Liu qi xin mørk skog. Liu Cixin "Dark Forest"

Alle rettigheter reservert

Illustrasjoner på omslaget og i teksten Nikolai Plutakhin

Alle rettigheter forbeholdt. Boken eller deler av den må ikke kopieres, reproduseres i elektronisk eller mekanisk form, i form av fotokopi, opptak i dataminne, reproduksjon eller på annen måte, eller brukes i noen informasjon System uten å ha innhentet tillatelse fra utgiveren. Kopiering, reproduksjon eller annen bruk av en bok eller deler av den uten samtykke fra forlaget er ulovlig og medfører straffbart, administrativt og sivilt ansvar.

Liu Cixin er den mest populære science fiction-forfatteren i Kina. Folkerepublikken. Liu har mottatt Galaxy Award (kinesisk Hugo) åtte ganger. Romanen "The Three-Body Problem" vant Nebula og Hugo-prisene.

Forfatteren ble født 23. juni 1963 i familien til en gruvearbeider i Yangquan, Shanxi-provinsen. Unngå konsekvensene kulturell revolusjon", flyttet foreldrene ham til Henan. Liu ble uteksaminert fra North China University i 1988 vannforvaltning og elektrisk kraftindustri. Han jobbet som ingeniør ved et kraftverk i Yangquan, hvor han fortsatt bor sammen med sin kone og datter.

"The Dark Forest tilbyr menneskeheten en 400-års utfordring."

The Dever Post

"Lius styrke som forfatter er sammensmeltningen av rik fantasi med utrolig detaljert historiefortelling."

Washington Post

«Dark Forest» er bedre enn «The Three Body Problem» på alle måter – og «The Three Body Problem» var fantastisk.

Bokliste

«Liu Cixins bøker er interessante for de som ønsker å huske science fiction gammeldags, Isaac Asimov og Arthur C. Clarke, eller bare hold deg informert moderne trender utenlandsk fantasylitteratur."

Geektimes

Forord av oversetteren til russisk

I likhet med den første boken i trilogien er denne romanen oversatt til russisk fra en engelsk utgave. Da de som jobbet med boken tvilte på nøyaktigheten til den engelske oversettelsen, kom Albert Krisskoy, en sinolog som leste flytende kinesisk, til unnsetning, mannen som hjalp oss med å jobbe med hele trilogien. Med dens hjelp var det mulig å gjenopprette et viktig fragment av originalteksten, utelatt fra engelsk oversettelse, og fikse noen andre feil.

Det er ganske mye vitenskapelig og teknisk terminologi i romanen. For å gjøre det lettere for leserne er spesielle begreper forklart med fotnoter. Ulike hendelser er også nevnt i teksten. kinesisk historie, fra verdens skapelse (myten om Pan-gu) til i dag. De er også forklart i fotnoter og lenker til Internett-ressurser. Noen fotnoter er av kinesisk-engelsk oversetter, Joel Martinsen. De er merket som "ca. J.M." Resten tilhører oversetteren til russisk.

Oversettelsen av denne romanen ville vært umulig uten hjelp og støtte fra Olga Glushkova, Andrei Sergeev og Aelita Timoshenko. De måtte mer enn en halv arbeid. Rådene fra Albert Chrissky, som kjenner Kina godt, var til stor hjelp.

Tusen takk alle sammen!

Dmitry Nakamura

Tegn

Organisasjoner

OST, Society "Earth - Trisolaris"

SOP, Planetary Defense Council

KKF, romflåtekongressen

Mennesker

I kinesiske navn etternavn kommer først

Luo Ji, astronom og sosiolog

Ye Wenjie, astrofysiker

Mike Evans, finansmann og de facto direktør for OST

Wu Yue, kinesisk marinekaptein

Zhang Beihai, politisk kommissær for den kinesiske marinen, romstyrkeoffiser

Chang Weisi, general for den kinesiske hæren og sjef for romstyrken

George Fitzroy, US Army General, koordinator for Planetary Defense Council, militær rådgiver for Hubble II-prosjektet

Albert Rignier, astronom som jobber med Hubble II

Zhang Yuanchao, en nylig pensjonert kjemisk fabrikkarbeider i Beijing

Yang Jinwen, pensjonert skolelærer i Beijing

Miao Fuquan, eier kullgruver i Shanxi-provinsen, nabo til Zhang og Yang

Shi Qiang, SOP-sikkerhetsoffiser med kallenavnet Da Shi

Shi Xiaoming, sønn av Shi Qiang

Kent, FNs forbindelsesoffiser

Si, generalsekretær FN

Frederick Tyler, tidligere USAs forsvarsminister

Manuel Rey Diaz, tidligere president i Venezuela

Bill Hines , britisk nevroforsker, tidligere president i EU

Keiko Yamasuki, nevroforsker, kone til Hines

Garanin, nåværende styreleder for SOP

Ding Yi, teoretisk fysiker

Zhuang Yan, utdannet Sentralakademiet kunst

Ben Jonathan, kommissær for romflåtekongressen

Dongfang Yanxu, kaptein på skipet "Natural Selection"

Major Xizi, forskningsoffiser for skipet "Quantum"

Den lille brune mauren har allerede glemt hjemmet sitt. For jorden som stuper ned i mørket, for stjernene som dukker opp på himmelen, har det gått veldig kort tid - men for mauren har årtusener flydd forbi. En gang i tiden ble hans verden snudd på hodet. Jorden steg plutselig til himmelen, etterlot en bred og dyp kløft på sin plass, og kollapset igjen og fylte den. Ved kanten av den oppgravde jorden sto det en ensom svart utdanning. Dette skjedde ofte i denne stor verden: jorda forsvant og kom tilbake; kløfter dukket opp og fylte seg opp; Steinmonolitter vokste som synlige bevis på katastrofale endringer. Under strålene fra solnedgangen bar mauren og hundrevis av kameratene hans bort den overlevende dronningen for å grunnlegge et nytt imperium. Han vandret her, til det gamle stedet, ved et uhell: på jakt etter mat.

Mauren nærmet seg foten av monolitten og kjente dens undertrykkende tilstedeværelse med sine antenner. Underlaget var hardt og glatt, men likevel klatrebart. Mauren krøp oppover, ikke drevet av noe spesifikt mål, men bare tilfeldige prosesser i sitt enkle nevrale nettverk. Slike prosesser fant sted overalt: i hvert gresstrå, i hver duggdråpe på et blad, i hver sky på himmelen og i hver stjerne. Denne tilfeldige bevegelsen av atomer hadde ingen hensikt; det tok et hav av tilfeldig støy før målet kom frem.

Mauren kjente jorden skjelve; den forsterket seg, og mauren skjønte at en gigantisk skapning nærmet seg. Han fortsatte klatringen uten å ta hensyn. Foten av monolitten var dekket av spindelvev. Mauren var på vakt. Han gikk forsiktig rundt de hengende klebrige fibrene og gikk forbi edderkoppen, som sto og ventet og la potene på nettene for å kjenne byttet i tide. Begge visste om hverandres tilstedeværelse, men kommuniserte ikke – og slik har det vært uendret i tusenvis av år.

