Sejarah "Lari"

Pada tahun 1970, tahun keseratus Lenin, filem "Running," berdasarkan drama dengan nama yang sama oleh Mikhail Bulgakov, dikeluarkan di skrin Kesatuan Soviet. Filem ini adalah mengenai penghijrahan tragis orang kulit putih dari Crimea, tentang Tanah Air yang hilang dan keinginan dramatik untuk mengembalikannya. Majalah "Sejarah" meminta untuk melawat pengarah filem itu, Artis Rakyat USSR Vladimir Naumov, untuk mengetahui bagaimana mungkin untuk membuat filem sedemikian pada masa itu...

Filem "Running" menampilkan pelakon Soviet yang cemerlang dan Artis Rakyat USSR Mikhail Ulyanov, Oleg Efremov, Evgeniy Evstigneev, Alexey Batalov, Bruno Freundlich, Mikhail Gluzsky, Vladimir Basov.

Ini adalah filem adaptasi karya pertama Mikhail Bulgakov di USSR dan salah satu filem Soviet pertama di mana orang kulit putih, bertentangan dengan tradisi yang ditubuhkan di pawagam pada masa itu, tidak kelihatan seperti sekumpulan orang jahat dan bodoh, tetapi ditunjukkan sebagai orang yang berfikir, menderita yang mencintai negara mereka. Pada umumnya, filem itu, seperti, sebenarnya, lakonan penulis hebat, ternyata mengenai Tanah Air, yang satu untuk semua, dan setelah kehilangannya sekali, sangat sukar untuk mencarinya lagi...

Mainkan "Berlari"

Mikhail Bulgakov menulis drama tentang Perang Saudara atas permintaan Teater Seni Moscow.

Pelbagai tajuk muncul dalam versi draf - "Seraphim Knight", "Outcasts". Tetapi pada akhirnya, drama "Running" timbul dalam lapan mimpi - tentang cinta, tentang pertempuran, tentang tanah asing. Dalam karyanya, penulis menggunakan ingatan umum Yakova Slashcheva yang pulang dari hijrah ke tanah airnya. Tetapi drama itu tidak berjaya melalui penapisan.

"Walau bagaimanapun, saya tidak akan menentang pengeluaran "Run" jika Bulgakov menambah kepada lapan impiannya satu atau dua mimpi lagi, di mana dia akan menggambarkan mata air sosial dalaman Perang Saudara di USSR, supaya penonton dapat memahami bahawa semua Seraphim "Jujur" ini dan semua jenis penolong profesor swasta ternyata ditendang keluar dari Rusia bukan atas kehendak Bolshevik, tetapi kerana mereka duduk di atas leher orang ramai" - ini adalah keputusan Stalin. Bulgakov tidak mengolah semula drama itu secara radikal.

Tayangan perdana "Running" berlaku beberapa tahun selepas kematian pengarang, pada tahun 1957, di Teater Drama Stalingrad. M. Gorky. Setahun kemudian, drama Bulgakov dipentaskan di Leningrad, di pentas Alexandrinsky yang terkenal - di Teater Drama Akademik Negeri yang dinamakan selepas itu. A.S. Pushkin. Dia bersinar dalam peranan Khludov Nikolay Cherkasov, Charnota dimainkan oleh yang tidak kurang terkenalnya Yuri Tolubeev. Sejak itu, "Running" mempunyai nasib panggung yang bahagia.

Pada tahun-tahun Soviet ini adalah pendedahan sebenar. Bagi pengarah filem Vladimir Naumov Dan Alexander Alov Ia mengambil banyak usaha untuk menyampaikan gambar kepada penonton.

Pada awal pertemuan kami, Vladimir Naumov memberi amaran:

– Jika anda mahu saya memberitahu anda tentang asas sejarah filem itu, maka anda telah datang ke alamat yang salah. Kerana jika anda memerlukan ketepatan sejarah, saya mungkin tidak akan banyak membantu di sini: ia tidak ada di sana. Kami sedang merakam filem cereka - perkataan "fiksyen" adalah penting di sini.

- Saya ingin bercakap tentang filem itu...

- Mari kita bercakap tentang filem itu.

– Tidak dapat difahami sama sekali bagaimana anda berjaya mendapatkan kebenaran untuk membuat filem adaptasi bukan sahaja lakonan Mikhail Bulgakov, yang dengan sendirinya akan menjadi satu acara, tetapi mungkin lakonan paling "Pengawal Putih"nya?

- Sejujurnya, saya tidak tahu diri saya. Ya, ini adalah adaptasi filem pertama Mikhail Afanasyevich di negara kita - 30 tahun selepas kematiannya. Sudah ada filem berdasarkan novel "The Master and Margarita" di luar negara, tetapi di sini kita tidak mempunyai apa-apa...

- Bagaimana awak melakukannya?

- Tidak tahu. Mungkin sikap kurang ajar itu membantu. Bagaimana lagi?

– Adakah anda benar-benar dapat meyakinkan bos anda bahawa filem sedemikian perlu dibuat?

- Kami hanya menipu mereka.

- Bagaimana?

- Nah, bagaimana? Jadi beritahu anda segala-galanya... (Ketawa.) Hakikatnya Alexander Alov dan saya adalah pengarah artistik Persatuan Penulis dan Pembuat Filem Kreatif dan dalam kapasiti ini mempunyai beberapa hak. Nah, kami melancarkan diri kami sendiri: atas arahan saya dan Alov. Itu sahaja.

- Dan apa, pihak berkuasa tidak membantah?

- Betapa membantahnya! Tetapi pada masa yang sama, seluruh "tentera" kami telah mengembara di platform ke arah selatan Rusia - ke arah Sivash dan Sevastopol. Seperti yang mereka katakan, proses telah bermula!
Kami memanggil ini "kaedah boa constrictor" - ini adalah apabila anda perlu mempunyai masa untuk menghabiskan sebanyak mungkin wang supaya pihak berkuasa takut untuk mengharamkan gambar, kerana kemudian mereka akan dihukum kerana dana awam yang sia-sia. Saya bertanya kepada Alov: "Apa yang akan kita lakukan mengenai larangan bos?" "Tidak mengapa," katanya, "mungkin pihak berkuasa akan dikeluarkan tidak lama lagi." Memang bos itu segera disingkirkan. Dan mereka hanya melupakan kami.

Mikhail Ulyanov (Charnota), Tatyana Tkach (Korsakova), Evgeny Evstigneev (Korzukhin) dan Alexey Batalov (Golubkov) di set filem "Running"

AYAH BERKHIDMAT DALAM TENTERA MERAH DAN HAMPIR MENJADI KOMISSAR, DAN ABANGNYA SEORANG PEGAWAI PENGAWAL PUTIH., yang melarikan diri ke Constantinople pada akhir tahun 1920... Di rumah kami dilarang menyebut namanya

Kemudian mereka memberitahu kami bagaimana bos kami mengutuk: “Ia bagus untuk mereka, mereka bukan ahli parti, dan kerana mereka saya boleh meletakkan kad parti saya di atas meja! Tiada Istanbul, tiada Paris!” - "Ya, mereka sudah berada di sana!" - "Tuan, apa, mereka membawa Kuzma pergi juga?!" - "Mengambil."

- Kuzma?

“Kuzma adalah nama yang diberikan kepada lensa besar yang membolehkan penggambaran dengan liputan yang besar. Berat - kira-kira 90 kilogram! Jaket besi ditempa untuk pengendali supaya dia boleh memegang Kuzma.

- Dan apa?

“Pihak berkuasa, seperti yang kami diberitahu, hilang akal. Dan dia memandang penuh harapan pada pembantunya: "Berapa berat Kuzma?" - "Termasuk kira-kira 90 kilogram." - "Adakah anda masih mempunyai tripod?" - "Kekal! Kastam ditahan." - "Jadi mereka tidak akan membesarkannya - hanya tinggal tiga daripada mereka!"

Sementara itu, kami memerah otak tentang cara menggunakan struktur besar ini, kerana tripod benar-benar tidak dibenarkan melalui kastam. Akhirnya mereka mendapat idea: mereka memuatkan Kuzma ke belakang bengkok pengarah filem itu Mikhail Amirajibi, jurukamera mengambil tempatnya, dan kami memulakan penggambaran. Tiada tripod pegun yang pernah menghasilkan imej yang begitu licin dan lembut! Benar, "tripod" kami boleh bergerak kira-kira sepuluh meter, tidak lebih, selepas itu ia memerlukan rehat selama 40 minit.

Orang Turki menjauhi struktur aneh manusia, besi dan kaca, yang perlahan-lahan bergerak melalui Istanbul. Apabila kami menyeberang jalan, semua orang menjauhi kami.

– Awak kata awak bertiga ada di Istanbul?

– Ya, kami merakam rancangan am di sana. Tetapi tidak mungkin untuk merakam adegan dengan pelakon di Istanbul: tiada siapa yang akan melepaskan gerombolan sedemikian ke Turki. Oleh itu, kami membina "Istanbul" kami sebahagiannya di Bulgaria, sebahagiannya di studio kami. Tetapi mereka cuba melakukan segala-galanya dengan tepat. Kami kemudian memainkan semula adegan yang dirakam di "Istanbul" kami kepada orang Turki, dan beberapa, menunjuk ke skrin, berkata: "Sekarang rumah saya akan muncul di sudut."

– Filem anda membintangi pelakon yang hebat. Adakah terdapat sebarang masalah dengan pemilihan penghibur?

– Untuk masa yang lama kami tidak dapat mencari pelakon untuk peranan Khludov.

- Kenapa?

- Kami tidak dapat mencarinya, kami tidak suka sesiapa! Dan tiba-tiba seorang wanita dari krew filem lain membawa gambar kepada pengarah kedua kami. Dan pada salah seorang daripada mereka saya melihat Vladislav Dvorzhetsky, matanya...

Untuk masa yang lama kami tidak tahu apa peranan yang perlu dilemparkan kepadanya, kerana pada masa itu dia adalah seorang pelakon yang tidak profesional. Tetapi saya suka tokoh gothic. Pada akhirnya, kami mengambil sosok gothic ini dengan wajah yang menakjubkan dan mata yang menakjubkan, yang, seperti yang saya diberitahu, tidak dapat berbuat apa-apa dalam filem. Pada mulanya kami memutuskan bahawa kami akan menembaknya di khalayak ramai: kami akan menyerlahkan wajah khusus ini. Kemudian kami berfikir dan berfikir - dan menyedari bahawa ini tidak mencukupi. Kami memutuskan: dia akan bermain Tenang, seorang pegawai perisikan balas - terdapat watak sedemikian dalam "Berlari". Tetapi ia juga tidak mencukupi untuk tekstur sedemikian. Kemudian mereka mula memikirkannya: dia tidak sesuai untuk peranan Golubkov, dan begitu juga Charnot. Dan barulah mereka faham bahawa itu adalah Khludov.

Kami berdepan dengan persoalan apa yang lebih penting - profesional atau individu. Kami telah memilih identiti. Dvorzhetsky adalah personaliti, itu jelas.

Tanpa diduga, apabila kami telah membuat penggambaran filem itu, saya menemui persamaan antara "The Master and Margarita" dan "Running". Ingat bagaimana Bulgakov lakukan? "Dengan jubah putih dengan lapisan berdarah, dengan gaya berjalan kaki berkuda," prokurator kelima Yudea, Pontius Pilatus, keluar. Dan dalam "Berlari" Khludov "mempunyai wajah seputih tulang", dalam "mantel askar" kelabu... Mereka - Pilatus dan Khludov - bahkan berpakaian serupa di Bulgakov.

Ujian pertama Dvorzhetsky adalah tidak penting. Tetapi kami memutuskan untuk menerimanya. Dan adegan pertama yang diberikan kepadanya adalah sangat sukar - mungkin yang paling sukar dalam filem itu. Ini adalah adegan apabila Khludov menaiki kereta dan dia melihat orang buta. Dia membaca Bible: “Pemimpin orang buta yang buta. Jika orang buta menuntun orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam lubang.” Ini adalah adegan yang sangat penting untuk gambar.

Nah, kami fikir kami akan menembaknya dahulu, jika ia tidak berjaya, maka ia akan digunakan sebagai ujian dan kami akan memanggilnya sehari. Kami merakam adegan ini, dan ternyata ia bukan sahaja lebih baik daripada apa yang kami bayangkan, tetapi juga salah satu adegan terbaik dalam keseluruhan filem - dari sudut pandangan saya, dan dari Alova juga. Mata adalah apa yang penting.

– Apakah sikap peribadi anda terhadap orang kulit putih pada masa itu? Lagipun, anda dilahirkan dan dibesarkan di Kesatuan Soviet, dan di USSR terdapat kultus merah, bukan putih...

– Ini adalah benar dan tidak benar. Sudah tentu ada kultus... Dan ayah saya juga mempunyai seorang saudara lelaki. Bapanya berkhidmat dalam Tentera Merah dan hampir menjadi komisar, dan abangnya adalah pegawai Pengawal Putih. Dan pada akhir tahun 1920, abang saya melarikan diri dari Sevastopol ke Constantinople...

Di rumah kami dilarang menyebut namanya. Saya secara tidak sengaja mendapat tahu bahawa bapa saudara saya adalah Pengawal Putih. Saya tidak pernah melihatnya, hanya sekeping gambar - tidak dapat dibezakan sepenuhnya, separuh dipadamkan. Gambar lama. Kuning. Dan di atasnya adalah abang ayah saya Emmanuel Strazh (lagipun, nama sebenarnya ayah saya ialah Strazh, dan Naumov adalah nama samaran partinya, yang dia terima semasa Perang Saudara). Saya sangat menyesal kerana saya tidak mengenali bapa saudara saya. Tapi saya jatuh cinta dengan dia tanpa kehadiran...

- Kenapa?

- Tidak tahu. Ada perkara yang tidak dapat saya jelaskan.

– Tetapi ini adalah pendapat peribadi anda, tetapi bagaimana anda berjaya menunjukkan orang kulit putih sebagai orang dalam pawagam Soviet?

- Sedikit lagi, dan ia tidak mungkin: gambar itu hampir diharamkan. Pada mulanya, seluruh Moscow ditutup dengan poster. Kemungkinan besar, ini berlaku secara mekanikal: tanpa melihat, seseorang membuat keputusan dan filem itu dikeluarkan. Dan apabila hanya tinggal lima hari lagi sebelum tayangan filem itu, filem itu dilarang ditayangkan. Saya dan Ulyanov berada di Czechoslovakia ketika itu. Kami bergegas membeli tiket untuk terbang pulang. Tiada tiket. Balik-balik. Dan Ulyanov sudah menjadi Artis Rakyat USSR, dan pada akhirnya kami berjaya membawa kami ke papan khas.

