Batalion Tatar ss. Legion Volga-Tatar - Legion "Idel-Ural"

Perkataan asing"kolaborasi" (kolaborasi Perancis - kerjasama, tindakan bersama) masih diklasifikasikan sebagai tidak boleh disebut, walaupun ia dipinjam untuk merujuk kepada peristiwa sebenar yang berlaku lebih daripada lima dekad yang lalu semasa Perang Dunia Kedua. Ya, menulis tentang "pengkhianat, pengkhianat tanah air" bukanlah mudah. Ada kemungkinan bahawa penerbitan ini akan diikuti oleh reaksi seperti guruh dari syurga: “Tidak mungkin! Tulis lebih baik tentang pahlawan...”

Saya ingin pembaca mengambil kira di sini: teks akhbar bukanlah dekri mengenai anugerah atau keputusan mahkamah. Matlamat kami bukan untuk meningkatkan, tetapi untuk memahami seseorang yang, dalam cengkaman keadaan, terpaksa mengambil sumpah dua kali dan tiga kali, bersama-sama dengan orang lain yang mendaftar dalam barisan legion Idel-Ural, menjerit "Heil!"

Adalah diketahui bahawa majoriti besar tawanan perang, termasuk "Vlasovites" dan apa yang dipanggil legionnair, yang menyertai Jerman di bawah panji-panji perjuangan menentang Stalinisme untuk mewujudkan negara-negara kebangsaan yang merdeka, "dikenal pasti" dan, dengan bantuan aktif sekutu, kembali ke USSR dan disabitkan kesalahan. Malah mereka yang meringkuk di kem tahanan Jerman selama bertahun-tahun jatuh di bawah batu kilangan penindasan. Sebilangan kecil daripada mereka, selepas berkhidmat untuk jangka masa panjang, dibebaskan. Dan yang manakah antara mereka yang malang ini, dalam keadaan tekanan moral yang besar, berani menulis memoir? Kes sebegini jarang berlaku. Itulah sebabnya kami percaya bahawa memoir bekas tawanan perang Ivan Skobelev mempunyai nilai sejarah. Walaupun tafsiran subjektif peristiwa yang dapat difahami sepenuhnya, seseorang tidak boleh mengabaikan maklumat baru tentang tindakan kumpulan bawah tanah, yang termasuk bekas pekerja politik Kedua. tentera syok, penyair Musa Jalil, dipecat oleh Nazi (kemudian Wira Kesatuan Soviet, pemenang Hadiah Lenin).

Sedikit perkataan tentang nasib memoir. Orang asli dari kampung Chuvash Nizhny Kurmey, wilayah Orenburg, Ivan Skobelev (1915) menulisnya atas permintaan penulis dan wartawan, ketua editor studio televisyen Orenburg Leonid Bolshakov, yang berminat dengan sejarah Chuvash (pengarang daripada brosur "Chuvash Correspondents of Leo Tolstoy"). Nampaknya, selepas pengembalian penuh kejayaan "Buku Nota Moab" Musa Jalil ke USSR semasa "cairan" jangka pendek, penulis mula berharap bahawa sikap terhadap tawanan lain di kem, serta terhadap semua mangsa perang, akan berubah. Sekali lagi berjalan secara mental di sepanjang jalan perang yang bergelombang, dia, tentu saja, sedang mencari jalan untuk mendapatkan kestabilan mental (menyimpan maklumat dan kesan yang besar di dalam adalah ujian yang luar biasa). Untuk memberitahu, untuk mengaku, untuk membenarkan diri sendiri sebelum anak cucu, mungkin penulis juga memikirkan tentang ini.

Valery ALEXIN.

Latar belakang sejarah ringkas

Legion Volga-Tatar (Legion Idel-Ural) adalah unit Wehrmacht yang terdiri daripada wakil rakyat Volga USSR (Tatars, Bashkirs, Mari, Mordovians, Chuvashs, Udmurts). Legionnair Volga-Tatar (kira-kira 40 ribu orang kesemuanya) adalah sebahagian daripada 7 batalion medan bertetulang; 15 syarikat ekonomi, sapper, kereta api dan pembinaan jalan raya; dan 1 kumpulan pertempuran unit SS Turkik Timur. Secara organisasi, ia adalah bawahan kepada Markas Komando Legiun Timur (Bahasa Jerman: Kommando der Ostlegionen).

Legion telah dicipta di Jedlino (Poland) pada 15 Ogos 1942. Asas ideologi legion adalah penciptaan Republik Volga-Ural bebas (Idel-Ural). Peranan utama dalam latihan ideologi legionnair dimainkan oleh pendatang - ahli jawatankuasa kebangsaan, dibentuk di bawah naungan Kementerian Wilayah Timur yang Diduduki.

Legion Volga-Tatar menggunakan varian tampalan yang kelihatan seperti bujur biru-kelabu dengan sempadan kuning. Di tengah-tengah lambang itu terdapat peti besi dengan anak panah menegak. Idel-Ural ditulis di atas dengan huruf kuning, dan Tatar Legion ditulis di bawah. Kokad bulat pada hiasan kepala mempunyai kombinasi warna yang sama dengan jalur.

Pada pertempuran pertama dengan musuh, ramai legionnair, yang kebanyakannya direkrut secara bertentangan dengan kehendak mereka dari kalangan tawanan perang, pergi ke pihak Tentera Merah dan tentera Bersekutu. Sebuah pertubuhan bawah tanah yang diketuai oleh Musa Jalil memberi sumbangan besar dalam mengekalkan semangat legionnair dan penolakan pandangan Nazi.

Legionnaire Volga-Tatar "Idel-Ural", 1944

Perang

Hari pertama perang berlalu seperti semua hari sebelumnya, kecuali mesej tentang permulaan pencerobohan Jerman. Pada 23 Jun, beberapa askar mengangkat sumpah. Buat pertama kali kami memegang peluru hidup di tangan kami, buat pertama kali kami melihat peluru mudah dan letupan. Tetapi mereka mendapat senapang yang sama - model lama dengan bayonet Rusia segi tiga. Perang telah bermula, tetapi kita masih belum melihat mesingan.

Rakyat tahu bahawa konflik dengan Jerman tidak dapat dielakkan. Pangkat dan fail menyambut perang dengan tenang. Kami menganggap perjanjian persahabatan dan bukan pencerobohan yang telah dimuktamadkan sebagai satu kebodohan dalam dasar kerajaan kita. Pelik mendengar tentera Tentera Merah dilarang oleh komander mereka bercakap tentang Jerman sebagai negara yang memusuhi kita.

Pada waktu petang, kami meninggalkan khemah dan tempat duduk yang baru didiami dan melakukan perjalanan sejauh kira-kira enam puluh kilometer ke Barat. Kami fikir kami akan dimuatkan untuk dihantar ke hadapan. Suasana ceria dan bergaduh. Pertama kenaikan besar Saya tidak meletihkan dia sama sekali, walaupun saya mahu tidur dan berehat.

Mereka mula mengambil kedudukan dan menggali parit. Apabila semuanya selesai, perintah datang: berkumpul untuk menggantikan penempatan. Kali ni kami balik 25 km. Mengapa pergerakan sedemikian perlu, untuk keseluruhan bahagian? Mengapa kita menandakan masa? Perintah itu keliru dan terus liberal dari segi akademik. Hakikat bahawa para komander melupakan amalan perang saudara juga bercakap tentang kekeliruan.

Masa penandaan berakhir pada 29 atau 30 Jun pada waktu petang kami dimuatkan ke kereta api dan semalaman kami dipindahkan ke bandar Gorodok, wilayah Vitebsk. Apabila ketibaan bahagian, mobilisasi baru tiba. Mereka tidak boleh dilengkapi atau bersenjata. Mereka terpaksa dihantar ke Vitebsk.

Pertempuran pertama bermula pada 3 atau 4 Julai, dan berakhir dengan jayanya. Beberapa kenderaan perisai dan kereta kebal telah dilanggar. Mereka membawa masuk beberapa fasis yang ditangkap. Mereka berkelakuan kurang ajar. Mereka berteriak: "Rus kaput."

Pada waktu subuh keesokan harinya serangan pasukan musuh utama bermula...

Semasa melintasi lebuh raya kami terserempak dengan serangan hendap Jerman. Kami tidak tahu jumlah musuh. Untuk menyuraikan api, mereka memutuskan untuk berpecah kepada beberapa kumpulan. Saya tinggal di tengah. Pada masa yang ditetapkan, kami merangkak ke hadapan dan melepaskan tembakan ke arah musuh. Saya tidak ingat berapa lama pergaduhan itu berlangsung. Kartrij dalam klip itu habis, bom tangan terakhir kekal. Atas arahan dia bangkit untuk menyerang. Saya tidak ingat apa-apa lagi.

Tidak lama kemudian orang Jerman menghampiri, mengumpul trofi.

Tawanan

Menjelang petang kami mendapati diri kami berada di sebuah kem yang dibina betul-betul di padang. Kira-kira dua ratus orang berkumpul di sini, semuanya dari medan perang.

Hari-hari pertama saya sangat menderita akibat luka saya. Terdapat serpihan serpihan yang terkeluar di sisinya, dan peluru telah menembusi lehernya di bawah rahangnya. Saya tidak boleh minum atau bercakap.

Kami segera beratur untuk berlepas. Pasukan khas tiba dengan basikal dan motosikal. Sebaik sahaja kami meninggalkan pintu pagar, mereka yang sakit dan mereka yang cedera di kaki ditembak di depan mata kami. Nasib yang sama menimpa mereka yang jatuh di sepanjang jalan.

Di Vitebsk, sebuah kem telah dibina di kawasan yang besar di mana dahulunya terdapat gudang Komisariat Pertahanan Rakyat. Terdapat banyak banduan di sini. Kami dibenarkan masuk tanpa sebarang pendaftaran akaun. Terdapat ramai askar tanpa jubah dan topi, seperti saya. Terdapat juga pegawai-pegawai pemerintah dengan lambang, pegawai-pegawai yang rapi, bersih, seolah-olah mereka tidak pernah melihat peperangan. Orang-orang ini sangat istimewa. Mereka merokok, ramai yang sudah memegang jawatan sebagai orang tua berek.

Doktor dan paramedik tiba dan mula merawat luka. Orang Jerman tidak menggunakan pembalut kami; mereka menyerahkannya kepada kem. Mereka menarik serpihan itu daripada saya dan membersihkan bahagian tulang yang hancur. Pakar bedah Petrov, setelah memeriksa saya, berkata: "Anda akan hidup jika anda tidak mati di neraka ini."

Di kalangan dandies yang bersih, ada yang memakai lilitan lengan putih dengan huruf hitam "P" (anggota polis) di lengan baju mereka. Kebanyakan mereka bercakap bahasa Ukraine sesama mereka. Mereka bersenjata dengan tali pinggang dengan gesper berat, yang mereka gunakan apabila perlu. Mereka memukul saya tanpa belas kasihan, dengan senang hati. Mereka menangkap "ahli sihir," iaitu, mereka mencari komisar dan orang Yahudi. Kami tinggal di blok berasingan dan makan berasingan.

Orang Yahudi dan komisar dimasukkan ke dalam cincin yang dipagari khas dengan kawat berduri dan dipegang dengan tulisan "Yudas", "komisar", "cuaca" (pelarian) tergantung di dada mereka, kemudian mereka digantung di hadapan tahanan.

Inilah cara saya belajar tentang perintah fasis dalam kurungan.

Dengan setem "A" (Asia)

Terdapat khabar angin: orang Jerman membenarkan orang Ukraine dan Belarus pulang, tetapi hanya orang awam. Setelah kelaparan selama tiga hari, dia menukar pakaian awam yang koyak dengan tiga catuan roti. Saya mahu meninggalkan neraka ini. Begitulah cara saya naik ke pentas. Kami dibawa ke bandar Borisov. Keesokan harinya mereka mula memberi saya komisen. Apabila mereka mula membuka pakaian, ramai yang didapati memakai seluar dalam Tentera Merah dan luka. Tanpa memberi kami masa untuk sedar, kami dihantar ke kem tawanan perang. Mereka membawa kami bekerja di sini. Mereka memberi kami makan dua kali, memberi kami dua liter bubur barli yang baik untuk lima orang, dan dua keping roti lagi.

Pakaian seragam Tentera Merah segera diedarkan. Kemudian mereka dibahagikan kepada kumpulan mengikut kewarganegaraan, dicat huruf besar di bahagian belakang mantel dan tunik dengan cat minyak: "r" (Rusia), "u" (Ukraine), "b" (Belarus), "a" (Asia). Di blok itu, orang Rusia ditugaskan sebagai anggota polis sebagai orang Ukraine, orang Belarusia sebagai orang Asia, dll.

Menurut Internet.

Sudah dalam minggu dan bulan pertama perang, Wehrmacht mula menggunakan tawanan perang Soviet sebagai kakitangan bantuan (tukang masak, pemandu, pengantin lelaki, buruh, pembawa kartrij, sappers, pembantu dapur, utusan, pemberi isyarat) secara langsung dalam unit tempurnya. Kemudian mereka digerakkan menjadi unit keselamatan dan kontra gerila. Menjelang akhir tahun 1942, orang-orang ini dibawa masuk ke dalam apa yang dipanggil "batalion timur".

Menjelang tempoh terakhir perang, apabila rizab tenaga kerja Jerman telah kering, mereka teringat mereka yang cuba dari hari-hari pertama perang untuk menjadi sekutu Jerman dan pada masa hadapan untuk memperoleh sekurang-kurangnya sekurang-kurangnya kemerdekaan untuk mereka. orang ramai. Pada peringkat pertama perang, mereka ditepis seperti lalat yang menjengkelkan. Sudah tentu, selepas semua, Jerman kuat, dan tenteranya berdiri betul-betul di sebelah Moscow. Pada saat genting, orang Jerman mengingati tawanan perang. Keadaan paradoks timbul di hadapan menjelang akhir perang, apabila didapati bahawa beberapa unit tentera Jerman terdiri daripada 40-50 peratus atau lebih daripada penduduk asli Kesatuan Soviet dan pelbagai negara eksotik. Oleh itu, selepas menyerbu Canselori Reich, tentera Soviet memandang terkejut pada mayat pembelanya yang mati dengan mata Asia.

Selepas tamat perang, beberapa legionnair, dengan sokongan rakan-rakan berpengaruh dari beberapa kerajaan negara Islam, berlindung di Timur Tengah dan Turki. Mereka yang kekal di USSR telah ditindas.

Askar legion yang baru dicipta "Idel-Ural", 1942

Melalui lingkaran neraka

Mereka membawa kami ke Minsk dengan berjalan kaki. Terdapat banyak hukuman mati di sepanjang jalan. Mangsa pertama kekal di pinggir bandar Borisov, berhampiran gudang baja. Mereka memberi kami makan tanpa garam selama lebih dari seminggu. Apabila mereka melalui gudang ini, orang yang keletihan mengira baja itu sebagai garam, dan lajur hadapan meluru ke hadapan dan mencipta tempat pembuangan. Konvoi melepaskan tembakan ke arah orang ramai dengan mesingan dan mesingan.

...Sebuah kem baru dibina di wilayah Lithuania di tapak kem tentera. Seluruh kawasan dipenuhi dengan kehijauan. Terdapat pokok linden raksasa di sekelilingnya. Berek mewah. Tetapi tiada apa yang menggembirakan kami kecuali rumput yang tumbuh dengan banyak di kem. Yang lapar menerkam padang rumput. Mereka makan rumput mentah, memakannya dengan air dan garam. Kami tidak cukup makan! Dan tidak ada yang lebih sedap daripada pisang raja. Mereka makan dan menyimpan stok. Akibatnya, 1500-2000 orang makan semua rumput di kawasan yang luas dalam tiga hari. Dan tahanan itu terus datang dan datang. Malah pokok-pokok di dalam perkhemahan itu digigit. Mereka memecahkan tingkap untuk menggunakan sekeping kaca untuk mengikis serat pokok untuk makanan. Pokok-pokok linden yang mewah kini berdiri telanjang.

Cuaca lembap dan sejuk. Penduduk kem itu tertumpu di berek dan kandang kuda. Makanannya teruk. Semua cerita tentang kehidupan lampau, tentang kerja dan keluarga diakhiri dengan kenangan makan malam yang tidak dapat dilupakan. Untuk jisim ini, yang terdiri daripada orang dewasa dan orang pintar, semua pemikiran hanya berkisar pada makanan. Jika mereka berkata bahawa kami akan memberinya makan dan kemudian menembaknya, mungkin tiada siapa yang akan menolak "belas kasihan" itu. Mereka tidak memikirkan tentang kehidupan. Kami tertidur dan bangun bermimpi makanan.

Penjara adalah sama di mana-mana. Saya membuat kesimpulan ini kemudian. Maksud saya bukan sahaja struktur luaran dan dalaman, tetapi juga rejim, dan lain-lain - kelembapan, kegelapan, sel hukuman, bilik siasatan dengan peralatan penyeksaan. Begitulah penjara di Stetin, Gdansk, Brest, Minsk, dan selepas perang - di Cheboksary. Betapa kecanggihan mereka untuk penderitaan manusia yang lebih besar! Betapa berhati-hatinya kakitangan dipilih untuk ini!

Orang yang tidak melalui lingkaran neraka kadang-kadang berhujah: di sini ia baik, tetapi di sini ia buruk, tetapi sebelum pelaksanaan hukuman, orang yang dihukum diberi makan dan minum yang cukup. Orang-orang ini adalah pemimpi, sombong, mereka melambungkan nilai mereka, seolah-olah mereka telah melihat banyak dalam hidup.

Ia sukar dan lapar di mana-mana di penjara. Tetapi di penjara, di mana anda dipandang sebagai musuh dan dilayan seperti haiwan berbahaya, ia lebih sukar.

Pemprosesan kamera kami bermula pada penghujung Januari 1942. Tujuh orang Lithuania datang sebelum saya, tiga daripada mereka kembali ke sel dari soal siasat pertama - dipukul tanpa dapat dikenali.

Tiba giliran saya. Soal siasat bermula dengan aman dan senyap: siapa, di mana, bagaimana mereka ditangkap? Buat pertama kali saya menyebut nama keluarga saya, dari mana saya berasal dan apa kewarganegaraan saya. Kepada tuduhan bahawa saya ditahan untuk kerja pengintip, bahawa saya seorang komunis, saya menjawab dengan penolakan yang jelas. Kemudian dia jatuh dari kerusinya akibat pukulan itu. Mereka mengalahkan kami dengan apa sahaja.

Menurut cerita rakan-rakan saya, saya berbaring tidak bergerak selama tiga hari.

Tidak lama kemudian kami dimuatkan ke dalam kereta api. Mereka memberi kami 100 gram sosej hati dan sebuku roti untuk perjalanan. Semua orang makan semua ini dengan segera, dan selama tiga hari mereka menunggang lapar.

Mereka memunggah kami pada siang hari di salah satu kapal kecil stesen keretapi di Saxony. Di Stadtcamp No. 314 mereka menjalani rawatan kebersihan, diberikan tunik Jerman lama dan bersepatu dalam kayu. Pinggan timah dengan nombor disangkut di lehernya. Nombor saya ialah 154155 (mungkin mengikut bilangan banduan).

British, Amerika, Perancis dan Yunani tinggal di sini dalam zon berasingan. Kesemua mereka, berbanding kami, kelihatan seperti kuda jantan yang cukup makan. Mereka tidak dipaksa untuk pergi bekerja dan diberi makan dengan baik. Mereka memakai pakaian dan kasut tentera baharu, mengikut pakaian seragam negara mereka. Mereka dibenarkan menerima surat dan bungkusan melalui Palang Merah. Mereka bermain sukan dan membaca surat khabar. Orang Jerman menganggap mereka sama rata. Pada masa yang sama, tawanan Soviet sedang mati kelaparan, dipukul dan keadaan neraka yang dicipta khas untuk mereka.

Jeneral Angkatan Timur (General der Osttruppen) Leftenan Jeneral X. Helmich memeriksa batalion Volga Legion Tatar. Musim panas 1943

Sebab perubahan itu tidak diketahui oleh banduan itu

Di Statcamp No. 314 kami dipenjarakan dalam satu blok minoriti negara. Orang Georgia dan Armenia menduduki zon berasingan di sini, Volga dan warganegara Asia Tengah terletak di hujung yang lain. Selepas sanitasi kami diberi kot, but dengan stokin dan seluar. Makanan di sini berbeza.

Kami tidak tahu sebab sebenar perubahan ini. Mereka menjelaskan dengan cara mereka sendiri bahawa perang telah berlarutan, orang Jerman, takut akan kulit mereka sendiri, cuba melancarkan jenayah mereka, dll. Untuk meyakinkan, mereka teringat bahawa terdapat nota ultimatum dari Molotov kepada Jerman mengenai tanggungjawab kerana melanggar peraturan antarabangsa untuk menahan tawanan perang. Dalam satu perkataan, semua orang mencipta sesuatu, membuktikan sesuatu, membuat alasan untuk menjangkakan perkara yang baik.

Yang kuat dan cukup makan memisahkan diri, menguasai yang lemah, memilih tempat terbaik dan cuba menonjol di hadapan pihak berkuasa kem.

Selama 10 tahun tinggal di kem selepas perang, saya terpaksa bertemu "pemakan dunia" sedemikian lebih daripada sekali. Mereka menetap di sini juga, menjadi sama seperti mereka berada di kem fasis - pencuri, perompak dan pembunuh pekerja jujur. Mereka tidak pernah menyedari rasa bersalah mereka untuk jiwa yang hilang, dalam banyak kes kerana kesalahan mereka, dalam kurungan fasis. Mereka merungut kepada kerajaan Soviet, di Stalin, di parti itu. Mereka membenci rakyat dan hidup hanya untuk perut mereka.

Mereka dibawa ke Poland, ke bandar Sedlice. Saya akhirnya menyertai "pasukan lemah" kem Tatar. Mereka membahagikan kami kepada syarikat, platun dan skuad. Dua batalion telah dibentuk sebelum kami, dan latihan telah pun dijalankan. Tidak ada senjata. Mereka memberi makan mengikut norma seorang askar Jerman.

Tidak lama kemudian tujuan membawa dan membentuk menjadi agak jelas. Saya amat terpegun dengan pengenalan jam namaz (solat) dan pelaksanaannya yang taat oleh banduan. Dari suatu tempat ada mullah, dan mereka bukanlah orang tua.

Dalam "syarikat yang lemah," kecuali saya dan dua orang Mordvin, semua orang Tatar. Tiada siapa yang tahu bahawa saya adalah Chuvash, kerana saya bercakap Tatar dengan sempurna.

Mullah menyeru untuk beribadah

Apabila mereka beratur untuk solat, saya beratur di belakang. Perintah datang (dalam bahasa Tatar, tentu saja): "Duduklah untuk berdoa." Protes dalaman membuat saya seperti idola. Suara mullah menyedarkan saya, dan saya memecahkan barisan dan mengambil bahagian sayap. Dia berdiri di sana selama 20-30 minit sementara mullah membaca doa dan kemudian mencebik tentang kedatangan "masa bahagia."