Ristingen nådde sitt maksimum og stoppet. Kjempen stoppet i nærheten fjellformasjon. Mye høyere enn en maur dekket den det meste av himmelen. Mauren var kjent med slike skapninger. Han visste at de var i live, at de ofte besøkte dette området og at deres handlinger var nært knyttet til avgrunner og steinblokker.

Mauren fortsatte å klatre, vel vitende om at skapningene med sjeldne unntak ikke utgjorde noen fare. Langt under hadde edderkoppen nettopp møtt et slikt unntak da skapningen tilsynelatende la merke til nettet sitt strukket mellom en steinformasjon og bakken. Skapningen holdt en bukett i den ene hånden; med stilkene av blomster feide den både edderkoppen og dens nett bort i ugresset. Skapningen plasserte deretter forsiktig buketten foran monolitten.

Den lille brune mauren har allerede glemt hjemmet sitt. For jorden som stuper inn i mørket, for stjernene som dukker opp på himmelen, har det gått veldig kort tid - men for mauren har årtusener flydd forbi. En gang, for lenge siden, ble hans verden snudd på hodet. Jorden steg plutselig til himmelen, etterlot en bred og dyp kløft på sin plass, og kollapset igjen og fylte den. Ved kanten av den oppgravde jorden reiste en enslig svart formasjon. Dette skjedde ofte i denne enorme verden - jorda forsvant og kom tilbake, kløfter dukket opp og fylte seg opp, steinmonolitter vokste - som synlige bevis på katastrofale endringer. Under strålene fra solnedgangen bar mauren og hundrevis av kameratene hans bort den overlevende dronningen for å grunnlegge et nytt imperium. Han vandret her, til det gamle stedet, ved en tilfeldighet, på jakt etter mat.

Mauren nærmet seg foten av monolitten og kjente dens undertrykkende tilstedeværelse med sine antenner. Underlaget var hardt og glatt, men likevel klatrebart. Mauren krøp oppover, ikke drevet av noe spesifikt mål, men bare av tilfeldige prosesser i dets enkle nevrale nettverk. Slike prosesser fant sted overalt: i hvert gresstrå, i hver duggdråpe på et blad, i hver sky på himmelen og i hver stjerne. Denne tilfeldige bevegelsen av atomer hadde ingen hensikt; det tok et hav av tilfeldig støy før målet kom frem.

Mauren kjente jorden skjelve; den forsterket seg, og mauren skjønte at en gigantisk skapning nærmet seg. Han fortsatte klatringen uten å ta hensyn. Foten av monolitten var dekket av spindelvev. Mauren var på vakt. Han gikk forsiktig rundt de hengende klebrige fibrene og gikk forbi edderkoppen, som frøs i forventning, og la potene på nettene for å kjenne byttet i tide. Begge var klar over hverandres tilstedeværelse, men kommuniserte ikke – uendret i tusenvis av år.

Ristingen nådde sitt maksimum og stoppet. Kjempen sto i nærheten av en steinformasjon. Den var mye høyere enn mauren, og blokkerte det meste av himmelen. Mauren var kjent med slike skapninger. Han visste at de var i live, at de ofte besøkte dette området, og at deres handlinger var nært knyttet til de dukket opp og forsvinnende kløfter og fremvoksende steinblokker.

Mauren fortsatte å klatre, vel vitende om at skapningene med sjeldne unntak ikke utgjorde noen fare. Langt under hadde edderkoppen nettopp møtt et slikt unntak da skapningen tilsynelatende la merke til nettet sitt strukket mellom en steinformasjon og bakken. Skapningen holdt en bukett i den ene hånden; med stilkene av blomster feide den både edderkoppen og dens nett inn i ugresset. Skapningen plasserte deretter forsiktig buketten foran monolitten.

Etter det ny vibrasjon jorden, svak, men stadig sterkere, fortalte mauren at den andre Levende skapning, i likhet med den første, nærmer seg en fjellformasjon. I dette øyeblikket oppdaget mauren en lang fordypning i overflaten av steinen - nesten hvit, med en grovere overflate. Mauren snudde seg dit for å gjøre det lettere å krype. Begge ender av fordypningen endte i kortere og tynnere spor; hovedsporet kom fra den horisontale basen, og det øvre sporet rant av på skrå. Da mauren nådde den glatte svarte overflaten, innså den formen på disse fordypningene: 1 .

Høyden på skapningen foran monolitten ble plutselig halvert, og ble lik høyden på steinobjektet. Tilsynelatende knelte den ned. Et stykke mørkeblå himmel med blussende stjerner dukket opp. Skapningens øyne vendte seg mot toppen av steinen; Mauren frøs et øyeblikk og lurte på om hun skulle dukke opp i synsfeltet hans. Jeg bestemte meg for at det ikke var verdt det og snudde meg parallelt med bakken. Han nådde raskt neste hull og sakket ned farten og nøt reisen. Fargen på denne rillen minnet ham om fargen på eggene som omringet dronningen av familien. Uten å nøle krøp mauren nedover denne depresjonen. Etter en tid viste det seg at stien buet på en mer kompleks måte, og dannet en kurve under sirkelen. Dette minnet mauren om hvordan han brukte lukten for å finne veien hjem. En figur ble avsatt i hjernen hans: 9 .

Skapningen som knelte foran monolitten laget en lyd, eller et sett med lyder, som mauren ikke var i stand til å forstå:

For en glede det er å være i live... Hvis du ikke forstår dette, hvordan kan du tenke på noe mer komplekst?

Skapningen ga en lyd som raslingen av vind i gresset - et sukk - og reiste seg fra knærne.

Mauren fortsatte å krype parallelt med bakken og oppdaget en tredje forsenkning. Den var nesten vertikal til den ble slik: 7 . Mauren likte ikke denne figuren. En skarp, uventet sving varslet ofte fare eller kamp.

Stemmen til den første skapningen overdøvet jordens skjelving. Mauren innså først nå at den andre skapningen allerede sto i nærheten av steinobjektet. Den var kort og mer skjør, med grått hår, som flagret i vinden og glitret sølv mot himmelens mørkeblå bakgrunn.

Den første skapningen snudde seg og hilste på den andre:
- Doktor E, ikke sant?
- Og du... Xiao Luo?
- Luo Ji. Jeg gikk på skolen med Yang Dong. Hvorfor er du her?
– Her er det rolig og lett å komme seg til med buss. I det siste har jeg kommet hit ganske ofte på tur.
- Vennligst godta mine kondolanser, doktor E.
- Du kan ikke angre fortiden ...

