To dziwne: sierpień jest najbardziej błogosławionym miesiącem w Rosji pod względem pogody i obfitości, ale rosyjskim poetom się to nie podobało, jakby przewidywali katastrofy, które w tym miesiącu będą nękać poradziecką Rosję. „Och, gdyby to nie był sierpień, to nie był ten cholerny czas!” - napisał Aleksander Galich. Pasternak w swoim wierszu „Sierpień” zaplanował swój pogrzeb na ten miesiąc, który bohater liryczny widzi wiersze w snach. I znowu coś zgadłem: na ten sierpień Jewgienij Pasternak.
Zaraz po pogrzebie nie odważyłem się o tym pisać: wydawało się, że godnych autorów jest znacznie więcej. Ale większość nekrologów miała charakter rutynowych odpowiedzi: urodził się, służył, został zwolniony za pożegnanie z rodziną Sołżenicyna... A chodzi o człowieka, o którym podczas czytań w mieszkaniu swojej powieści Doktor Żywago powiedział: „Mógłbym powiedzieć, że ja Piszę tę powieść o moim najstarszym synu”.
Jewgienij Pasternak żył długo i bez przesady wspaniałym życiem - 88 lat, od 1923 do 2012 roku. Z tych osiemdziesięciu ośmiu lat ojciec żył 37 - dla Jewgienija Borysowicza był nie tylko wielki poeta, ale także „najmilszą i najbardziej wyrozumiałą osobą na ziemi”.
Tyle było przez te lata kłopotów i trudności – koniec NEP-u i walka z „byłym”, represje, wojna i powojenna ponadczasowość. Żaden z tych znaków stulecia nie umknął Jewgienijowi Pasternakowi.
Fala uderzeniowa podczas rozbiórki katedry Chrystusa Zbawiciela rozbiła szybę w pokoju jego dzieci na Wołchonce. Była druhna Elżbieta Stetsenko, która go wychowywała, w obawie przed represjami nie pozdrawiała osób z życia przedrewolucyjnego, które ją rozpoznały. Jewgienij Borysowicz brał udział w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, nagrodzeni medalami„Za zwycięstwo nad Niemcami” i „Za zasługi wojskowe".
Odprawienie rodziny Sołżenicyna na Szeremietiewie, która opuszczała ZSRR, aby się z nim połączyć, okazało się jego wyrzuceniem z MPEI. Wsparcie dla rodziny Sołżenicynów jest tym cenniejsze, że nie było solidarności korporacyjnej – syn Pasternaka nie należał do warsztatu pisarskiego: po wojnie Jewgienij Borysowicz ukończył Akademię Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych z dyplomem inżyniera mechanika im. urządzenia elektryczne i systemy automatycznego sterowania, a następnie na długi czas związał swoje życie z Moskiewskim Instytutem Energetycznym.
Na tle tych wszystkich tragedii Jewgienij Pasternak nazwał rozwód ojca i matki, którego bardzo mocno doświadczył w wieku ośmiu lat, „największym nieszczęściem w swoim życiu”.
Żyjemy przecież w suchych czasach: dobrze by było, gdyby Jewgienij Borisowicz milczał lub był jałowy pod względem literackim i biograficznym. Wtedy można było zrozumieć „niewykrycie” jego śmierci.
Ale wszystko było odwrotnie: tak jak Vera Nabokova, zdaniem ekspertów, mogła zwyciężyć w jakichś międzynarodowych mistrzostwach żon pisarzy, tak Jewgienij Pasternak prawdopodobnie zająłby pierwsze miejsce w światowa konkurencja synowie pisarzy.
I nie chodzi tu tylko o pomoc domową, jaką Jewgienij zapewniał ojcu od najmłodszych lat (wszystko zaczęło się już w niemowlęctwie od nieco kontrowersyjnego głównego postulatu system edukacji Pasternak senior: „Uczę syna, żeby nie wtrącał się w sprawy dorosłych”).
Jest także autorem pierwszego w Rosji pełna biografia ojciec (nazwany skromnie: „Borys Pasternak. Biografia”). Bóg jeden wie, ile ta siedemsetstronicowa biografia kosztowała siedemdziesięcioletniego Jewgienija Borysowicza: w końcu musiał także napisać o szczegółach rozwodu ojca - czyli o głównym nieszczęściu własnego życia.
A także - wspomnienia, w centrum których zawsze znajduje się ojciec. A także - artykuły o jego matce, artystce Evgenii Lurie, której los złamała bliskość geniuszu; o „idealnym socjalizmie” w twórczości mojego ojca, o sprawie Nagrody Nobla.
W ogóle o wszystkim, za co zapłacono nie pieniędzmi czy archiwalnym pyłem, a krwią i nerwami. A wszystko to - w latach dziewięćdziesiątych i zerowych, kiedy urodzony w 1923 roku autor przekroczył granicę siedemdziesięciu i osiemdziesięciu lat.