Pengarah Vladimir Naumov (gambar kanan) dan Alexander Alov (kiri)

VLADIMIR NAUMOV
(lahir 1927) Dilahirkan di Leningrad, dalam keluarga seorang ahli sinematografi. Pada tahun 1952 beliau lulus dari jabatan pengarah VGIK. Sebelum kematian Alexander Alov, dia bekerja sebagai pengarang bersama dengannya. Antara karya bersama mereka ialah filem "Pavel Korchagin" (1956), "Peace to the Enterer" (1961), "Running" (1970), "Tehran-43" (1980). Filem epik oleh Alov dan Naumov "The Legend of Tila" (1976) adalah salah satu projek berskala besar pawagam Soviet.

Vladimir Naumov telah bekerja secara aktif dalam beberapa dekad kebelakangan ini. Antara filemnya ialah "Choice", "Ten Years Without the Right of Correspondence", "White Holiday". Pemenang anugerah di festival filem antarabangsa di Venice dan Moscow, pemenang Hadiah Negara, pemegang Order of Merit for the Fatherland, ijazah ke-2. Artis Rakyat USSR.

ALEXANDER ALOV
(1923–1983)

Dilahirkan di Kharkov. Peserta Perang Patriotik Besar. Pada tahun 1951 beliau lulus dari jabatan pengarah VGIK. Pelajar pengarah filem Igor Savchenko. Selama seperempat abad dia bekerja dengan kerjasama Vladimir Naumov. Universiti untuk Alov dan Naumov adalah kerja pada epik biografi "Taras Shevchenko" (1951).

Dalam filem bebas pertama mereka, Troubled Youth (1954), seseorang sudah dapat merasakan gaya pengarahan kedua-duanya - perhatian kepada butiran harian, keupayaan untuk mencipta semula di skrin dunia yang penuh dengan nuansa dan halftone. Alov mendapat anugerah ketenteraan, serta anugerah di festival filem antarabangsa di Venice dan Moscow, dan merupakan pemenang Hadiah Negara. Artis Rakyat USSR.

Ahli-ahli Politburo terbang di atasnya. Pada masa itu terdapat dua daripada mereka di atas kapal, dan kabin mereka dipagari dari kami, dan seorang pengawal peribadi, seorang lelaki muda, sedang terbang di dalam kabin bersama kami. Kemudian dia dipanggil ke pihak berkuasa, dia kembali dan menghampiri kami (baik, tentu saja, pertama sekali ke Ulyanov, kerana semua orang mengenalinya dengan penglihatan). Dia berkata: "Kamu diminta pergi ke sana." Kami pergi ke sana: meja sudah siap. Dua "potret" sedang duduk - yang kami pakai semasa demonstrasi setiap hari cuti...

- Siapa itu?

- Saya tidak akan cakap. Saya berjanji kepada mereka ketika itu bahawa saya tidak akan mendedahkan nama-nama itu.

- Dan kemudian: "Kawan-kawan, mari kita minum?!" Nah, kami minum cognac. “Oh, hebatnya artis anda (mereka Ulyanov)! Dan siapa kamu?" Saya katakan, saya seorang pengarah. “Oh, awak pun bagus. Dengar, mari kita bermain domino." Dia tidak pun berkata "domino," tetapi "mari kita bunuh kambing itu." "Bermain Kambing" ialah permainan kerajaan. Seperti yang saya faham, mereka adalah profesional yang mengalahkan semua orang. Dan kami tidak tahu cara bermain sama sekali. Saya hanya tahu bahawa enam harus bertaruh melawan enam, lima lawan lima, tetapi beberapa kombinasi dan pengiraan yang rumit tidak.

Perunding untuk filem "Running" adalah balu penulis, Elena Sergeevna Bulgakova, yang menjadi pengarang bersama pencipta filem itu.

Kami bersetuju bahawa kami akan bermain di bawah satu syarat: kami bermain "Amerika" - yang kalah tanpa ragu melaksanakan kehendak pemenang. Akhirnya mereka mula. Kami memenangi perlawanan pertama. Kami menang yang kedua. Mereka menang yang ketiga. Skor adalah 2:1 memihak kepada kami, dan pesawat sudah mendarat, permaidani merah sudah kelihatan.
Secara umum, pada mata ternyata mereka kalah. "Jadi apa yang perlu dilakukan dengan "Amerika"?" - Saya tanya. “Apa yang berlaku?” Saya menerangkan kepada mereka bahawa ada yang bodoh mengalih keluar filem kami daripada pengedaran. “Ulyanov membintangi di sana, dan ada yang bodoh melarangnya. Dia sudah ada di poster, tetapi dia mengambilnya dan melarangnya. Bolehkah anda bayangkan berapa banyak wang yang kerugian negara?!”

Selama bertahun-tahun di pawagam Soviet, adalah kebiasaan untuk menggambarkan Pengawal Putih sebagai orang bodoh, atau fanatik, atau kedua-duanya. Masih dari filem "Chapaev" 1934

"OKEY. Tulis nombor telefon saya." Saya berkata: "Tiada apa-apa untuk ditulis!" - "Kalau begitu ingat!" Dan saya mengulangi nombor ini kepada diri saya sepanjang jalan dari lapangan terbang. Pada waktu petang saya menelefon, mereka menjawab: "Soalan apa yang kamu bicarakan?" Saya menjelaskan: "Dia meminta untuk menghubungi saya pada waktu petang." - "Tunggu melalui telefon!" Seminit kemudian lagi: "Esok pukul sepuluh pagi - betul-betul! "Sila hubungi nombor telefon ini dan saya akan menyambungkan anda." Nah, keesokan harinya mereka menyambung, "potret" dari pesawat itu berkata: "Nah, mengapa anda bimbang?! Semuanya baik-baik sahaja. Pergi berjalan-jalan di sekitar Moscow." Dan mereka sudah memulangkan poster dengan filem kami...

- Jadi filem itu keluar?

- Jadi saya pergi.

– Adakah anda tidak mempunyai sebarang masalah kemudian?

- Sudah tentu, kami mempunyai mereka. Kami dituduh bersimpati dengan Pengawal Putih. Dan kemudian gambar itu ditunjukkan di Cannes di luar persaingan, tiga kali dan bukannya sekali. Dan ia berjalan dengan baik. Tetapi ada seorang di sana, bekas kawan saya, yang membuat bunyi yang dahsyat. Pada suatu ketika dia berhijrah ke Perancis. Maka dia mula bercakap di semua akhbar: mereka berkata, lihat betapa bodohnya Pengawal Putih dalam filem itu, betapa bodohnya Khludov ini, betapa hodohnya Korzukhin (dilakonkan oleh Evgeny Evstigneev).

Tetapi orang kami memberitahu kami sebaliknya: “Adakah anda gila? Charnota ternyata menjadi watak positif; lelaki sudah memainkannya!”

– Jadi pendatang tidak suka mereka, tetapi pegawai tempatan tidak suka mereka?

- Ternyata begitu.

– Elena Sergeevna Bulgakova disenaraikan dalam kredit sebagai perunding untuk filem itu. Apakah peranannya?

- Penyertaan Elena Sergeevna adalah sangat penting. Dia melihat rakaman itu dan berkata "baik" atau "anda tahu, saya nampaknya entah bagaimana sangat menyedihkan di sini." Atau sesuatu yang lain. Terima kasih kepadanya, saya juga mempunyai perasaan bahawa saya mengenali Bulgakov secara peribadi - wanita ini mempunyai pengaruh ajaib.

Suatu hari kami duduk di dapurnya. Pangsapuri kecil, dua bilik. Dan tiba-tiba pintu itu berbunyi. Dan anda tidak akan mempercayainya, anda akan berfikir bahawa saya datang dengan ini, tetapi saya nampaknya Mikhail Afanasyevich, yang telah lama meninggal dunia, datang kepada kami. Dialah yang mencipta suasana seperti itu dengan ceritanya tentang dia...

Evgeny Evstigneev sebagai Korzukhin dan Vladislav Dvorzhetsky sebagai Khludov dalam filem "Running"

INGAT SEPERTI BULGAKOV? “BERJABUNG PUTIH DENGAN PELAPIS BERDARAH, LANGSUNG BERKUDU YANG BERKUNCI” prokurator kelima Yudea, Pontius Pilatus, muncul. Mereka - Pilatus dan Khludov - bahkan berpakaian serupa di Bulgakov

Bersama-sama, dia dan saya juga sebahagiannya menyelesaikan Bulgakov. Alov dan saya datang dengan satu episod: ingat apabila pegawai kulit putih yang diketuai oleh kolonel (lakonan Oleg Efremov) memutuskan untuk tidak meninggalkan Rusia dan mahu menembak diri mereka sendiri? Ini tidak berlaku dengan Bulgakov (omong-omong, ini juga dipersalahkan kepada kami: "Apakah jenis wira mereka, dari mana mereka berasal, apa yang anda lakukan terhadap mereka? Alexandra Matrosova?!"). Pengusaha dipanggil. Kolonel memberitahunya: "Kami perlu mengebumikan tiga orang." - "Siapa yang harus kita kuburkan?" Kolonel: "Kami, sayangku, kami." Pengusaha takut pada mulanya, dan kemudian bersetuju. Ketiga-tiga pegawai itu kemudian keluar dari pintu. Tembakan kedengaran: kolonel menembak dirinya sendiri. Tetapi salah seorang daripada mereka (dilakonkan oleh Mikhail Gluzsky) menjadi takut dan tidak menembak dirinya sendiri; dia cuba pergi, tetapi dia dibunuh oleh anak bongsu daripada mereka, peniup trompet rejimen, selepas itu dia menembak dirinya sendiri. Kami merakam adegan ini.

Mereka menunjukkan balu Bulgakov. Tiba-tiba, selepas beberapa lama, Elena Sergeevna memanggil dan berkata: "Volodechka, datang kepada saya." - "Sesuatu berlaku?" - "Ia berlaku". Akan datang. "Saya menunjukkan episod anda kepada Mikhail Afanasyevich di sini." Kami terkejut. Saya Alovu - dalam bisikan: "Sasha, apa yang perlu saya lakukan? Saya rasa dia sudah gila." Tetapi kami tidak boleh menolak kerana kami sangat menyayanginya. Kami duduk. Dia meneruskan: "Bulgakov sangat menyukai episod itu. Saya bercakap dengannya malam tadi. Episod yang bagus. Bagus." Kami sangat gembira. Dan dia: "Tidak, tidak, tidak, sekejap sahaja. Dia ada satu tawaran untuk awak. Jika anda mahu, sudah tentu. Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan? Anda mempunyai pekerja bersarung tangan hitam ini, pastikan dia menanggalkan sarung tangan dengan giginya, jarinya menyilangkan pipi salah seorang pegawai dan berkata kepada ketua mereka: “Yang Berhormat, saya perlu mencukur. Lebih sukar untuk mencukur orang mati."

"Jika anda mahu, anda boleh mengemis untuk segala-galanya: wang, kemasyhuran, kuasa... Tetapi bukan Tanah Air, tuan-tuan!" - peranan Jeneral Charnota dalam "Run" dimainkan oleh Mikhail Ulyanov

Saya masih yakin bahawa dia tidak boleh membuat ini sendiri. Bulgakov datang dengan ini, tetapi mungkin dia tidak mempunyai masa untuk menulisnya. Tetapi dia datang dengannya. Ini adalah miliknya, benar-benar miliknya.

– Dan anda merakam semula episod itu?

- Mereka menembak semula. Sekarang dalam filem episod ini disunting oleh Elena Sergeevna dan Mikhail Afanasyevich.

– Dan adegan terkenal permainan kad antara Charnota (Ulyanov) dan Korzukhin (Evstigneeva) di Paris? Mereka mengatakan anda menembaknya dalam satu pukulan...

- Tidak, ia mengarut. Apa yang mereka cakapkan! Dia dimainkan oleh dua pelakon yang hebat. Tetapi Evstigneev adalah seorang lelaki yang tidak sengaja. Dia mesti bermain dengan segera, dalam satu pukulan.

Dan Ulyanov adalah sebaliknya. Lebih jauh lagi baik. Setiap latihan seterusnya menjadi lebih baik, lebih baik, lebih baik. Dan dengan Evstigneev, segala-galanya menjadi lebih teruk, lebih teruk, lebih teruk. Kami memutuskan untuk memisahkan mereka. Mereka duduk Evstigneev untuk minum kopi, manakala Alov dan dia berlatih dengan Ulyanov untuk Evstigneev. Kami bercakap teksnya. Tugasnya adalah untuk menangkap detik itu apabila Ulyanov sudah matang, dan Evstigneev belum lagi terbakar atau layu. Dan apabila kami mengumpulkan mereka dalam bingkai (kira-kira pengambilan keenam atau ketujuh), kami menyedari bahawa mereka sudah bersedia.

Ngomong-ngomong, dalam adegan ini saya melakukan perkara yang buruk dengan mereka, Evstigneev bersumpah dengan teruk selepas itu. Adakah anda tahu apa itu "krep"? Ini adalah misai. Tetapi misai tidak nyata - rambut terpaku di bawah hidung. Saya memberitahu jurusolek kami untuk melekatkannya di sebelah kanan, iaitu ke arah kamera, hampir tidak supaya mereka jatuh. Dan apabila Charnot (Ulyanov) mula mencium Korzukhin (Evstigneev), dia mempunyai mulut yang penuh dengan rambut ini. Dan dia, terus mencium Korzukhin, mula meludahi mereka. Ini juga termasuk dalam filem...

– Anda membuat penggambaran "Berlari" di luar USSR, dalam kapitalis, sebagaimana yang mereka panggil ketika itu, negara...

– Suasana itu penting kepada kami. Oleh itu, kami menegaskan bahawa adegan yang berlaku di Constantinople difilemkan di Istanbul, jika di pasaran, maka di masa kini, supaya Hagia Sophia dapat dilihat. Sukar untuk kami dibenarkan ke luar negara. Mereka tidak mahu kami membuat penggambaran di Paris.

Dan apabila mereka membuat penggambaran di Istanbul, Armada Keenam AS ditempatkan di suatu tempat berdekatan. Dan mereka menugaskan pengiring kepada kami, takut kami mungkin merakam sesuatu yang tidak perlu, sesuatu yang rahsia. Secara umum, mereka tidak membenarkan kami masuk, dan ini tidak membenarkan kami masuk. Tetapi kami masih membuat filem itu.