Selepas solat, mereka mengheret saya kepada pegawai itu: “Mengapa kamu tidak solat?” Melalui jurubahasa dia menjawab bahawa saya adalah seorang Kristian dan Chuvash mengikut kewarganegaraan.

Kejadian ini sedikit sebanyak mengubah keadaan saya. Jika sebelum ini mereka memandangnya sebagai "lelaki bertali arus" (dia sangat kurus, bukannya 72 kg beratnya hanya 42). Mereka dibebaskan daripada pakaian seragam dan latihan. Terima kasih kepada kejadian ini, saya berkenalan rapat dengan Tatar Yangurazi, yang dengannya kami bertempur di bahagian yang sama.

Perbuatan ini memainkan peranan penting dalam kehidupan masa depan saya di Jerman dan menyumbang kepada pertemuan saya dengan Musa Jalil.

Tidak lama kemudian, komander batalion mula dibawa masuk ke bandar secara berkumpulan dengan seorang pengiring. Mereka melawat "Soldatenheims", "Wufs" (bardak), dari mana mereka membawa schnapps dan bimbra (moonshine). Walaupun terlambat, tetapi berita benar mula tiba: Leningrad berdiri, percubaan Jerman untuk mencapai Volga telah gagal. Tetapi pelacur juga menyebarkan maklumat palsu.

Pada salah satu hari yang sukar, tiga "puan-puan" berpakaian awam tiba di kem Sedlica. Mereka mula memanggil banduan ke ibu pejabat kem. Seorang warga tua Tatar sedang bercakap dengan saya. By the way, dia bercakap bahasa ibundanya dengan teruk.

Beberapa hari kemudian kami dimasukkan ke dalam kereta penumpang dan dihantar ke kem khas Kementerian Timur. Kemungkinan besar, ini adalah titik penapisan (pemeriksaan): terutamanya golongan cerdik pandai semua warganegara USSR tertumpu di sini.

Selepas 2-3 bulan saya mendapat tahu: Jeneral Vlasov sedang mengumpulkan sejuta tentera yang kuat untuk kempen menentang Stalin. Tidak lama kemudian saya terpaksa bertemu Vlasov sendiri.

Berek

Tali leher menekan leher seperti kolar

Kem ini mempunyai kelab dan perpustakaan dengan penerbitan dalam bahasa Rusia. Terdapat banyak buku oleh penulis pendatang di sini. Kelab itu menayangkan filem dan memberi syarahan mengenai program Sosialis Kebangsaan. Mereka membawa Mein Kampf terus ke berek.

Beberapa hari ini ada desas-desus bahawa pengerusi Kesatuan Penulis Tatar, Musa Jalil, berada berdekatan di kem kuarantin. Terdapat orang di kalangan kami yang mengenalinya. Ini adalah Alish (penulis kanak-kanak, sebelum perang - ketua jabatan perintis jawatankuasa wilayah Tatar Komsomol), seorang pekerja pejabat editorial akhbar "Red Tataria" Satarov.

Dua minggu kemudian, semua orang telah dipanggil ke ibu pejabat kem, dipaksa untuk mengisi dan menandatangani borang dengan kandungan berikut: “Tawanan perang begini dan begitu dibebaskan, dan pada masa yang sama berjanji kepada pihak berkuasa Jerman untuk bekerja di mana sahaja dia berada. dihantar.” Di bawah ketakutan hukuman mati mengambil ikrar untuk tidak berkomunikasi dengan wanita Jerman.

Selepas itu mereka membawa kami ke Berlin. Di sini mereka membawa saya ke gudang salah satu kedai dan memakaikan saya pakaian awam. Keluar dari kedai, saya memberitahu rakan saya bahawa kolar kertas dengan tali leher Jerman yang ditarik ke leher saya menekan leher saya seperti kolar.

Dari memoir tawanan perang Rushad Khisamutdinov

... Orang Tatar enggan pergi ke Legion Jerman. Kemudian Nazi memutuskan untuk mencari orang yang boleh membawa pergi semua banduan bersamanya. Para perekrut adalah gigih. Diketahui bahawa pegawai berpangkat tinggi banyak kecoh di sekitar Musa Jalil pada masa itu - Rosenberg, Unglaube, dan "presiden" terkenal negara khayalan "Idel-Ural" Shafi Almaz. Tetapi pada mulanya Musa tidak mahu mendengar tentang berkhidmat dengan Jerman. Hanya kemudian, menyedari bahawa idea Nazi membuka peluang kepadanya untuk terlibat dalam propaganda anti-fasis di legiun, dia bersetuju. Jalan yang dilalui Musa adalah sukar dan berbahaya.

...Selepas kedatangan bala bantuan baru, sebuah gereja kecil muzikal (platun kultus) telah dianjurkan. Tiga belas orang telah dipilih sebagai "artis". Tiada seorang pun daripada mereka adalah artis profesional. Gainan adalah seorang guru, Abdulla adalah seorang pengajar politik kanan, dll. Walau bagaimanapun, "pemuzik" Yedlny kami - Garif Malikov, Ivan Skobelev, Sadykov dan lain-lain juga tidak mempunyai pendidikan khas.

Dari buku "Memories of Musa Jalil", Kazan, 1966.

Leftenan Jeneral X. Helmich pada pemeriksaan seterusnya ke atas batalion Legion Volga-Tatar. Agaknya - 1943

Orang Tatar manakah yang dipersetujui oleh orang Chuvash?

Selama tiga minggu kami tinggal di hotel kelas tiga "Anhalter Baykhov". Kami makan di kantin menggunakan kad catuan. Kami tidak tahu bahasa itu, jadi kami terpaksa duduk di bilik kami. Kadang-kadang kami berjalan-jalan di bandar.

Pada masa ini, saya berkenalan dengan Alishev, Shabaev, Bulatov, Sabirov. terutamanya hubungan yang baik dibentuk dengan Alishev. Saya menghargainya kerana kejujuran dan kesederhanaannya. Daripadanya saya mengetahui bahawa penyair Musa Jalil, kegemaran orang Tatar, akan tiba di sini tidak lama lagi.

Kumpulan ini sering dibawa bersiar-siar dan ke teater. Kami telah ditugaskan seorang lelaki dari Donbass, seorang pelajar di Institut Bahasa Asing dengan nama belakang Sultan. Dia juga mengeluarkan kad makanan, setem dan pfennig. Kadang-kadang beberapa "goons", termasuk saya, tidak dibawa bersiar-siar, kerana disebabkan kurus kami, orang Jerman mungkin telah membentuk imej Tatar yang tidak memuaskan. Pada hari-hari seperti itu, kami membunuh masa dengan mempelajari bahasa Jerman dari buku panduan askar.

Pada suatu petang kami merayau ke dalam "birnetube", yang terletak di ruangan bawah tanah tempat orang Belgium dan Perancis berkumpul. Buat pertama kalinya saya melihat situasi yang digambarkan oleh Gorky dan penulis lain: dewan bir, lemas dalam asap dan kotoran, dengan gadis-gadis bersolek dan kusut masai di pangkuan lelaki. Di belakang kaunter berdiri seorang pemilik perut periuk, berwajah merah yang berhati-hati mengambil setem dan pfennig, serta barangan seludup, cincin emas dan cenderahati lain dan menuang schnapps atau bir ersatz.

Penampilan kami tidak disedari. Tiga orang Perancis mengepung kami. Kami tidak memahami mereka, mereka juga tidak memahami kami, frasa "Russishen Gefagen" (banduan Rusia) menjelaskan segala-galanya. Orang Perancis duduk kami di meja dan menawarkan kami bir, tetapi kami menolak kerana kekurangan wang. Mereka menepuk bahu kami, memanggil kami kawan, dan menawarkan kami rokok. Tetapi tidak lama kemudian seorang anggota polis datang dan membawa kami ke hotel, memerintahkan nyonya rumah untuk tidak membenarkan kami pergi ke mana-mana sahaja.

Hari-hari berlalu dengan penuh kelesuan dan keresahan. Suatu hari kumpulan itu diarahkan untuk berada di tapak. Pada pukul 18 penterjemah Sultan membawa kami ke restoran Exceldzer.

Saya tidak pernah melihat bilik-bilik yang dihias mewah sebelum ini: beratus-ratus meja, gerai, kilauan candelier, menyajikan bufet, pelayan yang melayang... Bau rokok gred tinggi memabukkan. Tidak ada peperangan di sini, di sini tidak ada pengetahuan tentang kelaparan, kesakitan atau kesusahan.

Kami dibawa melalui sebuah dewan yang besar, mungkin dengan tujuan untuk menunjukkan betapa kayanya golongan fasis hidup dan berkelakuan dengan yakin.

DALAM dewan kecil Beberapa orang lelaki dan perempuan menyambut kami. Mereka ternyata Tatar yang tinggal di Jerman sejak Perang Dunia Pertama (wanita itu adalah isteri dan anak perempuan mereka). Ketibaan kami menghidupkan semula syarikat. Di antara banduan mereka mencari rakan senegara dan orang tersayang. Tidak lama kemudian muncul seorang Tatar tua, yang di Sedlice memilih orang yang dia perlukan. Datang bersamanya dengan ketinggian sederhana, longgar lelaki berpakaian nampak lesu. Dia dengan sederhana menyambut Alishev (memeluknya) dan berjalan ke hadapan di belakang lelaki tua itu. Ia adalah Musa Jalil (Gumerov, semasa dia memperkenalkan dirinya).

Mereka menawarkan diri untuk mengambil tempat duduk. Orang Jerman dan lelaki tua itu mengumumkan pembukaan malam berkencan dengan orang Tatar di Berlin dengan "tuan-tuan yang baru tiba" (effendi). Seorang lelaki tua Tatar, yang bernama Shafi Almaz, berkata bahawa kami telah berkumpul untuk memerangi Bolshevisme untuk membentuk negara kebangsaan yang merdeka dengan bantuan fasis. Dan kami, "bunga negara," terpaksa memimpin perkara ini. Telah diumumkan bahawa pusat kepimpinan yang dipanggil "Pengantaraan Tatar" sedang diwujudkan di Berlin di bawah Kementerian Timur. Sebuah akhbar dalam bahasa Tatar "Idel-Ural" akan diterbitkan.

Kemudian ada makan malam menggunakan kad yang tidak digunakan. Wanita mahu mendengar lagu Tatar. Nazipov dan seorang lelaki muda bercakap, yang nama belakangnya saya tidak ingat. Kemudian mereka mula meminta Musa Jalil membaca sesuatu. Dia dengan senang hati bersetuju dan membaca puisi lucu. Salah seorang daripada mereka, saya masih ingat, dipanggil "Payung terjun".

Perkenalan saya dengan Jalil berlaku pada petang yang sama. Dia datang kepada saya sendiri. Pada mulanya mereka bercakap Rusia, dan kemudian beralih ke Tatar. Dia bertanya berapa lama saya berada dalam kurungan, di mana saya bertempur, bagaimana saya ditangkap. Saya tidak tahu apa tanggapan saya terhadap Jalil, tetapi selepas itu sikap "suap" terhadap saya agak berubah.

Hari-hari berikutnya mereka menetap di premis yang diperuntukkan untuk "pengantaraan Tatar". Tanggungjawab kemudian diberikan. Semua ini berlaku tanpa penyertaan Jalil.

"Pengantaraan Tatar" terletak di Jalan Noenburger di tingkat tiga bangunan bata. Tingkat dua diduduki oleh "pengantaraan Turkestan" (Uzbekistan, Kazakh, Kyrgyz, dll.).

Sehari kemudian, mesyuarat pekerja pengantaraan berlangsung. Terdapat ramai orang Jerman yang hadir, malah ada seorang jeneral SS (kemudian mereka mendapat tahu bahawa mereka adalah wakil Kementerian Timur, Profesor von Medserich dan dua setiausaha: Frau von Budberg dan wanita yang menunggu Döbling). Terdapat tiga orang Tatar berpakaian seragam tentera yang tiba dari legiun. Pada pertemuan ini diumumkan: "Pengantaraan Tatar" akan menjadi pusat perjuangan untuk pembebasan orang Tatar dari Bolshevisme dan penubuhan kemerdekaan seperti sebelum penaklukan mereka oleh Rusia.

Gunafin, Sultan, Gilyadiev dan orang lain bercakap, dipanggil untuk berjuang untuk "tujuan yang adil," memberi tumpuan kepada Fuhrer, dan pada akhirnya mereka menjerit: "Heil Hitler!"

Apabila omelan ini berakhir, mereka bertanya: "Apa yang akan kawan Chuvash kita katakan?" Saya menjawab: "Sekiranya saudara-mara saya di sini seramai orang Tatar, banyak yang boleh dikatakan, tetapi buat masa ini saya hanya boleh mengatakan satu perkara: Saya bersolidariti dengan Tatar." Frau von Budberg menterjemah kata-kata saya kepada orang Jerman. Shafi Almaz bertanya: mengapa saya bercakap dalam bahasa Rusia sedangkan saya bercakap Tatar dengan sempurna? "Saya tidak bercakap, tetapi menjawab soalan anda untuk bercakap, anda perlu bersedia," saya menjawab.

Semasa rehat, M. Jalil datang kepada saya. Dia bertanya: dengan Tatar manakah orang Chuvash berdiri dalam solidariti? Tidak ada orang yang berdekatan, dan saya dengan berani menjawab: kami pernah dan akan bersolidariti dengan semua jiran kami, tanpa mengira kewarganegaraan. Dia menjabat tangan saya dan berpaling kepada Yangurazi yang telah menghampiri: "Kamu nampaknya kawan yang baik, ini kali kedua saya melihat kamu bersama." Sahabat itu menjawab: "Ya, kami dari bahagian yang sama."

Selepas itu, mereka bercakap di Tatar: di mana dia ditangkap, siapa lagi yang bersama orang Jerman, dll. Tetapi kemudian Jalil dipanggil kepada "bos".

Tidak lama kemudian diumumkan bahawa Unglaube akan mengetuai organisasi dari Jerman, dan Shafi Almaz dari Tatar (penterjemah Sultan dan Jalil). Jabatan organisasi dan propaganda telah dicipta, serta pejabat editorial (Ishmaev, Gilyadiev, Alishev, Satarov, Sabirov, dll.). Saya dan Yangurazi tidak bekerja.

Semua orang diberi kad makanan dan gaji bulanan. Kami terpaksa mula tinggal di apartmen peribadi, kami terpaksa melaporkan diri ke tempat kerja setiap hari.

Tidak lama kemudian kami diberikan pasport asing. Kami melalui komisen untuk menentukan bangsa kami (mereka mengukur kepala kami, bentuk mata, dan Tuhan tahu apa lagi). Dan apa pendapat anda? Saya, seorang Chuvash, dan 15 orang Tatar lain menerima penilaian yang serupa dengan bangsa Arya. Semuanya sepadan dengan saiz. Kemudian kami ketawa bahawa kami telah dikanonkan.

Musa Jalil

Beri kata hidup kepada banduan

Minggu pertama berlalu tanpa disedari. Orang Jerman dan Shafi Almaz, penterjemah Sultan dan Jalil, sentiasa pergi ke suatu tempat. Ia menjadi diketahui tentang kewujudan legion Tatar di bandar Seltsy berhampiran bandar Radom. Di samping itu, batalion yang bekerja telah dibentuk. Kubu Demblin (Poland) menjadi pangkalan pengumpulan tawanan perang semua warga Volga.

Pada masa ini, terbitan pertama akhbar "Idel-Ural" diterbitkan. Kandungan mereka boleh dinilai sebagai buta huruf dan menyedihkan.

Hubungan dengan Tatar nasionalis bertambah buruk. Mereka datang dengan nama samaran "kefer" (bukan agama) untuk saya kerana apabila mereka bertemu, saya lantang berkata "hello" dan membalas alamat mereka hanya dalam bahasa Rusia. Semua ini menimbulkan kemarahan musuh saya.

Atas dasar ini, penjelasan berlaku dengan Almaz dan Unglaube. Yang pertama meluahkan rasa marah yang tajam terhadap kelakuan saya. Jika bukan kerana sokongan Frau Budberg, yang mempunyai sikap negatif terhadap mengabaikan bahasa Rusia, saya akan dihantar ke kem tahanan.

Selepas "mandi" ini kami berjalan di sepanjang jalan dengan Yangurazi. Jalil berjumpa kami dan bertanya adakah boleh meluangkan sedikit masa bersama-sama dengan rakan-rakan yang tidak dapat dipisahkan? Perbualan beralih kepada bagaimana kami menetap dan apa yang kami perlukan. Apabila saya bercakap tentang "mandi", dia menjawab: "Anda, Skobelev, tidak akan dihantar ke mana-mana, anda lebih diperlukan di sini." Dia mencadangkan mengubah sikap terhadap "sofa", membina semula wataknya, menarik dirinya bersama-sama, menjadi "tuan" sendiri. Biarkan mereka berfikir dan melaporkan kepada bos bahawa perbualan itu bermanfaat.

Anda berkata: anda bosan dengan kemalasan,” Jalil menyambung. - Anda, Yangurazi, adalah seorang komunis, dan Ivan adalah ahli Komsomol. Pertimbangkan diri anda dikucilkan buat sementara waktu daripada organisasi anda. Anda mempunyai senjata - ajaran Lenin - Stalin, yang anda tidak berhak untuk melupakannya. Lihat sekeliling: berapa banyak kem yang ada dengan orang Soviet! Lagipun, majoriti mutlak di sana adalah rakan sebaya kita. Cari komunis dan ahli Komsomol di kalangan mereka. Cari dan ucapkan perkataan yang hidup, kata harapan. Tanamkan dalam mereka kepercayaan kepada kemenangan, bahawa Stalin dan parti tidak melupakan mereka.

Seterusnya, Jalil memberikan tugas khusus: pertama, mengkaji Berlin dengan baik; yang kedua ialah untuk mengetahui berapa banyak kem dan di mana ia berada; ketiga, berkenalan dan berkawan dengan orang yang bijak dan serius. Dia berjanji bahawa kami akan menerima arahan tambahan tidak lama lagi.

Selepas itu, dia berkata bahawa dia telah berada di legion. 4 batalion telah pun diwujudkan di sana, terdapat satu syarikat Chuvash. Legionnair bersenjata dan terlatih dalam penggunaan senjata Jerman. Antara komander ialah Tatar dan Jerman. Terdapat seorang kolonel yang lulus dari Akademi. Frunze.

Kami bercakap tentang rakan sekerja kami dalam kemalangan. M. Jalil memberikan penilaian masing-masing. Kami berpisah apabila hari sudah gelap. Dia pergi dengan kereta api elektrik, dan kami pergi dengan trem melepasi penjara, tempat penyair itu kemudiannya merana dan dihukum bunuh.

Malam itu kami tidak boleh tidur, kami bercakap sehingga subuh: pertemuan itu mengubah hidup kami terbalik.

Dari surat daripada I. Skobelev kepada L. Bolshakov

Saya berjanji untuk menulis kepada anda secara terperinci tentang segala-galanya - tentang rakan-rakan dan musuh yang saya terpaksa bekerja di Berlin dari September 1942 hingga akhir perang. Saya berasa buruk untuk Musa Jalil sehingga dia dihargai. Secara peribadi, semasa disiasat dalam perisikan balas Soviet di Jerman, dan kemudian di Kementerian Keselamatan Negara di Cheboksary, saya memberitahu Menteri Mitrashov, timbalannya Lebedev dan penyiasat Ivanov, tetapi bukan untuk membenarkan diri saya (kerana saya tidak lagi takut, lebih daripada apa yang saya ada - mereka tidak dapat memberi saya, pelaksanaan itu kemudian digantikan dengan sepuluh tahun), tetapi untuk memulihkan rakan-rakan yang mengorbankan nyawa mereka, untuk memelihara mereka nama baik. Tetapi, malangnya, mereka tidak mendengar kami, tetapi sebaliknya, mereka mengejek kami dan menghukum kami.

Dan maklumat itu, yang disahkan oleh "buku nota Moab" yang dihantar oleh rakan seperjuangan Belgium, telah disampaikan oleh kebanyakan mereka yang ditangkap semasa soal siasat. Ketika itu ingatan masih segar. Banyak, banyak yang boleh dikatakan tentang organisasi komunis yang dicipta oleh Musa Jalil di Berlin.

Mari beritahu tahanan tentang pengembaraan Vlasov

Musa Jalil memberitahu kami dari semasa ke semasa tentang keadaan di hadapan dan tentang perang gerila di belakang. Lingkaran kenalan kami berkembang, dari mana sahaja terdapat orang Soviet di Berlin: dari Kharkov, Voroshilovgrad, Kyiv, Smolensk, dll. Mereka menunggu kami dan meminta kami untuk datang lebih kerap. Saya terpaksa melakukan perjalanan terutamanya semasa hari-hari berkabung untuk Nazi selepas 11 Februari 1943. Risalah tulisan tangan tergesa-gesa bertanda "Baca dan sampaikan kepada rakan seperjuangan" melaporkan kekalahan dan penangkapan Jerman di Stalingrad. Orang ramai menangis dan ketawa dengan kegembiraan, termasuk orang Perancis, Belgium, Bulgaria, dll. Mereka mencium sesiapa sahaja yang mereka temui dengan lencana tawanan perang di dada mereka.

Jalil ketawa berdekah-dekah apabila saya memberitahunya tentang perkara ini. Dia mengusik: "Nah, Ivan, adakah ada kaitan dengan masa sekarang?" Dan kemudian dia dengan serius membuat generalisasi: “Beginilah perpaduan antarabangsa dipalsukan. Perlu diingat bahawa anda dan saya sedang melakukan kerja yang serius dan berbahaya. Walaupun kami tidak berjuang, kami adalah pejuang dan berada di kawasan yang sukar...”

Kami hadir untuk "pengantaraan" pada waktu pagi. Selepas pukul 10 kami pergi ke universiti untuk belajar bahasa Jerman.

Setiap kumpulan sudah semestinya diperkenalkan kepada M. Jalil. Dia menjelaskan maklumat itu berdasarkan pemerhatian kami. Penyair itu mempunyai ingatan yang luar biasa, dan sangat pandai mengingati wajah.

Dan betapa dia peminat Stalin! Dia sepenuh hati percaya dengan sifat maksumnya.

Mitos tentang keunggulan bangsa Arya berbanding yang lain mula pudar. Poster mengenai topik ini telah diturunkan pada trem. Sikap terhadap tawanan perang Soviet telah berubah. Anggota polis dan pengawal tidak lagi selalu menghukum orang kerana tidak memakai lencana. Mereka mula melihat melalui jari mereka pada celah di bawah wayar berduri yang melaluinya mereka dilepaskan ke dalam kebebasan tanpa pas. Jika seseorang dihalang, mereka tidak lagi dihukum, seperti dahulu, dengan kurungan bersendirian dan dipukul. Jawapan ringkas - ke mana dia pergi ("to tsum ferluben" - kepada kekasihnya) - hanya menyebabkan senyuman daripada penjaga.