Praca i cierpliwość... Syn uczył się od ojca, a ojciec Pasternak miał dużo cierpliwości. Tak pisze Evgeniy Borisovich w swoich wspomnieniach o pracy swojego „tatusia” w latach pięćdziesiątych (nazywa go też Boreyem i Borechką tylko w swoich wspomnieniach; w artykułach i biografii obserwuje się naukową uprzejmość): „Jeśli wcześniej tłumaczenie jednego Tragedia Szekspira zapłacona cały rok, wtedy teraz wystarczyło tylko na sześć miesięcy. Faktem jest, że stawki za tłumaczenia zostały obniżone przez prawo.”
Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak to jest nie tylko tłumaczyć, ale także czytać i poprawnie rozumieć tragedię Szekspira, biorąc pod uwagę archaiczny język i zawarte w nim znaczenia? A co to znaczy przełożyć to na wiersze – i to na poziomie Pasternaka – i to wszystko w sześć miesięcy? Ojciec mógłby.
A potem otrzymał „wdzięczność” od pierwszego sekretarza Komitetu Centralnego Komsomołu, który przemawiał na plenum Komsomołu w obecności Chruszczowa: „On srał tam, gdzie jadł”. Wszystko to w wieku sześćdziesięciu ośmiu lat.
Syn, który w wieku siedemdziesięciu lat podjął się głównego dzieła swojego życia, zapewne poszedł za przykładem ojca.
Jeśli natkniesz się na książkę Jewgienija Pasternaka „Zrozumieć i odnaleźć”, nie bądź leniwy, przeczytaj rozdział „Z rodzinnych wspomnień”. Pojawi się przed Wami zupełnie inny Borys Pasternak – nieco podobny do Hamleta w jego własnej, Pasternackiej interpretacji. Niewątpliwy młody człowiek, nieskrępowany zakochany mężczyzna, płaczący z powodu niemożności zachowania miłości swojej pierwszej żony wraz z rodzinnym szczęściem z drugą.
W latach pięćdziesiątych wszystko to należy już do przeszłości. Przed nami - silny mężczyzna, żądając, aby syn dostarczył mu broń chroniącą go przed bandytami w Pieredelkinie, ze złością rzucając na „Wasilija Terkina”, który śmiał się z jego pochwał: „Nie przyszedłem do was żartować!”
Jewgienij Pasternak odszedł - a wszystko wokół stało się jeszcze bardziej puste. Nie bez powodu w swojej autobiografii pisze, jakim szokiem dla niego, dziecka, było odkrycie stosu połamanych cegieł na terenie soboru Chrystusa Zbawiciela o złotej kopule, widocznego wcześniej, gdy pociąg zbliżał się do Moskwy . „A kim jesteśmy i skąd jesteśmy - kiedy po tych wszystkich latach // Zostały plotki, ale nie jesteśmy na świecie?” Tak napisał jego ojciec...
Słyszałem to od znajomego w sieci Odnoklassniki z Ameryki. W Rosji to smutne wydarzenie zostało praktycznie zignorowane. Nie jest osobą medialną. Tylko „Echo Moskwy” i kilka publikacje drukowane Podali skąpe informacje.
...Bałem się jego śmierci 11 lat temu. Potem mieszkaliśmy w tym samym domu przez kilka miesięcy. Nasze i jego okna wychodziły na dziedziniec - z obu stron i mogliśmy się widzieć. I wzdrygnęłam się, gdy zwyczajnego dnia, myjąc twarz lub rozmawiając przez telefon, nagle zobaczyłam w oknie wyjątkowy profil Parsnipa.
Czasami budziłem się w nocy i widziałem, że w domu Pasternaków paliło się światło. Jewgienij Borysowicz stał przy oknie w niebieskiej piżamie. Martwiłam się – wydawało się, że szuka lekarstwa, źle się czuł. Dzieliło nas podwórko, często padało, była jesień. Na podwórzu kołysała się stara latarnia. I przypomniało mi się słynne „Po cichu rozpoznałem wyjątkowe cechy Rosji…”
Z jakiegoś powodu dokładnie te linie.
Tylko raz komunikowaliśmy się z Jewgienijem Borisowiczem, ale widywałem go kilka razy w roku wieczorami w Muzeum Cwietajewskiego. Od wielu lat 11 lutego był gospodarzem wszystkich wieczorów Pasternaka. Tutaj, w Muzeum Cwietajewskiego, odbywają się one 11-go, ponieważ 10-ty to zawsze wieczór w domu Peredelkino.
Wydaje mi się, że pierwszy raz byłem na takim wieczorze w lutym 1996 roku. Piszę teraz z pamięci, potem sprawdzę to w pamiętnikach. Było przenikliwie zimno, ale o wyznaczonej godzinie sala Muzeum Mariny Cwietajewej była pełna, a nawet przepełniona. Nadieżda Iwanowna Katajewa-Lytkina, dyrektor muzeum, rozpromieniła się i podziękowała wszystkim, którzy przyszli... I nagle wszyscy zamarli. W drzwiach pojawił się Pasternak. Zdyszany. Byli zadziwiająco podobni.