Ditemu bual oleh Vladimir RUDAKOV

Revolusi Rusia

Lapan mimpi

Bermain dalam empat aksi

WATAK:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, seorang wanita muda St. Petersburg.

Sergei Pavlovich Golubkov, anak kepada seorang profesor idealistik dari St. Petersburg.

Africanus, Uskup Agung Simferopol dan Karasu-Bazar, ketua tentera terkemuka, dia juga ahli kimia Makhrov.

Paisius, bhikkhu.

Abbas uzur.

Baev, komander rejimen dalam pasukan berkuda Budyonny.

Budenovets.

Grigory Lukyanovich Charnota, Cossack dari asalnya, tentera berkuda, jeneral utama dalam tentera Putih.

Barabanchikova, seorang wanita yang wujud semata-mata dalam imaginasi Jeneral Charnota.

Lyuska, isteri pengembara Jeneral Charnota.

Krapilin, utusan Charnota, seorang lelaki yang mati kerana kefasihannya.

De Brizard, komander White Hussars.

Roman Valeryanovich Khludov.

Golovan, kapten, ajudan Khludov.

Komandan stesen.

Pengurus stesen.

Nikolaevna, isteri ketua stesen.

Olka, anak perempuan ketua stesen, 4 tahun.

Paramon Ilyich Korzukhin, suami Seraphima.

Tenang, ketua perisikan balas.

Skunsky, pegawai kontra perisikan.

Gurin, ketua komander putih.

Muka di mesin tunai.

Arthur Arturovich, raja lipas.

Sosok bertopi bowler dan bertali bahu quartermaster.

Turki, ibu penyayang.

Pelacur yang cantik.

Yunani Don Juan.

Antoine Grishchenko, pembantu Korzukhin.

Sami, pegawai kakitangan kulit putih, pengiring Cossack ketua komander kulit putih, pegawai kontra perisikan, Cossack dalam burka, pelayar Inggeris, Perancis dan Itali, polis Turki dan Itali, budak lelaki Turki dan Yunani, kepala Armenia dan Yunani di tingkap, a orang ramai di Constantinople.

Mimpi pertama berlaku di Tavria Utara pada Oktober 1920.

Mimpi kedua, ketiga dan keempat - pada awal November 1920 di Crimea.

Yang kelima dan keenam - di Constantinople pada musim panas 1921.

Yang ketujuh - di Paris pada musim gugur tahun 1921.

Yang kelapan - pada musim gugur 1921 di Constantinople.

BERTINDAK SATU

IMPIAN DULU

...Saya mengimpikan sebuah biara...

Anda boleh mendengar paduan suara sami di penjara bawah tanah menyanyi dengan membosankan: "Kepada St. Father Nicholas, berdoalah kepada Tuhan untuk kami ..." Kegelapan, dan kemudian bahagian dalam gereja biara muncul, jarang diterangi oleh lilin yang melekat pada ikon. bangku di sebelahnya, tingkap yang ditutup dengan palang, wajah coklat orang suci, sayap serafim yang pudar, mahkota emas. Di luar tingkap adalah petang Oktober yang suram dengan hujan dan salji. Barabanchikova berbaring di bangku simpanan, kepalanya ditutup dengan selimut. Ahli kimia Makhrov, dalam kot kulit biri-biri, hinggap di tepi tingkap dan masih cuba melihat sesuatu dalam dirinya. Seraphima duduk di kerusi abbot tinggi, memakai kot bulu hitam. Dilihat dari wajahnya, Seraphim tidak sihat. Di kaki Seraphima, di atas bangku, di sebelah beg pakaian, adalah Golubkov, seorang lelaki muda yang kelihatan St. Petersburg berkot hitam dan sarung tangan.

Golubkov(mendengar nyanyian). Adakah anda mendengar, Serafima Vladimirovna? Saya sedar mereka mempunyai penjara bawah tanah... Pada dasarnya, betapa peliknya semua ini! Anda tahu, kadang-kadang ia mula kelihatan kepada saya bahawa saya bermimpi, jujur!

Sudah sebulan sejak kami berlari dengan anda, Serafima Vladimirovna, melalui kampung dan bandar, dan semakin jauh kami pergi, semakin tidak dapat difahami segala-galanya di sekeliling kami... anda lihat, sekarang kami telah berakhir di gereja! Dan anda tahu, apabila semua kekacauan ini berlaku hari ini, saya merindui St. Petersburg, demi Tuhan! Tiba-tiba saya teringat dengan jelas lampu hijau saya di pejabat...

Serafim. Sentimen ini berbahaya, Sergei Pavlovich. Berhati-hati dengan rasa bosan semasa merayau. Bukankah lebih baik anda tinggal?

Golubkov. Oh tidak, tidak, ini tidak boleh ditarik balik, dan jadilah ia! Dan kemudian, anda sudah tahu apa yang mencerahkan jalan saya yang sukar... Memandangkan kita secara tidak sengaja bertemu dalam kenderaan yang dipanaskan di bawah tanglung itu, ingat... lagipun, sedikit masa telah berlalu, namun saya nampaknya sudah tahu awak dah lama! Memikirkan anda menjadikan penerbangan ini dalam kegelapan musim luruh lebih mudah, dan saya akan bangga dan gembira apabila saya membawa anda ke Crimea dan menyerahkan anda kepada suami anda. Dan walaupun saya akan bosan tanpa anda, saya akan bergembira dalam kegembiraan anda.

Serafima secara senyap meletakkan tangannya di bahu Golubkov.

(Sambil mengusap tangannya.) Maaf, awak demam ke?

Serafim. Tiada apa-apa.

Golubkov. Iaitu, seperti tiada? Panas, insyaAllah panas!

Serafim. Omong kosong, Sergei Pavlovich, ia akan berlalu...

Serangan meriam lembut. Barabanchikova kacau dan mengerang.

Dengar, puan, anda tidak boleh dibiarkan tanpa bantuan. Salah seorang daripada kami akan pergi ke kampung, mungkin akan ada bidan di sana.

Golubkov. Saya melarikan diri.

Barabanchikova secara senyap mencengkamnya pada hujung kotnya.

Serafim. Kenapa awak tidak mahu, sayang saya?

Barabanchikov(berubah-ubah). Tidak perlu.

Serafima dan Golubkov bingung.

Makhrov(senyap-senyap, kepada Golubkov). Orang yang misteri dan sangat misteri!

Golubkov(berbisik). Adakah anda fikir bahawa…

Makhrov. Saya tidak fikir apa-apa, tetapi... masa yang sukar, tuan, anda tidak pernah tahu siapa yang akan anda temui dalam perjalanan anda! Beberapa wanita aneh sedang berbaring di gereja...

Nyanyian bawah tanah terhenti.

Paisiy(nampak senyap, hitam, takut). Dokumen, dokumen, tuan-tuan yang jujur! (Tiup semua lilin kecuali satu)

Serafima, Golubkov dan Makhrov mengeluarkan dokumen. Barabanchikova menghulurkan tangannya dan meletakkan pasportnya di atas selimut.

Baev masuk, memakai kot bulu pendek, disimbah lumpur, dan teruja. Di belakang Baev adalah seorang Budenovist dengan tanglung.

Baev. Dan syaitan akan menghancurkan mereka, para bhikkhu ini! Ooh, sarang! Anda, ayah yang suci, di manakah tangga lingkaran ke menara loceng?

Paisiy. sini, sini, sini...

Baev(Budenovets). Tengok.

Budenovets dengan tanglung hilang melalui pintu besi

(Kepada Paisius.) Adakah terdapat kebakaran di menara loceng?

Paisiy. Apa awak, apa awak? api apa?

Baev. Api berkelip-kelip! Nah, jika saya menjumpai apa-apa di menara loceng, saya akan meletakkan awak dan syaitan beruban awak ke dinding! Anda mengibarkan tanglung putih!

Paisiy. Tuhan! awak buat apa?!

Baev. Dan siapakah mereka ini? Anda berkata bahawa tidak ada satu jiwa pun dari luar biara!

Paisiy. Mereka adalah pelarian...

Serafim. Kawan, kami semua ditangkap dengan membedil di kampung, dan kami bergegas ke biara. (Menunjuk Barabanchikova.) Inilah seorang wanita, kelahirannya bermula...

Baev(mendekati Barabanchikova, mengambil pasport, membacanya). Barabanchikov, berkahwin...

Paisiy(Satanya berbisik seram). Tuhan, Tuhan, jalani saja! (Bersedia untuk melarikan diri.) Syuhada agung yang mulia Demetrius...

Baev. mana suami?

Barabanchikova mengerang.

Cari masa dan tempat untuk bersalin! (Kepada Makhrov.) Dokumen!

Makhrov. Ini dokumen! Saya seorang ahli kimia dari Mariupol.

Baev. Terdapat ramai daripada anda ahli kimia di barisan hadapan di sini!

Makhrov. Saya pergi membeli barangan runcit, timun...

Baev. timun!

Budenovets(muncul tiba-tiba). Rakan Baev! Saya tidak menjumpai apa-apa di menara loceng, tetapi inilah yang... (Berbisik di telinga Baev.)

Baev. apa yang awak cakap ni? di mana?

Budenovets. Saya memberitahu anda betul. Perkara utama ialah ia gelap, komander rakan seperjuangan.

Baev. Baiklah, okey, okey, mari kita pergi. (Kepada Golubkov, yang menyerahkan dokumennya.) Sekali, sekali, kemudian. (Kepada Paisius.) Para bhikkhu, oleh itu, tidak campur tangan dalam perang saudara?

Paisiy. Tidak tidak tidak…

Baev. Hanya berdoa? Tetapi untuk siapa anda berdoa, ia akan menjadi menarik untuk mengetahui? Untuk baron hitam atau untuk rejim Soviet? Baiklah, okey, jumpa lagi, kita selesaikan esok! (Dia pergi dengan Budenovite.)

Arahan tersekat kedengaran di luar tingkap, dan semuanya menjadi senyap, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Paisius dengan rakus dan sering menyilangkan dirinya, menyalakan lilin dan menghilang.

Makhrov. Membazir... Tidak hairanlah dikatakan: dan dia akan memberi mereka tanda pada tangan mereka atau di dahi mereka... Bintang-bintang itu berbucu lima, adakah anda perasan?

Golubkov(secara berbisik, kepada Seraphim). Saya benar-benar sesat, kerana kawasan ini berada di tangan orang putih, dari mana datangnya merah? Pertempuran tiba-tiba?.. Kenapa semua ini berlaku?

Barabanchikov. Ini berlaku kerana Jeneral Krapchikov adalah keldai, bukan jeneral! (Kepada Seraphim.) Maaf, puan.

Golubkov(secara mekanikal). Nah?

Barabanchikov. Jadi apa? Mereka menghantar kepadanya penghantaran bahawa pasukan berkuda Merah berada di belakang, dan dia, menyiksa jiwanya, menangguhkan penyahkodan sehingga pagi dan duduk untuk bermain skru.

Golubkov. Nah?

Barabanchikov. Si kecil dalam hati mengumumkan.

Makhrov(senyap). Wah, sungguh menarik orangnya!

Golubkov. Maafkan saya, anda nampaknya menyedari perkara itu: Saya mendapat maklumat bahawa di sini, di Kurchulan, sepatutnya ada ibu pejabat Jeneral Charnota?..

Barabanchikov. Lihat, maklumat terperinci yang anda ada! Yalah, ada ibu pejabat, bagaimana tidak. Hanya dia sahaja yang keluar.

Golubkov. Ke mana dia pergi?

Barabanchikov. Paling pasti ke dalam paya.

Makhrov. Bagaimana anda tahu semua ini, puan?

Barabanchikov. Anda, pastor agung, sangat ingin tahu!

Makhrov. Maafkan saya, kenapa awak panggil saya archpastor?!

Barabanchikov. Baiklah, okey, okey, ini perbualan yang membosankan, pergi jauh daripada saya.

Paisiy berlari masuk, memadamkan lilin sekali lagi, semua orang kecuali seorang memandang ke luar tingkap

Golubkov. Apa lagi?

Paisiy. Oh, tuan, kami sendiri tidak tahu siapa lagi yang telah Tuhan hantarkan kepada kami dan sama ada kami akan hidup menjelang malam! (Menghilang sehingga seolah-olah dia jatuh ke tanah.)

Hentakan berkuku kedengaran, dan pantulan api menari di tingkap.

Serafim. kebakaran?

Golubkov. Tidak, ini adalah obor. Saya tidak faham apa-apa, Serafima Vladimirovna! Pasukan putih, saya bersumpah, putih! dah habis! Serafima Vladimirovna, terima kasih Tuhan, kami sekali lagi berada di tangan orang kulit putih! Pegawai beruniform!

Barabanchikov(duduk sambil membalut dirinya dengan selimut). Anda intelektual terkutuk, diam segera! "Epaulet", "Epaulet"! Ini bukan St. Petersburg, tetapi Tavria, sebuah negara yang berbahaya! Jika anda meletakkan tali bahu pada anda, ini tidak bermakna anda telah bertukar menjadi putih! Bagaimana jika skuad itu menyamar? Selepas itu, apa?

Tiba-tiba loceng dibunyikan perlahan.

Nah, mereka berdering! sami-sami bodoh tertidur! (Kepada Golubkov.) Apakah jenis seluar yang mereka pakai?

Golubkov. Yang merah!.. dan mereka baru berpindah, yang itu biru dengan sisi merah...

Barabanchikov.“Mereka masuk dengan sisi”!.. Sial! Dengan belang?

Arahan tersekat dari de Brizard kedengaran: "Skuadron pertama, turun!"

apa dah jadi? tidak boleh! Suara dia! (Kepada Golubkov.) Nah, sekarang berteriak, sekarang berteriak dengan berani, saya memberi kebenaran! (Dia membuang selimut dan kain buruknya dan melompat keluar dalam bentuk Jeneral Charnota. Dia memakai kot Circassian dengan tali bahu perak yang renyuk. Dia meletakkan revolver yang berada di tangannya di dalam poketnya; berlari ke tingkap, membuka ia, jerit.) Hello, hussars! Hello, Donets! Kolonel Brizard, datang kepada saya!

Pintu terbuka dan Lyuska adalah orang pertama yang berlari masuk, memakai tudung jururawat, jaket kulit dan but tinggi dengan taji. Di belakangnya adalah de Brizard berjanggut dan utusan Krapilin dengan obor.

Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Melemparkan dirinya ke leher Charnota.) Saya tidak percaya mata saya! hidup? Disimpan? (Menjerit keluar tingkap.) Hussars, dengar! Jeneral Charnota telah ditawan semula daripada pasukan Merah!

Kedengaran bunyi bising dan jeritan di luar tingkap.

Lagipun, kami akan mengadakan upacara peringatan untuk anda!

Charnota. Saya melihat kematian sedekat selendang awak. Saya pergi ke ibu pejabat Krapchikov, dan dia, kucing jalang, membuat saya bermain dalam skru... lelaki di hati... dan - anda memakai mesingan! Budyonny - pada anda - dari syurga! Ibu pejabat telah musnah sama sekali! Saya menembak ke belakang, keluar dari tingkap dan melalui taman ke kampung, kepada guru Barabanchikov, ayuh, saya katakan, dokumen! Dan dia, dalam keadaan panik, mengambil dokumen yang salah dan menyerahkannya kepada saya! Saya merangkak di sini, ke biara, dan lihatlah, dokumen itu adalah milik seorang wanita, seorang wanita, Madame Barabanchikova, dan sijil - dia hamil! Terdapat Reds di sekeliling, baik, saya katakan, letakkan saya seperti saya di gereja! Saya berbaring di sana, melahirkan, dan saya mendengar taji - tampar, tampar!..

Lyuska. WHO?

Charnota. Komander Budenovets.

Lyuska. Oh!

Charnota. Saya fikir, ke mana awak, Budenovite, pergi? Lagipun, kematian awak terletak di bawah selimut! Baik, angkat dia, angkat dia cepat! Mereka akan menguburkan anda dengan muzik! Dan dia mengambil pasport, tetapi tidak mengambil selimut!

Lyuska menjerit.

(Berlari keluar dan menjerit di pintu.) Hello, puak Cossack! Hello, orang kampung!

Jeritan kedengaran. Lyuska kehabisan selepas Charnota.

De Brizard. Baiklah, saya akan angkat selimut! Saya tidak akan menjadi syaitan jika saya tidak menggantung seseorang di biara untuk meraikannya! Nampaknya The Reds terlupa ini dengan tergesa-gesa! (Kepada Makhrov.) Nah, anda tidak perlu meminta dokumen anda.

Anda boleh melihat dari rambut jenis burung itu! Krapilin, bersinar di sini!

Paisiy(terbang masuk). Apa awak, apa awak? Inilah Yang Mulia! Ini ialah Tuan Yang Terutama Afrika!

De Brizard. Apa yang awak cakapkan, Syaitan berekor hitam?

Makhrov menanggalkan topi dan kot kulit biri-biri.

(Memandang wajah Makhrov.) Apa itu? Yang Mulia, adakah itu benar-benar anda?! Bagaimana awak sampai ke sini?

Afrika. Saya datang ke Kurchulan untuk memberkati Don Corps, dan saya telah ditangkap oleh Reds semasa serbuan. Terima kasih, para bhikkhu memberikan kami dokumen.

De Brizard. Syaitan tahu apa itu! (Kepada Seraphim.) Wanita, dokumen!

Serafim. Saya isteri kepada Menteri Perdagangan. Saya terperangkap di St. Petersburg, dan suami saya sudah berada di Crimea. Saya berlari kepadanya. Berikut adalah dokumen palsu, dan ini adalah pasport sebenar. Nama keluarga saya ialah Korzukhina.

De Brizard. Miles eksklusif, puan! Dan anda, ulat dalam pakaian biasa, bukankah anda ketua pendakwa?

Golubkov. Saya bukan ulat, maaf, dan saya sama sekali bukan ketua pendakwa! Saya adalah anak kepada profesor idealis terkenal Golubkov dan seorang penolong profesor swasta sendiri, saya berlari dari St. Petersburg kepada anda, kepada orang kulit putih, kerana mustahil untuk bekerja di St.

De Brizard. Sangat bagus! Bahtera Nuh!

Sebuah palka palsu di lantai terbuka, dan seorang kepala biara yang uzur bangkit daripadanya, diikuti oleh paduan suara sami dengan lilin.

Abbot(ke Afrika). Yang Mulia! (Kepada para bhikkhu.) Saudara! Kami telah diberi penghormatan untuk menyelamatkan dan memelihara pemerintah dari tangan sosialis yang jahat!

Para bhikkhu mengenakan jubah kepada Africanus yang teruja dan menyerahkan tongkat kepadanya.

Cikgu! Ambillah tongkat ini sekali lagi, dan dengannya kuatkanlah kawan-kawanmu...

Afrika. Lihatlah dari syurga, ya Tuhan, dan lihat dan lihatlah anggur ini, tanamlah dengan tangan kanan-Mu!

sami(mereka tiba-tiba mula menyanyi). Menjatuhkan hukuman mati ini!..

Charnota muncul di ambang pintu, dengan Lyuska bersamanya.

Charnota. Mengapa, bapa suci, anda telah makan terlalu banyak ayam betina, atau apa? Anda memulakan majlis ini pada masa yang salah! Ayuh, koir!.. (Isyarat “pergi.”)

Afrika. Adik! Keluar!

Abbas dan para bhikkhu masuk ke dalam tanah.

Charnota(ke Afrika). Yang Amat Mulia, mengapakah anda menganjurkan kebaktian di sini? Kita perlu pergi! Korps panas pada tumit kami, menangkap kami! Budyonny akan mencekik kita ke laut! Seluruh tentera akan pergi! Kami akan ke Crimea! Ambil Roman Khludov di bawah sayapnya!

Afrika. Ya Allah, apakah ini? (Pegang kot kulit biri-birinya.) Adakah anda mempunyai sebarang pertunjukan dengan anda? (Menghilang.)

Charnota. Kad untuk saya! Bersinarlah, Krapilin! (Melihat peta.) Semuanya dikunci! Keranda!

Lyuska. Oh awak, Krapchikov, Krapchikov!..

Charnota. Berhenti! Menemui jurang! (Ke De Brizard.) Bawa rejimen anda dan pergi ke Almanayka. Jika anda menarik mereka sedikit ke arah anda, kemudian pergi ke Babi Gai dan menyeberang sekurang-kurangnya seteguk! Selepas kamu, saya akan pergi ke Molokan di ladang, dengan orang Don, dan lebih lewat daripada kamu, saya akan keluar ke anak panah Arabat, kita akan bersatu di sana. Keluar dalam masa lima minit.

De Brizard. Saya mendengar, Yang Berhormat.

Charnota. F-fu!.. Berikan saya seteguk, Kolonel.

Golubkov. Serafima Vladimirovna, adakah anda mendengar? Yang putih akan pergi. Kami perlu berlari bersama mereka, jika tidak kami akan jatuh ke tangan Reds lagi. Serafima Vladimirovna, mengapa anda tidak menjawab, apa yang salah dengan anda?

Lyuska. Berikan kepada saya juga.

De Brizard menyerahkan kelalang kepada Lyuska.

Golubkov(Chanote). Tuan Jeneral, saya mohon, bawa kami bersama anda! Serafima Vladimirovna jatuh sakit... Kami berlari ke Crimea... Adakah terdapat hospital bersama anda?

Charnota. Adakah anda belajar di universiti?

Golubkov. Sudah tentu YA…

Charnota. Anda dilihat sebagai seorang yang tidak berpendidikan sama sekali. Nah, jika peluru mengenai kepala anda pada Babi Gai, rumah sakit akan banyak membantu anda, bukan? Anda juga mungkin bertanya sama ada kami mempunyai bilik X-ray! Intelligentsia!.. Beri saya lebih banyak cognac!

Lyuska. Perlu ambil. Seorang wanita cantik, The Reds akan mendapatnya...

Golubkov. Serafima Vladimirovna, bangun! Mesti pergi!

Serafim(pekak). Anda tahu apa, Sergei Pavlovich, nampaknya saya benar-benar tidak sihat... Awak pergi sendiri, dan saya akan berbaring di sini di biara... Saya agak panas...

Golubkov. Tuhan saya! Serafima Vladimirovna, ini tidak dapat difikirkan! Serafima Vladimirovna, bangkit!

Serafim. Saya dahaga... dan ke St. Petersburg...

Golubkov. Apa itu?..

Lyuska(berjaya). Ia adalah tifus, itulah yang berlaku.

De Brizard. Puan, anda perlu melarikan diri, anda akan mempunyai masa yang tidak baik dengan The Reds. Namun, saya bukanlah mahir bercakap. Krapilin, awak fasih, pujuk wanita itu!

Krapilin. Betul, kita perlu pergi!

Golubkov. Serafima Vladimirovna, kita perlu pergi...

De Brizard(sambil memandang gelang jam). Ini masanya! (Berlari keluar.) Perintahnya kedengaran: “Duduk!”, kemudian menghentak-hentak.

Lyuska. Krapilin! Angkat dia, ambil dia dengan paksa!

Krapilin. saya patuh!

Bersama-sama dengan Golubkov mereka mengangkat Serafima dan mendampinginya.

Lyuska. Ke gig dia!

Mereka pergi.

Charnota(sendirian, menghabiskan cognacnya, melihat jam tangannya). Ini masanya!

Abbot(tumbuh daripada menetas). Jeneral putih! awak nak pergi mana? Adakah anda benar-benar tidak akan mempertahankan biara yang memberi anda perlindungan dan keselamatan?!

Charnota. Kenapa ayah marahkan saya? Ikat lidah loceng, duduk dalam penjara! selamat tinggal! (Menghilang.)

Dia kedengaran berteriak: “Duduklah! Duduk!”, kemudian hentakan yang dahsyat, dan semuanya menjadi senyap. Paisiy muncul dari palka.

Paisiy. Bapa Superior! Dan Bapa Igumen! Apa yang patut kita buat? Lagipun, The Reds akan masuk sekarang! Dan kami memanggil orang kulit putih! Apa yang harus kita terima, mahkota syahid?

Abbot. Di manakah tuan?

Paisiy. Dia berlari pergi, berlari pergi dalam gig!

Abbot. Gembala, gembala yang tidak layak! Dia yang telah meninggalkan dombanya sendiri! (Menjerit tersekat-sekat ke dalam penjara bawah tanah.) Saudara! Berdoalah!

Dari bawah tanah terdengar suara teredam: "Kepada St. Bapa Nicholas, berdoalah kepada Tuhan untuk kami..." Kegelapan memakan biara.

Impian berakhir dahulu.

IMPIAN KEDUA

... Impian saya semakin sukar...

Sebuah dewan muncul di stesen yang tidak diketahui dan besar di suatu tempat di bahagian utara Crimea. Di latar belakang dewan terdapat tingkap saiz luar biasa, di belakangnya anda boleh merasakan malam hitam dengan bulan elektrik biru. Terdapat fros yang kejam dan tidak dapat difahami di Crimea pada awal bulan November. Sivash palsu, Chongar, Perekop dan stesen ini. Tingkap-tingkapnya membeku, dan dari semasa ke semasa pantulan api seperti ular dari kereta api yang lalu-lalang mengalir melintasi cermin berais. Dapur besi hitam mudah alih dan lampu minyak tanah di atas meja terbakar. Di kedalaman, di atas pintu keluar ke platform utama, terdapat tulisan dalam ejaan lama: "Pemisahan operasi." Sekatan kaca yang mengandungi lampu hijau jenis kerajaan dan dua tanglung konduktor hijau, serupa dengan mata raksasa. Berdekatan, dengan latar belakang yang gelap dan mengelupas, seorang pemuda putih di atas kuda memukul seekor naga bersisik dengan lembing. Lelaki muda ini ialah St. George the Victorious, dan lampu pelbagai warna bermuka menyala di hadapannya. Dewan itu diduduki oleh pegawai kakitangan berkulit putih. Kebanyakan mereka memakai tudung dan fon kepala.

Telefon lapangan yang tidak terkira banyaknya, peta kakitangan dengan bendera, mesin taip di latar belakang. Isyarat berwarna-warni berkelip pada telefon sekali-sekala, telefon menyanyi dengan suara yang lembut.

Ibu pejabat hadapan telah berdiri di stesen ini selama tiga hari dan tidak tidur selama tiga hari, tetapi berfungsi seperti mesin. Dan hanya mata yang berpengalaman dan memerhati dapat melihat coretan resah di mata semua orang ini. Dan satu perkara lagi - ketakutan dan harapan dapat dilihat di mata itu apabila mereka beralih ke tempat bufet kelas pertama dahulu.

Di sana, dipisahkan dari semua orang dengan almari tinggi, Roman Valeryanovich Khludov duduk di belakang meja, bersimpuh di atas bangku tinggi. Wajah lelaki ini seputih tulang, rambutnya hitam, disisir menjadi perpisahan pegawai yang kekal dan tidak dapat dihancurkan. Khludov mempunyai hidung mancung, seperti Pavel, dicukur seperti pelakon; dia kelihatan lebih muda daripada semua orang di sekelilingnya, tetapi matanya sudah tua. Dia memakai mantel askar, dan dia bertali pinggang, sama ada seperti seorang wanita, atau seperti pemilik tanah yang memakai ikat pinggang gaun persalinan mereka. Tali bahu adalah kain, dan zigzag jeneral hitam dijahit secara santai padanya. Topi pelindungnya kotor, dengan kokad yang kusam, dan terdapat sarung tangan di tangan. Tiada senjata pada Khludov.

Dia sakit dengan sesuatu, lelaki ini sakit seluruhnya, dari kepala hingga kaki. Dia tersengih, berkedut, suka menukar intonasi.

Dia bertanya pada dirinya sendiri dan suka menjawabnya sendiri. Apabila dia ingin membuat senyuman palsu, dia tersengih. Ia menimbulkan ketakutan. Dia sakit - Roman Valeryanovich. Berhampiran Khludov, di hadapan meja yang terdapat beberapa telefon, kapten eksekutif Golovan, yang jatuh cinta dengan Khludov, duduk dan menulis.

Khludov(dikte kepada Golovan), “...comma. Tetapi Frunze tidak mahu menggambarkan musuh yang ditetapkan semasa manuver. titik. Ini bukan catur atau Tsarskoye Unforgettable Selo. titik. Ditandatangani - Khludov. Titik".

Golovan(menyampaikan apa yang dia tulis kepada seseorang). Sulitkan, hantar kepada ketua komander.

Kakitangan pertama(disinari isyarat dari telefon, dia mengerang ke dalam telefon). Ya, saya dengar... saya dengar... Budyonny?.. Budyonny?..