Helt nederst på monolitten ønsket mauren å snu oppover, men fant et annet spor foran, akkurat det samme som "9", som han kom til "7". Mauren fortsatte sin bane horisontalt, gjennom "9", som han likte mer enn "7" Og "1", selv om han ikke kunne si nøyaktig hvorfor. Skjønnhetssansen hans var veldig primitiv. kryper gjennom "9", følte han en uartikulert nytelse - en slags encellet lykke. Sansene for estetikk og nytelse hos maur utvikler seg ikke over tid - det de var for hundre millioner år siden vil forbli det samme om ytterligere hundre millioner år.

Xiao Luo, Dongdong nevnte deg ofte. Hun sa at du var interessert i... astronomi?
- Det var lenge siden. Nå underviser jeg i sosiologi på en høyskole. I din, forresten, selv om du allerede var pensjonist da jeg begynte i jobb.
– Sosiologi? Dette er en kul forandring.
- Kanskje. Yang Dong insisterte alltid på at jeg ikke ble kuttet ut til å jobbe med bare én ting.
"Hun spøkte ikke da hun sa at du var smart."
- Jeg er bare dyktig. Jeg når ikke datterens nivå. Jeg følte bare at astronomi er en hard vitenskap, urokkelig, som en metallblokk. Sosiologi er som et stykke tre; det vil alltid være et sted svakhetå grave et hull for deg selv. Det er lettere å jobbe innen sosiologi.

Håper å finne en annen "9", fortsatte mauren å krype horisontalt. Det neste sporet han fant var imidlertid en enkel horisontal linje - den samme som den aller første, bare lengre enn "1", liggende på siden, og uten mindre riller i endene - i form av et skilt: - .

Ikke snakk om deg selv slik. Det er livet vanlige folk. Ikke alle kan være som Dundun.
– Men jeg er egentlig ikke ambisiøs. Jeg går med strømmen...
– Da kan jeg foreslå noe. Hvorfor studerer du ikke romsosiologi?
– Romsosiologi?
– Dette er et navn som dukket opp ved en tilfeldighet. La oss anta at det er mange sivilisasjoner i universet. Samme antall som stjerner. Så mange. Romsamfunnet består av disse sivilisasjonene. Kosmisk sosiologi er vitenskapen om naturen til et slikt supersamfunn.

Mauren krøp ikke langt. Det håpet han når han kom seg ut «-» , vil finne noe som fryder øyet "9". Men i stedet fant jeg "2"- med en behagelig kurve som slutter i en like skremmende en, som lover en usikker fremtid spiss vinkel, som "7". Mauren krøp videre til neste spor, som viste seg å være en lukket ring: «0» . Denne figuren var en del "9", men var en felle. Livet trenger ikke bare en jevn vei, men også retning - du kan ikke fortsette å vende tilbake til Utgangspunktet. Mauren forsto dette. Det var to hull til foran, men mauren mistet interessen. Han stormet opp igjen.

Men... vi vet fortsatt om bare én sivilisasjon - vår egen.
"Det er derfor ingen har kommet opp med en slik vitenskap ennå." Dette er din sjanse.
- Veldig interessant, doktor E. Fortsett, vær så snill.
– Jeg tror at denne vitenskapen kan kombinere begge dine spesialiteter. Matematisk struktur romsosiologi er enklere enn menneskelig sosiologi.
- Hvorfor tror du det?

Ye Wenjie pekte mot himmelen. De brant ut i vest siste stråler solnedgang Det var så få stjerner at de alle kunne telles på én hånd. Det var ikke vanskelig å huske hvordan verden så ut for bare et øyeblikk siden: uendelig plass, og over det - blå tomhet, et ansikt uten pupiller, som en marmorstatue. Og nå, selv om det bare var noen få stjerner som lyste, lyste pupillene i de gigantiske øynene opp. Tomrommet ble fylt, og universet ble sett. Stjernene var små sølvfargede prikker som antydet en slags angst hos skaperen deres. Den kosmiske skulptøren følte behov for å spre elever over hele universet, men var samtidig fryktelig redd for å gi det syn. De små stjernene spredt utover det enorme rommet var et kompromiss mellom begjær og frykt – men fremfor alt et uttrykk for forsiktighet.

Ser du at stjernene er poeng? Kaos og tilfeldigheter påvirker strukturen til ethvert sivilisert samfunn i universet. Men avstand gjør deres innflytelse uskarp. Derfor kan slike fjerne sivilisasjoner betraktes som referansepunkter som det er relativt enkelt å anvende matematiske metoder analyse.
– Men det er ingenting å studere i din kosmiske sosiologi, doktor E. Verken undersøkelser eller eksperimenter er mulig.
– Selvfølgelig vil resultatet av din forskning være rent teoretisk. Start med noen få enkle aksiomer, som i euklidisk geometri, og utled deretter hele teorien fra dem.
- Veldig interessant. Men hva tror du slike aksiomer kan være?
- Aksiom én: overlevelse er sivilisasjonens grunnleggende behov. Aksiom to: sivilisasjonen vokser og utvider seg kontinuerlig, men volumet av materie i universet forblir uendret.

Mauren krøp litt og la merke til at det var mange flere fordypninger på toppen, og dannet en kompleks labyrint. Mauren kunne sanse formene og var trygg på sin evne til å håndtere dem. Men på grunn av begrenset hukommelse ble han tvunget til å glemme de figurene han krøp gjennom tidligere. Han angret ikke på at han glemte det "9": Å miste kunnskap var en del av livet hans. Han trengte bare å beholde noen få minner permanent; de ble kodet i genene hans, i det området av minnet som vi kaller instinkt.

Etter å ha ryddet hukommelsen, krøp mauren inn i labyrinten. Etter å ha gjort flere svinger, identifiserte han med sitt enkle sinn en annen figur: kinesisk karakter "mu", som betydde "grav" - selv om mauren verken visste hieroglyfen eller dens betydning. Ovenfor var et annet sett med innrykk, denne gangen enklere. Men for å fortsette forskningen ble mauren tvunget til å glemme "mu". Han falt ned i en praktfull rille, formen minnet ham om magen til en død gresshoppe han nylig hadde funnet. Sporet tok snart form av en hieroglyf "zhi" - eiendomspronomen. Høyere opp fant mauren ytterligere to riller. Den første, i form av to dråpeformede fordypninger og magen til en gresshoppe, var en hieroglyf "dun" som betydde "vinter". Det øvre sporet bestod av to deler; sammen var de en hieroglyf "yang", som betydde "poppel". Dette var den siste figuren som mauren husket, og den eneste han beholdt i minnet. Alle tidligere oppdagede interessante figurer ble glemt.