Sukar untuk memahami sebab perubahan sedemikian. Musa memberi amaran bahawa semua ini boleh dikaitkan dengan muslihat Jeneral Vlasov. Hitler menerimanya dan bersetuju untuk menggerakkan tentera berjuta-juta untuk melawan Stalin di bawah grub fasis. Pengkhianat Vlasov menamakan semula organ penghijrah Rusia "Perkataan Rusia" kepada "Perkataan Baru". Gambar Hitler dengan Vlasov muncul dalam salah satu isu akhbar.

Ia adalah perlu untuk menjelaskan kepada tahanan pengembaraan Vlasov. Untuk melaksanakan tugas ini, Jalil menganjurkan mesyuarat "di tempat yang sama, pada jam yang sama." Menurut teks yang dia susun, perlu untuk melipatgandakan risalah dan "menyebarkannya" di tempat-tempat penampilan. Dan Yangurazov dan saya duduk sepanjang malam dan menyalin risalah yang mengatakan: "Vlasov mengupah dirinya sebagai pelayan Hitler. Dia akan menjual orang Soviet sama seperti Denikin, Kolchak, Wrangel dan Krasnov telah dijual kepada imperialis pada zaman mereka. Masanya akan tiba, Vlasov dan pengilhamnya akan dihukum. Alasan kita adil, Kemenangan akan menjadi milik kita. Parti Komunis Bolshevik di Berlin."

Pada suatu hari, ditemani oleh seorang sarjan mejar, komander legionnair Tatar, Kolonel Alkaev, muncul. Kemudian kami mendapat tahu: dia datang ke Berlin diturunkan pangkat kerana hubungannya dengan Poland dan terpaksa berada di bawah pengawasan.

Kolonel itu menjadi terikat dengan Yangurazov dan saya. Daripada perbualan sulit kami mengetahui bahawa Shakir Alkaev berasal dari Tatar Kasimov Russified (dilahirkan berhampiran Moscow). Menjelang akhir perang saudara dia memerintah skuadron, untuk menyerbu Perekop dia diberikan perintah itu. Pada akhir tahun 40-an dia lulus dari Akademi Staf Am dan bertemu perang dengan pangkat kolonel.

Dia melihat pengembaraan Vlasov sebagai satu langkah licik yang dirancang untuk mengalahkan fasisme. Dia memberi contoh dari sejarah peperangan masa lalu: pemimpin tentera, semasa dalam tawanan, bersenjata dan membangkitkan pemberontakan tawanan dan menyerang dari belakang. Dia tidak mahu percaya bahawa Vlasov adalah pengkhianat, kerana dia pernah berkhidmat di bawah perintahnya.

Saya memberitahu Jalil tentang alasan ini. "Ini adalah perkara peribadi," jawabnya. "Dia boleh berfikir dan membayangkan segala-galanya, tetapi kami tidak boleh bersetuju dengan tindakan Vlasov."

Legionnair Volga-Tatar "Idel-Ural"

Dengan sijil penyelidik

Chuvash Fedor Blinov menyampaikan surat kepada Musa Jalil melalui kurier, mengatakan bahawa dia gembira bahawa Tatar telah mula menerbitkan akhbar mereka, dan bertanya sama ada mungkin untuk mengatur sisipan dalam Chuvash. Penyair menasihati kami: berhati-hati, dengan alasan yang munasabah, cegah ini.

Bersama dengan penerbitan akhbar "Idel-Ural", pada akhir bulan Mac, di bawah "Pengantaraan", apa yang dipanggil "Korespondensi" dalam bahasa Jerman mula diterbitkan untuk pegawai dan tentera Jerman di kalangan unit Tatar. Proses pemprosesan bahan untuk penerbitan ini berjalan seperti ini: artikel ditulis dalam bahasa Tatar, kemudian semuanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan kemudian setiausaha menterjemahkannya ke dalam bahasa Jerman dan mencetaknya semula pada matriks, selepas itu ia diterbitkan semula pada mesin berputar .

Suatu hari kawan saya Yangurazov telah ditawarkan untuk menterjemah ke dalam bahasa Rusia. Dia bekerja keras untuk masa yang lama, tetapi ia tidak berjaya. Kemudian dia menoleh ke arahku. Setiausaha memuji kerja kami, selepas itu kami mula diamanahkan untuk terjemahan perkara yang lebih serius.

Saya sendiri terpaksa menterjemah artikel oleh M. Jalil tentang pengasas kesusasteraan Tatar moden G. Tukai, komposer N. Zhiganov, artikel ulasan tentang perkembangan kesusasteraan Tatar. Sebelum menghantarnya untuk terjemahan ke dalam bahasa Jerman, penulis menyemak manuskrip dan berpuas hati. Artikel-artikel itu tepu fakta sebenar, diambil dari realiti Soviet.

Semasa Jalil tiada, kami menghabiskan tiga hari di dacha berhampiran Berlin dengan penghijrah Gilmanov (kami bekerja untuk saman yang diambil daripadanya untuk kolonel). Daripadanya kami belajar tentang kehidupan Shafi Almaz, ketua pengantara. Seorang bekas saudagar dari Petrograd berjaya menyelamatkan modalnya di bank asing dan mula bekerja di misi perdagangan di Berlin. Pada tahun 1928, dia meninggalkan kewarganegaraan Soviet dan menjadi seorang emigran. Di Berlin, dia menjadi pemilik rumah, hidup dari pendapatan yang dia terima daripada sewa.

Gilmanov sendiri adalah bekas banduan, bekerja untuk pemilik dan berkahwin dengan anak perempuannya. Saya sangat merindui tanah air saya. Sebelum Perang Dunia Pertama, sehingga dia dibawa ke hadapan, dia juga bekerja sebagai buruh ladang.

Gilmanov menjalankan kedai runcit, dan melaluinya kami mula mendapatkan tembakau atau rokok untuk kolonel.

M. Jalil menasihatkan kami untuk menggunakan hubungan ini, jika boleh, untuk mendapatkan maklumat tentang keadaan di bahagian hadapan. Kami tahu bahawa Gilmanov mempunyai penerima.

Semasa perbualan ini, M. Jalil berkata bahawa adalah perlu untuk menghantar dua propagandis dengan kuliah ke unit Tatar yang terletak di Poland. "Kami mempercayakan anda dengan topik berikut: beritahu saudara anda tentang asal usul Chuvash. Ia adalah topik yang bagus, kuliah boleh disediakan supaya tidak menyentuh politik moden, dll.

Saya mula membantah: mereka berkata, saya tidak tahu sejarah asal usul Chuvash sama sekali, saya tidak pernah berminat dengannya. Jalil menjawab ini: “Belajar sastera dan anda akan tahu segala-galanya. Anda akan mendapat akses ke Perpustakaan Berlin. Pertama sekali, biasakan diri anda dengan karya Profesor Ashmarin. Kemudian dia memberitahu saya cara menggunakan katalog.

Dan dia berkata kepada Yangurazov: "Anda seorang ahli geografi, jadi sediakan kuliah mengenai lokasi geografi kawasan tempat tinggal Tatar dan Bashkir."

Pada akhirnya dia menambah bahawa kita harus melihat ke restoran Rusia di Berlin pada waktu malam. Hanya ada tanda di sana dari Rusia, tetapi rakan senegara kita berkumpul di sana. Tugas anda adalah untuk duduk, mendengar dan ingat siapa yang akan pergi ke sana.

Setelah menerima sijil, kami menjadi "pekerja penyelidik." Saya membaca semula buku kecil Ashmarin di perpustakaan Berlin beberapa kali dan membuat sinopsis. Saya membelek-belek karya Academician Marr. Saya menemui dan membaca puisi "Narspi" dalam terjemahan Pettoki.

Mereka bekerja di perpustakaan sehingga makan tengah hari, kemudian meneruskan perniagaan mereka. Selalunya mereka melawat rakan-rakan mereka di kem. Antara kawan baru saya boleh menamakan seorang lelaki Chuvash bernama Tolstov, yang bekerja di kilang Siemens. Apabila tidak mungkin untuk bertemu rakan atau "ferloben" (pengantin perempuan), mereka terpaksa dipanggil melalui jam tangan. Kemudian sijil "pekerja penyelidik" digunakan.

Kami kerap melawat restoran Rusia. Pertubuhan ini dikunjungi lebih kerap oleh pendatang, Vlasovites, dan Cossack. Sebuah koir Rusia membuat persembahan di sana dan jazz Rusia dimainkan.

Sampai sahaja di restoran Troika, seorang wanita tua yang mabuk duduk di sebelah kami. Dia mula menjelaskan bahawa dia adalah pemilik tanah dari wilayah Samara. Dia terus bertanya sama ada harta pusaka itu akan dikembalikan kepadanya jika Jerman menang. Dengan sinis kami menjawab bahawa mereka akan mengembalikannya, malah faedahnya akan dibayar. Dia mula menangis teresak-esak.

Pernah kami melihat Ataman Shkuro - seorang lelaki tua yang kecil dan lemah dengan misai merah. Dia berjalan berkeliling dengan pakaian lengkap dengan pedang di sisinya, diiringi oleh pengiringnya. Ia mengingatkan saya kepada seekor ayam jantan yang sombong.

Pada akhir Mei, berita datang dari legion: wartawan khas Idel-Ural Satarov dengan sekumpulan 5-6 orang melarikan diri. Penyiasatan bermula. Almaz, Sultan dan yang lain pergi ke tempat kejadian. Kejadian ini menimbulkan penyusunan semula dalam perintah legiun. Semua jawatan penting telah diduduki oleh orang Jerman, dan kami menjadi pembantu eksekutif. Legion diperkuat dengan syarikat khas, dan jabatan Gestapo diperkukuh. Dari sini Jalil membuat kesimpulan: Satarov sedang tergesa-gesa.

Salah satu varian tampalan "Idel-Ural".

Abjad Latin tidak diterima

Pada bulan Jun 1943, serbuan udara Bersekutu pertama di Berlin berlaku. Menurut akhbar Jerman, sehingga lima ratus pengebom mengambil bahagian dalam pengeboman itu. Mereka melemparkan kebanyakannya bom pembakar. Jalan-jalan bersebelahan dengan pusat itu terbakar. Panik yang dahsyat timbul. Tidak ada lagi keyakinan diri fasis. Orang ramai berdoa dan mengutuk semua orang, malah Hitler. Kemudian saya menyedari betapa tidak stabilnya bahagian belakang musuh.

Kuliah kami telah sedia, dibaca dan diluluskan oleh M. Jalil. Selepas pemeriksaan, orang Jerman itu memberitahu kami bahawa kami akan mengadakan persembahan di rumah rehat di hadapan legionnair tidak lama lagi. Tetapi pemergian tidak berlaku. Chuvash muda, Kadyev (Kadeev - Ed.), tiba untuk menjadi pengantara. Dia telah dipanggil dari suatu tempat oleh seorang pekerja Kementerian Timur, Benzing, yang pada suatu masa mempertahankan disertasinya mengenai bahan bahasa Chuvash. Ternyata mereka sudah lama mengenali antara satu sama lain. Semasa berada di kem sejak 1942, Kadyev membantu Benzing mempelajari bahasa pertuturan Chuvash. Tujuan lawatannya adalah untuk mula menyunting bahagian Chuvash akhbar Idel-Ural.

Beberapa hari kemudian, seorang lagi budak lelaki tiba - Vasily Izosimov, yang lulus dari Fakulti Bahasa Asing. Beliau adalah seorang sarjan mejar atau kerani syarikat dan telah ditangkap pada tahun 1941. Dia sangat berguna kepada kami, dia menjalankan tugas kami dengan berhati-hati.

Yangurazov dan saya dipanggil ke Berlin. Sebelum perjalanan, M. Jalil memberi amaran: selepas melarikan diri Satarov, pengawasan khas ditubuhkan ke atas semua orang. Keesokan harinya, legionnair berkumpul di dataran, di mana kami memberikan kuliah kami. Kemudian upacara mengangkat sumpah batalion ketiga dan keempat berlangsung di hadapan seorang mullah, yang duduk bersama Al-Quran. Selepas setiap perenggan dia menjerit: "Barang semut" (saya bersumpah). Barisan hadapan berulang, dan mereka yang di belakang menjerit kelucahan dalam sajak.

Selepas majlis itu, jamuan makan tengah hari diadakan bagi menghormati mereka yang mengangkat sumpah. Kemudian pertemuan berlaku di syarikat Kristian - dengan Chuvash, Mordovians, Udmurts dan Mari. Terdapat 150 orang dalam syarikat itu. Di sana saya bertemu Fedor Dmitrievich Blinov, yang kemudiannya membawa nama panggilan teaternya - Paimuk. Dia berasal dari keluarga saudagar yang kaya raya. Seorang ahli ekonomi dengan profesion, dia lulus dari Institut Moscow. Plekhanov. Nasionalis yang dahsyat! Semua orang berlari-lari dengan idea untuk mewujudkan negara Chuvash yang merdeka. Dia tidak tahan dengan Tatar. Walaupun fakta bahawa dia berada di antara mereka selama lebih daripada enam bulan, dia tidak tahu satu perkataan Tatar pun. Dia menyatakan penghinaannya terhadap mereka secara terbuka. Dia berkeras untuk memindahkan syarikat Kristian di bawah kuasa Vlasov.

Pada masa ini, halaman Chuvash muncul di Idel-Ural, yang sukar dibaca (Kadyev dan saya, dengan penyertaan Dr. Benzing, mengembangkan abjad berdasarkan huruf Latin). Mengenai perkara ini, Jalil ketawa untuk masa yang lama: "Anda tidak boleh memikirkan apa-apa yang lebih baik, Ivan. Biarkan mereka membazir kertas, menyokong penyusun taip, dan hasilnya adalah lubang donat.” Dan Paimuk menyerang saya, menuduh saya mengejek rakyat. Dia menegaskan bahawa akhbar berasingan diterbitkan dalam bahasa Rusia. "Apakah jenis nasionalis kita jika kita membaca dalam bahasa Rusia," saya menjawabnya. "Bagi abjad, isu ini tidak boleh dibincangkan, kerana ia telah diluluskan oleh menteri sendiri."

Kemudian saya menerima banyak surat daripadanya dengan aduan tentang akhbar, tentang Tatar, tentang lambang, sehingga dia datang ke Berlin untuk menyunting akhbar Rusia Svobodnoe Slovo.

Saya mempunyai peluang untuk melihat bagaimana legionnair bersenjata. Kami menghadiri latihan taktikal dan tempat latihan. Saya bertemu dengan rakan sekampung saya Andrei - masih sangat muda. Dari dia saya mengetahui bahawa semua saudara saya pergi ke hadapan sejak hari-hari pertama perang. Kami berbincang dari hati ke hati. Apabila ditanya apa yang perlu dia lakukan seterusnya, dia menasihati: apabila tiba di hadapan, pusingkan senjata anda terhadap Nazi dan pergi ke senjata anda sendiri. Dan dia memberi amaran kepada saya: berhati-hati "dengan Chuvash yang sudah tua" (kami bercakap tentang Paimuk).

Pada sebelah malamnya ada konsert amatur. Ada yang mengenali saya dari solat pertama, datang dan berbual santai. Pelayan Gestapo juga berkeliaran di sini.

Kami tiba di Berlin, menaiki gerabak berasingan. Rakan sekampung saya Andrei juga bersama legionnair. Jalil sedang menunggu kami di pejabat mediasi. Dia duduk bertopi jerami, berbaju putih dan menulis sesuatu dalam buku nota.

Apabila mereka memberitahu bagaimana mereka bersumpah, apa yang mereka jerit di barisan belakang, dia tertawa terbahak-bahak: "Itu kemas, syabas..."

Kemudian dia berkata bahawa legionnair akan berehat di kem yang baru dianjurkan di Pomerania. Mereka akan dilayan oleh orang mereka sendiri, untuk tujuan ini 10 orang telah dihantar ke sana, antaranya jenis yang tidak diingini Gunafin S., dilantik sebagai ketua kem ini. Dia juga menasihati saya untuk berjumpa dengan lelaki tua Yagofarov. Kami gembira mengetahui bahawa serangan Jerman ke arah Kursk telah gagal dan ramai komander hadapan dan tentera telah dipindahkan. Dia menyuruh saya memaklumkan perkara ini kepada rakan-rakan kem.

Di rumah rehat, nasib membawa saya bersama Nafikov, Anzhigitov, Khalitov. Selepas itu, pada bulan Jun 1945, di sebelah mereka saya terpaksa duduk di bangku tribunal tentera dan, sebagai ketua, bertanggungjawab untuk diri saya sendiri, dan untuk mereka, dan untuk keseluruhan aktiviti organisasi nasionalis di Berlin. Kemudian, semasa dalam sel kematian di Brest-Litovsk, lupa bahawa dia telah dijatuhkan hukuman mati, dia bertengkar dengan mereka sehingga dia menjadi serak, mempertahankan kuasa Soviet dan sistem ladang kolektif.

Pada suatu hari (saya tidak ingat tarikhnya) saya pulang lewat. Tuan rumah berkata bahawa ada tetamu yang telah menunggu saya selama 20-30 minit dan mengatakan bahawa kami berkawan. Dari cara dia menggambarkannya (berbadan besar, pendek, berambut gelap), saya menyedari bahawa Jalil sedang menunggu saya. Dia memerlukan saya segera, tetapi saya tidak dapat keluar pada pukul 10 malam.

Pada waktu pagi, Jalil datang kepada saya ketika saya berdiri di Jambatan Tempel dan membaca edisi pagi Berliner Zeitung. Seperti biasa, dia memakai sut hitam, kemeja putih dengan kolar turn-down ala Rusia, tanpa topi. Saya masih ingat matanya yang rancak. Dia ceria. Dia menuntut cerita terperinci tentang perjalanan saya ke Dresden. Kemudian kami berbincang tentang siapa yang perlu dihantar ke sana untuk kerja tetap. Dia memerintahkan untuk memberitahu Yangurazov bahawa Berlin, dalam apa jua keadaan, tetap bersama kami bersama kolonel. Kenapa kolonel terlibat di sini? Saya tidak bertanya tentang perkara ini. Saya rasa mereka berhubung rapat lebih awal lagi ketika berada di kem.

Kali ini kami bercakap dengannya topik yang berbeza. Dia bertanya sama ada saya mengenali penulis dan penyair Chuvash. Saya berkata bahawa pada masa muda saya saya secara peribadi mengenali Y. Ukhsai, tetapi saya tidak melihat Khuzangai, tetapi saya tahu salah satu puisinya. Dia mengakui bahawa saya tidak tahu sastera Chuvash dengan baik.

Daripada dokumen Legion

Apakah rupa kurungan? Terdapat banyak kes, serupa dan tidak begitu serupa antara satu sama lain. Senario biasa: berpuluh-puluh dan ratusan ribu pahlawan mendapati diri mereka berada dalam kawah besar pengepungan dan, setelah kehilangan semua kemungkinan tentangan, lapar, letih, tanpa peluru, mereka menjadi orang ramai. Terdapat banyak gambar tahun-tahun itu, dirampas daripada orang Jerman: askar kita kelihatan seperti jisim tanpa wajah dengan tangan terangkat atau berkeliaran di bawah perlindungan beberapa pengawal.

Ramai yang ditangkap dalam pertempuran, cedera, terkena peluru, tidak dapat melawan atau menggunakan senjata mereka. Banyak kes diterangkan apabila pahlawan, cuba dalam kumpulan untuk menembusi rakyat mereka sendiri, telah ditangkap. Selalunya keadaan memaksa komander untuk membubarkan unit mereka supaya orang ramai dapat keluar dari pengepungan.

Terdapat banyak kes apabila tentera mendapati diri mereka kehilangan perkara yang paling perlu, kelaparan dan ke bawah kesan psikologi musuh pergi ke sisinya.

Menurut ahli sejarah Jerman I. Hoffman, sekurang-kurangnya 80 juruterbang Soviet terbang ke pihak Jerman dengan pesawat mereka. Mereka membentuk kumpulan di bawah perintah bekas kolonel Soviet V. Maltsev, yang mengambil bahagian dalam permusuhan bersama dengan tiga skuadron udara Estonia dan dua Latvia.

Semasa perang, tentera berpaling tadah kepada musuh. Adalah dipercayai bahawa terdapat tidak lebih daripada 1.4-1.5% pembelot yang ditangkap pada tahun pertama perang. Selepas itu, angka ini menurun. Daripada 38 kem transit yang beroperasi di zon Pusat Kumpulan Tentera Jerman, dua telah direka khusus untuk pembelot.

Menurut Internet.

Menurut data yang terdapat dalam arkib, pembentukan legion kebangsaan yang dipanggil daripada tawanan perang adalah tipikal untuk semua kem. Pada mulanya, pendaftaran sukarelawan diumumkan, tetapi kerana jumlah mereka tidak mencukupi, mereka terpaksa mendaftar, di bawah ancaman kematian.

Beginilah cara batalion Legion Idel-Ural dibentuk oleh "sukarelawan". Orang Jerman membahagikan kem itu kepada dua bahagian. Dalam satu, ratusan banduan masih mati akibat kelaparan dan tipus. Dalam satu lagi - apa yang dipanggil setengah legion - tiga kali makan sehari telah diperkenalkan. Untuk menyertai demi-legion, tiada langganan atau persetujuan lisan diperlukan. Ia cukup untuk bergerak dari satu separuh kem ke satu lagi. Ramai yang tidak tahan dengan propaganda "visual" sedemikian.

Yakin bahawa pembentukan legion berjalan terlalu perlahan, orang Jerman hanya mengusir tahanan Tatar, Bashkir dan Chuvash dari tapak pembentukan dan mengumumkan bahawa mulai sekarang mereka semua adalah "sukarelawan Timur." Mengikuti borang itu, pegawai Jerman itu, melalui jurubahasa, bertanya siapa yang tidak mahu berkhidmat dalam legiun. Terdapat juga seperti itu. Mereka segera dikeluarkan dari aksi dan ditembak di hadapan yang lain.

Leftenan Jeneral X. Hellmich menganugerahkan legionnair

Kegagalan

Selepas empat hari tinggal di rumah rehat, saya segera dipanggil ke Berlin. Saya sepatutnya ditemui, tetapi saya memutuskan untuk turun di mana kereta api penumpang biasanya tidak berhenti, tetapi kali ini, atas sebab tertentu, pemandu membuat pengecualian. Pemilik apartmen itu membuat saya kecewa dengan memberitahu bahawa tempat saya telah diperiksa dan dia telah disoal siasat.

Di pejabat tempat saya datang, mereka bingung: mereka berkata mereka mencari saya, mereka tidak menemui saya, tetapi kemudian saya muncul sendiri.

Tidak lama kemudian saya dipanggil untuk disoal: bila dan di mana saya bertemu dengan Jalil, apakah jenis hubungan saya dengan Bulatov dan Shabaev? Soal siasat berlangsung selama empat jam. Selepas mendaftar bahawa saya tidak akan memberitahu sesiapa tentang perbualan itu, saya diberitahu untuk menunggu. Kemudian setiausaha itu keluar dan, secara senyap-senyap mengucapkan tahniah kepada saya, berkata bahawa saya tidak disangka-sangka. Apa yang berlaku kepada Jalil, di mana dia sekarang? Soalan-soalan ini berlegar di kepala saya.