Kakitangan kedua(mengerang ke dalam telefon). Taganash... Taganash...

Kakitangan Ketiga(mengerang ke dalam telefon). Tidak, ke Karpov Balka...

Golovan(Diringankan oleh isyarat, tangan Khludov telefon). Yang Berhormat…

Khludov(ke dalam telefon). ya. ya. ya. Tidak. ya. (Dia mengembalikan telefon kepada Golovan.) Saya perlukan komandan.

Komandan, seorang pegawai yang pucat, juling, keliru dengan topi merah, berlari di antara meja dan muncul di hadapan Khludov.

Khludov. Saya telah menunggu selama sejam untuk kereta api berperisai "Pegawai" ke Taganash. Apa masalahnya? Apa masalahnya? Apa masalahnya?

Khludov. Berikan saya tuan stesen.

Komandan(berlari, bercakap dengan seseorang dengan suara yang teresak-esak semasa dia pergi). Apa yang boleh saya lakukan?

Khludov. Tragedi kita bermula. Kereta api berperisai itu lumpuh. Kereta api berperisai berjalan dengan kayu, tetapi ia tidak boleh melalui! (Berbunyi.)

Tulisan "Jabatan perisikan kaunter" berkelip di dinding. Apabila loceng berbunyi, Tikhy keluar dari dinding, berhenti berhampiran Khludov, diam dan penuh perhatian.

(Menyapa dia). Tiada siapa yang mencintai kita, tiada siapa. Dan kerana tragedi ini, semuanya sama dalam teater.

Sunyi sunyi.

Khludov(marah). Dapur dengan asap, atau apa?!

Golovan. Tidak boleh, tidak ada kekecohan.

Komandan muncul di hadapan Khludov, diikuti oleh ketua balai.

Khludov(kepada pengurus stesen). Adakah anda telah membuktikan bahawa kereta api berperisai tidak boleh lalu?

Pengurus Stesen(bercakap dan bergerak, tetapi lelaki itu telah mati selama sehari). Betul, Yang Berhormat. Kekuatan fizikal - tiada kemungkinan! Diisih secara manual dan dipalu bersih, gabus!

Khludov. Yang kedua bermakna ia membuang masa?

Golovan. minit ini! (Ketepikan kepada seseorang.) Isi dapur!

Pengurus stesen. Kegilaan, kegilaan.

Khludov(kepada pengurus stesen). Atas sebab tertentu, saya nampaknya anda mempunyai sikap yang baik terhadap Bolshevik. Jangan takut, bercakap dengan saya terus terang. Setiap orang mempunyai kepercayaannya sendiri, dan dia tidak sepatutnya menyembunyikannya. Lelaki licik!

Pengurus Stesen(cakap kosong). Yang Berhormat, kenapa syak wasangka begini? Saya mempunyai anak... walaupun di bawah Maharaja Nikolai Alexandrovich... Olya dan Pavlik, anak-anak... Saya tidak tidur selama tiga puluh jam, percayalah kepada Tuhan! Dan Pengerusi Duma Negeri Mikhail Vladimirovich Rodzianko secara peribadi dikenali. Tetapi saya tidak bersimpati dengannya, Rodzianka... Saya mempunyai anak...

Khludov. Orang yang ikhlas, eh? Tidak! Anda memerlukan cinta, dan tanpa cinta anda tidak boleh melakukan apa-apa dalam peperangan! (Dengan mencela, untuk Diam) Mereka tidak suka saya. (Dryly.) Berikan saya sapper. Tolak, susun! Lima belas minit masa untuk "Pegawai" melepasi semafor keluar! Jika selama ini perintah itu tidak dilaksanakan, komandan akan ditangkap. Dan gantung tuan stesen pada semafor, dengan tulisan di bawahnya diterangi: "Sabotaj."

Pada masa ini, waltz tembaga lembut kedengaran di kejauhan.Suatu ketika dahulu mereka menari waltz ini di bola gimnasium.

Pengurus Stesen(dengan selamba). Yang Berhormat, anak-anak saya masih belum bersekolah...

Tenang memegang lengan ketua stesen dan membawanya pergi. Komandan berada di belakangnya.

Khludov. Waltz?

Golovan. Charnota akan datang, Yang Berhormat.

Pengurus Stesen(di sebalik partition kaca dia hidup dan menjerit ke dalam telefon). Christopher Fedorovich! Saya membayangkan oleh Tuhan Kristus: dari laluan keempat dan kelima, pandu semua kereta api ke Taganash! Akan ada sappers! Tolak sesuka hati! Saya tenung awak!

Lapan Mimpi Sebuah drama dalam empat babak Keabadian adalah pantai yang tenang dan cerah; Jalan kita sedang berusaha ke arah itu. Berehat dengan aman, siapa yang menamatkan lariannya!.. Zhukovsky

WATAK:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, seorang wanita muda St. Petersburg. Sergei Pavlovich Golubkov, anak kepada seorang profesor idealistik dari St. Petersburg. Africanus, Uskup Agung Simferopol dan Karasu-Bazar, ketua tentera terkemuka, dia juga ahli kimia Makhrov. Paisius, bhikkhu. Abbas uzur. Baev, komander rejimen dalam pasukan berkuda Budyonny. Budenovets. Grigory Lukyanovich Charnota, Cossack dari asalnya, tentera berkuda, jeneral utama dalam tentera Putih. Barabanchikova, seorang wanita yang wujud semata-mata dalam imaginasi Jeneral Charnota. Lyuska, isteri pengembara Jeneral Charnota. Krapilin, utusan Charnota, seorang lelaki yang mati kerana kefasihannya. De Brizard, komander White Hussars. Roman Valeryanovich Khludov. Golovan, kapten, ajudan Khludov. Komandan stesen. Pengurus stesen. Nikolaevna, isteri ketua stesen. Olka, anak perempuan ketua stesen, 4 tahun. Paramon Ilyich Korzukhin, suami Seraphima. Tenang, ketua perisikan balas. Skunsky) pekerja dalam perisikan balas. Gurin | Ketua komander putih. Muka di mesin tunai. Arthur Arturovich, raja lipas. Sosok bertopi bowler dan bertali bahu quartermaster. Turki, ibu penyayang. Pelacur yang cantik. Yunani Don Juan. Antoine Grishchenko, pembantu Korzukhin. Sami, pegawai kakitangan kulit putih, pengiring Cossack ketua komander kulit putih, pegawai kontra perisikan; Cossacks dalam burkas; pelayar Inggeris, Perancis dan Itali; Anggota polis Turki dan Itali, budak lelaki Turki dan Yunani, kepala Armenia dan Yunani di tingkap; orang ramai di Constantinople. Mimpi pertama berlaku di Tavria Utara pada Oktober 1920. Mimpi kedua, ketiga dan keempat - pada awal November 1920 di Crimea. Yang kelima dan keenam - di Constantinople pada musim panas 1921. Yang ketujuh - di Paris pada musim gugur tahun 1921. Yang kelapan - pada musim gugur 1921 di Constantinople.