Pasternaks uczestniczył także w innych naszych wieczorach - ku pamięci Borysa Zajcewa, imieninom Anastazji Iwanowna Cwietajewy... Wczoraj nagle nagle uświadomiłem sobie, że znalazłem tę PRAWDZIWĄ inteligencję, starą Moskwę, „pokolenie z bzami i Wielkanocą na Kremlu. ..” Żyli wtedy Dmitrij Siergiejewicz Lichaczow, Michaił Leonowicz Gasparow, Siergiej Awierintsew, Światosław Richter, Olga Wedernikowa, wdowa po legendarnym pianiście…
Widziałem ich i wielu innych i wydawało mi się, że zawsze tam będą. A teraz, kiedy już prawie nikogo nie było, rozejrzałem się i zamarłem. „Pokolenie, jestem twój! Ciąg dalszy luster!” Czy dlatego wielu z nas nie rozumie obecnego pokolenia (w różnym wieku)?
Jewgienij Borisowicz i Elena Władimirowna. Występują lub siedzą obok nas na sali. Prawie zawsze jest z nimi wnuczka Asya, piękna dziewczyna, wyrafinowany i ponadczasowy. Widziałam ich syna Borysa, drugiego syna Piotra, ale nie miałam okazji zobaczyć ich córki Lisy. Wiedziałem o wnukach. Jest ich mnóstwo, zdaje się, że teraz jest ich dziewięć. Wszyscy byliśmy wtedy blisko. I Natalia Anisimovna Pasternak, wdowa po Leonidzie, najmłodszy syn Borys Leonidowicz i jej rodzina.
I ci, którzy odeszli. Borys Leonidowicz. Jego pierwsza żona, Jewgienija Władimirowna, matka Jewgienija Borysowicza i Zinaidy Nikołajewnej Pasternak oraz jej dzieci - Leonid i Adik. Na cmentarzu w Peredelkinie. Często tam chodzimy.
Jewgienij Borisowicz odszedł pod koniec lipca, niemal w dniach opisanych w legendarnym wierszu „Sierpień”. „Szliście tłumem, pojedynczo i parami. Nagle ktoś przypomniał sobie, że dzisiaj jest szósty sierpnia po staremu, Przemienienie Pańskie…” I dalej: „Zwykle światło bez płomieni Przychodzi tego dnia z Taboru …”
I pochowali go w sierpniu. W lesie cmentarnym w Peredelkinie.
Był na wojnie. Z wykształcenia bardzo daleko mu do literatury, inżyniera. Ale to on napisał najlepsza biografia ojciec. Napisał wiele komentarzy. Opublikowane listy. Artykuły naukowe, wykłady, wieczorne występy, redagowanie książek Pasternaka... - robił to wszystko przez wiele lat. Wraz z żoną Eleną Władimirowna jest jego skromnym towarzyszem.
„To wszystko, oczy geniuszy zamknęły oczy…” – przypomnijmy Davida Samoilova. Ziemia została osierocona i zamieszkana przez innych ludzi. A naszych już tam nie będzie.
Z biografii Jewgienija Borisowicza Pasternaka
Urodzony 23 września 1923 roku w Moskwie. Zmarł 31 lipca 2012 w Moskwie. Najstarszy syn Borysa Pasternaka z pierwszego małżeństwa z artystką Evgenią Vladimirovną Lurie (1898–1965).
„Kiedy moi rodzice rozstali się w 1931 roku, było to dla mnie najbardziej wielki smutek w życiu” – napisał Evgeniy Borisovich.
Po ukończeniu szkoły w 1941 roku w Taszkencie, dokąd wraz z matką został ewakuowany, przedostał się do Azji Centralnej Uniwersytet stanowy na Wydział Fizyki i Matematyki. Wziąłem jeden kurs. Od 1942 do 1954 służył w Siłach Zbrojnych, był uczestnikiem Wielkiej Wojna Ojczyźniana. W 1946 roku ukończył Akademię Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych, uzyskując dyplom inżyniera mechanika urządzeń elektrycznych i układów automatycznego sterowania. W 1969 roku obronił pracę doktorską i został kandydatem nauki techniczne. W latach 1954-1975 wykładał na Wydziale Automatyki i Telemechaniki Moskiewskiego Instytutu Energetycznego. Jewgienij Pasternak został faktycznie wydalony z MPEI za to, że odprawił na lotnisku Szeremietiewo rodzinę Aleksandra Sołżenicyna, z którym się przyjaźnił.
Od 1960, po śmierci ojca, historyk literatury, krytyk tekstu, specjalista w zakresie twórczości Borysa Pasternaka. Od 1976 r. - Badacz Instytut Literatury Światowej Akademii Nauk ZSRR (RAN). Autor pierwszej rosyjskiej biografii Borysa Pasternaka, stworzonej w oparciu o najbogatszą i ekskluzywną materiały archiwalne, przede wszystkim - od archiwum rodzinne. Kompilator i komentator pierwszego kompletnego, 11-tomowego dzieła zebranego Pasternaka, wydanego w nakładzie 5000 egzemplarzy przez wydawnictwo Slovo (październik 2005). Stały uczestnik i prelegent konferencje naukowe przeznaczony do dziedzictwo twórcze Pasternaka. Prowadził wykłady w wielu uniwersytety europejskie i wiodących amerykańskich uniwersytetów. Ma około 200 prace drukowane, poświęcony życiu i twórczości Pasternaka, jego związkom ze znanymi współczesnymi. Pod jego redakcją ukazało się jeszcze kilka wydań dzieł zebranych poety, a także korespondencja, zbiory, wspomnienia i materiały do biografii B. L. Pasternaka.