Kemudian, keadaan kegagalan itu diketahui. Jalil datang ke legion dengan risalah, dan pada waktu petang dia mengadakan pertemuan bawah tanah, yang disusupi oleh provokator. Gestapo mengetahui tentang pertemuan itu. Anggota bawah tanah telah ditangkap sepenuhnya: mereka menemui risalah yang dicetak pada mesin berputar kami. 27 orang telah ditangkap, termasuk provokator.

Saya akui, Yangurazov dan saya buntu; kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya untuk membangunkan perniagaan yang kami mulakan. Dan soalan datang dari bawah: apa yang perlu dilakukan, bagaimana untuk menerangkan kepada orang ramai tentang kemusnahan pusat? Ia adalah perlu untuk mengarahkan kerja di sepanjang saluran yang telah ditetapkan; kami tidak berhak untuk menghentikan perjuangan yang dimulakan oleh Jalil.

Pada hari keempat selepas kegagalan, kami mengadakan mesyuarat pusat yang tinggal. Kami memutuskan untuk menunggu sepuluh hari untuk melihat bagaimana peristiwa di sekitar yang ditangkap akan berkembang. Semua pertubuhan akar umbi diarahkan untuk menghentikan sementara semua komunikasi. Yangurazov telah ditugaskan untuk bercakap dengan Kolonel Alkaev untuk melihat sama ada dia akan bersetuju untuk mengetuai jabatan pengantaraan tentera, jawatan yang sepatutnya digunakan untuk meneruskan kerja Jalil dan rakan-rakannya.

Peristiwa penting berlaku selepas Jalil ditangkap. Pelarian kumpulan legionnair telah menjadi lebih kerap. Di Front Timur, batalion ke-4 sepenuhnya pergi ke Tentera Merah, dan batalion ke-3 telah dikepung dan dilucutkan senjata. Dua lagi batalion terpaksa dipindahkan ke kategori unit kerja orang Jerman takut untuk mempercayai tentera dengan senjata. Semua ini adalah hasil kerja keras Jalil.

Eh, Musa, kamu mengajar saya untuk tidak takut akan kematian, kamu berkata: "Setelah melewati beberapa kematian, tidak perlu gementar sebelum kematian terakhir."

Kurultai

Satu kurultai (kongres) dijadualkan akan diadakan pada 23 atau 25 Oktober, di mana keputusan untuk mewujudkan Jawatankuasa Volga-Tatar harus diluluskan. Atas saranan Profesor F. Mende, saya patut dipilih sebagai ahli jawatankuasa di sana dan ditugaskan untuk mengetuai jabatan negara.

Mereka mengetahui berita itu daripada kolonel: hubungan telah diwujudkan dengan anti-fasis Jerman. Benar, mereka bukan komunis, tetapi demokrat sosial. Mereka mempunyai organ akhbar, dan terdapat ramai orang Rusia bersama mereka! Anti-fasis tahu tentang nasib malang yang menimpa kumpulan M. Jalil.

Berpuluh-puluh tawanan perang dari Perancis dan Poland datang ke universiti lama Greifswald untuk kurultai. Semua hotel diduduki oleh kakitangan komando perwakilan. Terdapat tempat yang dikhaskan untuk orang persendirian di berek. Kolonel dan saya diberi bilik berasingan di hotel.

Komander unit datang kepada kami satu demi satu, ramai yang sudah saya kenali. Mereka gembira melihat saya dan mengenali Alkaev. Kolonel adalah seorang yang sangat menarik, sangat terpelajar, pada masa yang sama ringkas dan mudah didekati. Mengenal Vatutin, Konev, Rokossovsky dengan baik. Selepas tamat pengajian dari Akademi. Frunze berkhidmat sebagai ketua kakitangan bahagian Daerah Ketenteraan Khas Kyiv apabila Vlasov memerintah di sana, kemudian dia digantikan oleh Konev. Dia ditangkap dalam keadaan cedera dan terkejut.

Kurultai berlaku pada 25 Oktober 1943. Shafi Almaz membuat laporan mengenai matlamat dan objektif Jawatankuasa Volga-Tatar. Tidak ada orang lain yang sanggup naik ke podium. Oleh itu, kami segera beralih kepada pemilihan ahli jawatankuasa. Atas cadangan Sh Almaz, sebuah badan pentadbir diwujudkan seramai 12 orang, dan saya telah dipilih sebagai ketua jabatan kewangan.

Memorial kepada mangsa Nazisme di tapak penjara tentera Plötzensee di Berlin, di mana Musa Jalil dan 10 legionnair lain telah dibunuh pada 25 Ogos 1944 kerana aktiviti anti-Nazi bawah tanah

Melawat profesor lama

Pada penghujung Mac 1944, kami pergi dalam perjalanan perniagaan ke Czechoslovakia - Prague. Paimuk mendapat khalayak dengan Profesor F. Mende dan mendapat kebenaran untuk pergi ke profesor Chuvash Semyon Nikolaev, seorang emigran, profesor di Universiti Prague. Dia sudah menulis surat dari kem kepadanya.

Di Prague, rumah profesor itu cepat ditemui. Semyon Nikolaevich menangis apabila dia mendengar ucapan ibundanya. Malam itu dihabiskan dengan budaya. Terdapat banyak hidangan di atas meja, tetapi tidak ada apa-apa untuk dimakan. Schnapps yang saya ambil bersama saya melonggarkan lidah saya. Barulah saya faham kenapa Paimuk yang boros ini, yang bekerja di jawatan tinggi sebelum perang, membawa saya ke sini. Dia mahu menyelaraskan dengan profesor pilihan untuk jata Chuvashia.

Kaca melakukan tugasnya. Tetapi profesor meneka bahawa terdapat perselisihan pendapat di antara kami dan tidak membiarkan pertikaian itu berkobar. Dia bertanya bagaimana Chuvash hidup. Saya secara kiasan menggambarkan bahawa traktor dan gabungan bekerja di ladang, bahawa sekolah dengan 10 tahun pendidikan dibuka di semua kampung besar, bahawa tidak ada perbezaan antara Rusia dan Chuvash. Paimuk cuba membantah, tetapi saya membentak bahawa dia tidak bekerja di kalangan Chuvash sama sekali.

Profesor itu berhijrah jauh sebelum revolusi. Saya mengenali Lenin secara peribadi dan bertemu dengannya di Perancis dan Switzerland. Di Persidangan Prague dia menyokong platform Menshevik, tinggal di sini dan mendapat pekerjaan sebagai penolong profesor di universiti, dan berkahwin.

Mengenai jata itu, dia menjawab Paimuk: sungguh menggembirakan anda menyokong Chuvash, dan jata diperlukan apabila ada negeri. Tetapi anda berjuang supaya orang ini mengekalkan kebebasan dan bahasanya, dan budaya berakar umbi, terutamanya kerana, seperti yang didakwa oleh Encik Skobelev, terdapat kejayaan dalam hal ini, dsb.

Keesokan harinya saya jatuh sakit. Penggunaan schnapps mempunyai kesan. Dan Paimuk pergi melihat bandar.

Profesor dan isterinya Tessie mula bertanya tentang Kesatuan Soviet dan Stalin. Saya tidak akan menyembunyikan bahawa kehidupan dalam kurungan dan komunikasi dengan orang yang berbeza menjadikan saya seorang yang terpelajar dari segi politik. Saya tidak kehilangan muka apabila bercakap tentang orang Soviet: bagaimana negara itu makmur, betapa baik dan bebasnya kehidupan, bagaimana semua negara, termasuk Chuvash, adalah sama. Beliau menambah bahawa ini adalah tipikal wakil rakyat kita. Kemudian saya sekali lagi melihat lelaki tua, profesor itu, menangis.

Keesokan harinya saya bangun dari katil. Bersama-sama dengan profesor dan isterinya kami melawat pemandangan Prague.

Mereka kembali ke Berlin tanpa membawa apa-apa. Paimuk marah saya kerana memfitnahnya di mata profesor. Saya melaporkan kepada bos bahawa profesor tidak mengesyorkan meninggalkan jata umum Idel-Ural, kerana Chuvash akan menjadi sebahagian daripada negara Volga-Tatar, tidak perlu memiliki jata mereka sendiri. Mereka bersetuju dengan pendapat saya dan Paimuk ditunjukkan perkara yang mengarut.

Menurut Internet.

Ia mesti diakui, walaupun kelihatan paradoks, perintah terkenal No. 270 (Ogos 1941) dan 227 (Julai 1942) membawa "kejelasan" kepada kesedaran banyak tawanan perang. Setelah mengetahui bahawa mereka sudah menjadi "pengkhianat" dan jambatan mereka telah dibakar, dan juga setelah mengetahui "kegembiraan" kem fasis, mereka secara semula jadi mula berfikir tentang apa yang perlu dilakukan. Untuk mati di sebalik kawat berduri atau?.. Dan di sini propagandis, Jerman dan dari yang terdahulu, sedang bergelut untuk menyertai Ostlegions, menjanjikan makanan biasa, pakaian seragam dan pembebasan daripada keganasan kem yang melemahkan setiap hari.

Adalah diketahui bahawa arahan yang disebutkan adalah disebabkan oleh situasi krisis yang melampau. Tetapi mereka, terutamanya No. 270, menolak beberapa orang yang keliru dan kelaparan (dengan bantuan penghasut) untuk menyertai angkatan tentera Jerman. Perlu diingat bahawa orang Jerman telah meletakkan calon yang direkrut untuk beberapa jenis ujian, memberi keutamaan kepada mereka yang dapat membuktikan ketidaksetiaan mereka kepada rejim Soviet. Ada juga yang memfitnah diri sendiri untuk terus hidup.

Dan akhirnya, sebutan harus dibuat tentang hukuman mati tawanan perang. Pada masa yang sama, sebarang pertimbangan politik tidak diendahkan sama sekali. Jadi, dalam banyak kem, sebagai contoh, semua "orang Asia" ditembak.

Apabila menyertai "tentera timur", tawanan perang berangkat untuk setiap tujuan mereka sendiri. Ramai yang mahu terus hidup, yang lain mahu menghidupkan senjata mereka menentang rejim Stalinis, yang lain mahu keluar dari bawah kuasa Jerman, pergi kepada rakyat mereka sendiri dan menghidupkan senjata mereka terhadap Jerman.

Tag anjing untuk kakitangan formasi timur dibuat mengikut model tag anjing untuk askar Jerman. Nombor 4440 menunjukkan nombor siri, huruf Frw - pangkat, dalam dalam kes ini- Freiwillige - sukarelawan (iaitu persendirian). 2/828 WOLATAT. KAKI. - Kompeni ke-2 dari batalion ke-828 Legion Volga-Tatar.

Antara runtuhan Berlin

Kerja menjadi lebih mudah. Mobilisasi penuh membawa semua pengawal kem ke hadapan, tempat mereka diambil oleh orang tua dan lumpuh. Ostarbeiters menyembunyikan lencana mereka, yang mungkin berguna apabila tiba masanya untuk mendedahkan fasis. Anda boleh memasuki kawasan perkhemahan dengan bebas. Perpaduan rakyat telah meningkat. Orang ramai mula perlahan-lahan mempersenjatai diri.

Semangat Jerman mula merosot. Ini amat ketara selepas percubaan yang tidak berjaya ke atas nyawa Hitler.

Pemberontakan Poland berlaku di Warsaw. Tentera Anglo-Amerika mendarat. Selepas serbuan udara, runtuhan kekal di kawasan kediaman Berlin.

Makanan menjadi sukar; Pasaran gelap berkembang maju. Risalah anti-fasis Jerman mula muncul di dinding lebih dan lebih kerap.

Tetapi mesin Hitler terus berfungsi.

Nasionalis Tatar mula bertelur. Tiga daripada mereka dipindahkan ke tentera SS, menerima pangkat Orbersturmführer (leftenan kanan SS). Yang lain berkahwin dengan wanita Jerman. Saya, sedikit sebanyak, terpaksa berkongsi nasib yang terakhir.

Sonia Fazliakhmetova, kenalan utama saya, terpaksa ditinggalkan di Berlin dalam apa jua keadaan. Gestapo berkata: kalaulah mereka suami isteri... Sonia bersetuju. Perkahwinan itu segera diatur. Selepas kehilangan tempat berteduh, mereka menemui ruang bawah tanah dengan dapur besi dan paip dan menetap di sana. Kami hidup seperti ini sehingga akhir bulan Mac. Walaupun Sonia bergelar isteri, dia tetap perempuan.

Pada awal April, arahan telah diterima untuk mengosongkan semua institusi dari Berlin, termasuk jawatankuasa kami. Saya memberitahu Yangurazov bahawa saya tidak akan pergi ke mana-mana. Dia mencapai beg pakaian dan cepat-cepat membawa Sonia pergi. Kami pergi ke Charlottenburg, tempat Sh Almaz pernah mempunyai sebuah apartmen dan tempat tinggal M. Jalil. Segala-galanya di sana musnah, kecuali bilik garaj, di mana terdapat katil dan dapur besi. Mereka makan dengan cahaya dapur yang menyala, mengemas katil, dan selepas enam bulan perkahwinan berbaring di sebelah satu sama lain untuk kali pertama. Sejak malam itu, Sonia sebenarnya menjadi isteri saya.

Pasukan berbondong-bondong masuk ke Berlin. Mereka mula membina benteng dan kubu di jalanan.

Apabila malam tiba, banduan pergi ke timur. Saya berunding dengan Yagofarov: legionnair yang paling berbahaya mesti dikurung.

28 April jam 10 tiba Perisikan Soviet, setelah bertanya laluan, teruskan. Kemudian pasukan utama mula mendekati, dan pegawai kakitangan muncul.

Umum menjerit cabul: apakah jenis pertubuhan ini, siapa yang paling tua? Setelah menerima jawapan yang komprehensif, dia membariskan orang ramai, melihat dan memberi arahan: bawa saya ke perisikan balas, dan yang lain akan dikawal oleh platun komandan. Itulah cara saya bertemu dengan orang saya.

Monumen Musa Jalil di Kazan

Hukuman mati diringankan kepada 10 tahun penjara

Pukulan bermula di jabatan kontra perisikan bahagian dan tentera. Mereka hanya menerima kesaksian tentang aktiviti bermusuhan; M. Jalil dan kerja bawah tanah adalah fiksyen.

Kemudian perbicaraan pantas oleh tribunal tentera Tentera ke-65 berlaku. Kes "pengkhianat Tanah Air Skobelev dan kumpulannya" telah didengar. Petisyen itu tidak diterima. Satu-satunya persoalan mahkamah ialah: adakah anda mengaku bersalah? Jawapannya ialah tidak. Saya, Nafikov dan Izmailov (atau Ismailov) telah dijatuhkan hukuman mati.

Tetapi bukan sahaja di tribunal, tetapi juga di Kementerian Keselamatan Negara di Cheboksary tidak mahu mendengar tentang apa-apa selain daripada aktiviti khianat. Keputusan itu adalah muktamad dan tidak tertakluk kepada rayuan. Dia tidak meminta pengampunan, walaupun dia dipanggil tiga kali dalam 24 jam. Penat, rosak. Saya mahu mati. Akan ada pasukan untuk melawan musuh, tetapi di sini kita mempunyai kekuatan kita sendiri.

Hukuman itu tidak dilaksanakan; mereka dihantar ke penjara Brest-Litovsk. Di sana dia memberi keterangan kepada wakil Kolegium Tentera Tertinggi, yang menulis segala-galanya tanpa sebarang bantahan. Beberapa bulan kemudian, keputusan dibuat untuk menggantikan hukuman mati dengan penjara 10 tahun.

Dari Brest saya dibawa ke penjara dalaman MGB, di mana saya menghabiskan lebih daripada setahun dalam kurungan bersendirian. Keadaan di sini tidak lebih baik daripada dalam perisikan balas tentera. Selepas semua yang saya alami, kita boleh membuat kesimpulan: orang itu sangat tabah.

Yangurazov dan Kolonel Alkaev telah dibicarakan bersama. Mereka memberi saya 10 tahun tanpa kehilangan hak saya. Saya bertemu dengan yang pertama di penjara transit Orsha. Dia tidak mengenali saya. Selepas beberapa teguran, segala-galanya dipulihkan dalam ingatannya dan dia mula menangis.

Lama Sonia menunggu saya. Dia kembali ke Krasnodon. Di kem penghantaran pulang, pegawai mengganggunya dan memperlahankan pemergiannya. Saya memintanya untuk tidak menunggu saya, kerana saya tidak pasti yang saya akan selamat dari mimpi ngeri ini. Pada masa itu, berlaku sewenang-wenang di kem, bukan sahaja di pihak pentadbiran, tetapi juga di pihak pencuri dan penyangak.

Satu demi satu, lelaki yang dikenali dari legion dan batalion pekerja mula berkumpul di kem: Maksimov, Aleksandrov, Izosimov dan lain-lain, yang dijatuhi hukuman 25 tahun. Saya menarik diri, mengumpulkan 30 orang, menjadi mandur dan tidak membenarkan sesiapa tersinggung.

Sonia berkahwin pada tahun 1957 dan mempunyai dua orang anak. Saya tidak menulis kepadanya dan tidak memberitahunya. Saya mencari Yangurazov di Ufa, tetapi tidak menemuinya. Saya juga tidak tahu apa-apa tentang Izosimov.

Leonid Naumovich, adakah anda bertanya sama ada saya telah dipulihkan? Tidak. Saya tidak menulis di mana-mana. Saya takut saya akan bertemu lagi dengan orang yang tidak berperasaan yang bekerja mengikut stensil. Nasib masih baik kepada saya: Saya masih hidup dan boleh memberitahu orang ramai tentang Jalil, Alishev, Samaev dan wira lain. Dari mulut ke mulut, orang ramai menyebarkan cerita saya tentang M. Jalil dan rakan-rakannya yang memerangi fasisme di sarang mereka. Di kalangan orang Chuvash dan Tatar saya sangat dihormati dan dihormati. Yang terakhir memanggil saya "Ivan Efendi".

Saya ingin orang-orang seperti Vasily Izosimov, Tikhon Egorov, Ivan Sekeev, Alexey Tolstov, apatah lagi rakan tercinta saya Saidulmulyuk Gimrailovich Yangurazov, dengan siapa saya menjadi saudara, untuk dipulihkan. Saya boleh mengatakan bahawa dalam perjuangan sukar di bawah kurungan ada orang yang mengambil risiko lebih daripada saya. Di manakah mereka, pembantu setia saya - Sonia, Raya dari Donbass dan Maria dari Krasnodar, Sailor (saya tidak ingat nama) dengan pasukannya yang tidak berani.

Saya ingin kembali ke pesta itu, tetapi, sayangnya, jalan di sana kini berduri.

DALAM tahun lepas bertopengkan underground kami, ramai yang menulis dan merujuk saya sebagai penganjur utama karya selepas Jalil. Tetapi saya tidak bertanya kepada diri sendiri apa-apa.

Saya marah dengan artikel di Pravda Vostoka (Disember 1968), yang ditulis oleh seorang profesor madya dari Tashkent (saya tidak ingat nama belakangnya). Ada orang yang melekat pada nama Jalil.

Sekarang saya percaya bahawa Michurin adalah pengkhianat. Dia ditahan bersama kumpulan Jalil. Mereka yang berakhir di penjara Jerman tidak pergi tanpa pengkhianatan. Dia akhirnya menyertai penentangan Perancis. Cuba fikirkan, pelarian tikus dari kapal yang karam ini dibentangkan dalam akhbar Pravda Vostoka sebagai tindakan heroik.

Saya ingin rakan-rakan Tatar yang mengusahakan legasi M. Jalil tidak mempercayai versi sedemikian. Struktur organisasi bawah tanah adalah sistem lima ahli. Tiada seorang pun yang mengenali ahli lima yang lain. Golongan bawahan tidak mengenali M. Jalil sebagai penganjur dan ketua golongan bawah tanah.

Saya merasa sukar untuk mempercayai bahawa, setelah tiba di legion diiringi oleh Sultan Fakhretdinov, beliau akan mengambil risiko mengadakan mesyuarat bawah tanah. Dan sukar untuk mempercayai bahawa risalah itu, dengan begitu mahir tersembunyi di antara bahan yang disediakan untuk orang Jerman, akan jatuh ke tangan Gestapo pada malam yang sama. Saya masih cenderung untuk berfikir bahawa Jalil telah dikhianati oleh salah seorang yang berwibawa yang dipercayainya, mengharapkan pendidikan dan pangkat tenteranya.

Bagaimana Michurin menggoda Kolonel Alkaev, yang kami perlukan selepas hukuman mati Musa. Tetapi dia tidak begitu gembira untuk menjalin hubungan rapat dengannya. Dia memberi amaran bahawa lelaki ini mempunyai ciri-ciri perwatakan yang sangat meragukan.

Saya menontonnya pada hari lain Filem Cereka"Buku Nota Moab". Garis besar plot adalah benar. Tetapi terdapat hiasan, banyak maklumat yang tidak tepat tentang penginapan Jalil di Berlin. Rakan-rakannya yang membantunya bekerja di sarang fasis, yang membentuk teras bawah tanah, tidak ditunjukkan sama sekali. Banyak perhatian diberikan kepada kehidupan seharian sepanjang tinggal bersama Sh Almaz, begitu juga dengan wanita cantik yang tiada di sana. Jalil dan Alishav enggan menyunting akhbar itu, tetapi mereka bekerjasama dengan editor, jika tidak, mereka tidak akan dibiarkan bebas. Karya penyair di kalangan Ostarbeiters tidak ditunjukkan sama sekali. Oleh itu, gambar itu ternyata tidak jelas;

Bersedia

Valery ALEXIN

D Saya sudah lama tidak menulis kepada anda, tetapi kali ini saya mempunyai alasan kukuh: dokumen (salinan) yang dilampirkan pada surat itu. Saya fikir anda sudah akan menghargai kepentingan mereka pada pandangan pertama. Pusat kami arkib negeri terletak di Potsdam. Saya pergi ke sana pada awal pencarian saya (akhir 50-an - awal 60-an), tetapi kemudian saya dimaklumkan bahawa semua dokumen yang berkaitan dengan tawanan perang Soviet telah dikeluarkan dari arkib oleh pihak berkuasa pendudukan Soviet selepas pembebasan mereka...

Tetapi masa mengalir, dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini arkib kami telah berjaya memperoleh di Jerman (pada mikrofilem) sejumlah besar dokumen dari zaman fasisme dan perang, termasuk bahan tentang legion.

Saya menghantar tiga dokumen kepada anda (dalam dua surat):

1. Dokumen yang menyatakan bahawa "Kurultai of the Peoples of Idel-Ural" berlaku di Greifswald pada tahun 1944. Kami tahu tentang ini, tetapi semua percubaan saya untuk mencari saksi atau kesan Kurultai di Greifswald tidak berjaya. Sekarang ada peluang untuk membaca laporan terperinci mengenai kongres ini.

2. Pada April 1943, terbitan pertama majalah "Germanca - tatarca belesma" saya diterbitkan dalam bahasa Jerman dan Tatar. Ketua pengarang: Garif Sultan.