Disse to aksiomene er gjennomtenkte fra en sosiologs synspunkt... men du ga dem til meg så raskt, som om du allerede hadde forberedt dem for lenge siden,» ble Luo Ji overrasket.
«Jeg har tenkt på dette mesteparten av livet mitt, men jeg har aldri diskutert det med noen før nå. Jeg vet ikke hvorfor ... Og en ting til: for å utlede fra disse to aksiomene grunnleggende modell romsosiologi, vil du trenge to viktige konsepter: kjeder av mistenksomhet og teknologisk eksplosjon.
- Nysgjerrige termer. Kan du forklare dem?
Ye Wenjie så på klokken hennes.
- Jeg har ikke mye tid. Men du er smart nok, og du vil forstå alt selv. Gjør disse to aksiomene til utgangspunktet for vitenskapen din, og du kan bli den kosmiske sosiologiens euklid.
- Jeg er ikke Euklid. Men jeg vil huske ordene dine og prøve. Imidlertid kan det hende jeg trenger råd fra deg.
– Jeg er redd en slik mulighet ikke vil dukke opp... Du kan imidlertid glemme alt jeg sa. Uansett, jeg gjorde det jeg måtte gjøre. Jeg må gå, Xiao Luo.
- Farvel, professor.

Ye Wenjie forsvant inn i skumringen, skyndte seg til det siste møtet med kameratene.

Mauren fortsatte å klatre og nådde en sirkulær fordypning på overflaten av steinen. På flyet var det et komplekst bilde. Mauren visste at den ikke ville passe inn i den lille hjernen hans. Men etter å ha bestemt formen på bildet som helhet, gledet hans primitive skjønnhetssans seg like sterkt som ved synet av figuren "9". På en eller annen måte kjente mauren igjen en del av bildet - det var et par øyne. Mauren visste å gjenkjenne øyne, siden et blikk betydde fare. Men nå bekymret han seg ikke, for det var ikke liv i de øynene. Han hadde allerede glemt at han hadde sett inn i øynene til den gigantiske Luo Ji som knelte foran steinen. Mauren klatret ut av utgravningen til toppen av fjellformasjonen. Han følte ikke høyder fordi han ikke var redd for å falle. Den ble blåst bort fra store høyder uten skade. Og skjønnheten i høyder kan ikke oppleves uten frykt for å falle.

Ved bunnen av monolitten hadde edderkoppen som Luo Ji børstet av med buketten allerede begynt å veve et nytt nett. Han festet en blank tråd til en stein og red den ned til bakken, svingende som en pendel. Tre ganger til, og basen til nettverket vil være klar. Du kunne rive nettet ti tusen ganger - edderkoppen ville gjenopprette det uten å oppleve verken irritasjon eller lykke... om og om igjen i hundre millioner år.

Luo Ji sto stille og gikk så. Da bakken sluttet å riste, gled mauren av fjellformasjonen. Han måtte skynde seg til maurtuen og rapportere oppdagelsen av en død bille. Stjernene fylte hele himmelen. Da mauren savnet edderkoppen ved bunnen av steinen, kjente begge tilstedeværelsen av den andre, men viste det ikke.

Den fjerne verden holdt pusten og lyttet. Verken mauren eller edderkoppen skjønte at bare de to av alle som bodde på jorden var vitne til fødselen av en ny vitenskap.

ærlig talt svak. mye verre enn den første boken.

handlingen er langsøkt. Den kjedelige fortellingen har noen ganger en tendens til å legge til litt intriger, men det hjelper ikke.

Jeg leste den ferdig med vanskeligheter.

den vitenskapelige komponenten «gikk til slutt en tur» og ble erstattet av ren fantasi med

Spoiler (plottavsløring)

romflåter på tusenvis av kilometer lange skip, underjordiske byer størrelsen på Beijing og materialer basert på kjernefysiske interaksjoner.

mye naivt og rett og slett ulogisk.

Den utslitte ideen om at sivilisasjoner har en tendens til å utvide seg i det uendelige (som presenteres som et aksiom for "galaktisk sosiologi") kom fra 60-tallet sammen med det mosegrodde "Fermi-paradokset". det ser naivt ut.

tross alt er det åpenbart at sivilisasjoner er adskilt av tusenvis av lysår, det er begrensninger pålagt av fysikk teknisk utvikling, som betyr at ingen interaksjon mellom sivilisasjoner er mulig (verken samarbeid eller aggresjon). Derfor er ideen om en "mørk skog" naiv og hentet fra tiden da det så ut til at "epletrær vil blomstre på Mars," galaksen er fylt med liv, og romskip plog Grand Theatre og annet tull.

Jeg gir den en stram 5 av 10.

Vurdering: 5

Den andre boken viste seg å være kraftigere enn den første, noe som er ganske sjeldent. Men ikke desto mindre overgår den "Oppgaven" på alle måter. Et mer dynamisk plot, mer levende karakterer, mange interessante konsepter. Vel, og viktigst av alt, hun er mye skumlere.

Først av alt, selvfølgelig, vil jeg notere interessante tanker. Konseptet med universet som en "Dark Forest" er skummelt og treffer spikeren på hodet like mye som The Blob. På noen måter er dette den hobbesianske ideen om en alles krig mot alle tatt til det ekstreme. Bare, i motsetning til Hobbes, er ikke Leviathan synlig i horisonten. Det er interessant at Liu Cixin perfekt speiler Efremovs ideer med sin store ring.

For det andre er det et spennende plot, med helt uforutsigbare vendinger. Uansett hvor hardt jeg prøvde å gjette utfallet, klarte jeg det ikke. Det er klart at det var forbundet med Lo Ji, det er klart at det vil være forbundet med kosmisk sosiologi, men jeg forutså ikke engang en slik oppløsning.

Karakterene er mer mangefasetterte enn i første del, men det er tydelig at dette ikke er mest sterke poeng forfatter.

Jeg tenkte lenge på de angivelig dumme jordboerne som stilte opp flåten på denne måten. Jeg kom til den konklusjonen at dette er ganske logisk. Folk hadde ingen erfaring med kamp på mer enn et århundre og så ingen trussel i Drop. I denne situasjonen overvant ønsket om publisitet rimelig forsiktighet.

Han vet å overraske.

Det får deg til å tenke.

Kanskje dette er mest sterk bok trilogi. Jeg fullfører den tredje. Det har allerede vært "pianoer i buskene" der to ganger. Det er ikke noe slikt her.

Spesiell takk til oversetterne.

Vurdering: 10

Konseptet med den mørke skogen og all handlingen bygget på den - klassisk eksempel ukritisk oppfatning av en nysgjerrig og ved første øyekast vakker, men internt motstridende idé. Kanskje grunnen er ren Kinesisk kjærlighet til list. Det minner sterkt om gleden til en nybegynner som har blitt kjent med det grunnleggende om spillteori og har kommet til å tro på den strenge rasjonaliteten til handlingene til spillere, som også styres strengt av ett kriterium.