9 grudnia 1989 roku w Sztokholmie Evgeny Pasternak otrzymał dyplom i medal laureat Nagrody Nobla- jego ojciec.
Został odznaczony medalami „Za zwycięstwo nad Niemcami”, „Za zasługi wojskowe” i innymi odznaczeniami państwowymi.
Najsłynniejsze książki Jewgienija Pasternaka
Borys Pasternak. Materiały do biografii. M., „Pisarz radziecki”, 1989;
Borys Pasternak. Biografia. M., „Cytadela”, 1997;
„Tkanina istnienia jest na wskroś…” Księga Pamięci;
W 2009 roku para wydała wspomnienia siostry Borysa Pasternaka, Józefiny, które po raz pierwszy ukazały się w języku rosyjskim.
Żona – Elena Władimirowna Walter (ur. 1936) – wnuczka filozofa G. G. Szpeta, filologa, współautorka i współpracowniczka E. B. Pasternaka w jego pracy naukowej i działalność wydawniczą.
Dzieci - Piotr (ur. 1957), artysta teatralny, scenograf; Borys (ur. 1961), architekt; Elizaveta (ur. 1967), filolog.
Nie bój się słów, nie cierp, przestań.
Kocham, myślę i wiem.
Spójrz: nawet rzeki nie potrafią się rozdzielić
Elena W. Pasternak
Przedmowa do drugiego wydania
Kompilator tej książki, Jewgienij Borysowicz Pasternak, najstarszy syn Borysa Leonidowicza, syna z pierwszego małżeństwa, z woli losu, został jego pierwszym biografem. Zebrał duża liczba dokumenty i listy, które dały mu możliwość napisania szczegółowej biografii Borysa Pasternaka pod skromnym tytułem „Materiały do biografii”. Książka powstawała ponad dziesięć lat, w czasie, gdy nazwisko ojca zostało zakazane i oskarżenia o antysowietyzm, jak to było w zwyczaju charakteryzować powieść „Doktor Żywago”, oraz o zdradę stanu po jej publikacji za granicą i nagrodzie nagroda Noblażyli w pamięci. Dzięki wsparciu akademika D. S. Lichaczewa, który napisał przedmowę do powieści opublikowanej w 1988 r. w Nowym Mirze, książka E. Pasternaka o jego ojcu ukazała się w 1989 r. i stała się głównym materiałem, na którym mogli budować swoje badania przyszli biografowie Borysa Pasternaka.
Ale Evgeniy Pasternak za swoje główne osiągnięcie uznał gatunek, który znalazł dla publikacji korespondencji ojca z przez różne osoby. Nie lubił tego, że nie był z wykształcenia filologiem ani historykiem literatury publikacje naukowe dziedzictwo epistolarne, wyposażone w spis linków wpisanych petit na dole strony. Opracowanie pierwszej z serii ksiąg korespondencji Borysa Pasternaka, listów do jego kuzyna, profesora literatura klasyczna Oldze Freidenberg, korespondentce równej mu siłą, uznaliśmy, że możliwe jest wypełnienie niezachowanych listów O. Freidenberg fragmentami jej pamiętników, odtwarzających okoliczności jej życia i wydarzenia tamtych czasów. Korespondencja obejmowała okres od 1910 do 1955 roku. To przetłumaczone publikacja naukowa listy w kategorii literatury opartej na dokumentach oryginalnych straszna epoka, w którym żyli jej bohaterowie, i stała się fascynującą lekturą. Taka historia pozwoliła wyraźnie zobaczyć nie tylko bohaterów postacie w dialogu, jaki prowadzili, ale także tych warunki życia problemów, z którymi musieli się zmierzyć i jak sobie z nimi poradzili.
Kompilując drugą książkę z serii publikacji epistolarnych, sami musieliśmy zbudować na tej samej zasadzie korespondencję trzech wielkich autorów tekstów XX wieku: Borysa Pasternaka i Mariny Cwietajewej z Rainerem Marią Rilke. Udało nam się przekonać poważnego naukowca akademickiego Konstantina Markowicza Azadowskiego o wyższości takiej kompozycji, który wziął na siebie tłumaczenie Niemieckie litery Cwietajewa i Rilke oraz część komentarzy umieszczonych między nimi jako tekst niezbędny do zrozumienia.
Na tej samej zasadzie publikowano korespondencję Pasternaka z jego francuskimi tłumaczkami Jacqueline de Prouillard i Hélène Pelletier-Zamoyską, a później z jego rodzicami i siostrami.
Po wydaniu książki O. W. Iwińskiej oraz wydaniu wspomnień i listów Z. N. Pasternaka do niej zadaniem „najbliższym, a przez to najtrudniejszym” – jak pisał Jewgienij Borysowicz – „było opublikowanie korespondencji moich rodziców, Borysa Pasternaka i Ewgenii Władimirowna.” Pasternak, uzupełniony listami mojego ojca do mnie. Jestem już starszy niż mój ojciec, kiedy zmarł, i tego zadania nie można dłużej odkładać na później”.