No. 14 yang dimajukan kepada anda didedikasikan untuk ulang tahun pertama Vestnik. Ulang tahun ini disambut pada 20 Julai 1944 di Swinemünde (kini Swinoujscie di Poland). Anda boleh membaca sendiri isu ini dalam bahasa Tatar. Ia juga mengandungi petikan daripada buku profesor terkenal von Mende “Perjuangan Nasional bangsa Turki di Rusia".

3. Dokumen ketiga sangat menarik: laporan dari komando Legion Timur dari Radom pada 15 Mei 1943 tentang insiden kecemasan. Pertama, mengenai "kecemasan" di legion Armenia dan Azerbaijan, tetapi pada halaman 2: "Pada Disember 1942, sebuah sel komunis bawah tanah ditemui di legion Volgo-Tatar." Mungkin ia adalah sebahagian daripada organisasi yang dianggotai Musa? Kemudian kaedah "operasi sel rahsia" diterangkan. Pada 27 April 1943, mahkamah tentera menjatuhkan hukuman penjara enam tahun kepada anggota sel tersebut. Pengarang laporan menganggap ayat terlalu "lembut" dan mengkritik tempoh yang panjang antara penemuan sel dan ayat. Kesan menakutkan tidak dicapai dalam batalion medan, yang pada masa ini dihantar ke hadapan. "Batalion enggan bertempur apabila mereka cuba membawanya ke dalam pertempuran" (batalion ke-825?).

Saya mempunyai tiga lagi dokumen di tangan saya, yang akan saya hantar kepada anda apabila anda mengesahkan penerimaan surat ini.

Terdapat sejumlah besar dokumen lain dalam arkib yang harus dilihat. Tetapi siapa yang boleh melakukan ini? Dokumen adalah pada mikrofilem, ia tidak mudah dibaca pada skrin walaupun oleh orang Jerman; anda perlu membaca dengan teliti helaian demi helaian agar tidak terlepas dua atau tiga frasa penting.

Saya terikat keadaan keluarga ke rumah 2 dan tidak mampu melakukan kerja tersebut. Jika anda berminat dengan sumber ini dan penggunaannya, anda harus datang ke Berlin dan membuat perjanjian terperinci dengan pengurusan arkib. Kemudian anda perlu mencari lelaki atau perempuan pintar dari Berlin atau Potsdam di kalangan pelajar atau bekas pelajar Universiti Kazan dan menugaskan dia untuk bekerja di arkib. Sudah tentu, mereka perlu berminat secara moral atau kewangan dalam hal ini dan membiasakan diri dengan apa yang masih diketahui tentang nasib Jalilov. Mungkin anda boleh minat Beate Homan? 3. Ini adalah pemikiran dan cadangan awal saya.

Balas segera setelah menerima surat saya; kemudian saya akan menghantar tiga lagi dokumen kepada anda. Tulis bagaimana keadaan anda, keluarga anda, Albert 4. Saya harap dia tidak tersinggung dengan saya kerana memulangkan foto itu kepadanya. Tetapi ini bukan hanya hadiah, tetapi peninggalan, dan sekiranya kematian saya, ia boleh hilang begitu saja 5. Minggu lepas saya menelefon Amina Khanum 6 di 130-21-19 - tiada sambungan! Adakah nombor dia berubah?

Saya menunggu jawapan anda Leon Nebenzal anda.

Nota:

Leon Nebenzahl (1910-1991) - penterjemah Jerman, saintis, bekas ketua pengarang jurnal Problems of Peace and Socialism edisi Jerman. Memberi bantuan penting dalam mencari bahan tentang M. Jalil. Dialah yang menemui dalam dokumen arkib tentang pelaksanaan penyair dan rakan-rakannya.

Pada masa ini, isteri Nebenzahl Ilsa sakit tenat, yang tidak lama kemudian meninggal dunia.

Beata Homan, bekas pelajar KSU dari GDR, menulis tesisnya tentang M. Jalil.

Albert Musaevich Zalilov (lahir pada tahun 1935) ialah anak kepada M. Jalil daripada perkahwinan pertamanya. Tinggal di Kazan. Saya bertemu L. Nebenzal semasa perkhidmatan tenteranya di GDR.

Kita bercakap tentang gambar asal M. Jalil dengan tulisan dedikasi.

Amina Jalil, balu penyair. Nombor telefonnya sebenarnya berubah.

KURULTAI DALAM GREIFSWALDE 1

Pada 4 dan 5 Mac 1944, Kurultai orang-orang Idel-Ural (Tatars, Chuvash, Bashkirs, Mordovians, Udmurts dan Mari) telah diadakan di Greifswald, menyerukan perjuangan menentang Bolshevisme.

Bersama dengan perwakilan rakyat Idel-Ural, wakil institusi ketenteraan dan awam mengambil bahagian di dalamnya Jerman Raya, wakil negara sahabat, saudara seperjuangan. Encik Shafi Almas, ketua pertubuhan kebangsaan Turki-Tatar, menyeru untuk memerangi Bolshevisme dan mendapat persetujuan.

Ini bukan pertemuan pertama wakil Idel-Ural. Semasa perkembangan mereka, orang Turki-Tatar berulang kali mengadakan mesyuarat kebangsaan di mana isu-isu penting bagi rakyat dibincangkan.

Ingatan tentang perhimpunan Kebangsaan pada tahun 1917. Ia membawa kita kemerdekaan rakyat kita, dan kita menyaksikan bagaimana Bolshevik memusnahkan negeri Idel-Ural kita. Rakyat Finland yang berjumlah 3 ½ juta memenangi kemerdekaan mereka daripada autokrasi tsarist. 25 tahun telah berlalu dan rakyat Finland tidak goyah. Ia berkembang, mengembangkan budayanya, hidup dan berasa seperti satu keluarga.

Penduduk Idel-Ural jauh lebih kuat, lebih ramai, dan sumber mineral adalah penting. Tidakkah Idel-Ural berdaya maju? Berabad-abad telah menunjukkan bahawa negara-negara kecil tidak dapat membebaskan diri mereka daripada cengkaman Anglo-Amerika dan Bolshevik, tidak kira betapa sukarnya mereka mencuba. Jelas sekali kita tiada bantuan lagi negara-negara besar kami tidak akan membebaskan diri kami daripada orang yang zalim.

Kebebasan tidak jatuh dari langit, ia mesti dimenangi. Untuk menubuhkan negeri anda sendiri, anda perlu mewujudkan asas ekonomi dan politik. Kami ada.

Kita ada tanah air. Ini adalah Idel-Ural. Ia sangat kaya dengan tanah yang baik, hutan yang luas, mineral, dan banyak sungai. Emas, perak, minyak, besi, bauksit, platinum, plumbum, minyak... Ada semua yang anda mahukan. Orang kita adalah orang yang rajin. Di kalangan kita terdapat ramai jurutera, juruteknik, guru, doktor, penulis, penyair, komposer dan ahli politik.

Tsarisme Rusia, dan seterusnya Bolshevisme, memaksa rakyat kita untuk bersurai di seluruh wilayah Rusia yang luas, dan satu bahagian meninggalkan sempadannya.

Barisan pejuang kebahagiaan rakyat kita mesti berlipat ganda.

MESYUARAT IDEL-URAL TURKO-TATAR 3-5 MAC 1944

Secara keseluruhan, hampir 200 perwakilan berkumpul di Greifswald pada 3 Mac 1944.

Selepas laporan daripada Encik Shafi Almas, laporan diberikan oleh pekerja aktif pimpinan Tatar dan legionnair. Satu penyelesaian telah dibangunkan, yang telah disampaikan kepada kerajaan Jerman melalui prof. von Mende.

Pada 5 Mac 1944, pameran kraftangan dan lukisan oleh legionnair Volga Tatar dari batalion yang bekerja dibuka.

Pada petang 5 Mac 1944, satu demonstrasi telah berlaku di dewan terbesar di bandar Greifswald, Dewan Stadt. Dewan itu dipenuhi sepuas-puasnya.

Penghormatan khusus ditunjukkan kepada legionnair Volga-Tatar oleh fakta bahawa Jeneral von Heikendorff mereka yang terkenal secara peribadi muncul di mesyuarat itu dan membuat ucapan sebagai wakil pertama Wehrmacht.

Kemudian laporan dibuat oleh wakil Kementerian Negeri Wilayah Timur yang Diduduki, Encik Profesor von Mende. Beliau memberikan gambaran ringkas tentang dasar timur Jerman, dengan mengambil kira masalah yang timbul akibat kehadiran minoriti negara, terutamanya orang Turki di ruang angkasa Rusia. Beliau kemudiannya sangat memuji kerja Wehrmacht, terutamanya legion dan kepimpinan Tatar dalam mereka aktiviti bersama dan menyatakan rasa terima kasihnya kepada mereka.

Kemudian komander unit tentera Tatar, komander legion, Oberleutnant von Seckendorff, dan komander markas kepimpinan lajur, Kolonel Boller, bercakap. Beliau memberikan laporan ringkas tentang tugas dan aktiviti unit tentera yang dipimpinnya.

Pertemuan yang menarik dan menarik ini berakhir dengan lawatan lawatan dan propaganda ke Prague. [Halaman berikut tiada. Nampaknya, resolusi kongres menyusul - P.M.].

6. Untuk menyelesaikan tugas-tugas ini, Perikatan Tempur perlu mempunyai pasukan tetap pihak berkuasa pusat- presidium Kesatuan Berjuang- dengan bahagian berikut:

1. Jabatan organisasi.
2. Jabatan tentera.
3. Jabatan propaganda.
4. Jabatan kewangan.

Presidium mungkin termasuk kedua-dua wakil orang Turki-Tatar dan orang Finno-Ugric di Idel-Ural.

7. Untuk melaksanakan langkah-langkah Kesatuan Tempur yang paling perlu, adalah perlu untuk menubuhkan Amanah Negara. Kumpulan Wang Negara mesti mengumpul seperti berikut:

1. Potongan berterusan daripada pendapatan bulanan semua wakil rakyat kita.
2. Pelbagai sumbangan.

C. Aktiviti ketenteraan

Pertarungan dengan tangan di tangan kini adalah tugas paling suci kami. Mesyuarat menganggap perlu untuk memastikan aktiviti berikut.

Permohonan kepada Komando Tinggi Wehrmacht Jerman dengan permintaan untuk membenarkan organisasi unit tentera Tatar bebas (rejimen, bahagian) daripada sukarelawan rakyat kita, sejauh mungkin di bawah pimpinan komander negara mereka sendiri, seperti yang berlaku dengan Cossack atau dalam Tentera Pembebasan Rusia.

Jemput Komando Tinggi Wehrmacht Jerman untuk mencipta sepanduk pertempuran Legion Tatar sendiri, pakaian seragam dan lambangnya sendiri untuk unit Tatar dan, jika dipersetujui, membangunkan cadangan yang sesuai.

D. Program Perikatan Tempur.

Arahkan suruhanjaya Persidangan untuk membangunkan program politik untuk Kesatuan Berjuang untuk kemerdekaan rakyat Idel-Ural dan membentangkannya pada mesyuarat seterusnya.

E. Bahan-bahan Mesyuarat akan dimasukkan ke dalam brosur dan diterbitkan dalam bahasa Tatar, Jerman dan Rusia.

Tandatangan ahli Presidium Mesyuarat

Catatan:

1. Teks itu ditulis dalam bahasa Jerman, ditaip dan merupakan sebahagian daripada laporan kepada komander tentera tinggi Nazi Jerman tentang kurultai yang berlaku. Rupa-rupanya, laporan itu ditulis berdasarkan transkrip kongres. Justeru, bahagian pertama menggunakan abstrak ucapan penceramah utama, ketua panitia Tatar, Shafi Almas. Per. 3. Nigmatullina.

Nombor arkib: T. 175 Roll 163, 2.696. 254-260.

SURAT BERITA JERMAN-TATAR 1

1. Meraikan ulang tahun surat berita kami di Swinemünde

Ramai yang menerima jemputan tersebut orang terkenal. Mereka bercakap tentang kerja politik dan propaganda surat berita itu.

Ketua Editor buletin G. Sultan membuat laporan. Pekerja Kesatuan Tentera Volga-Tatar dan tetamu mengambil bahagian dalam perbincangan.

Ucapan Presiden Kayum Khan 2 dan Mejar Rudanchinsky 3 disambut dengan penuh semangat. Timbalan burgomaster Swinemünde Mildebrat bercakap.

Laporan mengenai tugas akhbar itu dibuat oleh ketua Jawatankuasa Tatar di Kementerian Reich, yang bertanggungjawab ke atas wilayah timur yang diduduki 4.

Komander briged kerja Turki, Kolonel Boller, menyampaikan salam dan tahniah kepada komander formasi sukarelawan dan mengumumkan kemasukan sukarelawan Tatar dalam angkatan bersenjata Jerman. Beliau juga menghargai kerja propaganda aktivis politik.

Menambah bahagian politik ialah koir Tatar briged kerja Turki, yang mempersembahkan lagu-lagu Tatar. Konduktor, penolong profesor swasta Koperal Mampel, memberikan penjelasan setiap kali tentang makna dan watak lagu individu. Kemudian tarian Tatar dipertontonkan.

Wattenberg,
mejar jeneral dan komander
unit sukarelawan

2. Maksud dan objektif surat berita.

Ketua Pengarang Sultan. Ucapan pada 20 Julai 1944 di sebuah acara di Swinemünde.

Segala sesuatu yang dicipta oleh rakyat kita, yang mereka cita-citakan, kekal dalam negara kita dan tidak diketahui umum. Oleh itu, Eropah melihat kami melalui kaca mata Rusia.

Kerajaan Soviet mengunci sempadannya dan tanpa segan silu melupakan janji-janjinya pada tahun revolusioner 1917 dan telah menjadi musuh bagi sebarang manifestasi nasionalisme. Di bawah pengurusan sedemikian, kebebasan akhbar menjadi mustahil, begitu juga dengan penyelesaian serius kepada masalah negara.

Bolshevisme membunuh akhbar bebas, menyerahkannya ke tangan orang Yahudi dan mengubahnya menjadi alat untuk menghantar perintah, propaganda yang membosankan, pembohongan yang tidak pernah didengar dan maklumat palsu.

Oleh itu, tidak menghairankan bahawa kami tidak dapat menjalin hubungan dengan akhbar Eropah dan tidak mempunyai hak untuk menterjemah karya sejarawan dan penulis kami ke dalam bahasa Eropah.

Perenggan 25 Perlembagaan Soviet adalah palsu, begitu juga perenggan lain dalam Perlembagaan Stalinis.

Jelas kepada semua orang jujur ​​yang membenci Bolshevisme bahawa "hak" ini dan semua "kebebasan" yang dijamin hanya berfungsi untuk menguatkan kuasa Stalin dan kumpulannya.

Kebanyakan akhbar Rusia dipengaruhi oleh kalangan chauvinis Rusia. Mereka cuba membuktikan bahawa Tatar, Tur-Kestans, Kaukasia, Ukraine, Kalmyks, dan lain-lain menerima budaya dari tangan Rusia sebagai "orang buas". Ini membayangkan keperluan untuk kerja pendidikan.

Pertemuan kita hari ini seharusnya membawa kepada kerja bersama Jerman-Tatar yang lebih mendalam.

3. Ucapan oleh wartawan kami pada mesyuarat Volga-Tatar

[KONSEPTUAL]

Pemuda Tatar melihat masa depan dengan harapan. Saya berharap nasib rakyat kita telah berbalik sisi yang lebih baik. Orang Turki-Tatar, yang pada satu masa bebas dan sekuat rakyat Rusia, menjadi semakin kecil dan lemah selepas kehilangan kemerdekaan. Tetapi keinginan untuk hidup bebas di kalangan rakyat kita masih belum pudar. Dari generasi ke generasi dia membawa harapan bahawa masanya akan tiba. Jika Maharaja Napoleon pernah membuat keputusan di Rusia masalah negara dan memberi peluang kepada negara yang tertindas untuk membebaskan, dia tidak perlu lari.

Saya mempunyai penghormatan, sebagai wakil pemuda Turki-Tatar, untuk bercakap dengan pemimpin politik Jerman. Ambil setiap peluang untuk membiasakan diri dengan sejarah rakyat kita dan singkirkan salah faham tentang mereka. Kami dengan bangganya boleh mengatakan bahawa orang Rusia dari segi budaya telah belajar banyak daripada kami. Kami adalah orang Eropah sama seperti orang lain. Kami adalah pos luar Eropah di Asia.

Kami berterima kasih kepada rakyat Jerman kerana memberi kami peluang untuk memperjuangkan kebebasan secara aktif. Kami dihubungkan oleh satu takdir dan kepentingan bersama.

Kami membezakan idea Bolshevisme dunia, yang boleh direalisasikan sekiranya kejayaan Soviet Rusia, dengan idea Eropah baru yang hebat untuk rakyat bebas di bawah kepimpinan rakyat Jerman.

Pertemuan hari ini adalah acara yang hebat untuk kami, pemuda Tatar berkumpul di sini.

Nota:

"Surat Berita Jerman-Tatar" mula diterbitkan di Berlin pada April 1943 dalam bahasa Jerman dan Tatar. Ketua pengarang ialah Garif Sultan, kini menetap di Munich. Ulang tahun pertama penubuhan buletin itu disambut pada 20 Julai 1944. di bandar Swinemünde, di mana Rumah Rehat Legionnaires terletak dan di mana pemimpin legion dan Jawatankuasa Tatar datang khas. Tiga artikel "Buletin" diterbitkan: satu mengenai sambutan ulang tahun "Buletin", yang kedua - ucapan Sultan Tarif dan yang ketiga - ucapannya di kurultai di Greifswald.

Presiden Veli Kayum Khan ialah presiden Jawatankuasa Turkestan di Berlin.

Major Rudanchinsky jelas merupakan wakil ROA (Tentera Pembebasan Rusia Jeneral Vlasov).

Ketua Jawatankuasa Tatar di Kementerian Wilayah Timur yang Diduduki Hitler's Reich ialah peguam Heinrich Unglaube.

DARIPADA LAPORAN KAUNSELOR JENAYAH 1

<...>Penindasan komunisme dalam daerah Radom, walau bagaimanapun, adalah sukar kerana, menurut laporan dan fakta yang boleh dipercayai tentang kerugian besar berulang yang dialami oleh komunis di Radom dan kawasan sekitarnya, semua kerja organisasi telah dipindahkan ke daerah sempadan Grojec. Di samping itu, terdapat maklumat yang boleh dipercayai bahawa penstrukturan semula lengkap organisasi di wilayah Radom dijangka, yang dijalankan dengan berhati-hati dalam pemilihan petugas. Bukti aktiviti ini dibawa oleh tindakan yang dijalankan pada Mei 1944 di wilayah Weichsel di Janowiec, terima kasih kepada jawatankuasa PPR tempatan yang sedang dalam proses penganjuran telah dimusnahkan 2 .

Pendekatan Front Timur, serta permulaan pencerobohan di Barat, mempengaruhi kebangkitan baru dalam perpecahan dalam pembentukan orang timur Wehrmacht yang masih terletak di sini. Dalam dua kes, adalah mungkin untuk berhubung dengan wakil kumpulan ini melalui perkhidmatan komunikasi, iaitu:

a) pada awal Jun 1944, kepada seorang pegawai tidak bertauliah dari batalion infantri Volga-Tatar 830, yang sedang mencari hubungan dengan kumpulan komunis. Dia menamakan perantara kira-kira 20 wakil syarikatnya, yang dia kenal pasti boleh dipercayai, dengan bantuan yang dirancang untuk melarikan diri ke hutan pada malam 17/18 Jun 1944, selepas membunuh kakitangan Jerman dan mengosongkan simpanan senjata dan pakaian seragam, serta merampas kenderaan. Sejak teragak-agak lagi menjadi mustahil, pada 12 Jun 1944, selepas melatih unit komander kumpulan timur, penghasut hampir ditangkap secara senyap-senyap, tiga hari kemudian - 19 anggota formasi yang lain. 17 daripada mereka dibebaskan oleh mahkamah tentera, dan kes itu digugurkan kerana kekurangan bukti.

Walaupun keputusan sedemikian adalah wajar di sisi undang-undang, ia tidak menyumbang kepada keselamatan berhubung dengan keperluan sebenar, supaya, dengan mengambil kira penyelesaian yang telah dicapai tahun lepas oleh stesen Abwehr ketika itu di Krakow dalam penempatan semula unsur-unsur Polis Keselamatan Rakyat Timur yang mencurigakan. , perkara itu sekali lagi akan dibincangkan dengan komander kumpulan Timur.

b) beberapa hari kemudian, diketahui tentang fenomena penguraian yang serupa di batalion infantri Turkonarod 791, kem Volanow, dekat Radom, juga melalui perkhidmatan komunikasi. Dan di sini dibayangkan, setelah merampas semua senjata, untuk mengangkut seluruh kubu kuat 42 orang ke dalam hutan, kepada kumpulan komunis. Pertama sekali, semasa bekerja bersama-sama dengan gendarmerie lapangan, pada 23 Jun 1944, 6 wakil formasi ini telah ditangkap, dan empat hari kemudian 4 seterusnya, yang pada dasarnya mengaku. Baki 16 tahanan ditahan.

c) kejadian seterusnya seperti ini berlaku di kem pasukan tawanan perang di Loji Pembaikan Kereta Api Timur. Cara Radom. Kesemua 11 penduduk kem itu telah ditangkap. Dalam semua kes ini, ternyata pemimpin operasi ini dididik dalam kesatuan pemuda komunis "Komsomol" dan, sebahagiannya, bekerja untuk masa yang lama sebagai propagandis dalam parti. Dua penghasut utama ialah guru mengikut profesion. Walaupun pengalaman buruk ini dengan orang-orang timur, dibawa ke dalam pertempuran di Timur ( pembangunan berterusan penentangan mereka selepas pengunduran Front Timur), tidak ada perubahan umum dalam formasi popular Timur, kerana ia diketahui dari kalangan Wehrmacht.

Pengumpulan kes-kes ini dalam tempoh 14 hari di Radom sahaja menunjukkan bahawa semua formasi popular timur adalah sensitif kepada pereputan, dan kejayaan berlaku pada sedikit pun percubaan untuk mempengaruhi mereka oleh unsur komunis.

<...>Pada akhir Jun 1944, dua pelajar Poland berusia 14 tahun yang dilantik sebagai kurir komunis untuk menyampaikan pesanan telah ditangkap di Ostrovitsa dan berhampiran Skaryshev. Soal siasat terhadap salah seorang pelajar ini, anak kepada seorang kapten polis Poland, mendedahkan bahawa banyak kumpulan belia haram telah dianjurkan di Warsaw. Mereka membentuk bulatan "perintis muda" komunis di bawah panji kebangsaan. Menurut keterangan lelaki muda yang bijak ini, yang hanya selepas penerimaannya ke dalam organisasi itu mengetahui bahawa ia dipimpin oleh komunis, di Warsaw pengaruh komunis terhadap pemuda pelajar Poland sangat kuat. Menurut laporan yang boleh dipercayai yang tiba setahun yang lalu, pegawai KZMP Poland yang terkenal Wlodimierz Aleksandrov telah dihantar dari Moscow ke Gabenor Am tahun lepas untuk menganjurkan kerja ini dengan golongan muda.