Samtidig ignoreres helt åpenbare ting som ødelegger skjønnheten i binær logikk. Sivilisasjoner streber etter maksimal ekspansjon, mens de gjemmer seg i hjørner og slår oppkomlinger på hodene, noe som faktisk automatisk skyver utvidelsesoppgaven tilbake ved å ubestemt tid. Ingen skaper buffersoner (igjen, en klassisk måte for svake stater å overleve under forhold med «alle er fiender»); ingen driver massespam som Luo Tzus triks, men i i større skala; ingen er engasjert i massesveip i reserve; Bare jordboere tenkte også på begrepet gjensidig ødeleggelse som en avskrekkende faktor.

Vurdering: 4

Hva kan vi si om "den mørke skogen", en ganske dyster historie om to barn i en sandkasse der ett eldre barn bestemte seg for å sparke ut det yngre. Med barn mener vi sivilisasjonene Trisolaris og Jorden, som begge i hovedsak er barndom. Forfatteren fokuserer tydeligvis på strengt tatt science fiction, men vår vitenskap er åpenbart allerede dypt ... siden slutten av sekstitallet har det ikke vært noen grunnleggende fremskritt, noe som indikerer en åpenbare ting- noen mislyktes i arbeidet med å helle grunnmuren, nå kan ingenting bygges på dette skrå fundamentet, alt faller i avgrunnen uten engang å begynne å sette seg. :((Selvfølgelig har de allestedsnærværende sofonene skylden, og ikke våre skjeve hender og hjerner....)

Romanen var tydelig skrevet med tanke på en mulig filmatisering med en mulig håvning av penger med spade, jeg må innrømme at Hollywood vil ta fatt på dette med glede, det trangsynte publikum vil glede seg, de skal filme alt fargerikt og med spesialeffekter.

Når det gjelder de som vendte seg bort, er det faktisk usannsynlig, for selv om personen som vendte seg bort holder munnen lukket, som de sier, så avsløres alt relativt enkelt på implementeringsstadiet. Forfatteren forsto imidlertid også dette og justerte handlingen i samsvar med denne forståelsen, som et resultat av at de tre som vendte seg bort ble lett gjennomskuelige, det oppsto vanskeligheter bare med de som selv ikke forsto hva de skulle gjøre. Her tenkte jeg forresten at det var nødvendig å velge flere slike pasienter, Trisolaris ville falle i bunn for å prøve å forstå det psykisk syke selv ikke er i stand til å forstå. Det kan være en stor distraksjon. Som et resultat av dette tenkte ikke vårt geni på noe bedre enn å ringe eldre barn, men i begynnelsen, ikke til sin egen sandkasse, men til naboen, slik at de skulle komme og kaste en granat på den :) Dette er så interessant barnehage forfatteren lykkes...

Det vil si, det er ikke sånn at det er en barnehage der i det hele tatt, det er en mørk skog der, hvor forfatteren bestemte seg for ikke å avsløre hvordan det er så mange hjemløse barn i denne skogen, tilsynelatende for å gjøre det mer skummelt. Eventyret viste seg virkelig å være skummelt, men når barn blir stående uten tilsyn av voksne er det alltid skummelt, de vil i det minste slåss, ellers vil de sette fyr på skogen - noen vil definitivt få fyrstikker.

Hele romanen er basert på ideen om den ubetingede teknologiske overlegenheten til Trisolaris, tilstrekkelig for en garantert seier, som er det vi ser i tilfellet med fallet. En liten gjenstand produsert på et annet teknisk nivå og ved hjelp av avansert kunnskap og teknologi i sitt arbeid knuste lett jordens primitive flåte. Jeg må si at forfatteren virkelig viste seg å være plausibel i dette øyeblikket, men det er ikke klart hva dråpen hans fungerte på (i betydningen en energikilde), for selv antimaterie i det virkelige liv ville tydeligvis ikke være nok for slike triks. Ellers spiller det ingen rolle hva som gjorde den så sterk, kraftfelt V ren form eller kraftfelt som strukturerer et bestemt stoff, men spørsmålet om energikilden må stå åpent - forfatteren kunne tilsynelatende ikke komme på noe innenfor rammen av begrepet streng science fiction, og han turte ikke gå lenger enn dette rammeverket.

Vurdering: 6

Blandede følelser overveldet meg da jeg leste denne virkelig «mørke skogen». Til å begynne med var det en viss melankoli og til og med kjedsomhet til tider - forfatteren, som gikk videre til fortsettelsen av "Three Bodies", endret brått tempoet og intonasjonen, og gjorde en nervøs for om han ble blåst bort, unnskyld min franske, som noen ganger skjer; melankoli ga plass for nysgjerrighet, nysgjerrighet for glede, glede for fortvilelse og ødeleggelse, og så skjedde katarsis.

Hvis mange i den første romanen gliste over forfatterens naivitet og usannsynlighet, så kastet forfatteren i den mørke skogen alle sprettert og fyrverkeri til helvete og tok en tungtveiende Smith og Wesson som den uheldige mannen skjøt bevisstheten og sjelen min fra. Alt er plausibelt selv om du ser på det og begynner å frykte for deg selv og fremtiden din. Hvert kapittel i romanen er fylt de siste ideene og filosofier. Forfatteren setter nådeløst menneskeheten foran ulike fatale valg og forteller hvordan alt vil skje videre.

Liu Cixin kommer inn i sjelene til heltene sine, dykker der, innpoder ideologier i dem og legger menneskehetens skjebne i deres hender.

De litt pappkarakterene i «Three Bodies» ble levende i «The Dark Forest» og så ut til å vokse sammen med forfatteren.

Kort fortalt er Dark Forest hundre ganger mørkere enn forgjengeren, men samtidig dypere og sterkere.

En fremmed romflåte nærmer seg uunngåelig menneskeheten, og i løpet av 200 år har vi sett menneskeheten få håp og så miste det. I flere epoker ser vi, som i et tverrsnitt, hvordan det forandrer seg, og samtidig står stille.

Prisen på menneskeliv. Prisen på menneskeliv. Nytt løp romfolk med en ny moral. Ny tro. Eller vantro.

Dette er bare et korn av alt som kan læres ved å lese denne fantastiske romanen som er verdig til den høyeste ros.

Bravo, Liu Cixin.

Spoiler (plottavsløring) (klikk på den for å se)

Episoden der dråpen ødelegger en enorm armada av skip, og spesielt øyeblikket da de siste rømte skipene snudde på 4. skyvekraft uten forvarsel og fra den vanvittige overbelastningen ble tusenvis av mennesker til et blodig rot - dette stykket gjorde meg rett og slett forferdet

Vurdering: 10

Etter mer komplekse verk ønsket jeg å velge noe dummere å lese, og denne romanen overgikk alle mine forventninger i denne forbindelse. Hvis den første serien av trilogien er en type science fiction fra 60-tallet, så beveger vi oss her lenger inn i fortiden, inn i 50- og 40-tallet, i området til Van Vogt og Hamilton. Moderne vestlige forfattere kan ikke lenger skrive dette med et seriøst ansiktsuttrykk og vil definitivt legge inn postmoderne blunk, men dette er en helt brekkstang. Det er utrolig morsomt og hyggelig i begynnelsen.