BERTINDAK SATU

IMPIAN DULU

Saya bermimpi tentang sebuah biara... Saya dapat mendengar paduan suara sami di penjara bawah tanah menyanyi dengan selamba: "Kepada St. Bapa Nicholas, berdoalah kepada Tuhan untuk kami ..." Kegelapan, dan kemudian bahagian dalam gereja biara muncul, jarang. diterangi oleh lilin yang melekat pada ikon. Nyala yang salah merobek keluar dari kegelapan meja tempat mereka menjual lilin, bangku lebar di sebelahnya, tingkap yang ditutup dengan palang, wajah coklat orang suci, sayap serafim yang pudar, mahkota emas . Di luar tingkap adalah petang Oktober yang suram dengan hujan dan salji. Barabanchikova berbaring di bangku simpanan, kepalanya ditutup dengan selimut. Ahli kimia Makhrov, dalam kot kulit biri-biri, hinggap di tepi tingkap dan masih cuba melihat sesuatu dalam dirinya. Seraphima duduk di kerusi abbot tinggi, memakai kot bulu hitam. Dilihat dari wajahnya, Seraphim tidak sihat. Di kaki Seraphima, di atas bangku, di sebelah beg pakaian, adalah Golubkov, seorang lelaki muda yang kelihatan St. Petersburg berkot hitam dan sarung tangan. Golubkov (mendengar nyanyian). Adakah anda mendengar, Serafima Vladimirovna? Saya sedar mereka mempunyai penjara bawah tanah... Pada dasarnya, betapa peliknya semua ini! Anda tahu, kadang-kadang ia mula kelihatan kepada saya bahawa saya bermimpi, jujur! Sudah sebulan sejak kami berlari dengan anda, Serafima Vladimirovna, melalui kampung dan bandar, dan semakin jauh kami pergi, semakin tidak dapat difahami segala-galanya di sekeliling kami... anda lihat, sekarang kami telah berakhir di gereja! Dan anda tahu, apabila semua kekacauan ini berlaku hari ini, saya merindui St. Petersburg, demi Tuhan! Tiba-tiba saya teringat dengan jelas lampu hijau saya di pejabat... Serafim. Sentimen ini berbahaya, Sergei Pavlovich. Berhati-hati dengan rasa bosan semasa merayau. Bukankah lebih baik anda tinggal? Golubkov. Oh tidak, tidak, ini tidak boleh ditarik balik, dan jadilah ia! Dan kemudian, anda sudah tahu apa yang mencerahkan jalan saya yang sukar... Sejak kita secara tidak sengaja bertemu di dalam kenderaan yang dipanaskan di bawah tanglung itu, ingat... lagipun, sedikit masa telah berlalu, tetapi sementara itu nampaknya saya tahu awak untuk masa yang lama, lama! Memikirkan anda menjadikan penerbangan ini dalam kegelapan musim luruh lebih mudah, dan saya akan bangga dan gembira apabila saya membawa anda ke Crimea dan menyerahkan anda kepada suami anda. Dan walaupun saya akan bosan tanpa anda, saya akan bergembira dalam kegembiraan anda. Serafima secara senyap meletakkan tangannya di bahu Golubkov. (Sambil mengusap tangannya.) Maaf, awak demam ke? Serafim. Tiada apa-apa. Golubkov. Iaitu, seperti tiada? Panas, insyaAllah panas! Serafim. Omong kosong, Sergei Pavlovich, ia akan berlalu... Serangan meriam lembut. Barabanchikova kacau dan mengerang. Dengar, puan, anda tidak boleh dibiarkan tanpa bantuan. Salah seorang daripada kami akan pergi ke kampung, mungkin akan ada bidan di sana. Golubkov. Saya melarikan diri. Barabanchikova secara senyap mencengkamnya pada hujung kotnya. Serafim. Kenapa awak tidak mahu, sayang saya? Barabanchikova (berubah-ubah). Tidak perlu. Serafima dan Golubkov bingung. Makhrov (senyap-senyap, kepada Golubkov). Orang yang misteri dan sangat misteri! Golubkov (berbisik). Adakah anda fikir bahawa... Makhrov. Saya tidak fikir apa-apa, tetapi... masa yang sukar, tuan, anda tidak pernah tahu siapa yang akan anda temui dalam perjalanan anda! Beberapa wanita aneh sedang berbaring di gereja... Nyanyian di bawah tanah berhenti. Paisiy (nampak senyap, hitam, takut). Dokumen, dokumen, tuan-tuan yang jujur! (Tiup semua lilin kecuali satu) Serafima, Golubkov dan Makhrov mengeluarkan dokumen Barabanchikova menghulurkan tangannya dan meletakkan pasportnya di atas selimut. Baev masuk, memakai kot bulu pendek, disimbah lumpur, dan teruja. Di belakang Baev adalah seorang Budenovist dengan tanglung. Baev. Dan syaitan akan menghancurkan mereka, para bhikkhu ini! Ooh, sarang! Anda, ayah yang suci, di manakah tangga lingkaran ke menara loceng? Paisiy. sini, sini, sini... Baev (kepada Budenovets). Tengok. Budenovets dengan tanglung hilang melalui pintu besi (ke Paisius.) Adakah terdapat kebakaran di menara loceng? Paisiy. Apa awak, apa awak? api apa? Baev. Api berkelip-kelip! Nah, jika saya menjumpai apa-apa di menara loceng, saya akan meletakkan awak dan syaitan beruban awak ke dinding! Anda mengibarkan tanglung putih! Paisiy. Tuhan! awak buat apa?! Baev. Dan siapakah mereka ini? Anda berkata bahawa tidak ada satu jiwa pun dari luar biara! Paisiy. Mereka adalah pelarian... Serafim. Kawan, kami semua ditangkap dengan membedil di kampung, dan kami bergegas ke biara. (Menunjuk Barabanchikova.) Inilah seorang wanita, kelahirannya bermula... Baev (mendekati Barabanchikova, mengambil pasport, membaca). Barabanchikov, berkahwin... Paisiy (Syaitan dalam ketakutan, berbisik). Tuhan, Tuhan, jalani saja! (Bersedia untuk melarikan diri.) Syuhada agung yang mulia Demetrius... Baev. mana suami? Barabanchikova mengerang. Cari masa dan tempat untuk bersalin! (Kepada Makhrov.) Dokumen! Makhrov. Ini dokumen! Saya seorang ahli kimia dari Mariupol. Baev. Terdapat ramai daripada anda ahli kimia di barisan hadapan di sini! Makhrov. Saya pergi membeli barangan runcit, timun... Baev. timun! Budenovets (muncul secara tiba-tiba). Rakan Baev! Saya tidak menjumpai apa-apa di menara loceng, tetapi inilah yang... (Berbisik di telinga Baev.) Baev. apa yang awak cakap ni? di mana? Budenovets. Saya memberitahu anda betul. Perkara utama ialah ia gelap, komander rakan seperjuangan. Baev. Baiklah, okey, okey, mari kita pergi. (Kepada Golubkov, yang menyerahkan dokumennya.) Sekali, sekali, kemudian. (Kepada Paisius.) Para bhikkhu, oleh itu, tidak campur tangan dalam perang saudara? Paisiy. Tidak tidak tidak... Baev. Hanya berdoa? Tetapi untuk siapa anda berdoa, ia akan menjadi menarik untuk mengetahui? Untuk baron hitam atau untuk rejim Soviet? Baiklah, okey, jumpa lagi, kita selesaikan esok! (Dia pergi dengan Budenovite.) Perintah tersekat kedengaran di luar tingkap, dan semuanya menjadi senyap, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Paisiy dengan rakus dan sering menyilangkan dirinya, menyalakan lilin dan hilang. Makhrov. Membazir... Tidak hairanlah dikatakan: dan dia akan memberi mereka tanda pada tangan mereka atau di dahi mereka... Bintang-bintang itu berbucu lima, adakah anda perasan? Golubkov (dalam bisikan, kepada Seraphim). Saya benar-benar sesat, kerana kawasan ini berada di tangan orang putih, dari mana datangnya merah? Pertempuran tiba-tiba?.. Kenapa semua ini berlaku? Barabanchikov. Ini berlaku kerana Jeneral Krapchikov adalah keldai, bukan jeneral! (Kepada Seraphim.) Maaf, puan. Golubkov (secara mekanikal). Nah? Barabanchikov. Jadi apa? Mereka menghantar kepadanya penghantaran bahawa pasukan berkuda Merah berada di belakang, dan dia, menyiksa jiwanya, menangguhkan penyahkodan sehingga pagi dan duduk untuk bermain skru. Golubkov. Nah? Barabanchikov. Si kecil dalam hati mengumumkan. Makhrov (senyap-senyap). Wah, sungguh menarik orangnya! Golubkov. Maafkan saya, anda nampaknya menyedari perkara itu: Saya mendapat maklumat bahawa di sini, di Kurchulan, sepatutnya ada ibu pejabat Jeneral Charnota?.. Barabanchikov. Lihat, maklumat terperinci yang anda ada! Yalah, ada ibu pejabat, bagaimana tidak. Hanya dia sahaja yang keluar. Golubkov. Ke mana dia pergi? Barabanchikov. Paling pasti ke dalam paya. Makhrov. Bagaimana anda tahu semua ini, puan? Barabanchikov. Anda, pastor agung, sangat ingin tahu! Makhrov. Maafkan saya, kenapa awak panggil saya archpastor?! Barabanchikov. Baiklah, okey, okey, ini perbualan yang membosankan, pergi jauh daripada saya. Paisiy berlari masuk, memadamkan lilin sekali lagi, semua orang kecuali seorang memandang ke luar tingkap Golubkov. Apa lagi? Paisiy. Oh, tuan, kami sendiri tidak tahu siapa lagi yang telah Tuhan hantarkan kepada kami dan sama ada kami akan hidup menjelang malam! (Menghilang sehingga seolah-olah dia jatuh ke dalam tanah.) Hentakan berkuku kedengaran, dan pantulan api menari-nari di tingkap. Serafim. kebakaran? Golubkov. Tidak, ini adalah obor. Saya tidak faham apa-apa, Serafima Vladimirovna! Pasukan putih, saya bersumpah, putih! dah habis! Serafima Vladimirovna, terima kasih Tuhan, kami sekali lagi berada di tangan orang kulit putih! Pegawai beruniform! Barabanchikova (duduk, dibalut dengan selimut). Anda intelektual terkutuk, diam segera! "Epaulet", "Epaulet"! Ini bukan St. Petersburg, tetapi Tavria, sebuah negara yang berbahaya! Jika anda meletakkan tali bahu pada anda, ini tidak bermakna anda telah bertukar menjadi putih! Bagaimana jika skuad itu menyamar? Selepas itu, apa? Tiba-tiba loceng dibunyikan perlahan. Nah, mereka berdering! sami-sami bodoh tertidur! (Kepada Golubkov.) Apakah jenis seluar yang mereka pakai? Golubkov. Yang merah!.. dan mereka baru berpindah, yang itu biru dengan sisi merah... Barabanchikov. "Mereka memandu masuk dengan tepi"!.. Sial! Dengan belang? Arahan tersekat dari de Brizard kedengaran: "Skuadron pertama, turun!" apa dah jadi? tidak boleh! Suara dia! (Kepada Golubkov.) Nah, sekarang berteriak, sekarang berteriak dengan berani, saya memberi kebenaran! (Dia membuang selimut dan kain buruknya dan melompat keluar dalam bentuk Jeneral Charnota. Dia memakai kot Circassian dengan tali bahu perak yang renyuk. Dia meletakkan revolver yang berada di tangannya di dalam poketnya; berlari ke tingkap, membuka ia, jerit.) Hello, hussars! Hello, Donets! Kolonel Brizard, datang kepada saya! Pintu terbuka dan Lyuska adalah orang pertama yang berlari masuk, memakai tudung jururawat, jaket kulit dan but tinggi dengan taji. Di belakangnya adalah de Brizard berjanggut dan utusan Krapilin dengan obor. Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Melemparkan dirinya ke leher Charnota.) Saya tidak percaya mata saya! hidup? Disimpan? (Menjerit keluar tingkap.) Hussars, dengar! Jeneral Charnota telah ditawan semula daripada pasukan Merah! Kedengaran bunyi bising dan jeritan di luar tingkap. Lagipun, kami akan mengadakan upacara peringatan untuk anda! Charnota. Saya melihat kematian sedekat selendang awak. Saya pergi ke ibu pejabat Krapchikov, dan dia, kucing jalang, membuat saya bermain dalam skru... lelaki di hati... dan - anda memakai mesingan! Budyonny - pada anda - dari syurga! Ibu pejabat telah musnah sama sekali! Saya menembak ke belakang, keluar dari tingkap dan melalui taman ke kampung, kepada guru Barabanchikov, ayuh, saya katakan, dokumen! Dan dia, dalam keadaan panik, mengambil dokumen yang salah dan menyerahkannya kepada saya! Saya merangkak di sini, ke biara, dan lihatlah, dokumen itu adalah milik seorang wanita, seorang wanita, Madame Barabanchikova, dan sijil - dia hamil! Terdapat Reds di sekeliling, baik, saya katakan, letakkan saya seperti saya di gereja! Saya berbaring di sana, melahirkan, dan saya mendengar taji - tampar, tampar!.. Lyuska. WHO? Charnota. Komander Budenovets. Lyuska. Oh! Charnota. Saya fikir, ke mana awak, Budenovite, pergi? Lagipun, kematian awak terletak di bawah selimut! Baik, angkat dia, angkat dia cepat! Mereka akan menguburkan anda dengan muzik! Dan dia mengambil pasport, tetapi tidak mengambil selimut! Lyuska menjerit. (Berlari keluar dan menjerit di pintu.) Hello, suku Cossack! Hello, orang kampung! Jeritan kedengaran. Lyuska kehabisan selepas Charnota. De Brizard. Baiklah, saya akan angkat selimut! Saya tidak akan menjadi syaitan jika saya tidak menggantung seseorang di biara untuk meraikannya! Nampaknya The Reds terlupa ini dengan tergesa-gesa! (Kepada Makhrov.) Nah, anda tidak perlu meminta dokumen anda. Anda boleh melihat dari rambut jenis burung itu! Krapilin, bersinar di sini! Paisiy (terbang masuk). Apa awak, apa awak? Inilah Yang Mulia! Ini ialah Tuan Yang Terutama Afrika! De Brizard. Apa yang awak cakapkan, Syaitan berekor hitam? Makhrov menanggalkan topi dan kot kulit biri-biri. (Memandang wajah Makhrov.) Apa itu? Yang Mulia, adakah itu benar-benar anda?! Bagaimana awak sampai ke sini? Afrika. Saya datang ke Kurchulan untuk memberkati Don Corps, dan saya telah ditangkap oleh Reds semasa serbuan. Terima kasih, para bhikkhu memberikan kami dokumen. De Brizard. Syaitan tahu apa itu! (Kepada Seraphim.) Wanita, dokumen! Serafim. Saya isteri kepada Menteri Perdagangan. Saya terperangkap di St. Petersburg, dan suami saya sudah berada di Crimea. Saya berlari kepadanya. Berikut adalah dokumen palsu, dan ini adalah pasport sebenar. Nama keluarga saya ialah Korzukhina. De Brizard. Miles eksklusif, puan! Dan anda, ulat dalam pakaian biasa, bukankah anda ketua pendakwa? Golubkov. Saya bukan ulat, maaf, dan saya sama sekali bukan ketua pendakwa! Saya adalah anak kepada profesor idealis terkenal Golubkov dan seorang penolong profesor swasta sendiri, saya berlari dari St. Petersburg kepada anda, kepada orang kulit putih, kerana mustahil untuk bekerja di St. De Brizard. Sangat bagus! Bahtera Nuh! Sebuah palka palsu di lantai terbuka, dan seorang kepala biara yang uzur bangkit daripadanya, diikuti oleh paduan suara sami dengan lilin. Hegumen (Afrikanu). Yang Mulia! (Kepada para bhikkhu.) Saudara! Kami telah diberi penghormatan untuk menyelamatkan dan memelihara pemerintah dari tangan sosialis yang jahat! Para bhikkhu mengenakan jubah kepada Africanus yang teruja dan menyerahkan tongkat kepadanya. Cikgu! Ambillah tongkat ini sekali lagi, dan dengannya kuatkanlah kawan-kawanmu... Afrika. Lihatlah dari syurga, ya Tuhan, dan lihat dan lihatlah anggur ini, tanamlah dengan tangan kanan-Mu! sami (tiba-tiba mula menyanyi). Laksanakan lalim ini!.. [Bertahun-tahun, tuan! (Greek)] Charnota muncul di pintu, dengan Lyuska bersamanya. Charnota. Mengapa, bapa suci, anda telah makan terlalu banyak ayam betina, atau apa? Anda memulakan majlis ini pada masa yang salah! Ayuh, koir!.. (Isyarat “pergi.”) Afrika. Adik! Keluar! Abbas dan para bhikkhu masuk ke dalam tanah. Charnota (Afrikanu). Yang Amat Mulia, mengapakah anda menganjurkan kebaktian di sini? Kita perlu pergi! Korps panas pada tumit kami, menangkap kami! Budyonny akan mencekik kita ke laut! Seluruh tentera akan pergi! Kami akan ke Crimea! Ambil Roman Khludov di bawah sayapnya! Afrika. Ya Allah, apakah ini? (Pegang kot kulit biri-birinya.) Adakah anda mempunyai sebarang pertunjukan dengan anda? (Menghilang.) Charnota. Kad untuk saya! Bersinarlah, Krapilin! (Melihat peta.) Semuanya dikunci! Keranda! Lyuska. Oh awak, Krapchikov, Krapchikov!.. Charnota. Berhenti! Menemui jurang! (Ke De Brizard.) Bawa rejimen anda dan pergi ke Almanayka. Jika anda menarik mereka sedikit ke arah anda, kemudian pergi ke Babi Gai dan menyeberang sekurang-kurangnya seteguk! Selepas kamu, saya akan pergi ke Molokan di ladang, dengan orang Don, dan lebih lewat daripada kamu, saya akan keluar ke anak panah Arabat, kita akan bersatu di sana. Keluar dalam masa lima minit. De Brizard. Saya mendengar, Yang Berhormat. Charnota. F-fu!.. Berikan saya seteguk, Kolonel. Golubkov. Serafima Vladimirovna, adakah anda mendengar? Yang putih akan pergi. Kami perlu berlari bersama mereka, jika tidak kami akan jatuh ke tangan Reds lagi. Serafima Vladimirovna, mengapa anda tidak menjawab, apa yang salah dengan anda? Lyuska. Berikan kepada saya juga. De Brizard menyerahkan kelalang kepada Lyuska. Golubkov (Chanote). Tuan Jeneral, saya mohon, bawa kami bersama anda! Serafima Vladimirovna jatuh sakit... Kami berlari ke Crimea... Adakah terdapat hospital bersama anda? Charnota. Adakah anda belajar di universiti? Golubkov. Sudah tentu YA... Charnota. Anda dilihat sebagai seorang yang tidak berpendidikan sama sekali. Nah, jika peluru mengenai kepala anda pada Babi Gai, rumah sakit akan banyak membantu anda, bukan? Anda juga mungkin bertanya sama ada kami mempunyai bilik X-ray! Intelligentsia!.. Beri saya lebih banyak cognac! Lyuska. Perlu ambil. Seorang wanita cantik, The Reds akan mendapat... Golubkov. Serafima Vladimirovna, bangun! Mesti pergi! Seraphima (pekak). Anda tahu apa, Sergei Pavlovich, nampaknya saya benar-benar tidak sihat... Awak pergi sendiri, dan saya akan berbaring di sini di biara... Saya agak panas... Golubkov. Tuhan saya! Serafima Vladimirovna, ini tidak dapat difikirkan! Serafima Vladimirovna, bangkit! Serafim. Saya dahaga... dan ke St. Petersburg... Golubkov. Apa itu?.. Lyuska (menang). Ia adalah tifus, itulah yang berlaku. De Brizard. Puan, anda perlu melarikan diri, anda akan mempunyai masa yang tidak baik dengan The Reds. Namun, saya bukanlah mahir bercakap. Krapilin, awak fasih, pujuk wanita itu! Krapilin. Betul, kita perlu pergi! Golubkov. Serafima Vladimirovna, kita perlu pergi... De Brizard. Krapilin, awak fasih, pujuk wanita itu! Krapilin. Betul, kita perlu pergi! De Brizard (melihat jam tangan). Ini masanya! (Kehabisan.) Perintahnya terdengar: "Duduk!", kemudian menghentak-hentak. Lyuska. Krapilin! Angkat dia, ambil dia dengan paksa! Krapilin. saya patuh! Bersama-sama dengan Golubkov mereka mengangkat Serafima dan mendampinginya. Lyuska. Ke gig dia! Mereka pergi. Charnota (sendirian, menghabiskan cognacnya, melihat jam tangannya). Ini masanya! Hegumen (tumbuh dari palka). Jeneral putih! awak nak pergi mana? Adakah anda benar-benar tidak akan mempertahankan biara yang memberi anda perlindungan dan keselamatan?! Charnota. Kenapa ayah marahkan saya? Ikat lidah loceng, duduk dalam penjara! selamat tinggal! (Menghilang.) Jeritannya kedengaran: "Duduk! Duduklah!", Kemudian hentakan yang dahsyat, dan semuanya menjadi senyap. Paisiy muncul dari palka. Paisiy. Bapa Superior! Dan Bapa Igumen! Apa yang patut kita buat? Lagipun, The Reds akan masuk sekarang! Dan kami memanggil orang kulit putih! Apa yang harus kita terima, mahkota syahid? Abbot. Di manakah tuan? Paisiy. Dia berlari pergi, berlari pergi dalam gig! Abbot. Gembala, gembala yang tidak layak! Dia yang telah meninggalkan dombanya sendiri! (Menjerit tersekat-sekat ke dalam penjara bawah tanah.) Saudara! Berdoalah! Dari bawah tanah terdengar suara teredam: "Kepada St. Bapa Nicholas, berdoalah kepada Tuhan untuk kami..." Kegelapan memakan biara. Mimpi pertama berakhir.