Nota:

Petikan ini adalah petikan daripada laporan panjang lebar oleh penasihat jenayah (pangkat polis tentera Jerman, tandatangan tidak boleh dibaca), ditulis dalam bahasa Jerman dan ditaip (tiada muka surat terbuka). Laporan itu ditulis pada 5 Julai 1944 di Radom (Poland), di mana unit Volga-Tatar, serta legiun Armenia dan Azerbaijan terletak. Selepas menganalisis keadaan di legiun Armenia dan Azerbaijan, penasihat jenayah bergerak ke situasi di Poland, di sekitar bandar Radom, di mana anggota bawah tanah "rejimen pro-komunis" telah meningkatkan kerja mereka.

PPR - Rada Rakyat Poland, di bawah sepanduknya kumpulan bawah tanah dicipta.

Nombor arkib: PL 30 Roll 1 A, ca 200 ff.

ULASAN MENGENAI DOKUMEN

Pada 16 Julai 1941, dalam perbualan dengan Rosenberg, Lammers, Keitel dan Goering, Adolf Hitler dengan yakin diri berkata: “Prinsip besi kami adalah dan mesti sentiasa kekal sebagai peraturan yang tidak tergoyahkan: jangan sekali-kali membenarkan sesiapa selain daripada Jerman untuk membawa senjata.”1 . Dia mengulangi pemikiran ini beberapa kali, berbeza-beza dengan cara yang berbeza: "Hanya orang Jerman yang berhak untuk memegang senjata, dan bukan Slav, bukan Czech, bukan Kazakh dan bukan Ukraine" (lihat: V. Kral. Jenayah terhadap Eropah .M., 1968, hlm.16).

Tetapi serangan balas yang menghancurkan Tentera Soviet dan kegagalan rancangan "blitzkrieg" memaksa Nazi untuk tergesa-gesa mencari sumber penambahan sumber manusia dan akhirnya meninggalkan "prinsip besi" ini.

Pada separuh kedua tahun 1941, beberapa detasmen "sukarelawan" muncul dalam barisan Wehrmacht, yang direkrut dari kalangan tawanan perang, terutamanya Rusia dan Ukraine.

Nazi juga membuat percubaan untuk memainkan perasaan kebangsaan tawanan perang dan menetapkan satu orang terhadap yang lain. Pada salah satu pertemuan dengan Menteri Reich untuk Wilayah Pendudukan Wilayah Timur, Baron von Rosenberg, dengan penyertaan wakil jabatan propaganda angkatan bersenjata, pekerja SD dan ibu pejabat operasi pasukan bersenjata ibu pejabat utama Fuhrer, telah diputuskan untuk "menghapuskan kesilapan yang ada dalam berurusan dengan rakyat Timur" dan membincangkan pencalonan "wakil rakyat Caucasus, Turkestan, Tatar dan Kazakh yang mampu bekerja demi kepentingan kemenangan Jerman" (lihat: M. Aminov, M. Minullin. Lagu sebagai sepanduk. - "Soviet Tataria", 1969, 16 November).

Seperti yang kita lihat, fasis mula "menghapuskan kesilapan dalam layanan orang Timur" bukan kerana pertimbangan kemanusiaan, tetapi semata-mata "untuk menyelamatkan darah Aryan yang berharga," dengan harapan untuk menambah rizab makanan meriam mereka. Dan salah satu "hujah" yang paling menarik yang memaksa orang Jerman mencari sekutu dalam "rakyat Timur" ialah kekalahan tentera Nazi berhampiran Moscow.

Pada Mac 1942, Hitler menandatangani perintah untuk mencipta daripada tawanan perang Soviet kewarganegaraan Kaukasia Legiun Georgia, Armenia dan Azerbaijan, dan dari tawanan perang di Asia Tengah dan Dagestan - Turkestan dan legiun gunung. Agak kemudian, iaitu pada 28 Ogos 1942, kumpulan pertama Tatar dan Bashkirs, serta Chuvash, Mari, Udmurts dan Mordovians, dihantar ke kem tentera yang terletak tiga kilometer dari stesen Poland Yedlino dan 12 kilometer dari bandar. daripada Radom. Pada masa ini, pembentukan legion Azerbaijan telah pun giat dijalankan. 5 September 1942 - hari kumpulan pertama tawanan perang dari wilayah Volga mengangkat sumpah - kemudian secara rasmi diisytiharkan hari lahir Legion Volga-Tatar baru (seperti yang dipanggil dalam dokumen Jerman) atau Legion Idel-Ural. , sebagai penghijrah lebih suka memanggilnya.

Jika semasa pembentukan Tentera Pembebasan Rusia (ROA) Vlasov, kaum fasis berusaha sedaya upaya untuk merekrut sukarelawan, maka apabila mencipta legiun kebangsaan prinsip sukarela tidak dipatuhi walaupun untuk penampilan. Biasanya, di kem tawanan perang, orang disusun mengikut kewarganegaraan, kemudian wakil setiap kewarganegaraan dihalau secara paksa ke tempat di mana legiun "mereka" dibentuk, berpakaian seragam Jerman dan bersedia untuk dihantar ke hadapan.

Bekas penterjemah dan guru bahasa Jerman Friedrich Bidder dari Volga-Tatar Legion berkata: "Orang ramai datang kepada kami secara fizikal benar-benar keletihan, hanya beberapa orang, terutamanya dari kalangan mereka yang ditangkap Kebelakangan ini, mengekalkan beberapa kemiripan galas tentera. Tiada seorang pun daripada mereka, sudah tentu, diminta persetujuan untuk berperang di pihak tentera Jerman. Selepas tempoh kuarantin tertentu telah tamat, apabila orang mendapat sedikit kekuatan, yang paling kuat secara fizikal dipilih untuk pasukan tempur. Selebihnya dihantar ke syarikat kerja" (Teks cerita F. Bidder disimpan dalam my arkib peribadi. Untuk maklumat lanjut tentang ini, lihat: R. Mustafin. Mengikut jejak lagu patah. M., 1981).

Nazi, tentu saja, memahami bahawa sukar untuk memaksa orang untuk melawan Tanah Air mereka dengan sebat sahaja, dengan kesakitan kelaparan. Beberapa jenis lobak ideologi diperlukan. Pada masa itulah idea untuk mewujudkan apa yang dipanggil "negara negara merdeka" seperti "Negeri Idel-Ural" sebagai ganti Rusia yang terputus-putus muncul.

Pembangunan teori skrin ideologi ini telah dijalankan bagi pihak ibu pejabat oleh Profesor Universiti Berlin Gerhard von Mende. Pelaksanaan praktikal langkah-langkah untuk mewujudkan jawatankuasa penghijrah untuk penduduk wilayah Volga dan Ural telah diamanahkan kepada wakil komando tentera, bekas peguam Heinrich Unglaube.

Penipuan dan kepura-puraan pemimpin Nazi jelas kelihatan dari fakta bahawa mereka sama-sama bermain-main dengan kedua-dua jawatankuasa "kebangsaan" dan elit Vlasov. Jika yang pertama mereka menjanjikan pemisahan dari Rusia dan kenegaraan "merdeka", maka yang kedua - pemeliharaan "Rusia yang bersatu dan tidak dapat dipisahkan tanpa Bolshevik." Malah, Nazi tidak terfikir untuk memenuhi janji mereka: mereka perlu mendapatkan makanan meriam pada sebarang kos.

Propaganda Goebbels melakukan yang terbaik untuk menggambarkan Hitler sebagai hampir penyelamat negara-negara Asia. Untuk tujuan ini, melalui hamba-hamba Reich - para mullah - bahkan khabar angin tersebar bahawa Hitler telah menerima kepercayaan Mohammedan. Akhbar tidak jemu mengulangi bahawa legiun dipanggil untuk "membebaskan" Tatar, Bashkir dan orang lain "yang ditindas oleh Bolshevik, Yahudi New York dan bankir London." Tetapi bahan-bahan yang diklasifikasikan sebagai "rahsia" tidak menyembunyikan tujuan sebenar menganjurkan legiun. Ia sangat mudah: "memperdalam percanggahan antara bangsa untuk menguasai mereka" dan, tentu saja, "menggunakan legion pertempuran melawan tentera Soviet dan partisan."

Pada mulanya, Nazi meletakkan harapan besar kepada formasi ini.

Ibu pejabat Legion Volga-Tatar terletak di Radom (Poland). Mejar Jeneral Heikendorff, yang tiba di sini bersama saki baki bahagiannya, yang kalah dalam pertempuran di Front Timur, telah dilantik sebagai wakil perintah Jerman di legion. Kakitangan bahagian ini menduduki semua jawatan komando dalam legion. Mejar von Zickedorff dilantik sebagai komander Legion Tatar. Pasukan legionnair (selepas mereka mendapat sedikit kekuatan) kerap diberi latihan latihan, kebakaran dan politik.

Walau bagaimanapun, di sebalik segala usaha, arahan Hitler secara praktikal tidak pernah berjaya menggunakan mana-mana unit Legion Volga-Tatar dalam operasi pertempuran menentang tentera Soviet atau partisan Soviet.

Jawatankuasa Tatar yang diwujudkan di Berlin dipanggil samar-samar "Tatarishe mittelyitelle" - "pengantaraan Tatar". Dia melaporkan terus kepada Kementerian Timur (juga dipanggil Kementerian Wilayah Timur yang Diduduki) yang diketuai oleh Alfred Rosenberg. Ketua jawatankuasa itu ialah Shafi Almas, sebagaimana dia memanggil dirinya sendiri. Nama sebenar dan nama keluarga beliau ialah Gabdrakhman Gabidulovich Shafeev. Dia dilahirkan pada tahun 1895 di daerah Dubyazsky di Tatarstan. Dia berdagang dan mempunyai kedai di Orenburg, Moscow dan Kazan. Selepas revolusi Oktober berhijrah ke Turki, kemudian ke Jerman. Jawatankuasa Tatar juga termasuk penghijrah Prof. Akhmet Temir, pengilang A. Yaushev, dan Mullah Gani Usmanov. Kemudian mereka disertai oleh legionnair dari kalangan tawanan perang Tatar.

Semasa penciptaan legiun dan jawatankuasa kebangsaan, terdapat pergelutan antara dua prinsip. Salah seorang daripadanya dikemukakan oleh Mufti Besar Jerusalem Said Mohammed el-Hussein, yang tinggal di Berlin pada masa itu. Dia berdiri untuk "amalgam pan-Islam," iaitu, untuk penyatuan semua umat Islam tanpa perbezaan kebangsaan di bawah panji hijau nabi. Pendekatan beliau turut disokong oleh kepimpinan SS yang diketuai oleh Himmler.

Walau bagaimanapun, pendekatan kedua berjaya: perpecahan bukan mengikut agama, tetapi mengikut garis kebangsaan. Dia disokong oleh jabatan A. Rosenberg.

Sebuah akhbar khas dalam bahasa Tatar, "Idel-Ural," telah diterbitkan untuk legionnair Tatar. Isu pertamanya, disunting oleh Sh Almas, diterbitkan pada 14 November 1942. Majalah "Buletin Maklumat Jerman-Tatar", salinannya (dalam mikrokopi) ditemui oleh L. Nebenzalem, juga mempunyai tujuan yang sama.

Dokumen yang baru ditemui membolehkan kami memberi penerangan tambahan tentang sejarah Idel-Ural - dari pihak Jerman. Seperti yang kita lihat, idea penyatuan nasional itu sendiri mungkin tidak buruk. Walau apa pun, dalam laporan Sh Almas dan dalam ucapan G. Sultan seseorang boleh menemui pemikiran yang betul dan relevan yang didengar dalam majalah kita hari ini. Tetapi apa yang ada di sebalik ini? Siapa dan apakah matlamat yang diberikan oleh idea ini? Itulah soalannya.

Nuansa ini dirasai secara halus oleh Musa Jalil dan rakan-rakan tenteranya, dan bukan sahaja mereka. Harus diakui bahawa majoriti besar legionnair tidak tunduk kepada umpan propaganda Nazi dan tetap setia kepada prinsip internasionalisme.

Ketua langsung jawatankuasa Tatar di Kementerian Timur, Unglaube, menulis dalam laporannya selepas melawat batalion keempat (828) legion Idel-Ural, yang dibentuk di Deblin (Poland): “Orang-orang ini [tawanan perang - P.M. ] diri mereka sepenuhnya berada di bawah pengaruh propaganda yang bermusuhan dan sama sekali tidak mempunyai pengaruh yang bertentangan dan itulah sebabnya mereka menimbulkan bahaya besar kepada masa depan Tatar.

Dan inilah satu lagi pendapat yang berwibawa: “Pengaruh jawatankuasa Tatar terhadap formasi sukarelawan adalah sangat kecil, yang terakhir diserahkan kepada diri mereka sendiri dan kepada pegawai Jerman... Akhbar. kita bercakap tentang mengenai "Idel-Ural". - P.M.] telah diterbitkan dalam bahasa Tatar, tetapi mempunyai suplemen di mana artikel diterbitkan dalam bahasa lain. Secara umum, akhbar itu pucat dan tidak berpengaruh."

Kata-kata ini milik ketua jawatankuasa "kebangsaan" dari jabatan Himmler, Dr. Oltssha.

Penangkapan di Legion Tatar bermula pada Disember 1942, iaitu pada awal pembentukannya. Mereka berterusan pada musim panas 1943 dan tidak berhenti sehingga akhir perang. Komunikasi dengan Pergerakan Poland Penentangan, yang banyak diperkatakan oleh saksi pada tahun-tahun itu, juga menerima bukti dokumentari.

Pada awal Mac 1944, di kota Greifswald, tidak jauh dari Dresden, kongres Turki-Tatar "Idel-Ural" berlangsung dengan meriah. Kongres itu diadakan di bawah slogan perjuangan menentang Bolshevisme. Di sini, akhirnya, pemilihan rasmi jawatankuasa Tatar dan pengerusinya Shafi Almas, yang jelas menyasarkan untuk jawatan presiden "negara Tatar" masa depan, berlangsung. Kakitangannya menyasarkan peranan "menteri". Terpikat dengan permainan beg bimbit, “menteri-menteri” bersedia untuk memaafkan pemimpin mereka atas kemalasannya, ketidakupayaan untuk memimpin, dan tabiat seorang peniaga wang kecil. Masih akan! Akhirnya, mereka membentuk jawatankuasa kebangsaan "sebenar" - sesuatu seperti kerajaan berhijrah!

Tetapi kegembiraan mereka terlalu awal. Ketidakpercayaan sepenuhnya Legion Tatar, yang telah muncul pada masa ini, dan sebagai tambahan kepada semua ini, perbicaraan sebelas Jalilites, yang bertepatan dengan pengisytiharan jawatankuasa, memainkan peranan mereka. A. Rosenberg tidak meluluskan "jawatankuasa" itu dan mengarahkannya untuk kemudian dinamakan tanpa muka - "Kesatuan Perjuangan Menentang Bolshevisme", iaitu, walaupun secara nominal tidak mengiktiraf haknya untuk beberapa jenis perwakilan negara. Dengan ini, serigala Hitler yang berpengalaman sekali lagi menjelaskan bahawa jawatankuasa itu hanyalah penyamaran, bersembunyi di belakangnya yang mana Nazi cuba melemparkan orang ke dalam pertempuran melawan tanah air mereka.

Kepentingan ketenteraan Legion Volga-Tatar untuk Wehrmacht pada dasarnya adalah sifar. Pemberontakan dalam batalion pertama dan lain-lain legion dan melarikan diri beramai-ramai kepada partisan adalah sebab komando Nazi tidak berani menghantar mana-mana formasi legion Idel-Ural ke Depan timur. Sama sekali tidak secara kebetulan bahawa perintah Wehrmacht menganggap Legion Tatar sebagai salah satu yang paling tidak boleh dipercayai dan berulang kali membuat percubaan untuk membentuk semula batalion tempurnya menjadi pekerja (lihat: Nebenzal. Penyair dan pejuang. - Memoir Musa Jalil. Kazan, 1964, hlm.182). Hanya satu perkara yang menghalang - kekurangan orang yang teruk, dan kemudian penderitaan Reich yang semakin menghampiri.

Lebih-lebih lagi, pejuang bawah tanah berjaya bukan sahaja untuk menggagalkan rancangan gelap Nazi, tetapi untuk menghidupkan senjata banyak legionnair terhadap Nazi sendiri. Dari kalangan legionnair terdapat ramai peserta dalam gerakan Penentangan yang memerangi fasisme bukan sahaja di tanah mereka sendiri, tetapi juga di Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia, Perancis, Belgium, Belanda, dan Itali.

Salah satu detasmen partisan pertama di Poland ialah detasmen leftenan kanan P.K. Ia dianjurkan pada musim gugur 1942 oleh pekerja bawah tanah dari batalion kerja legion Idel-Ural, yang terletak di kawasan Janova-2 berhampiran Warsaw. Detasmen ini selama-lamanya memasuki sejarah perjuangan bersama rakyat Soviet dan Poland menentang fasisme (lihat: M.I. Semiryaga. Rakyat Soviet dalam Penentangan Eropah. M., 1970, hlm. 23-30).

Dan pada tahun 1944, beratus-ratus tawanan Soviet, Tatar dan Bashkirs yang melarikan diri dari pelbagai formasi legion bertempur dalam barisan partisan Poland, terutamanya Tentera Ludova.

Di Perancis, di kawasan Issel, sebagai sebahagian daripada batalion ketujuh daerah kelima pasukan Penentangan, "kumpulan Rusia N 2352" yang diketuai oleh N. Galiev aktif. Ia termasuk lebih daripada tujuh puluh bekas legionnair yang melarikan diri ke partisan. Bekas legionnair Idel-Ural menghancurkan fasis sebagai sebahagian daripada detasmen Maquis juga di jabatan Haute-Loire, Corrèze, Cantal, Loire dan Puy-de-Don. Nama Leftenan Kanan G. Sadykov, yang menjadi kapten pasukan Penentangan, dikenali secara meluas pada tahun-tahun itu di selatan Perancis.

Beratus-ratus bekas legionnair yang pergi ke sisi partisan Soviet dari batalion pertama dan syarikat pekerja bertempur di briged partisan Belarus, Ukraine, Leningrad, Kalinin, Bryansk dan wilayah lain.

Rafael Mustafin

I. A. Gilyazov

LEGION "IDEL-URAL"

pengenalan

Perang Patriotik Besar secara beransur-ansur beralih dari kita ke masa lalu yang jauh. Perang ini, salah satu yang paling berdarah dalam sejarah manusia, sebahagian besarnya menentukan perjalanan peristiwa sejarah berikutnya. Ia menjadi tragedi besar bagi berjuta-juta orang. Jejaknya, mungkin, kekal hari ini dalam jiwa bukan sahaja veteran perang dan mereka yang terselamat daripada kengerian perang semasa bekerja di barisan hadapan, tetapi mereka mungkin boleh dirasai dalam perasaan generasi selepas perang, yang masing-masing dalam cara sendiri cuba memahami kehebatan dan tragedi bencana besar-besaran ini. Oleh itu, minat yang tidak berkesudahan dalam isu ketenteraan moden adalah jelas. ilmu sejarah. Nampaknya tema Yang Agung Perang Patriotik telah dikaji jauh dan luas oleh penyelidik. Beribu-ribu monograf dan artikel telah diterbitkan mengenai sejarah perang, dan terdapat juga kajian berbilang jilid utama.

Namun begitu, peperangan adalah fenomena yang pelbagai rupa dan multidimensi yang walaupun selepas lebih 60 tahun adalah sukar untuk mengkaji setiap nuansanya dengan penuh teliti dan objektiviti. Terdapat juga subjek yang kurang atau tidak cukup dipelajari oleh penyelidik, yang dipanggil "tempat kosong." Dan sesungguhnya, untuk beberapa waktu, topik dalam sejarah perang tetap tertutup untuk dipelajari. ke atas mereka yang berkuat kuasa sebab politik adalah pantang larang. Ahli sejarah boleh memikirkannya sendiri, tetapi mereka tidak mempunyai peluang mahupun kebenaran untuk mengkajinya.

Salah satu masalah ini ialah topik kerjasama Soviet yang sangat sensitif dan tidak jelas semasa perang atau topik kerjasama ketenteraan dan politik sebahagian daripada warga Soviet dengan Jerman - pihak berkuasa pendudukan, Wehrmacht dan SS, dan politik. institusi Reich Ketiga. Jelas sekali, ramai yang telah mendengar tentang Jeneral Andrei Vlasov dan Tentera Pembebasan Rusia, tentang Legiun Timur yang dicipta oleh Nazi daripada tawanan perang wakil rakyat Turki-Muslim USSR, termasuk Legion Idel-Ural. DALAM zaman Soviet topik-topik ini disebut dalam kesusasteraan sejarah dan kewartawanan, tetapi maklumat itu, pertama, sangat berdos, dan kedua, sangat tidak boleh dipercayai. Kita sepatutnya membuat pendapat bahawa formasi ketenteraan seperti ROA atau Legion Timur adalah pelengkap Wehrmacht yang tidak berdaya, yang terdiri sepenuhnya daripada pengkhianat dan pembelot. Jika orang yang jujur ​​menyertai mereka, maka hanya dengan niat yang jelas untuk menghidupkan senjata yang mereka terima terhadap musuh. Ternyata legionnair Timur kemudiannya hampir semua membelot kepada partisan - di Belarus, Ukraine, Perancis atau Belanda, bahawa legion Timur pada mulanya menentang Jerman dan menentang semua percubaan untuk menggunakannya dalam memerangi Tentera Merah atau partisan. Tetapi segala-galanya, ternyata, jauh dari begitu mudah dan lancar. Walaupun kita hanya memberi perhatian kepada penunjuk kuantitatif dan ingat bahawa semasa perang terdapat sekurang-kurangnya 700,000 warga Soviet dalam angkatan bersenjata Jerman, kebanyakannya tawanan perang, persoalannya secara semula jadi timbul: bagaimana ini berlaku? Mungkinkah terdapat begitu ramai "pengkhianat" dan "penderhaka"? Untuk menjelaskan semua ini sebagai pengkhianatan asas akan menjadi sebahagian besar penyederhanaan dan remeh masalah. Untuk semua kesakitan dan kekaburannya, ia harus dilihat dengan lebih luas dan tidak berat sebelah.

Pada era pasca-Soviet, apabila ahli sejarah dapat mengkaji masa lalu dengan lebih bebas, apabila arkib yang ditutup sebelum ini dibuka, topik yang sebelum ini telah diveto menarik dan terus menarik minat khusus dan sengit. Mereka juga menimbulkan reaksi yang berminat daripada pembaca. Dan masalah kerjasama Soviet semasa Perang Dunia Kedua benar-benar mula dikaji secara intensif. Terutamanya banyak kesusasteraan sejarah dikhaskan untuk keperibadian Jeneral Vlasov dan Tentera Pembebasan Rusia - berpuluh-puluh buku, kajian dan koleksi bahan dokumentari telah diterbitkan. Sejarah Legion Timur juga tidak diabaikan.