Boken er morsom til slutten, men like etter at den har startet slutter den å gjøre deg glad. All, absolutt all logikk ofres hele tiden for fascinasjon og drama. Jo lenger du kommer, jo mer irriterende blir det. Roman later som science fiction, men det er ingen vitenskap her. "Kritiske" utsagn om supermakter, Moderne kunst Og Moderne samfunn umulig å ta på alvor. Joel Martinsens oversettelse er merkbart dårligere enn Ken Lius oversettelse av første bind, det er enkelte feil og generell grovhet stedvis.

Vurdering: nei

Fortsettelse av en historie. Den fremmede trusselen forblir en trussel – overhengende, men relativt fjern. Boken er dedikert til et forsøk på å vise samfunnsutviklingen gjennom flere århundrer under konstant press fra nedtellingen til møtet med romvesenflåten.

Dessverre er dette problemet som manglet i den første boken. Måten menneskeheten vises på.

Noen få observasjoner:

Forfatteren spiller godt på feltet modernitet og nær fremtid. Men med en mer fjern fremtid er han rett og slett i trøbbel. Etter to hundre år er menneskeheten i ferd med å bli naive barn, som etter århundrer med forberedelse til krig seriøst vurderer den første fiendesonden som ankom som et budskap om fred (og blir veldig overrasket når dette viser seg ikke å være tilfelle). Jeg tviler imidlertid litt på det, kanskje dette var intensjonen - å vise hva som vil skje med folk etter flere århundrer med ideologisk drill. Men i boken er hele menneskeheten slik, ikke bare Asia.

Det er (mistenker jeg) rent kinesiske problemer. En landing av politiske kommissærer inn i fremtiden for å heve moralen til etterkommere. "Etterkommerne" skraper foran de "gamle" i ånden - å, de vet så mye, de vil kunne lære alle nyvinningene, men vi vil aldri kunne lære visdommen deres. Streng overholdelse av alle land til akseptert internasjonale beslutninger- besluttet å ikke bygge interstellare skip for å forlate planeten og rømme, betyr det at vi ikke bygger (det er ikke et eneste forsøk på å gjøre dette i hemmelighet). En storstilt kamp mot eskapisme og defaitisme, uttrykt i regelmessige inspeksjoner og utrenskninger.

Av åpenbare grunner mest av Heltene er kinesere, og amerikanere spiller også en betydelig rolle. De husker andre nasjoner bare når det er nødvendig å involvere FN eller vise noe annet multinasjonalt.

Det som delvis redder boken er noen av karakterene. I motsetning til de naive etterkommerne, ser den "gamle garde" fordelaktig ut. Og det var alltid interessant for meg å følge ulykkene og handlingene. den eneste personen, som Trisolaris ønsket å drepe." Bokens sterkeste øyeblikk er knyttet til ham. Og den politiske sjefskommissæren viste seg å være en ekstraordinær person, med uventede mål.

Dessuten er noen øyeblikk og skisser fortsatt ikke dårlige. Det er ikke kjedelig å lese. Og det er fortsatt et underholdende vindu inn i en mentalitet som er annerledes enn vår. Hvis det ikke var for den kraftige nedgangen i «etterkommere», ville den første boken hatt et solid nivå «over gjennomsnittet».

Vurdering: 6

Nok en gang uttrykker jeg min takknemlighet til de gratis oversetterne som nok en gang ga oss en annen etterlengtet bok. Takk til sonate10-teamet, som igjen tok på seg den vanskelige og utakknemlige oppgaven med dobbeltoversettelse, mens de avslørte noen unøyaktigheter til forfatteren av «The Dark Forest» selv, Liu Cixin.

Før oss En ny bok, ny historie. Fra personlighetene til "Three Body Problem" er det bare to karakterer igjen, mindre, og så er en av dem bare i form av en omtale og et tilbakeblikk. Men jeg ser ikke noe galt med dette, for som allerede nevnt her, fortsatte Liu Cixin å utvikle sin skriveferdigheter i form av å skape virkelig levende karakterer, og ikke funksjonshelter og plottjenere. Riktignok kom noe verdt bare ut i form av hovedpersonen i denne romanen - astronomen og kosmisk sosiolog Luo Tzu. Egentlig interessant bilde og en karakter som er ganske dyp og livlig, men... Som alltid er det noe å streve etter. Det føles som om det kunne vært avslørt bedre. Jeg har ingenting å si om resten av personlighetene. De fortsetter også å være bare funksjoner.

Angående plottet. Ja, ikke alle Liu Cixins bøker (inkludert denne) kan kalles "hard" fiksjon. Ja, det er tull. Det er ikke alltid mulig å være enig i beslutningene til menneskeheten og deres ledere, politikere og resten av denne verden. Men hvem vet hvordan de vil oppføre seg når en ekte, alt for ekte dato er satt Siste dom? Og, som det virket, kan trisolarianernes dumhet fra den første boken også tilgis. Cixin ga to ganske klare og logiske forklaringer på det som så ut til i "Problem..." å være antatte feil. En av dem ligger i Lius løsning på Fermi-paradokset. Generelt kom plottet til "Dark Forest" anstendig ut med tanke på mangelen på "vann" og hastigheten på utviklingen av hendelser. Alt ble verifisert. Bare litt "vann", som for meg, finnes i den tredje delen, og begynnelsen på den gjorde meg nesten skuffet over hele romanen. Men Cixin rettet opp situasjonen med flere utmerkede plottvendinger og en verdig avslutning. Alle de åpne og skjulte spørsmålene og problemene i boken ble løst, og nye ble reist til neste siste del av trilogien, «Lodding om jordens fortid».

Som et resultat har vi en kvalitativ fortsettelse av "Trekroppsproblemet". Ja, uten det deilige elementet som jeg likte så godt i form av en virtuell virkelighet-lignende Trisolaris, men med det originale prosjektet "Averted" og interessant vei ut fra en tilsynelatende situasjon der en jordmaur måtte knuses av en trisolirisk støvel i en mørk galaktisk skog.

Vurdering: 9

Allerede fra tittelen på den andre boken kunne man gjette at det var et betydelig dystert «Tre-kroppsproblem». Faktisk er "Dark Forest" en ekstremt deprimerende historie på flere nivåer. Boken begynner og slutter med scener på kirkegården (jeg vil ikke ta etterordet i betraktning, det virker overflødig, skrevet for sikkerhets skyld). Verden er oppslukt av økonomiske, politiske og militære kriser. Og alle heltene er, i en eller annen grad, besatt av ideene om folkemord. Mot slutten, når historien hopper 200 år inn i fremtiden, forsvinner plutselig den mørke tonen, men dette er bare en gimmick. Med sluttakkorden ruller Liu ut teorien om universets struktur (inkludert i tittelen på boken), og her... forlat håpet, alle som kommer inn her.