IMPIAN KEDUA

Impian saya menjadi semakin sukar... Sebuah dewan muncul di stesen yang tidak diketahui dan besar di suatu tempat di bahagian utara Crimea. Di latar belakang dewan terdapat tingkap saiz luar biasa, di belakangnya anda boleh merasakan malam hitam dengan bulan elektrik biru. Terdapat fros yang kejam dan tidak dapat difahami di Crimea pada awal bulan November. Sivash palsu, Chongar, Perekop dan stesen ini. Tingkap-tingkapnya membeku, dan dari semasa ke semasa pantulan api seperti ular dari kereta api yang lalu-lalang mengalir melintasi cermin berais. Dapur besi hitam mudah alih dan lampu minyak tanah di atas meja terbakar. Di bahagian belakang, di atas pintu keluar ke platform utama, terdapat tulisan dalam ejaan lama: "Jabatan operasi." Sekatan kaca yang mengandungi lampu hijau jenis kerajaan dan dua tanglung konduktor hijau, serupa dengan mata raksasa. Berdekatan, dengan latar belakang yang gelap dan mengelupas, seorang pemuda putih di atas kuda memukul seekor naga bersisik dengan lembing. Lelaki muda ini ialah St. George the Victorious, dan lampu pelbagai warna bermuka menyala di hadapannya. Dewan itu diduduki oleh pegawai kakitangan berkulit putih. Kebanyakan mereka memakai tudung dan fon kepala. Telefon lapangan yang tidak terkira banyaknya, peta kakitangan dengan bendera, mesin taip di latar belakang. Isyarat berwarna-warni berkelip pada telefon sekali-sekala, telefon menyanyi dengan suara yang lembut. Ibu pejabat hadapan telah berdiri di stesen ini selama tiga hari dan tidak tidur selama tiga hari, tetapi berfungsi seperti mesin. Dan hanya mata yang berpengalaman dan memerhati dapat melihat coretan resah di mata semua orang ini. Dan satu perkara lagi - ketakutan dan harapan dapat dilihat di mata itu apabila mereka beralih ke tempat bufet kelas pertama dahulu. Di sana, dipisahkan dari semua orang dengan almari tinggi, duduk di belakang meja, berhimpit di atas bangku tinggi, duduk Roman Valeryanovich Khludov. Wajah lelaki ini seputih tulang, rambutnya hitam, disisir menjadi perpisahan pegawai yang kekal dan tidak dapat dihancurkan. Khludov mempunyai hidung mancung, seperti Pavel, dicukur seperti pelakon; dia kelihatan lebih muda daripada semua orang di sekelilingnya, tetapi matanya sudah tua. Dia memakai mantel askar, dan dia bertali pinggang, sama ada seperti seorang wanita, atau seperti pemilik tanah yang memakai ikat pinggang gaun persalinan mereka. Tali bahu adalah kain, dan zigzag jeneral hitam dijahit secara santai padanya. Topi pelindungnya kotor, dengan kokad yang kusam, dan terdapat sarung tangan di tangan. Tiada senjata pada Khludov. Dia sakit dengan sesuatu, lelaki ini sakit seluruhnya, dari kepala hingga kaki. Dia tersengih, berkedut, suka menukar intonasi. Dia bertanya pada dirinya sendiri dan suka menjawabnya sendiri. Apabila dia ingin membuat senyuman palsu, dia tersengih. Ia menimbulkan ketakutan. Dia sakit - Roman Valeryanovich. Berhampiran Khludov, di hadapan meja yang terdapat beberapa telefon, kapten eksekutif Golovan, yang jatuh cinta dengan Khludov, duduk dan menulis. Khludov (menetapkan kepada Golovan), "...koma. Tetapi Frunze tidak mahu menggambarkan musuh yang ditetapkan semasa manuver. titik. Ini bukan catur atau Tsarskoye Unforgettable Selo. titik. Ditandatangani - Khludov. Titik". Golovan (menyampaikan apa yang dia tulis kepada seseorang). Sulitkan, hantar kepada ketua komander. Pegawai Kakitangan Pertama (diterangi oleh isyarat dari telefon, mengerang ke dalam telefon). Ya, saya dengar... saya dengar... Budyonny?.. Budyonny?.. Pegawai Staf Kedua (mengerang ke dalam telefon). Taganash... Taganash... Pegawai Staf Ketiga (mengerang ke dalam telefon). Tidak, ke Karpov Balka... Golovan (diterangi oleh isyarat, tangan Khludov paip). Yang Berhormat... Khludov (ke dalam telefon). ya. ya. ya. Tidak. ya. (Dia mengembalikan telefon kepada Golovan.) Saya perlukan komandan. Golovan. Komandan! Suara gema berbunyi: "Komandan, komandan!" Komandan, seorang pegawai yang pucat, juling, keliru dengan topi merah, berlari di antara meja dan muncul di hadapan Khludov. Khludov. Saya telah menunggu selama sejam untuk kereta api berperisai "Pegawai" ke Taganash. Apa masalahnya? Apa masalahnya? Apa masalahnya? Komandan (dengan suara mati). Ketua balai, Yang Berhormat, telah membuktikan kepada saya bahawa “Pegawai” itu tidak dapat melaluinya. Khludov. Berikan saya tuan stesen. Komandan (berlari, bercakap dengan seseorang dengan suara teresak-esak semasa dia pergi). Apa yang boleh saya lakukan? Khludov. Tragedi kita bermula. Kereta api berperisai itu lumpuh. Kereta api berperisai berjalan dengan kayu, tetapi ia tidak boleh melalui! (Rings.) Tulisan "Jabatan Perisikan Kaunter" berkelip di dinding. Apabila loceng berbunyi, Tenang keluar dari dinding, berhenti berhampiran Khludov, tenang dan penuh perhatian. (Menyapa dia). Tiada siapa yang mencintai kita, tiada siapa. Dan kerana tragedi ini, semuanya sama dalam teater. Sunyi sunyi. Khludov (berang). Dapur dengan asap, atau apa?! Golovan. Tidak boleh, tidak ada kekecohan. Komandan muncul di hadapan Khludov, diikuti oleh ketua balai. Khludov (kepada pengurus stesen). Adakah anda telah membuktikan bahawa kereta api berperisai tidak boleh lalu? Pengurus stesen (bercakap dan bergerak, tetapi lelaki itu telah mati selama sehari). Betul, Yang Berhormat. Tiada kekuatan fizikal - tiada kemungkinan! Diisih secara manual dan dipalu bersih, gabus! Khludov. Yang kedua bermakna ia membuang masa? Golovan. minit ini! (Ketepikan kepada seseorang.) Isi dapur! Pengurus Stesen. Kegilaan, kegilaan. Khludov (kepada pengurus stesen). Atas sebab tertentu, saya nampaknya anda mempunyai sikap yang baik terhadap Bolshevik. Jangan takut, bercakap dengan saya terus terang. Setiap orang mempunyai kepercayaannya sendiri, dan dia tidak sepatutnya menyembunyikannya. Lelaki licik! Guru Stesen (cakap kosong). Yang Berhormat, kenapa syak wasangka begini? Saya mempunyai anak... walaupun di bawah Maharaja Nicholas Alexandrovich... Olya dan Pavlik, anak-anak... Saya belum tidur selama tiga puluh jam, percayalah kepada Tuhan! Dan Pengerusi Duma Negeri Mikhail Vladimirovich Rodzianko secara peribadi dikenali. Tetapi saya tidak bersimpati dengannya, Rodzianka... Saya mempunyai anak... Khludov. Orang yang ikhlas, eh? Tidak! Anda memerlukan cinta, dan tanpa cinta anda tidak boleh melakukan apa-apa dalam peperangan! (Dengan mencela, untuk Diam) Mereka tidak suka saya. (Dryly.) Berikan saya sapper. Tolak, susun! Lima belas minit masa untuk "Pegawai" melepasi semafor keluar! Jika selama ini perintah itu tidak dilaksanakan, komandan akan ditangkap. Dan gantung tuan stesen pada semafor, dengan tulisan di bawahnya diterangi: "Sabotaj." Pada masa ini, waltz tembaga lembut kedengaran di kejauhan. Suatu ketika dahulu mereka menari waltz ini di bola gimnasium. Guru Stesen (dengan selamba). Yang Berhormat, anak-anak saya belum pergi ke sekolah... Tenang memegang tangan tuan stesen dan membawanya pergi. Komandan berada di belakangnya. Khludov. Waltz? Golovan. Charnota akan datang, Yang Berhormat. Pengurus Stesen (di sebalik partition kaca dia hidup dan menjerit ke dalam telefon). Christopher Fedorovich! Saya membayangkan oleh Tuhan Kristus: dari laluan keempat dan kelima, pandu semua kereta api ke Taganash! Akan ada sappers! Tolak sesuka hati! Saya tenung awak! Nikolaevna (muncul berhampiran ketua stesen). Apa itu, Vasya, apa? Pengurus Stesen. Oh, masalah, Nikolaevna! Menyusahkan keluarga! Olka, Olka telah diseret ke sini, sungguh seretan! Nikolaevna. Olka? Olka? (Menghilang.) Waltz berakhir. Pintu dari platform terbuka, dan Charnota masuk, memakai burka dan topi, dan pergi ke Khludov. Lyuska, yang berlari masuk dengan Charnota, kekal di latar belakang berhampiran pintu. Charnota. Dari pengotor Chongar, Yang Berhormat, gabungan pasukan berkuda telah tiba. Khludov diam dan memandang Charnota. Yang Berhormat! (Menunjuk ke suatu tempat ke kejauhan.) Apa yang kamu lakukan? (Tiba-tiba menanggalkan topinya.) Roma! Anda adalah Kakitangan Am! awak buat apa? Roma, hentikan! Khludov. diamlah! Charnota memakai topi. Tinggalkan konvoi di sini, pergi ke Karpova Balka, dan tinggal di sana. Charnota. Saya mendengar. (Daun.) Lyuska. di mana? Charnota (malap). Ke Karpov Balka. Lyuska. Saya bersama awak. Saya meninggalkan Seraphim yang cedera dan Typhoid ini! Charnota (malap). Anda mungkin mati. Lyuska. Alhamdulillah! (Berangkat bersama Charnota.) Kedengaran bunyi dentingan, ketukan, kemudian lolongan kesakitan kereta api berperisai. Nikolaevna pecah di belakang partition dan menyeret Olka, dibalut dengan selendang. Nikolaevna. Ini dia, Olka, ini dia! Pengurus Stesen (ke dalam telefon). Christopher Fedorovich, adakah anda berjaya?! Terima kasih terima kasih! (Dia memegang Olka dalam pelukannya dan berlari ke Khludov.) Di belakangnya adalah Tenang dan komandan. Khludov (kepada pengurus stesen). Nah, sayang, adakah anda lulus? lulus? Pengurus Stesen. Lulus, Yang Berhormat, lulus! Khludov. Kenapa anak? Pengurus Stesen. Olechka, anak... seorang gadis yang berkebolehan. Saya telah berkhidmat selama dua puluh tahun dan tidak tidur selama dua hari. Khludov. Ya, perempuan... Serso. Adakah dia bermain serso? ya? (Mengeluarkan karamel dari poketnya.) Gadis, di sini. Doktor melarang merokok, saraf saya terganggu. Tetapi karamel tidak membantu, saya masih merokok dan merokok. Pengurus Stesen. Ambil, Olyushenka, ambil... Jeneral yang baik. Katakan, Olyushenka, "rahmat"... (Mengambil Olka dalam pelukannya, membawanya ke belakang partition, dan Nikolaevna menghilang bersama Olka.) Suara waltz kedengaran lagi dan mula menjauh. Paramon Ilyich Korzukhin masuk dari pintu, bukan pintu yang dilalui Charnota, tetapi dari pintu yang berbeza. Ini adalah lelaki yang kelihatan luar biasa Eropah dengan cermin mata, kot bulu yang sangat mahal dan beg bimbit. Dia mendekati Golovan dan memberinya kad. Golovan menyerahkan kad itu kepada Khludov. Khludov. Saya sedang mendengar. Korzukhin (kepada Khludov). Saya mempunyai penghormatan untuk memperkenalkan diri saya. Rakan Menteri Perdagangan Korzukhin. Majlis Menteri telah memberi kuasa kepada saya, Yang Berhormat, untuk membuat tiga permintaan kepada tuan. Saya baru datang dari Sevastopol. Pertama: Saya telah diarahkan untuk mengetahui tentang nasib lima pekerja yang ditangkap di Simferopol dan dibawa, mengikut perintah anda, di sini ke ibu pejabat. Khludov. Jadi. Oh ya, anda dari platform yang berbeza! Yesaul! Serahkan mereka yang ditangkap kepada Tuan Menteri. Golovan. Sila ikut saya. Dengan perhatian penuh semua orang, dia membawa Korzukhin ke pintu utama di latar belakang, membukanya sedikit dan menunjuk ke suatu tempat. Korzukhin menggigil. Kembali dengan Golovan ke Khludov. Khludov. Soalan pertama telah diselesaikan. Saya sedang mendengar yang kedua. Korzukhin (bimbang). Yang kedua berkenaan dengan kementerian saya secara langsung. Di sini di stesen, kargo kritikal tersangkut. Saya meminta kebenaran dan bantuan Tuan Yang Terutama untuk segera menghantar mereka ke Sevastopol. Khludov (lembut). Apakah jenis kargo sebenarnya? Korzukhin. Eksport barangan bulu yang dituju ke luar negara. Khludov (tersenyum). Ah, eksport bulu! Dan dalam komposisi apakah kargo itu? Korzukhin (menyerahkan kertas). Saya menyuruh awak untuk. Khludov. Esaul Golovan! Pacukan komposisi yang disenaraikan di sini ke jalan buntu, ke dalam minyak tanah dan nyalakannya! Golovan, setelah menerima kertas itu, hilang. (Lembut). Pendek kata, soalan ketiga? Korzukhin (stelbeneya). Keadaan di hadapan?.. Khludov (menguap). Nah, bagaimana keadaan di hadapan! Bodoh! Mereka menembak dari meriam, mereka meletakkan dapur dengan asap karbon di bawah hidung komander hadapan, ketua komander menghantar saya askar