Oleh itu, kita boleh menyatakan dengan kepuasan bahawa dalam masa yang agak singkat, bahkan tradisi tertentu telah berkembang dalam kajian kerjasama Soviet semasa Perang Dunia Kedua. Terdapat beberapa pendekatan yang berbeza dalam menilai fenomena ini. Terutamanya wakil adalah kumpulan penyelidik yang, pada tahap tertentu, meneruskan garis pensejarahan Soviet dan, tanpa banyak keraguan, menyamakan kerjasama dengan pengkhianatan. Tetapi pada masa yang sama, terdapat percubaan dalam beberapa kajian untuk memberikan liputan yang lebih komprehensif dan, pada pendapat kami, liputan yang lebih objektif mengenai masalah ini.

Buku ini adalah percubaan untuk mengkaji fenomena kerjasama Soviet menggunakan contoh wakil rakyat Turki-Muslim. Berdasarkan sumber yang saya miliki, saya akan cuba membentangkan perjalanan peristiwa sejarah yang berkaitan dengan plot ini, memperkenalkan pembaca kepada pelbagai aspeknya, dan menyatakan pendapat saya sendiri tentang fenomena kolaborasi. Tugas ahli sejarah dalam kes ini bukanlah untuk bertindak sebagai penuduh atau pembela, tetapi untuk berusaha untuk menyampaikan peristiwa yang berlaku pada masa lalu secara tidak berat sebelah dan objektif yang mungkin, tanpa melampau. Jelas bahawa dari atas hari ini Agak mudah untuk melabel dan menerangkan segala-galanya dalam dua warna - hitam dan putih. Dan perang, terutamanya seperti Perang Dunia Kedua, adalah fenomena yang kompleks sehingga dua warna jelas tidak mencukupi untuk mewakili semua pihak. Perlu diingat bahawa apabila mengkaji masa lalu, kita mesti mempunyai pemahaman yang seluas mungkin mengenainya, dan tidak memilih daripadanya hanya plot "menang", heroik atau mudah yang pada masa ini kelihatan "konsisten dari segi politik" atau "berguna".

Buku ini adalah hasil kerja di arkib dan perpustakaan di Jerman. Yang menarik minat saya ialah bahan dokumentari pelbagai institusi Sosialis Kebangsaan Jerman, kedua-dua tentera dan awam: bahan Kementerian Luar Negeri, Kementerian Wilayah Timur yang Diduduki (Kementerian Timur), Direktorat Utama SS, perintah Legion Timur dan pelbagai formasi tentera Wehrmacht. Orientasi ideologi dokumentasi ini tidak pernah dilupakan. Dokumen-dokumen ini adalah hasil rejim totalitarian yang kejam, jadi keperluan untuk pendekatan yang sangat kritikal terhadap mereka adalah jelas kepada saya. Malangnya, tidak semua sumber dari Perang Dunia Kedua telah terselamat; Namun, bahan yang ada membolehkan kami menghasilkan semula dengan ketepatan yang mencukupi salah satu penipuan politik tentera berskala besar Reich Ketiga - percubaan untuk mengatur kerjasama ketenteraan dan politik dengan wakil rakyat Turki-Muslim USSR dan hasilnya. .

Saya merakamkan rasa terima kasih saya kepada Yayasan Alexander von Humboldt (Alexander-von-Humboldt-Stiftung), yang membolehkan saya menjalankan carian yang disasarkan dan mendalam dalam arkib Jerman. Saya sangat berterima kasih kepada semua rakan sekerja saya yang nasihat mereka membantu saya dalam menulis kerja ini - kakitangan Seminar Sejarah Eropah Timur di Universiti Cologne: pengarahnya ketika itu, Profesor Andreas Kappeler (kini Universiti Vienna), Dr Christian Noack (kini Universiti Dublin), Dr Guido Hausmann (kini Universiti Freiburg), dan sebagai tambahan, Profesor Ingeborg Baldauf (Berlin), Profesor Gerhard Simon (Cologne), Profesor Adolf Hampel (Hungen), Dr. . Patrick von zur Mühlen (Bonn), Dr Sebastian Zwiklinski (Berlin). Saya masih ingat dengan penuh kemesraan dan kesedihan mendiang rakan sekerja saya Profesor Gerhard Hepp (Berlin) dan Dr. Joachim Hoffmann (Freiburg). Ramai rakan sekerja di Rusia juga tidak mengetepikan - Saya dengan tulus berterima kasih kepada penulis Rafael Mustafin (Kazan), timbalan ketua editor "Book of Memory" Mikhail Cherepanov (Kazan) dan bekas pemimpin Pusat Perhubungan Awam KGB Republik Tatarstan Rovel Kashapov. Pilihan untuk kajian ini telah dibincangkan pada mesyuarat di Kazan Universiti Negeri, dan komen berharga pada teks itu dibuat oleh ramai rakan sekerja di jabatan sejarah orang Tatar, sejarah Tatarstan, moden sejarah negara dan pensejarahan dan kajian sumber KSU - Profesor Mirkasym Usmanov, Profesor Indus Tagirov, Profesor Alter Litvin, Profesor Ramzi Valeev, Profesor Rif Khairutdinov, Profesor Alexander Litvin, Profesor Madya Valery Telishev, Profesor Madya Zavdat Minnullin, Profesor Madya Dina Mustafina. Di samping itu, pemerhatian profesor Nikolai Bugai (Moscow) dan Ksenophon Sanukov (Yoshkar-Ola) juga sangat penting bagi saya.

Kontemporari peristiwa yang diterangkan banyak membantu saya perbualan dengan mereka memungkinkan untuk membayangkan dengan lebih jelas dan imaginatif apa yang berlaku. Dengan hormat yang tulus saya ingat mendiang peguam Heinz Unglaube (Lauenburg), bekas ketua Pengantaraan Tatar. Saya mendoakan kesihatan yang baik kepada Tarif Sultan (Munich), bekas ahli "Kesatuan Perjuangan Turki-Tatar Idel-Ural", seorang tokoh yang cemerlang dalam penghijrahan selepas perang Tatar.

Pada 16 Julai 1941, pada mesyuarat kepimpinan kanan Jerman dengan penyertaan Hitler, Rosenberg, Keitel, Goering dan Lammers, telah dinyatakan: “Peraturan besi mesti menjadi dan kekal: Tiada sesiapa pun boleh dibenarkan membawa senjata kecuali orang Jerman! Dan ini amat penting, walaupun pada mulanya kelihatan mudah untuk menarik mana-mana orang asing, rakyat bawahan kepada bantuan ketenteraan - semua ini adalah salah! Suatu hari nanti ia pasti, tidak dapat dielakkan akan menentang kita. Hanya orang Jerman yang dibenarkan membawa senjata, bukan Slav, bukan Czech, bukan Cossack atau Ukraine!”

Apa yang dikatakan, seperti yang kita lihat, adalah sangat kategoris dan, nampaknya, tidak sepatutnya dan tidak akan ada semakan larangan ketat ini. Tetapi pada akhir tahun 1941 dan semasa tahun 1942. Puluhan ribu wakil rakyat USSR diletakkan di bawah panji Wehrmacht. Legiun Timur telah dibentuk dengan tergesa-gesa daripada mereka, dorongan utama untuk penciptaan yang diberikan oleh kegagalan jelas rancangan untuk perang kilat.

Keadaan penting lain yang menyumbang kepada penciptaan Legiun Timur termasuk yang berikut:

– Kehadiran sejumlah besar tawanan perang Soviet di tangan Jerman.

– Menjalankan propaganda Jerman yang aktif di kalangan penduduk wilayah yang diduduki di USSR dan menentang unit lanjutan Tentera Merah. Ini membawa kepada fakta bahawa ramai wakil penduduk awam Ukraine, Belarus dan negara-negara Baltik bekerjasama dengan Jerman. Juga, sejumlah besar askar dan pegawai Tentera Merah pergi ke pihak Jerman, terutamanya dalam tempoh pertama perang.

– Kedudukan beberapa negara asing, yang menuntut layanan yang lebih berperikemanusiaan sekurang-kurangnya berhubung dengan tawanan perang Turki dan Islam. Ahli politik Turki menunjukkan minat yang paling besar dalam isu ini. Ini juga harus termasuk pengaktifan pemimpin pendatang daripada wakil rakyat USSR pada permulaan perang.

Apabila rancangan Blitzkrieg gagal, faktor-faktor ini mempengaruhi kedudukan kepimpinan Jerman. Dan ia, walaupun terdapat perbezaan sudut pandangan dan percanggahan serius antara pemimpin dan institusi negara dan ketenteraan tertinggi Reich, memutuskan untuk mengambil kesempatan daripada keadaan yang berlaku.

Ibu pejabat untuk penciptaan Legions Timur terletak di Poland, di bandar Rembertow, dari 18 Februari 1942 pada musim panas tahun yang sama, di bawah nama "Ibu Pejabat Legions Timur," ia dipindahkan ke bandar Radom, dan pada 23 Januari 1943, ia dikenali sebagai Komando Legiun Timur.

Legion Volga-Tatar (atau legion Idel-Ural) dicipta lebih lewat daripada yang lain. Walaupun sebenarnya, wakil rakyat rantau Volga telah dipisahkan menjadi kem gabungan khas pada musim gugur dan musim sejuk 1941–1942. Buat pertama kalinya dalam dokumen yang kami gunakan, penciptaan Legion Volga-Tatar disebutkan pada 1 Julai 1942 - pada hari ini maklumat tentang legion yang muncul telah dihantar kepada pelbagai pihak berkuasa, di antaranya Legion Volga-Tatar telah disebutkan. . Pada 1 Ogos 1942, perintah telah diberikan dari ibu pejabat Hitler, yang ditandatangani oleh Ketua Staf Keitel, untuk mewujudkan, sebagai tambahan kepada yang sedia ada, sebuah legiun yang terdiri daripada Volga (Kazan) Tatar, Bashkirs, Chuvash yang berbahasa Tatar, Mari, Udmurts dan Mordovians. Perintah itu mengarahkan pemisahan wakil-wakil rakyat yang dinamakan ke dalam kem-kem khas dan mempergiatkan kerja dengan pengambilan tawanan perang. Telah diperhatikan bahawa status Legion Volga-Tatar adalah betul-betul sama dengan formasi serupa yang dicipta sebelum ini, bahawa penggunaan legion itu dibayangkan di kawasan operasi ketenteraan, tetapi terutamanya di kawasan di mana partisan beroperasi.

Perintah Keitel adalah, seolah-olah, perintah dari atas, dan perintah praktikal Komando Tinggi Wehrmacht telah ditandatangani pada 15 Ogos 1942. Ia sudah mengandungi arahan yang lebih khusus:

"1. Wujudkan legion Tatar, Bashkir dan orang berbahasa Tatar di rantau Volga;

2. Tatar yang ditugaskan ke Legion Turkestan hendaklah dipindahkan ke Legion Volga-Tatar;

3. Tawanan perang Tatar harus segera dipisahkan dari yang lain dan dihantar ke kem Siedlce (di laluan kereta api Warsaw-Brest). Letakkan mereka di tangan Panglima Tentera dalam Kerajaan Am (Militärbefehlshaber im General-Gouvernement);

4. Legion yang dicipta harus digunakan terutamanya dalam memerangi partisan."

Kerja praktikal mengenai penciptaan Legion Volga-Tatar bermula pada 21 Ogos 1942. Kem di Jedlino berhampiran Radom telah dipilih sebagai tempat untuk pembentukannya, di mana pakaian seragam dan senjata untuk legion telah diterima. Kakitangan bertanggungjawab Jerman juga tiba di sini. Kem Siedlce, yang terletak berhampiran Jedlino, telah menjadi tempat berkumpul untuk tawanan perang dari orang-orang Turki.

Sepanduk Legion Volga-Tatar telah dibentangkan pada 6 September 1942, jadi legionnair sendiri menganggap hari ini sebagai tarikh pembentukan terakhir pembentukan.

Pada 8 September 1942, Legion Volga-Tatar diletakkan di bawah komando ibu pejabat Legiun Timur dan komander daerah tentera di "Gabenor Jeneral".

Tawanan perang Tatar tertumpu terutamanya di kem Siedlce A, dari mana mereka dihantar untuk latihan ke legion di Jedlino. Selepas itu, kem di Dęblin (Stalag 307) juga memainkan peranan sebagai kem awal. Dan pada awal tahun 1944, selepas pemindahan Legion Timur ke Perancis, kem pendahuluan umum berada di Legionowo berhampiran Warsaw, dari Mac 1944 - sekali lagi di Siedlce B (Stalag 366) dan di kem Nechrybka (Stalag 327). Seorang lelaki tentera yang agak tua dan berpengalaman, Mejar Oscar von Seckendorff, telah dilantik sebagai komander Legion Volga-Tatar. Beliau dilahirkan pada 12 Jun 1875 di Moscow, bercakap Rusia, Inggeris, Perancis, dan Cina dengan baik; Saya mempunyai penguasaan bahasa Ukraine dan Sepanyol yang lebih teruk. Dia kemudiannya dinaikkan pangkat menjadi leftenan kolonel.

Menurut dokumen yang ada, boleh dinilai bahawa Seckendorff, walaupun usianya, mengambil perkara itu dengan cukup bertenaga, kebanyakannya memberi perhatian kepada isu latihan tempur legionnair. Mungkin salah satu masalah yang paling serius baginya (serta penganjur Jerman Legion Timur yang lain) adalah masalah melatih pegawai negara, yang, dengan cara itu, tidak pernah diselesaikan sehingga akhir perang, walaupun ia dibangkitkan. lebih dari sekali.

Menurut rancangan itu, batalion pertama Legion Volga-Tatar, bernombor 825, sepatutnya dibuat pada 1 Disember 1942, tetapi ia dibentuk sedikit lebih awal - pada 25 November. Tarikh pembentukan batalion ke-826 ditetapkan pada 15 Disember 1942, 827 - 1 Januari 1943. Malah, ini berlaku, masing-masing, pada 15 Januari dan 10 Februari 1943. Dalam dokumen yang masih hidup, ketiga-tiga batalion adalah pertama kali disebut pada 3 November 1942 .sebagai diwujudkan.

Batalion Tatar, yang diwujudkan di Poland, di Jedlino, di bawah kawalan dan bidang kuasa perintah Legiun Timur dalam angkatan tentera Jerman, dan yang diterangkan secara terperinci berdasarkan dokumen yang ada, bukanlah satu-satunya. Kemungkinan besar, apabila tentera yang berasingan atau kumpulan tentera secara selari atau lebih baru, sebagai contoh, semasa 1944, formasi Tatar lain telah dicipta. Antaranya ialah unit tempur, pembinaan, dan bekalan.

Batalion ke-825. Ini adalah yang paling terkenal daripada semua batalion Tatar yang dicipta. Mejar Tsek dilantik sebagai komander batalion. Jumlah sebenar legionnair Tatar dalam batalion ini tidak ditunjukkan dalam dokumen yang masih hidup, tetapi, membandingkannya dengan formasi lain yang serupa, boleh diandaikan bahawa terdapat kira-kira 900 orang di dalamnya.

Batalion ke-825 dikenali terutamanya kerana tindakan bersenjata terhadap Jerman pada akhir Februari 1943. Fakta ini diketahui secara meluas dalam kesusasteraan kewartawanan Rusia. Ia berlaku seperti berikut.

Rupa-rupanya, pada 14 Februari 1943, batalion itu dihantar dengan sungguh-sungguh ke hadapan: “Sebelum batalion itu pergi untuk melawan partisan di kampung. Seorang profesor, yang namanya tidak diketahui, tiba dari Berlin untuk memberikan laporan. Laporan itu dibuat dalam bahasa asing. Dalam laporannya, penceramah menyeru legiun untuk memusnahkan Bolshevik, (bercakap) tentang penciptaan "negara Tatar" oleh Hitler, tentang penciptaan negara baru. mempunyai kehidupan yang indah“, sumber dari kalangan partisan Belarusia melaporkan tentang perpisahan itu. Pada 18 Februari, pada waktu malam, batalion itu tiba di Vitebsk, selepas itu ia dihantar ke kampung Belynovichi di sepanjang lebuh raya Surazhskoe. Kemudian bahagian utamanya terletak di kampung Gralevo di tebing kiri Dvina Barat. Pada 21 Februari, wakil legionnair menghubungi partisan.

Hasil daripada rundingan itu, satu persetujuan telah dicapai bahawa pada 22 Februari jam 23:00 satu pemberontakan am legiun akan dilancarkan, dan ia akan pergi dengan senjata ke sisi partisan. Jelas sekali, orang Jerman menyedari rancangan bawah tanah, dan sejam sebelum persembahan yang dirancang, penangkapan dibuat dan pemimpin pemberontakan Zhukov, Tadzhiev dan Rakhimov telah ditangkap. Kemudian komander syarikat ibu pejabat, Khusain Mukhamedov, mengambil inisiatif. Isyarat dihantar ke hampir semua unit batalion yang terletak di kawasan yang berbeza di kawasan kejiranan - pemberontakan bermula. Menurut sumber itu, dua platun syarikat kedua gagal memaklumkan.

Legionnair yang menyeberang diedarkan dalam briged partisan yang diperintahkan oleh Zakharov dan Biryulin.

Jadi, kemasukan pertama ke dalam pertempuran unit pertama Legion Volga-Tatar berakhir dengan kegagalan untuk pihak Jerman. Dalam dokumen Jerman, walaupun dalam bentuk terselubung, sebab-sebab untuk ini jelas kelihatan: pertama, aktiviti "Tatar pintar individu" di kalangan legionnair sudah pasti mempengaruhi mereka, yang mengatur peralihan batalion ke pihak partisan. Mungkin kita bercakap tentang aktiviti kumpulan Musa Jalil, atau pendahulunya, tetapi dalam apa jua keadaan, persembahan legionnair telah diatur dan disediakan lebih awal. Kedua, walaupun indoktrinasi ideologi jangka panjang, orang Jerman benar-benar gagal menarik legionnair Tatar ke pihak mereka. Perasaan patriotisme Soviet dalam diri mereka ternyata lebih kuat - orang Jerman, walaupun usaha mereka, tetap "orang asing" untuk legionnair Tatar mereka melihat "mereka sendiri" dalam partisan Belarus.

Bekas legionnair yang pergi ke pihak partisan, nampaknya, hampir serta-merta mengambil bahagian dalam pertempuran menentang tentera Jerman - mereka sangat sengit pada 28 Februari 1943 dan bertujuan untuk memecahkan sekatan. Mereka terus kekal sebagai sebahagian daripada formasi partisan di Belarus. Ini disahkan, sebagai contoh, oleh data dari surat dari ibu pejabat Belarusia gerakan partisan bertarikh 2 Julai 1943: “Selepas batalion itu dipindahkan ke partisan, kakitangannya memang bersurai di kalangan briged partisan, mengambil bahagian dalam permusuhan melawan penjajah Jerman, dan menunjukkan diri mereka. sisi positif. Beberapa kakitangan batalion masih dalam briged partisan."

Selepas peristiwa ini, legionnair dari batalion ke-825 yang kekal di pihak Jerman segera dihantar ke bahagian belakang dan ditugaskan ke formasi lain. Kebangkitan batalion ke-825 adalah hujan dingin untuk perintah Jerman. Peristiwa ini memainkan peranan penting dalam nasib selanjutnya legion Timur.

batalion ke-826. Organisasi batalion ke-826, yang dirancang pada 15 Disember 1942, tidak berlaku - ia dibentuk di Yedlino pada 15 Januari 1943. Pada bulan Mac 1943, selepas pemberontakan batalion ke-825, batalion ke-826 "keluar dari bahaya" telah dipindahkan ke wilayah Belanda di kawasan bandar Breda. Di sini, nampaknya, dia berkhidmat sebagai pengawal keselamatan dan juga terlibat dalam kerja lain. Mereka jelas tidak berani melibatkan batalion ke-826 dalam sebarang operasi ketenteraan sebenar.

Pada 1 September 1943, batalion itu mungkin berada di Perancis (tiada petunjuk yang lebih tepat), dan pada 2 Oktober 1943 ia telah ditempatkan semula ke Belanda, di mana ia kekal sepanjang 1943 - awal 1945.

R.A. Mustafin juga menghubungkan fakta fasih ini dengan sejarah batalion ke-826 - pemberontakan telah disediakan dalam unit, tetapi perisikan balas Jerman berjaya menggagalkan rancangan bawah tanah. 26 ahli organisasi bawah tanah selepas ini mereka ditembak, dua ratus orang telah dipindahkan ke kem keseksaan.

batalion ke-827. Batalion itu dicipta pada 10 Februari 1943 di Yedlino. Nombor mel lapangan beliau ialah 43645A-E. Komander batalion ialah Kapten Pram.

Sejak akhir Jun 1943, batalion ke-827, dihantar untuk memerangi partisan, berada di Barat Ukraine. Di sini legionnair mengambil bahagian dalam beberapa pertempuran dengan partisan.

Pada awal Oktober 1943, batalion itu dipindahkan ke Lannon di Perancis dan diletakkan di pelupusan Tentera ke-7. Batalion 827 juga mengecewakan dalam operasi menentang partisan di Barat Ukraine. perintah Jerman. Lebih-lebih lagi, kehadiran batalion di wilayah ini menguatkan detasmen partisan, kerana banyak legionnair berlari ke arah mereka. Tetapi walaupun selepas batalion itu dipindahkan ke Perancis, ia tidak pernah menjadi unit yang "dipercayai" untuk Jerman, kerana di sini terlalu banyak legionnair pergi ke partisan Perancis.

Batalion 828. Batalion ini telah diwujudkan dalam tempoh dari 1 April 1943 dan akhirnya ditubuhkan pada 1 Jun 1943. Selepas pembentukannya, batalion ini terletak di Yedlino sendiri untuk masa yang agak lama.

Pada 28 September 1943, formasi itu dihantar ke Ukraine Barat untuk menggantikan batalion ke-827, yang ternyata "tidak boleh dipercayai." Harapan orang Jerman untuk legionnair yang baru tiba adalah sia-sia. Sumber jelas menunjukkan bahawa sepanjang tempoh tinggal batalion ke-828 di Barat Ukraine, banyak legionnair berpaling tadah kepada partisan.

Batalion ke-829. Ia dicipta pada 24 Ogos 1943 di Yedlino. Kemungkinan besar, di bawah pengaruh kegagalan dengan batalion pertama, ke-829 kekal di Yedlino untuk masa yang agak lama. Tetapi kemudiannya batalion itu juga dipindahkan ke Barat Ukraine.

Akhir untuk batalion ke-829 datang dengan cepat: atas perintah komander daerah tentera di "Jeneral Kerajaan" pada 29 Ogos 1944, ia dibubarkan kerana peningkatan insiden "pelanggaran disiplin" dalam batalion. Semua peristiwa ini terpaksa dilaksanakan sebelum 18 September 1944. Di sinilah tamatnya kisah batalion ke-829 Tatar.