Nie można było tego zostawić do przyszłych czasów i przyszłych badaczy. I kto, jeśli nie żywy uczestnik wydarzeń, poradziłby sobie z tym zadaniem, niezależnie od tego, jak trudne byłoby to dla niego.
Ze względu na psychiczną trudność przekazania tragedii rodziny, jej rozstania, której dotkliwość syn niósł przez całe życie, praca postępowała bardzo powoli. Listy były stopniowo porządkowane i komponowane; Ponadto konieczne było odtworzenie z dokumentów wydarzeń, których syn nie pamiętał. W kolejnych rozdziałach możliwe stało się uzupełnienie listów własnymi wspomnieniami Jewgienija Borysowicza. Pisze, że wiele zostało wymazanych z jego pamięci, nawet to, co wydawało mu się, że pamięta i dobrze zna. Przed moimi oczami pojawiały się pojedyncze sceny i epizody, które można było przełożyć na tekst, ale nie udało się odtworzyć pełnego obrazu życia i relacji z rodzicami. Było to mylące i zakłócało moją pracę.
Kompilując teksty listów, Jewgienij Borisowicz coś sobie przypomniał, zapisał, czasem podyktował, a następnie przepisał notatki i uzupełnił je myślami, które pojawiły się po drodze. Aby ułatwić zadanie zapamiętywania, zadałem sobie pytanie pewne tematy: napisz o mieszkaniu na Wołchonce, o sąsiadach, przypomnij sobie zdjęcia miasta z tamtych czasów. Czasami, żeby coś sobie wyobrazić, specjalnie przyjeżdżał do miejsca, w którym to się wydarzyło, ale to, co tam widział, często nie mogło pomóc i tylko przeszkadzało, a potrzeba było czasu, aby ponownie spojrzeć na to miejsce oczami przeszłości i Napisz o tym.
Książka powstawała powoli i z trudem, z długimi przerwami, od których można było odpocząć trudne wspomnienia, czasami chciałam rzucić wszystko i nie wracać, ale po pewnym czasie musiałam na nowo postawić sobie zadania: przypomnieć sobie, jak to czy tamto się wydarzyło.
Pierwsza próba wydania tej książki zakończyła się niepowodzeniem, wydawnictwo upadło i nie było w stanie wydrukować wydania, zwłaszcza że konieczne było zapoznanie czytelników z twórczością niezasłużenie zapomnianej artystki Jewgieniji Władimirowna Pasternak. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności zapoznała się z tekstem tej książki Irina Dmitrievna Prokhorova, doceniła jej znaczenie i zdecydowała się ją opublikować w 1998 roku, na początku swojej kariery wydawniczej. Książka została pięknie wydana, artysta E. Polikaszyn zaopatrzył ją w wiele fotografii oraz piękne reprodukcje obrazów i portretów bohaterki. Nakład wyprzedał się bardzo szybko. Książka została natychmiast opublikowana w języku francuskim przez Gallimarda w znakomitym tłumaczeniu Sophie Benes.
Od tego czasu minęło wiele lat i aby móc powtórzyć publikację, musieliśmy coś dodać z tego, co w tym czasie napisał E. B. Pasternak, coś poprawić i doprecyzować.
Oddajemy głos kompilatorowi.
Jewgienij Pasternak
Wstęp
Większość listów moich rodziców pochodzi z czasów, gdy mieszkaliśmy razem jako rodzina. Pisane były w okresach rozłąki, czyli w chwilach najbardziej intensywnych emocjonalnie i bolesnych, oświetlonych mocnym i kontrastującym światłem trudnego stylu życia lat dwudziestych.
W tym przypadku łatwo uwidocznić się wyraźny wzór zmiany tonu liter. Początkowo, po wyjeździe mamy, listy wysyłane za nią były pełne niepokoju związanego z jej wyjazdem, tym, co ją powitało w nowym miejscu. W odpowiedzi - bezwładność wywołana zmęczeniem i wzajemnymi pretensjami Ostatnie miesiące, - pojawiają się wyrzuty, które powodują długie analityczne rozgrywki.
Wkrótce jednak bolesny ton ustępuje melancholii rozstania, zamieniając się w liryczny dialog w niecierpliwym oczekiwaniu na opóźnioną datę.
Po rozwodzie rodziców wszyscy nadal mieszkaliśmy w Moskwie, a pisanie listów ustąpiło miejsca komunikacji na żywo - mój ojciec odwiedzał nas prawie co tydzień. Opowieść o tym czasie wydaje się być naturalną kontynuacją ich korespondencji.