Liu er en av de science fiction-forfatterne hvis handling alltid er litt hemmet av den vitenskapelige karakteren, men dette kan tilgis på grunn av tilstedeværelsen av vitenskapelig tenkning i seg selv. Med andre ord: den langsøkte naturen til noen teknologier eller teorier blir kompensert av dristigheten til deres oppfinnelser. Multidimensjonale datamaskiner, merkelige skip, "visnende" romvesener ... Nøyaktige vitenskaper Liu er ikke nok i den andre boken går han dypt inn i psykologi og filosofi. Handlingen dreier seg om en ganske sprø idé: er det mulig å redde verden med kraften til én persons tanker? Hvem skal denne personen være? En ideell strateg? En stor tenker? Eller bare gal?..

Men heltene er fortsatt uviktige for Liu. Selv om det ikke er å si at han ikke prøver. Forsøkene er imidlertid klønete: av en eller annen grunn ga han den ene en despotisk far, og den andre en imaginær jente, uten å legge dybde til verken handlingen eller karakterene selv. Uansett. På bakgrunn av storheten til hovedplottet virker disse øyeblikkene ubetydelige småting.

Vurdering: 9

Den midterste installasjonen av trilogien, "In Memory of the Earth's Past", i motsetning til forgjengeren, har allerede beveget seg betydelig mot en tekno-thriller. Fra nå av syder forfatterens kronikk av en rekke spionsvik, og noen ganger vil du plystre på forviklingene ved det planetariske militær-industrielle komplekset. Transformasjonen viste seg å være ganske kontroversiell.

Utviklingen av detektivkomplottet og introduksjonen av et paranoidt miljø - uten de allestedsnærværende sofonene, kan våre medjordinger nå ikke takle selv et lite behov! - tvang Cixin til å bringe bildene av deltakerne i "Dark Forest" til et annet evolusjonært nivå. Til en viss grad lyktes forfatteren; delvis - ikke i det hele tatt. Listen over tvilsomme innovasjoner inkluderer en konsumerende romantisk gren og grelle inkonsekvenser i de nevnte "spion"-triksene fra begge konfronterende sider.

Å være talerør for kjærlighetsbånd for Cixin viser seg å være litt verre enn ingenting. Dreisers Roberta Alden - en like skjør blomst som Yanyan - provoserte ikke ufølsomhet. Hennes avdekkede uskyld var smertefull – leseren forstår bedre hva som skjer med slike mennesker i vår verden. Til skuespilleren" Amerikansk tragedie«Jeg følte bitter ømhet, men Zhuang Yang, hvis atferdsmodell er satt sammen av de samme reservedelene, etterlater meg passiv. Dialogene hennes med Luo Tzu - som selve historien om sistnevnte, en forbenet kyniker, men i virkeligheten - selvfølgelig en martyr med et skarpt hjerte - er dekket av kjedelige klisjeer. Med all respekt for den forrige delen av serien, går Cixin inn på territorium hvor han ikke er en spiller. Da Easton Ellis skrev i Rules of Attraction om riket til bohemske narkoavhengige tenåringer, der kjærlighet ikke eksisterer på noe nivå – den kan ikke vokse på slik jord – torturerte han leseren med en nytolket kronikk fra studieårene.

Forfatteren var tjuetre år gammel.

Cixin opererer klønete med klisjeer – man føler at vitenskapelige gleder begeistrer science fiction-forfatteren mye mer enn den romantiske tråden til heltene hans, som han selv ser ut til å være lei av. Dette ville ikke vært en stor sak - det er tross alt ikke det folk henvender seg til sci-fi for - hvis forfatteren ikke prøvde så møysommelig og kjedelig å beskrive denne irriterende plottvisten.

Ideen om å beskytte Averted tåler ikke engang sammenlignende kritikk. Hvordan kan man seriøst håpe på overlevelsen til mennesker hvis hver eneste bevegelse er kjent for fienden? Deres påfølgende dødsfall er bare et spørsmål om tid - la meg minne deg på at opposisjonen representert av OST ønsker utslettelse, de er ikke redde for døden. Hva hindrer deg i å fylle en minibuss med Semtex og sprenge den i luften mens Turned Away, bannende, står stille i den overfylte trafikken? Hvorfor projiserer ikke sophons noen omfattende bilder på netthinnen til en sivil flypilot, slik at han, etter å ha mistet kontrollen, styrter flyet inn i steinene, og dermed frarøver menneskeheten en av de viktigste jagerflyene mot fienden? Personlighetene til Turned Away er tilgjengelige for alle i live. Hva hindrer ødeleggerne, deres mordere, fra å smitte seg selv med ebola, og deretter forsiktig fange nasjonalidolet og kysse ham? Men nei - Destroyerne bruker år på å spekulere og kunngjør deretter stolte formodningene sine til Avverted - tross alt er dette mye mer effektivt.

Reaksjonen til OST på... la oss kalle det en "bedrift", Beihai, får deg til å le:

Skal vi bare la ham gå rundt ustraffet? – spurte Einstein.

Etter Herrens ønsker er det ikke noe annet igjen for oss. Denne mannen er en urokkelig sta og triumfalist. Herren vil ikke at vi skal blande oss unødvendig inn i slike menneskers anliggender. Vi bør fokusere på eskapisme. Herren tror at defaitisme er farligere enn triumfisme,» forklarte Newton.

Etter slike passasjer er det umulig å utvikle en sterk holdning til OST og de trisolariske lederne, men begge samfunnene består av enten selvsikre idioter eller hydrocephalics i terminalstadiet - siden de tillater seg selv en så uforsiktig idee fixe, som vil komme tilbake til hjemsøke dem. Du kan prøve å forsvare lydigheten til de knelende selvmordsbombere fra OST, men det er umulig å tilskrive "mesterens" dumme stahet til noe annet enn et tomt vakuum. La meg minne deg på at de trisolariske brødrene eksisterer under skremmende forhold deres overlevelse avhenger av suksessen eller fiaskoen til angrepet på jorden. Under slike forhold er det ikke tid til arroganse og tvilsomme prinsipper militær ære, som ikke engang fungerer på papiret. Like paradoksalt er forsøket på Luo Tzus liv - eller rettere sagt mangelen på det. Apoteosen til den usystematiske naturen til de trisolariske algoritmene: jordboende Luo Zi er det fremmede målet nummer én, bor stille i en elegant hacienda, oppdrar datteren sin og besøker museer. I løpet av historien mumler OST noe til forsvar for en slik unaturlig passivitet, men senere... blir det selv tatt ut av historien! Ai Liu! Etterfølger? Ja, Cixin trengte bare den kvinnelige astronomen for å slå seg til ro. Og OST reagerte på forfatterens forespørsel med forståelse.

