: cantava „Śpiewałem”, nowoczesne cantavo, postpozycja obiektywnej łechtaczki: vedoti „Widzę you”, modern ti vedo), głównie wśród pisarzy toskańskich, takich jak Machiavelli.
Alessandro Manzoni – jeden z twórców współczesnego włoskiego języka literackiego
W XVII i XVIII wieki Pozycja toskańskiego jako jedynego języka literackiego we Włoszech stale się umacnia, a inne odmiany zaczynają być uważane za „dialekty”. W XVII w. pojawił się podstawowy słownik Accademia della Crusca (trzy wydania: 1612, 1623 i 1691), w którym znalazło się wiele archaizmów i latynizmów. Język włoski zaczął być używany w nauce (Galileo), w filozofii, a nadal jest używany w literaturze i teatrze (commedia dell'arte). W XVIII wieku rozpoczęło się przebudzenie włoskiej samoświadomości, w szczególności opartej na jeden język(L. A. Muratori), powracają idee o konieczności zbliżenia języka literackiego do języka ludowego (M. Cesarotti). W tym samym czasie rozpoczyna się nowe kwitnienie twórczość literacka w dialektach (Carlo Goldoni pisze sztuki w dialekcie weneckim, Gioachino Belli pisze wiersze w języku romańskim).
Po Risorgimento literacki włoski zyskuje oficjalny status, chociaż zdecydowana większość Włochów go nie używa. Rozpoczyna się formacja język nowoczesny, w którym główną rolę odegrała twórczość mediolańskiego Alessandro Manzoniego. Rozpoczyna się poważne badanie dialektów włoskich (G. I. Ascoli). Jednocześnie próby rządu mające na celu poszerzenie użycia języka włoskiego prowadzą do tego, że pozycja dialektów zaczyna słabnąć. Duża rola Pierwszy raz w tym zagrałem Wojna światowa, podczas którego język literacki był często jedyny sposób komunikacja żołnierzy z różne regiony oraz politykę rządu Mussoliniego. Po drugiej wojnie światowej nastąpił szybki rozwój języka literackiego edukacja powszechna, MEDIÓW. Jednocześnie następuje aktywna migracja ludności z południa na północ kraju oraz ze wsi do miast, co prowadzi do wyrównywania się dialektów i wzrostu roli literackiego języka włoskiego.