Batalion ke-830. Tiada maklumat tepat mengenai hari batalion ke-830 ditubuhkan. Walaupun ia telah disebutkan dalam dokumen bertarikh 1 September 1943, kewujudannya pada hari itu adalah diragui, kerana walaupun dalam dokumen bertarikh 26 Oktober ia disebut sebagai "membentuk."

Orang Jerman tidak lagi memutuskan untuk menggunakan batalion menentang partisan: ia menjalankan perkhidmatan keselamatan di pelbagai penempatan di Barat Ukraine dan Poland. Pemindahan ini dilakukan untuk menguji "kebolehpercayaan" dan keberkesanan tempur batalion, yang menimbulkan kecurigaan di kalangan orang Jerman, dan bukan tanpa sebab.

Pada bulan Jun 1944, pejabat Gestapo di Radom berjaya menghubungi salah seorang pegawai tidak bertauliah dari batalion ke-830, yang sedang mencari hubungan dengan "geng komunis". Dia, nampaknya, berjaya mengatur 20 legionnair untuk membunuh kakitangan Jerman pada malam 17-18 Jun, membuka tembolok senjata, merampas kereta dan berlari ke partisan dengan senjata. Tetapi pada 12 dan 15 Jun, pemula konspirasi, lebih daripada 20 orang, telah ditangkap. 17 daripada mereka kemudiannya dibebaskan oleh mahkamah tentera kerana kekurangan bukti. Wakil-wakil polis rahsia menganggap bahawa keputusan ini dibenarkan secara sah, tetapi akibatnya mungkin tidak dapat diramalkan, jadi disyorkan untuk membincangkan situasi secara terperinci dengan komander detasmen timur.

Nampaknya pada peringkat akhir perang batalion ke-830 wujud sebagai batalion pembinaan dan jurutera, pada awal tahun 1945 ia ditempatkan di selekoh Vistula, dan kemudian di Pomerania.

Batalion 831. Ia dibentuk pada musim luruh tahun 1943 di Yedlino. Kewujudannya disahkan pada separuh kedua bulan Oktober. Setakat yang boleh dinilai dari teks dokumen itu, dia menyediakan keselamatan untuk kem utama Legion Volga-Tatar di Yedlino. Unit itu terpaksa melakukan lebih kurang perkara yang sama pada Februari 1944, ketika ia berada di Legionowo berhampiran Warsaw. Sebutan lain mengenai batalion ke-831 masuk sumber yang diketahui tidak tersedia.

Penciptaan batalion Legion Volga-Tatar dengan nombor siri 832, 833, 834 telah dirancang untuk musim gugur tahun 1943. Kemungkinan besar, mereka tidak pernah dibentuk. Tidak mungkin untuk mencari sebarang rujukan yang benar-benar mengesahkan kewujudan batalion Tatar ini.

Pada 29 September 1943, Hitler mengarahkan pemindahan semua sukarelawan Timur dari Timur ke Barat, dan ini ditunjukkan dalam perintah Staf Am Jerman pada 2 Oktober 1943 (No. 10570/43) mengenai pemindahan Legiun Timur dari wilayah Poland ke Perancis di tangan komander Kumpulan Tentera Barat di bandar Nancy. Penempatan semula sepatutnya dijalankan mengikut susunan berikut:

1. Georgian Legion; 2. Legion Kaukasia Utara; 3. Komando Legion Timur; 4. Sekolah pegawai di Legionovo; 5. Legion Volga-Tatar dan Sekolah Penterjemah; 6. Legion Armenia; 7. Legion Turkestan; 8. Legion Azerbaijan. Oleh itu, kami tidak bercakap tentang semua batalion timur sepenuhnya; Semua struktur perintah Legion Timur, yang dipanggil kem utama, dan beberapa batalion telah dipindahkan ke Perancis.

Untuk melaksanakan acara berskala besar ini, ibu pejabat pembubaran khas telah diwujudkan di bawah perintah Kolonel Möller. Perintah yang ditetapkan oleh perintah itu secara amnya dipatuhi. Sebagai contoh, kem utama dan perintah Legion Volga-Tatar meninggalkan Yedlino pada 19 Oktober 1943, dan komando dan markas Legion Timur berangkat pada 24 Oktober. Pengangkutan dilakukan dengan kereta api tentera khas dan sangat cepat. Namun, pada separuh pertama November 1943, penempatan semula itu pada dasarnya telah selesai: pada 1 Mac 1944, komander Kumpulan Tentera Barat mempunyai, menurut data rasmi, 61,439 warga asing dan sukarelawan timur.

Komando Legiun Timur di Perancis pada Oktober 1943 terletak di Nancy (Perancis Timur), tetapi pada akhir November ia dipindahkan lebih jauh ke selatan ke Millau. Kemungkinan besar disebabkan oleh perkembangan yang tidak menguntungkan orang Jerman keadaan tentera Pada 15 Mac 1944, perintah formasi timur dari Millau kembali ke Nancy (kita bercakap secara khusus tentang bekas perintah Legion Timur, dan bukan tentang perintah semua formasi sukarelawan).

Pada awal tahun 1944, penstrukturan semula formasi yang serius dari negara-negara timur berlaku di Perancis, yang, kemungkinan besar, bertujuan untuk menguatkan kawalan ke atas mereka dan mencapai kesediaan tempur maksimum mereka. Di sini, pada Februari 1944, sebuah struktur baru telah dibentuk, dipanggil Bahagian Sukarelawan Utama (Bahagian Freiwilligen Stamm) dengan pusatnya di Lyon dan di bawah perintah Kolonel Holste pada mulanya. Pada akhir Mac 1944, Holste digantikan oleh Mejar Jeneral von Henning. Bahagian yang dinamakan dibahagikan kepada beberapa rejimen berdasarkan kewarganegaraan, termasuk formasi Rusia, Ukraine dan Cossack. Legion Volga-Tatar, yang komandonya terletak di bandar Le Puy, tergolong dalam rejimen ke-2, dan formasi itu terus dipanggil Legion Volga-Tatar sebagai sebahagian daripada rejimen ke-2.

Batalion timur yang ditempatkan di negara dan wilayah yang berbeza di Eropah Barat bertujuan bukan sahaja untuk mempertahankan Tembok Atlantik, tetapi juga, seperti di Timur, untuk melawan partisan. Sebagai contoh, tiga syarikat dari Legion Volga-Tatar mengambil bahagian dalam tindakan Jerman terhadap maquis Perancis di jabatan Chantal pada awal bulan Jun 1944, unit Legion Volga-Tatar mengambil bahagian dalam tindakan yang sama di wilayah tersebut; penempatan Issoire dan Rochefort (di kawasan Clermont-Ferrand).

Legiun Timur di Perancis umumnya menunjukkan kualiti yang sama seperti sebelumnya di Ukraine.

Unit Legion Volga-Tatar menunjukkan "tidak boleh dipercayai" yang stabil. Pada 13 Julai 1944, Pejabat Komandan Lapangan 588 di Clermont-Ferrand dengan jelas menyatakan dengan kepahitan dalam laporannya: "Kumpulan peninjau legion Tatar tidak dapat mencapai apa-apa selain daripada menangkap beberapa legioner Armenia yang melarikan diri sebelum ini." Pada malam 29-30 Julai 1944, seorang pegawai Rusia dan 78 legionnair Legion Volga-Tatar, menurut pejabat komandan yang sama, berlari ke partisan, dan selebihnya segera dikembalikan ke berek. Terdapat banyak contoh legionnair timur yang berlari kepada partisan dalam tempoh terakhir perang. Banyak kes sebegini telah pun diketahui secara meluas daripada penerbitan akhbar kami.

Kebanyakan batalion Sukarelawan Timur di Barisan Barat dibahagikan dan diagihkan di antara kawasan yang berbeza dan ditugaskan kepada formasi Jerman yang lebih besar. Pengasingan antara satu sama lain, sudah pasti, lebih ketara meningkatkan rasa kekeliruan dan kemurungan di kalangan majoriti legionnair. Jadi, secara umum, penggunaan Legion Timur di Eropah Barat tidak membawa hasil yang diinginkan untuk orang Jerman. Ramai legionnair sangat takut ditangkap oleh pasukan yang mara tentera Soviet, lebih suka akhirnya ditangkap oleh pihak Berikat. Tetapi nasib yang terakhir juga ternyata tidak dicemburui: menurut perjanjian antara USSR dan kuasa Berikat, semua warga Soviet yang mendapati diri mereka berada di tangan tentera British dan Amerika kemudiannya dipindahkan ke pihak Soviet. Mereka kembali ke tanah air mereka, di mana dalam kebanyakan kes hukuman berat menanti mereka.

Oleh itu, kita melihat bahawa rancangan Jerman untuk menggunakan formasi daripada wakil rakyat Turki USSR, termasuk Tatar, terutamanya yang aktif pada tahun 1942–1944, berakhir dengan kegagalan. Kumpulan anti-fasis bawah tanah yang timbul di kalangan legionnair Timur pasti memainkan peranan mereka dalam kegagalan aspirasi Nazi. Salah satu kumpulan yang paling terkenal ialah kumpulan yang diketuai oleh Gainan Kurmashev dan Musa Jalil. Nampaknya, kumpulan ini memulakan aktivitinya pada akhir tahun 1942. Ia terdiri, pertama sekali, pegawai Tatar yang mendapati diri mereka dalam tahanan Jerman. Anggota bawah tanah menetapkan sebagai matlamat utama mereka untuk menghancurkan legion Idel-Ural dari dalam dan persediaan untuk pemberontakan. Untuk mencapai matlamat mereka, mereka menggunakan rumah percetakan akhbar Idel-Ural, yang diterbitkan oleh Kementerian Timur Jerman khusus untuk legionnair sejak musim gugur 1942.

Gainan Kurmashev mencipta dan menyelaraskan kerja lima organisasi bawah tanah. Musa Jalil, yang berpeluang bergerak bebas di seluruh Jerman dan Poland, menganjurkan kempen di kalangan legionnair. Akhmet Simaev bekerja di stesen radio propaganda "Vineta", di mana dia boleh menerima maklumat untuk kumpulan Penentangan dan menghasilkan risalah. Abdulla Alish, Akhat Atnashev dan Zinnat Khasanov juga mengambil bahagian aktif dalam pengeluaran dan pengedaran risalah.

Adalah selamat untuk mengandaikan bahawa batalion Legion Idel-Ural tidak memenuhi jangkaan yang diberikan oleh komando Jerman untuk mereka, sebahagian besarnya berkat aktiviti anggota bawah tanah kumpulan Kurmashev-Jalil. Malangnya, aktiviti ini telah diganggu oleh perisikan balas Jerman: di Berlin, anggota bawah tanah telah ditangkap pada malam 11-12 Ogos 1943. Secara keseluruhan, kira-kira 40 orang dari unit propaganda Legion Idel-Ural telah ditangkap pada Ogos 1943 .

Selepas penyiasatan yang panjang, ahli-ahli Penentangan dihadapkan ke Mahkamah Imperial di Dresden. Pada 12 Februari 1944, dengan keputusannya, 11 orang telah dijatuhi hukuman mati. Ini adalah Musa Jalil, Gainan Kurmashev, Abdulla Alish, Akhmet Simaev, Akhat Adnashev, Abdulla Battalov, Fuat Bulatov, Salim Bukharov, Fuat Saifulmulyukov, Zinnat Khasanov, Garif Shabaev. Teks itu menyatakan "membantu musuh" dan "melemahkan" sebagai alasan untuk menjatuhkan hukuman kepada semua kuasa tentera" Perumusan ini membolehkan kami secara munasabah menegaskan bahawa kumpulan penentang yang wujud di legion Idel-Ural menyebabkan kerosakan serius kepada "Reich Ketiga" melalui tindakannya.

Pelaksanaan hukuman mati patriot Tatar dengan guillotining telah dijalankan di penjara Berlin Plötzensee pada 25 Ogos 1944. Gainan Kurmashev adalah orang pertama yang menaiki perancah - pada 12:06. Baki ahli bawah tanah telah dibunuh dalam masa tiga minit antara satu sama lain.

Di Berlin, di Muzium Penentangan terhadap Fasisme, sebuah plak peringatan dengan nama ahli kumpulan dibuka untuk mengenang pejuang bawah tanah Tatar, dan berdiri dengan bahan-bahan mengenai wira telah dipasang di penjara Plötzensee.

I.A. Gilyazov

Der Prozeß gegen die Hauptkriegverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof. Nürnberg 1949, Bd. XXXVIII, Dokumen 221-L, S. 88.

Walau bagaimanapun, mengaitkan penciptaan Eastern Legions semata-mata kepada kegagalan rancangan "blitzkrieg" adalah terlalu memudahkan masalah. Aliran ini jelas diperhatikan dalam pensejarahan kami (lihat, sebagai contoh: Abdullin M.I.. Perjuangan kebenaran. Kritikan terhadap konsep borjuasi pembangunan negara-negara sosialis di rantau Volga dan Ural. – Kazan, 1985. – Hlm. 44). Malah penciptaan komisen untuk pemilihan tawanan perang Turki "disesuaikan" dengan kekalahan orang Jerman berhampiran Moscow, walaupun komisen tersebut, yang akan dibincangkan di bawah, telah wujud pada Ogos-September 1941 (lihat, sebagai contoh: Mustafin R.A. Apakah yang mendorong Jalil? // Tatarstan.- 1993. - No. 12.- P.73)

Hoffmann, Joachim. Die Ostlegionen 1941-1943. Turkotataren, Kaukasier und Wolgafinnen im deutschen Heer. Freiburg 1976, S.30-31.

Bundesarchiv des Beaufragten für die Unterlagen des Ministeriums der Staatssicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (selepas ini - BStU-Zentralarchiv), RHE 5/88-SU, Bd.2, Bl. 143.

Sketsa maklumat biografi tentang von Seckendorff lihat: Bundesarchiv-Potsdam, NS 31/45, Bl. 237; NS 31/55, Bl.27. Dalam buku oleh S. Drobyazko, nama belakangnya diputarbelitkan sebagai Zickerdorf ( Drobyazko S.I.. Di bawah panji-panji musuh. Formasi anti-Soviet dalam angkatan tentera Jerman. 1941–1945. – M., 2004. – P. 151).

Volga-Tatar Legion (Idel-Ural Legion) (Jerman Wolgatatarische Legion, German Legion Idel-Ural, Tat. Idel-Ural Legion, İdel-Ural Legionı) - sebuah unit Wehrmacht yang terdiri daripada wakil-wakil orang Volga (Tatar, Bashkirs , Mari , Mordovians, Chuvash, Udmurts).

Legionnair Volga-Tatar adalah sebahagian daripada 7 batalion medan bertetulang (kira-kira 12.5 ribu orang).

Secara organisasi, ia adalah bawahan kepada Markas Komando Legiun Timur (Bahasa Jerman: Kommando der Ostlegionen).

Askar Legion dalam seragam Wehrmacht.

Asas ideologi

Asas ideologi rasmi legion adalah perjuangan menentang Bolshevisme dan Yahudi, manakala sebelah Jerman khabar angin sengaja disebarkan tentang kemungkinan penciptaan Republik Idel-Ural. Peranan utama dalam latihan ideologi legionnair dimainkan oleh pendatang - ahli jawatankuasa kebangsaan yang dibentuk di bawah naungan Kementerian Wilayah Timur yang Diduduki. Tokoh-tokoh terkemuka pergerakan nasional dalam tempoh 1918-1920 (Shafi Almas) amat popular di kalangan mereka. Kem legionnair Islam berulang kali dilawati oleh Mufti Baitulmaqdis, Haj Amin el-Husseini, yang menyeru agar perang suci menentang "kafir" dalam pakatan dengan Jerman. Dalam legiun Muslim, kedudukan mullah telah diperkenalkan, yang kadang-kadang menggabungkan fungsi keagamaan dengan fungsi komando, pada masa yang sama menjadi komander platun. Latihan ketenteraan dan politik tentera berakhir dengan sumpah kolektif kepada Hitler dan pembentangan bendera.

Tiada janji dibuat kepada mana-mana warganegara USSR mengenai penciptaan sebuah republik kebangsaan di bawah naungan Jerman, mengikut contoh Ustasha di Yugoslavia atau Slovakia.

Selain itu, bahan-bahan yang diterbitkan yang menonjolkan sudut pandangan negatif Hitler mengenai keperluan atau kemungkinan membenarkan penciptaan entiti negara kebangsaan di bawah naungan Jerman di wilayah yang diduduki oleh Jerman tidak membenarkan kita bercakap tentang matlamat lain Jerman berkaitan dengan legionnair, lain-lain. daripada bantuan mereka kepada Jerman dalam memerangi Bolshevisme dan kawalan ke atas wilayah yang membekalkan sumber kepada Jerman.

Perlambangan

Salah satu pilihan untuk tampung legion Idel-Ural

Legion Volga-Tatar menggunakan varian tampalan yang kelihatan seperti bujur biru-kelabu dengan sempadan kuning. Di tengah-tengah lambang itu terdapat peti besi dengan anak panah menegak. Idel-Ural ditulis di atas dengan huruf kuning, dan Tatar Legion ditulis di bawah. Kokad bulat pada hiasan kepala mempunyai kombinasi warna yang sama dengan jalur.

Logik penciptaan

Perintah OKH untuk mewujudkan legion telah ditandatangani pada 15 Ogos 1942. Kerja praktikal mengenai pembentukannya bermula di Jedlino (Poland) pada 21 Ogos 1942.

Tiba dari kem tawanan perang, legionnair masa depan sudah berada di kem persediaan dibahagikan kepada syarikat, platun dan skuad dan memulakan latihan, yang pada peringkat pertama termasuk latihan fizikal dan latihan am, serta asimilasi arahan dan peraturan Jerman. Latihan itu dijalankan oleh komander kompeni Jerman dengan bantuan penterjemah, serta komander skuad dan platun dari kalangan legionnair yang telah menjalani latihan selama dua minggu di kursus pegawai bukan bertauliah. Selepas tamat kursus latihan awal, rekrut telah dipindahkan ke batalion, di mana mereka menerima pakaian seragam, peralatan dan senjata standard dan berpindah ke latihan taktikal dan kajian bahagian material senjata.

Sebagai tambahan kepada 7 batalion lapangan, semasa perang, pembinaan, kereta api, pengangkutan dan unit tambahan lain dibentuk daripada tawanan perang - penduduk asli wilayah Volga dan Ural - yang berkhidmat dengan tentera Jerman, tetapi tidak secara langsung mengambil bahagian dalam permusuhan. . Antaranya ialah 15 syarikat berasingan Volga-Tatar.

Struktur organisasi batalion medan, penyertaan dalam permusuhan

Laluan dalam perarakan khidmat

Pada awal tahun 1943, dalam "gelombang kedua" batalion medan legiun timur, 3 batalion Volga-Tatar (825, 826 dan 827) dihantar kepada tentera, dan pada separuh kedua tahun 1943 - "gelombang ketiga ” - 4 Volga-Tatar (dengan ke-828 hingga ke-831).

Setiap batalion medan terdiri daripada 3 senapang, mesingan dan syarikat ibu pejabat seramai 130-200 orang setiap satu; V syarikat senapang- 3 platun senapang dan mesingan, di ibu pejabat - platun anti-kereta kebal, mortar, jurutera dan komunikasi. Jumlah nombor Batalion itu terdiri daripada 800-1000 askar dan pegawai, termasuk sehingga 60 kakitangan Jerman (Rahmenpersonal): 4 pegawai, 1 pegawai, 32 pegawai tidak bertauliah dan 23 persendirian. Komander batalion dan syarikat Jerman mempunyai timbalan dari kalangan wakil kerakyatan legionnair. Kakitangan perintah di bawah peringkat syarikat adalah warganegara secara eksklusif. Batalion itu dipersenjatai dengan 3 meriam anti-kereta kebal (45 mm), 15 mortar ringan dan berat, 52 mesingan ringan dan berat, senapang dan mesingan (kebanyakannya ditawan Soviet).

Pada penghujung tahun 1943, batalion telah dipindahkan ke Perancis Selatan dan ditempatkan di bandar Mand (batalion Armenia, Azerbaijan dan Volga-Tatar ke-829). Tatar Volga ke-826 dan ke-827 telah dilucutkan senjata oleh Jerman kerana keengganan askar untuk pergi ke pertempuran dan banyak kes pengasingan dan telah ditukar menjadi unit pembinaan jalan raya. Batalion Volga-Tatar ke-831 adalah antara yang terpisah dari Wehrmacht pada penghujung 1943 untuk membentuk rejimen dalam tentera SS di bawah arahan pegawai perisikan kerjaya Mejar Mayer-Mader.

Kurultai dari penduduk Idel-Ural pada bulan Mac 1944

Organisasi anti-fasis bawah tanah dalam legion

Sejak akhir tahun 1942, sebuah organisasi bawah tanah telah beroperasi di legion, yang matlamatnya adalah perpecahan ideologi dalaman legion. Pekerja bawah tanah mencetak risalah anti-fasis yang diedarkan di kalangan legionnair.

Untuk penyertaan dalam organisasi bawah tanah pada 25 Ogos 1944, 11 legionnair Tatar telah dipecat di penjara tentera Plötzensee di Berlin: Gainan Kurmashev, Musa Jalil, Abdullah Alish, Fuat Saifulmulyukov, Fuat Bulatov, Garif Shabaev, Akhmet Simaev, Zi Abdulnnat Battalov, Zi Abdulnnat Battalov Khasanov, Akhat Atnashev dan Salim Bukharov.

Tindakan bawah tanah Tatar membawa kepada fakta bahawa dari semua batalion negara (14 Turkestan, 8 Azerbaijan, 7 Caucasian Utara, 8 batalion Georgia, 8 Armenia, 7 batalion Volga-Tatar), yang Tatar adalah yang paling tidak boleh dipercayai untuk Jerman. , dan mereka bertempur paling sedikit menentang tentera Soviet.

Nasib batalion legion

Batalion ke-825

Ia mula dicipta pada Oktober-November 1942 di Yedlino dan berjumlah sehingga 900 orang. Mejar Tsek dilantik sebagai komander.

Pada 14 Februari 1943, batalion itu dihantar dengan sungguh-sungguh ke hadapan dan pada 18 Februari tiba di Vitebsk. Bahagian utama batalion itu ditempatkan di kampung Gralevo di tebing kiri Dvina Barat.

Sudah pada 21 Februari, wakil legionnair, yang bertindak bagi pihak organisasi bawah tanah dalam legion, menghubungi partisan dan bersetuju dengan pemberontakan am batalion pada pukul 23:00 pada 22 Februari. Walaupun fakta bahawa orang Jerman menyedari rancangan legionnair, dan mereka melakukan penangkapan sejam sebelum pemberontakan, menangkap pemimpin pemberontakan, masih, di bawah pimpinan Khusain Mukhamedov, terdapat kira-kira 500-600 legionnair dengan senjata. di tangan mereka dan dengan jumlah yang besar peralatan diserahkan kepada partisan. Hanya 2 platun batalion yang gagal melarikan diri (mereka tidak sempat memberitahu mereka) dan legionnair yang ditangkap. Pasukan legionnair yang tinggal segera dibawa ke belakang dan ditugaskan ke unit lain.