Akkurat som Trisolaris.

Spoiler (plottavsløring) (klikk på den for å se)

I finalen fanges selvsagt den overfylte selvtilliten til fulle.

Blant trumfkortene til "Dark Forest" er uten tvil Rey Diaz, høytidelig i sin kalde sofistikering. Det ville være respektløst å gripe inn i perfeksjonen av fusjonen mellom militær og vitenskapsmann tegnet av Tsisin. Han spytter trassig på OST, og på SOP også, og oppfyller plikten sin selv når menneskene som ble inngått for å beskytte ham, griper til våpen mot ham. Han gjenkjenner ødeleggeren som våger å nærme seg ham øyeblikkelig - og så, etter å ha lyttet delikat til sistnevntes tale, slår han ham brutalt, og bare vaktene som ankommer i tide redder livet til den sjofele forræderen mot menneskeheten. En nærmest guddommelig strateg, en utpresser, en briljant soldat, for å redde mennesker – som for øvrig absolutt ikke respekterer ham – gjorde nesten galaksen om til en kruttønne!

Midt på den dystre veien til oppløsningen kilet Cixin inn i det fantastiske segmentet "Starships of the Earth" - en fantastisk projeksjon om et illevarslende duplikat av menneskeheten som dukker opp et sted i kosmos liv, grunnlagt, ironisk nok, av personen som advarte scenariene til Turned Away. Det gjenstår bare å forutsi hvor og under hvilke forhold møtet mellom våre medjordinger og homo cosmicus vil finne sted, som testamenterte en stille haug til minne om seg selv - et monument til døden, opplyst av kulden fra stjernene. Glir inn i evigheten.

Forfatterens manøver med introduksjonen av fargerike illustrasjoner i tekstinnholdet, som dyktig formidler stemningen i romanen, er også strålende. For å oppsummere, "Dark Forest" viser seg å være bare litt svakere enn den fantastiske "Dark Forest" Problemer med tre Tel» - som, uten å berøre detaljer, er unnskyldelig for den begavede kineseren, hvis dilogi viste seg å være en berusende og spennende introduksjon - så mye at jeg vil gi ordet til en av nøkkelpersonene:

Jeg er forelsket i deg, fyr," reiste Shi Qiang tommel. – Og jeg dro meg alltid.

Ja, Cixin, jeg er besatt av deg.

Vurdering: 9

Det er interessant at filosofien om den "mørke skogen" (nemlig: det er bare fiender rundt, så for å overleve - ingen kommunikasjon med motstanderen, bare ødelegge ham) stammer fra ekte kulturell og historisk tradisjon Kina? Med andre ord, er denne måten å tenke på karakteristisk for moderne kinesisk? Kanskje er boka en advarsel fra en svært populær forfatter i hjemlandet til andre folkeslag i verden – ikke kom oss nær, ved den første trusselen vil vi stikke en kniv i strupen på deg? Kanskje det var derfor den ble oversatt til engelsk med en slik iver? Og de oversettes ikke offisielt til russisk? Vel, en veldig provoserende roman fra en sjelden type Science Fiction.

Spoiler (plottavsløring) (klikk på den for å se)

Alle de nye menneskene er sikre på at flåten deres er uovervinnelig, alle som én er trygge på de fredelige intensjonene til sonden. Alle marinekapteiner er sikre på seier, og bare to tok i det minste noen beskyttelsestiltak etter overtalelsen til den våkne. Alle jordboere skynder seg for å skyte mot romheiser og orbitale byer med sine laserfutter. Alle mennesker tror først på den som vender seg bort, og forbanner ham deretter enstemmig. Det ser ut til at det samme "forbudte" mentale seglet nå er innebygd i alles pute moderne mann og justerer verdensbildet om natten avhengig av opinionen.

Hvor er det blitt av spesialtjenestene som har utryddet OST og må fortsette å lete etter Trisolaris-sabotasje under hver stein? Hvor er de forsiktige sjøoffiserene - arvingene til defaitistene i disse optimistiske tider? Hvor sterke personligheter klar til å dempe mengden og se utover deres egen nese? Hvor er individualistene, fansklubbene og haterne som går mot hverandre? offentlig mening ifølge de fleste ulike problemstillinger? Det er ingen; de bøyer seg alle for forfatterens plan, som i sølle propagandabøker. Det er karakterer bare blant de våkne, alle de andre er ansiktsløse dukker.

Selv om plottvendingene er mer eller mindre forutsigbare, består intrigen, noe som gjør det vanskelig å slutte å lese før man finner ut detaljene.

Det er bare synd det kjærlighetslinje Luo Ji blir ikke avslørt, eller rettere sagt, forholdet hennes til kona og datteren er for lite beskrevet. Ja, jeg forstår, det er ikke det romanen handler om, men faktisk er alle heltens handlinger bestemt av disse relasjonene, så jeg personlig hadde ikke nok episoder som avslører årsakene og naturen til denne tilknytningen. Forfatteren antar at dette er forståelig og så som standard, men Stanislavsky ville si: "Jeg tror ikke på det."

Ideen om en mørk skog i universet ser for antroposentrisk ut og på grunn av dette - begrenset: ved å støtte den overfører vi den menneskelige dualistiske oppfatningen av verden, bare mulig i sammenhenger: god-ond, svart-hvit, vennlig- fiendtlig - til ethvert sinn som eksisterer et sted - eller, selv om det godt kan vise seg at andre sivilisasjoner tenker i helt andre kategorier, på andre plan, eller til og med selve begrepene tenkning, persepsjon, holdning til noe er ikke kjent for dem. For eksempel, en kultur, selv om den var identisk med moderne menneskelig kultur for lenge siden, men har fått et gjennombrudd innen virtuelle teknologier, og har fullstendig lastet seg opp til skyen, eller et annet informasjonsrom, og erstattet fysiske servere med fotoner, bosoner, gluoner eller annet elementære partikler, som er spredt over hele verdensrommet og kan reise med lysets hastighet. Det er vanskelig å forestille seg hvordan en slik form intelligent liv kan bli ødelagt, og hva har hun å frykte bortsett fra slutten av universet selv. Den eksisterer allerede på et helt annet eksistensnivå (akkurat som Clarks i "The Odyssey") og krysser ikke menneskeheten, derfor er disse to sivilisasjonene verken fiendtlige eller vennlige i forhold til hverandre. Forholdet mellom dem er som det mellom nilkrokodiller og de elektriske impulsene som oppstår under et FIFA-spill når man tegner en fotballspiller som løper. Disse to kategoriene av objekter påvirker ikke bare hverandre på noen måte, ikke bare mistenker de ikke eksistensen av hverandre, men kan selv i prinsippet ikke krysse hverandre på noen måte, fordi de eksisterer i forskjellige plan, og kan eksistere side om side med side for evigheten uten noen gang å innse om hverandres tilstedeværelse.