Zbyt długo zwlekałem z napisaniem tej trudnej książki. Wraz ze śmiercią mojego ojca w 1960 roku z naszego życia zniknęły najważniejsze treści naszego życia. Matce stało się trudno żyć i pracować, zaczęła popadać w ponurość na naszych oczach. Rozpoczęła się ciężka depresja, która wkrótce sprowadziła ją do grobu. Moje wspomnienia o niej są boleśnie przyćmione i zniekształcone przez wrażenia ostatnie lata, kiedy zdecydowany, silny i pogodny artysta, oddany swojej sztuce, stopniowo ustąpił bezradna osoba, przytłoczony bolesnymi doświadczeniami i bezowocnymi myślami. Ale miała wtedy zaledwie 60 lat. Jak widać z listów, chwile głębokie emocjonalnie miały wcześniej na nią przygnębiający wpływ, ale wtedy było wystarczająco dużo światła zewnętrznego i własną siłę. Nie chcę obciążać i tak już trudnego tekstu korespondencji rozważaniami psychologicznymi, choć wiele z tego, co przeżyli moi rodzice, pamiętam głęboko. Dlatego po krótkim wprowadzeniu przekazujemy listy do nich sekwencja chronologiczna, przeplatane opisami konkretnych okoliczności biograficznych wspomnianych w tekście lub wydarzeń im towarzyszących.
Najstarszy syn pisarza Borysa Pasternaka i krytyka literackiego Jewgienija Pasternaka zmarł we wtorek w Moskwie w wieku 89 lat – podaje RIA Novosti, powołując się na swoją siostrzenicę Elenę Pasternak.
„Zmarł dzisiaj o siódmej rano w swoim moskiewskim mieszkaniu” – powiedział Pasternak.
Według niej było to „bardzo stary mężczyzna, kto miał świetne życie i godną śmierć.”
„Nie mogę powiedzieć, że miał jakąś rutynową diagnozę, która go zabiła – po prostu z powodu połączenia różnych chorób związanych z wiekiem jego serce zatrzymało się, niestety, nie wydarzyło się nic nieoczekiwanego” – powiedziała siostrzenica krytyka literackiego.
Krewni Jewgienija Pasternaka chcą go pochować obok ojca na cmentarzu we wsi Peredelkino. „Teraz pracuję nad tym, abyśmy pochowali go w Peredelkinie, na naszej działce, obok jego ojca. Taka była jego wola i nie rozważamy żadnej innej opcji” – powiedziała Elena Pasternak.
Borys Pasternak mieszkał we wsi Peredelkino od 1936 roku do końca życia. 2 czerwca 1960 r. Poeta został pochowany na cmentarzu Pieriedelkinskoje. Od 1990 roku w dwupiętrowym domu Pasternaka działa Dom-Muzeum im. Pasternaka.
Rozmówca agencji sugerował, że pogrzeb odbędzie się w czwartek lub piątek.
„Oczywiście będzie pożegnanie i pogrzeb - po prostu teraz jego dzieci, moi bracia i ja potrzebujemy określony czas, aby załatwić wszystkie kwestie związane z dokumentami” – podsumowała.
Evgeny Pasternak to najstarszy syn Borysa Pasternaka z jego pierwszego małżeństwa z artystką Evgenią Lurie. Historyk literatury i krytyk tekstu Jewgienij Pasternak był wybitnym specjalistą w twórczości swojego ojca. Napisał pierwszy biografia domowa Borysa Pasternaka oraz był kompilatorem i autorem komentarzy do całego, 11-tomowego dzieła zebranego poety. Został odznaczony medalami „Za zwycięstwo nad Niemcami” i „Za zasługi wojskowe”. W 1989 roku w Sztokholmie odebrał dla ojca dyplom i medal Nobla.
Jewgienij Pasternak, biografia:
Krytyk literacki, inżynier wojskowy Jewgienij Borysowicz Pasternak urodził się 23 września 1923 r. w Moskwie. Był najstarszym synem pisarza Borysa Pasternaka z pierwszego małżeństwa z artystką Evgenią Lurie.
Po ukończeniu szkoły w 1941 r. Wstąpił na Państwowy Uniwersytet Środkowoazjatycki w Taszkencie na Wydziale Fizyki i Matematyki, gdzie studiował jeden kurs.
Od 1942 do 1954 służył w Siłach Zbrojnych, uczestnik Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
W 1946 r. Evgeny Pasternak ukończył studia Akademia Wojskowa oddziały pancerne i zmechanizowane nazwane na cześć I.V. Stalina (obecnie Akademia Uzbrojenia Sił Zbrojnych RF) z dyplomem inżyniera mechanika urządzeń elektrycznych i systemów automatycznego sterowania. W 1969 obronił rozprawę doktorską, kandydat nauk technicznych.
Od 1954 do 1974 był starszym wykładowcą na Wydziale Automatyki i Telemechaniki w Moskwie Instytut Energetyki(MPEI).
Po tym, jak Jewgienij Pasternak pożegnał na lotnisku Szeremietiewo krewnych Aleksandra Sołżenicyna, z którymi byli przyjaciółmi rodziny, instytut zasugerował, aby nie ubiegał się on o udział w kolejnym konkursie o reelekcję na stanowisko profesora nadzwyczajnego. Po tym został zmuszony do opuszczenia MPEI.
Po śmierci ojca w 1960 roku Jewgienij Pasternak całkowicie poświęcił się twórczemu dziedzictwu ojca i wraz z żoną, filolog Eleną Pasternak, zaczął zbierać materiały do swojej biografii.
Od 1976 pracownik naukowy Instytutu Literatury Światowej Akademii Nauk ZSRR (RAN).
Evgeniy i Elena Pasternak przygotowali do publikacji kilka publikacji poświęconych życiu i twórczości Borysa Pasternaka, jego korespondencji i wspomnieniom o ojcu. To oni byli twórcami pierwszego Pełne spotkanie dzieła Borysa Pasternaka, przygotowane przez wydawnictwo Slovo. Składa się z 11 tomów oraz aplikacji multimedialnej na płycie CD. Płyta multimedialna obejmuje Informacje biograficzne, album fotograficzny, tłumaczenia utworów dramatycznych nie znajdujących się w zbiorze głównym, a także fonogramy (wiersze wykonywane przez autora i muzyka, którą Pasternak komponował we wczesnej młodości).
W sumie archiwum Jewgienija Pasternaka zawiera około 200 druków poświęconych życiu i twórczości Borysa Pasternaka, jego związkom ze znanymi współczesnymi.
Był stałym uczestnikiem i prelegentem konferencji naukowych poświęconych twórczemu dziedzictwu Pasternaka oraz wykładał na wielu czołowych uniwersytetach świata.
9 grudnia 1989 roku w Sztokholmie Jewgienij Pasternak otrzymał od ojca dyplom i medal laureata Nagrody Nobla, którego nie mógł odebrać.
Został odznaczony medalami „Za zwycięstwo nad Niemcami” i „Za zasługi wojskowe”.
31 lipca 2012 r. Jewgienij Pasternak zmarł w swoim moskiewskim mieszkaniu z powodu zatrzymania akcji serca.
Evgeny Pasternak był żonaty z Eleną Walter (później Pasternak), wnuczką filozofa Gustava Shpeta. Elena Pasternak była współautorką i redaktorką swojego męża. Evgeny i Elena Pasternak mają trójkę dzieci.
ZSRR ZSRR→Rosja, Rosja
Piotr, Borys, Elżbieta
Jewgienij Borisowicz Pasternak(23 września Moskwa - 31 lipca Moskwa) - rosyjski krytyk literacki, historyk literatury, inżynier wojskowy, biograf, najstarszy syn pisarza Borysa Pasternaka z pierwszego małżeństwa z artystką Evgenią Vladimirovną Lurie (-).
Biografia
„Kiedy moi rodzice rozstali się w 1931 roku, był to dla mnie największy smutek w życiu”.
Po ukończeniu szkoły w 1941 r. wraz z matką przebywającą w ewakuacji w Taszkencie wstąpił na Państwowy Uniwersytet Środkowoazjatycki na Wydziale Fizyki i Matematyki, gdzie studiował jeden kierunek. Służył w Siłach Zbrojnych, uczestnik Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Jest absolwentem Akademii Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych na kierunku inżynieria mechaniczna urządzeń elektrycznych i układów automatycznego sterowania. Obronił rozprawę doktorską, kandydat nauk technicznych. Od do starszego wykładowcy na Wydziale Automatyki i Telemechaniki. E. B. Pasternak, jak sam pamięta, został faktycznie wydalony z MPEI za to, że odprawił na lotnisku Szeremietiewo rodzinę Aleksandra Sołżenicyna, która wyjeżdżała, aby się z nim połączyć.
Napisz recenzję artykułu „Pasternak, Jewgienij Borisowicz”
Notatki
Spinki do mankietów
- na „Rodovodzie”. Drzewo przodków i potomków
Fragment charakteryzujący Pasternaka, Jewgienija Borysowicza
- Wiesz dlaczego? - Petya zapytał Nataszę (Natasza zrozumiała, że Petya rozumiał, dlaczego jego ojciec i matka się pokłócili). Nie odpowiedziała.„Ponieważ tata chciał oddać wszystkie wozy rannym” – powiedział Petya. - Wasilicz mi powiedział. Moim zdaniem…
„Moim zdaniem” – Natasza nagle prawie krzyknęła, zwracając zgorzkniałą twarz do Petyi – „moim zdaniem to takie obrzydliwe, takie obrzydliwe, takie… nie wiem!” Czy jesteśmy jacyś Niemcy?.. - Gardło jej drżało od konwulsyjnego łkania, a ona, bojąc się osłabić i na próżno wyładować ładunek gniewu, odwróciła się i szybko pobiegła po schodach. Berg usiadł obok hrabiny i pocieszał ją z pokrewnym szacunkiem. Hrabia z fajką w ręku chodził po pokoju, gdy Natasza z twarzą zniekształconą przez gniew jak burza wpadła do pokoju i szybko podeszła do matki.
- To jest obrzydliwe! To obrzydliwość! - krzyczała. - To nie może być to, co zamówiłeś.
Berg i hrabina patrzyli na nią ze zdziwieniem i strachem. Hrabia zatrzymał się przy oknie i nasłuchiwał.
- Mamo, to niemożliwe; spójrz, co jest na podwórku! - krzyczała. - Pozostają one!..
- Co Ci się stało? Kim oni są? Co chcesz?
- Ranny, oto kto! To niemożliwe, mamo; to na nic nie wygląda... Nie, mamo, kochanie, to nie tak, proszę wybacz mi, kochanie... Mamo, co nas obchodzi, co zabieramy, tylko spójrz, co jest na podwórku ...Mamo!..To nie może być!..
Hrabia stał przy oknie i nie odwracając twarzy, słuchał słów Nataszy. Nagle pociągnął nosem i zbliżył twarz do okna.
Hrabina spojrzała na córkę, zobaczyła jej twarz zawstydzoną matką, zobaczyła jej podekscytowanie, zrozumiała, dlaczego mąż teraz na nią nie patrzy, i rozejrzała się wokół niej zmieszanym wzrokiem.
- Och, rób co chcesz! Czy komuś przeszkadzam? – powiedziała, jeszcze nie poddając się nagle.
- Mamo, kochanie, wybacz mi!
Ale hrabina odepchnęła córkę i podeszła do hrabiego.
„Mon cher, postępujesz słusznie… Tego nie wiem” – powiedziała, spuszczając oczy z poczuciem winy.
„Jajka… jajka uczą kurę…” – powiedział hrabia przez łzy szczęścia i uściskał żonę, która z radością schowała zawstydzoną twarz na piersi.
- Tato, mamusiu! Czy mogę dokonać ustaleń? Czy to możliwe?.. – zapytała Natasza. „Nadal weźmiemy wszystko, czego potrzebujemy…” powiedziała Natasza.
Hrabia kiwnął jej twierdząco głową, a Natasza tym samym szybkim biegiem, jakim biegała w palniki, pobiegła przez sień do sieni i po schodach na dziedziniec.
Ludzie gromadzili się wokół Nataszy i do tej pory nie mogli uwierzyć w dziwny rozkaz, jaki wydała, dopóki sam hrabia w imieniu swojej żony nie potwierdził rozkazu przekazania wszystkich wozów rannym i wywiezienia skrzyń do magazynów. Zrozumiewszy porządek, ludzie szczęśliwi i zajęci zabrali się do nowego zadania. Teraz nie tylko służbie nie wydawało się to dziwne, ale wręcz przeciwnie, wydawało się, że nie może być inaczej, tak jak kwadrans wcześniej nie tylko nikomu nie wydawało się dziwne, że zostawiają rannych i zabieranie rzeczy, ale wydawało się, że nie może być inaczej.
Wszyscy domownicy, jakby płacąc za to, że wcześniej nie podjęli się tego zadania, z zapałem przystąpili do nowego zadania zakwaterowania rannych. Ranni wypełzli ze swoich pokojów i otoczyli wozy radosnymi, bladymi twarzami. Po sąsiednich domach rozeszła się także wieść, że stoją wozy, a na podwórko Rostowów zaczęli przychodzić ranni z innych domów. Wielu rannych prosiło, aby nie zdejmować swoich rzeczy, a jedynie kłaść je na wierzchu. Kiedy jednak zaczęło się wyrzucanie rzeczy, nie można było tego zatrzymać. Nie miało znaczenia, czy zostawić wszystko, czy połowę. Na dziedzińcu leżały niechlujne skrzynie z naczyniami, brązem, obrazami, lustrami, które tak starannie umieszczono Ostatnia noc, a oni szukali i znajdowali okazję, żeby postawić to i tamto i rozdawać coraz więcej wózków.
„Nadal możesz wziąć cztery”, powiedział kierownik, „oddaję mój wózek, bo inaczej dokąd oni pójdą?”
„Oddajcie mi moją garderobę” – powiedziała hrabina. - Dunyasha wsiądzie ze mną do powozu.
Rozdali także wózek z opatrunkami i wysłali go po rannych dwa domy dalej. Wszyscy domownicy i służba byli radośni. Natasza przeżyła entuzjastycznie szczęśliwe przebudzenie, jakiego nie doświadczyła od dawna.
-Gdzie mam go związać? - mówili ludzie, dopasowując skrzynię do wąskiego tyłu powozu, - Musimy zostawić chociaż jeden wózek.
- Z czym on jest? – zapytała Natasza.
- Z księgami hrabiego.
- Zostaw to. Wasilicz to posprząta. To nie jest konieczne.
Leżak był pełen ludzi; wątpił, gdzie usiądzie Piotr Iljicz.
- Jest na kozie. Jesteś palantem, Petya? – krzyknęła Natasza.
Sonya też była zajęta; ale cel jej wysiłków był przeciwny celowi Nataszy. Odłożyła te rzeczy, które miały pozostać; Na prośbę hrabiny spisałem je i starałem się zabrać ze sobą jak najwięcej.
W drugiej godzinie cztery wagony Rostowa, załadowane i składowane, stały przy wejściu. Wozy z rannymi wyjeżdżały z podwórza jeden po drugim.
Przejeżdżający obok werandy powóz, w którym wożono księcia Andrieja, zwrócił uwagę Soni, która wraz z dziewczyną przygotowywała miejsca dla hrabiny w swoim ogromnym, wysokim powozie, który stał przy wejściu.