Kuban sebagai hadiah, dan mereka tidak berkaki ayam. Tiada restoran, tiada perempuan! Melankolis hijau. Jadi kami duduk di atas najis seperti burung kakak tua. (Menukar intonasi, mendesis.) Kedudukan? Pergi, Encik Korzukhin, ke Sevastopol dan beritahu nits belakang untuk mengemas beg pakaian mereka! The Reds akan berada di sini esok! Dan beritahu saya bahawa pelacur asing tidak melihat manset sable! Barang bulu! Korzukhin. Tidak pernah di dengari! (Melihat sekeliling dengan marah.) Saya akan mendapat penghormatan untuk melaporkan perkara ini kepada ketua komander. Khludov (sopan). Tolonglah. Korzukhin (undur, pergi ke pintu sisi, bertanya di sepanjang jalan). Apakah kereta api yang akan ke Sevastopol sekarang? Tiada siapa menjawabnya. Anda boleh mendengar kereta api menghampiri. Pengurus Stesen (mati, muncul di hadapan Khludov). Temu janji istimewa dari Kerman-Kemalchi! Khludov. Perhatian! Tuan-tuan pegawai! Semua pertaruhan dibatalkan. Di pintu dari mana Korzukhin keluar, dua Cossack pengawal bertopi merah muncul, diikuti oleh ketua komander putih bertopi dipintal ke belakang kepalanya, mantel panjang, dengan pedang Kaukasia, dan selepasnya Yang Mulia Afrika, yang memberkati ibu pejabat. Panglima. Hello, tuan-tuan! Kakitangan. Kami mendoakan kesihatan yang baik, Yang Berhormat! Khludov. Saya akan meminta kebenaran untuk menyerahkan laporan kepada Yang Berhormat secara sulit. Panglima. ya. Semua orang keluar dari bilik. (Kepada orang Afrika.) Cikgu, saya akan mengadakan perbualan sulit dengan komander hadapan. Afrika. Selamat Pagi! Selamat Pagi! Semua orang pergi, dan Khludov ditinggalkan bersendirian dengan ketua komander Khludov. Tiga jam yang lalu musuh telah mengambil Yushun. Bolshevik di Crimea. Panglima. Tamat?! Khludov. tamat. senyap. Panglima (di depan pintu). Cikgu! Afrika, cemas, muncul. Cikgu! Ditinggalkan oleh kuasa Eropah Barat, ditipu oleh Poland yang khianat, pada saat yang mengerikan ini kita hanya percaya pada belas kasihan Tuhan! Afrika (menyedari bahawa masalah telah datang). Oh tidak tidak tidak! Panglima. Berdoalah, tuan yang suci! Africanus (sebelum St. George the Victorious). Tuhan yang maha kuasa! Untuk apa? Mengapa anda menghantar ujian baru kepada anak-anak anda, tentera Kristus yang terkemuka? Kuasa salib ada bersama kita, ia menggulingkan musuh dengan senjata yang diberkati... Wajah ketua stesen, sedih kerana ketakutan, muncul di partition kaca. Khludov. Yang Mulia, maafkan saya kerana mengganggu anda, tetapi anda mengganggu Tuhan dengan sia-sia. Dia jelas telah meninggalkan kami untuk masa yang lama. Lagipun, apa ini? Ia tidak pernah berlaku, tetapi kini air telah dicuri dari Sivash, dan Bolshevik berjalan melalui parket. St. George the Victorious sedang ketawa! Afrika. Apa awak, jeneral yang gagah berani?! Panglima. Saya secara mutlak menentang nada ini. Anda jelas tidak sihat, Jeneral, dan saya menyesal bahawa anda tidak pergi ke luar negara pada musim panas untuk rawatan, seperti yang saya nasihatkan. Khludov. Ah, begitulah keadaannya! Dan siapakah, Yang Amat Berhormat, akan askar-askar berkaki ayam di Perekop, tanpa tempat duduk, tanpa kanopi, tanpa konkrit, akan memegang benteng itu? Siapa yang akan Charnota pergi dari Chongar ke Karpova Balka malam itu dengan muzik? Siapa yang akan menggantungnya? Siapa yang akan menggantung kamu, Yang Berhormat? Ketua Komander (gelap). Apa ini? Afrika. Tuhan, lihatlah mereka, terangilah dan kuatkan mereka! Jika kerajaan berpecah, ia akan segera muflis!.. Panglima. Namun, sekarang bukan masanya... Khludov. Ya, bukan masanya. Anda perlu segera kembali ke Sevastopol. Panglima. ya. (Mengeluarkan sampul surat dan menyerahkannya kepada Khludov.) Sila buka dengan segera. Khludov. Ah, sudah siap! Adakah anda meramalkannya? Ini baik. Sekarang anda melepaskan hamba anda, tuan... Saya mendengar. (Menjerit.) Berlatih kepada ketua komander! konvoi! Bida! Pengurus stesen (di belakang partition bergegas ke telefon.) Kerman-Kemalchi! Berikan saya batangnya! Berikan saya batangnya! Cossacks pengiring dan semua kakitangan muncul. Panglima. Panglima hadapan... Markas memimpin. ... akan mengumumkan pesanan saya kepada anda! Semoga Tuhan memberi kita semua kekuatan dan alasan untuk mengharungi masa sukar Rusia! Saya secara jujur ​​memberi amaran kepada semua orang bahawa kita tidak mempunyai tanah lain kecuali Crimea. Tiba-tiba pintu terbuka, dan de Brisard muncul dengan kepalanya diikat dengan kain kasa dan berdiri di hadapan ketua komander. De Brizard. Saya doakan kesihatan yang baik, Duli Yang Maha Mulia! (Ke ibu pejabat, secara misteri.) Countess, dengan kos satu pertemuan, adakah anda ingin saya memberitahu anda... Panglima. Apakah ini? Golovan. Komander rejimen hussar, Comte de Brizard, terkejut dengan peluru di kepala. Khludov (seperti dalam mimpi). Chongar... Chongar... Panglima. Dalam kereta api saya dengan saya, ke Sevastopol! (Dia cepat-cepat pergi, diiringi dengan mengiringi Cossack.) Afrika. Tuhan! Tuhan! (Dia memberkati pertaruhan itu dan segera pergi.) De Brizard (dibawa pergi oleh kakitangan). Maaf!.. Countess, dengan kos satu pertemuan... Kakitangan. Ke Sevastopol, Count, ke Sevastopol... De Brizard. Bersalah!.. Bersalah!.. (Menghilang.) Khludov (membuka sampul surat. Saya membacanya dan tersengih. Golovanov). Juruterbang ke Karpov Balka kepada Jeneral Barbovich. Perintahnya adalah untuk melepaskan diri dari musuh, berlari ke Yalta dan memuatkan ke kapal! Bunyi gemerisik menyapu ibu pejabat: “Amin, amin.” Kemudian senyap. Satu lagi - kepada Jeneral Kutepov: berpisah, pergi ke Sevastopol dan muatkan ke kapal. Fostikova - bersama orang Kuban ke Feodosia. Kalinin - bersama orang Don ke Kerch. Charnot - ke Sevastopol! Semua orang ke mahkamah! Tutup pertaruhan serta-merta, ke Sevastopol! Crimea telah diserahkan! Golovan (bergegas pergi). Juruterbang! Juruterbang! Kumpulan kakitangan mula cair. Peta dilipat, telefon mula hilang. Kedengaran keretapi mengaum dan pergi. Ada batil, tiada perintah lagi. Kemudian pintu dari mana Charnota keluar berayun terbuka, dan Serafima muncul, memakai burka. Di belakangnya ialah Golubkov dan Krapilin, cuba menahannya. Golubkov. Serafima Vladimirovna, sedarlah, anda tidak boleh datang ke sini! (Kepada kakitangan yang terkejut.) Wanita kepialu!.. Krapilin. Betul, kepialu. Serafim (dengan kuat). Siapa Roman Khludov di sini? Terdiam pada soalan yang tidak masuk akal ini. Khludov. Tiada masalah, biar saya jumpa awak. Khludov adalah saya. Golubkov. Jangan dengar cakap dia, dia sakit! Serafim. Kami berlari dari St. Petersburg, kami masih berlari dan berlari... Di mana? Ambil Roman Khludov di bawah sayapnya! Semua Khludov, Khludov, Khludov... Saya juga mengimpikan Khludov! (Senyum.) Jadi saya berbesar hati melihat: duduk di atas bangku, dan beg tergantung di sekeliling. Beg dan beg!.. Binatang! Jackal! Golubkov (terdesak). Dia menghidap tifus! Dia khayal!.. Kami keluar dari eselon! Khludov memanggil, dan Tikhy dan Gurin keluar dari dinding. Serafim. Baiklah! Mereka akan datang dan akan menamatkan anda semua! Dalam kumpulan kakitangan terdengar bunyi gemerisik "Ah, komunis!" Golubkov. awak buat apa? awak buat apa? Dia adalah isteri kepada Menteri Komrad Korzukhin! Dia tidak tahu apa yang dia katakan! Khludov. Ini bagus, kerana apabila kami memberikan laporan, anda tidak akan mendapat kebenaran. Golubkov. Dia ialah Korzukhina! Khludov. Berhenti, berhenti, berhenti! Korzukhina? Adakah ini produk bulu? Jadi si karut ni pun ada isteri komunis? Ooh, peluang yang diberkati! Baiklah, saya akan menyelesaikan akaun dengannya sekarang! Kalau dia tak sempat pergi, serahkan dia kat sini! Diam membuat tanda kepada Gurin, dan dia hilang. Tenang (lembut, Seraphim). Apakah nama pertama anda? Golubkov. Serafima Vladimirovna... Serafima... Gurin memperkenalkan Korzukhin. Dia pucat maut, merasakan masalah. Adakah anda Paramon Ilyich Korzukhin? Korzukhin. Ya sayalah. Golubkov. Terima kasih Tuhan kerana anda datang menemui kami! Akhirnya!.. Tenang (dengan penuh kasih sayang, kepada Korzukhin). Isteri anda, Serafima Vladimirovna, datang kepada anda dari St. Petersburg. Korzukhin (memandang mata Tikhoi dan Khludov, terhidu sejenis perangkap). Saya tidak mengenali mana-mana Serafima Vladimirovna, saya melihat wanita ini buat kali pertama dalam hidup saya, saya tidak mengharapkan sesiapa dari St. Petersburg, ini adalah penipuan. Seraphim (memandang Korzukhin, selamba). Ahh, saya tolak! Ooh, keparat! Korzukhin. Ini adalah chantage! Golubkov (terdesak). Paramon Ilyich, apa yang awak buat! Ini tidak benar! Khludov. Orang yang ikhlas? A? Nah, kebahagiaan anda, Encik Korzukhin! Barang bulu! Keluar! Korzukhin hilang. Golubkov. Saya mohon anda untuk menyoal siasat kami! Saya akan membuktikan bahawa dia adalah isterinya! Khludov (kepada Tenang). Ambil mereka berdua dan soal siasat mereka. Tenang (Gurin). Bawa ke Sevastopol. Gurin mengambil lengan Seraphim. Golubkov. Anda adalah orang yang bijak!.. Saya akan membuktikannya!.. Serafim. Hanya seorang yang ditemui di jalan raya... Ah, Krapilin, lelaki yang fasih, mengapa kamu tidak memberi syafaat?.. Serafima dan Golubkov dibawa pergi. Krapilin (berdiri di hadapan Khludov). Tepat sekali. Seperti yang tertulis dalam buku: serigala! Anda tidak boleh memenangi peperangan dengan garrotes sahaja! Mengapa kamu, binatang dunia, memotong tentera di Perekop? Namun, anda terserempak dengan seorang, seorang wanita. Saya berasa kasihan kepada orang yang dicekik, itu sahaja. Tetapi anda tidak akan melepasi anda, anda tidak akan berjaya! Kini anda seorang lelaki - DAC dan dalam beg! Adakah anda makan burung nasar? Senyap. Bolehkah saya mengeluarkannya, Yang Berhormat? Khludov. Tidak. Ucapannya mengandungi pemikiran akal tentang perang. Cakap, askar, cakap. Senyap (memanggil seseorang dengan jarinya, dan dua pegawai kontra risikan keluar dari pintu jabatan kontra risikan. Bisik). Papan. Pegawai perisikan balas ketiga muncul dengan sekeping papan lapis. Khludov. Apakah nama keluarga anda, askar? Krapilin (melambung ke ketinggian yang berbahaya). Apa nama keluarga? Nama keluarga saya tidak diketahui - Krapilin-vestovoy! Dan kamu akan binasa, serigala, kamu akan binasa, binatang buas, dalam parit! Tunggu di sini di bangku anda! (Tersenyum.) Tidak, anda akan lari, anda akan lari ke Constantinople! Anda hanya cukup berani untuk menggantung wanita dan mekanik! Khludov. Anda silap, askar, saya pergi ke Chongarskaya Gati dengan muzik dan cedera dua kali di Gati. Krapilin. Semua wilayah meludahi muzik anda! (Tiba-tiba dia bangun, menggeletar, jatuh berlutut, dan bercakap dengan penuh kasihan.) Yang Berhormat, kasihanilah Krapilin! Saya dalam kealpaan! Khludov. Tidak! Askar jahat! Anda bermula dengan baik dan berakhir dengan teruk. Adakah anda berbaring di atas kaki anda? Gantung dia! Saya tidak boleh melihat dia! Pegawai perisikan balas serta-merta melemparkan beg hitam ke atas Krapilin dan menyeretnya pergi. Golovan (muncul). Perintah Tuan Yang Terutama telah dilaksanakan. Juruterbang berlepas. Khludov. Semua orang di dalam kereta api, tuan-tuan! Bersiaplah, kapten, saya memerlukan konvoi dan kereta! Semua orang hilang. (Satu, angkat telefon dan bercakap ke dalamnya.) Komander hadapan bercakap. Beritahu kereta api berperisai "Pegawai" untuk pergi sejauh yang dia boleh di sepanjang barisan, dan tembak, tembak! Pada api Taganash, api! Biarkan dia menginjak tanah selamat tinggal! Kemudian biarkan dia memecahkan laluannya dan pergi ke Sevastopol! (Menutup telefon, duduk bersendirian, meringkuk di atas bangku.) Lolongan jauh dari kereta api berperisai terbang. Apa yang saya sakit? Adakah saya sakit? Salvo kedengaran dari kereta api berperisai. Ia sangat berat, salvo ini, sehingga bunyinya hampir tidak kedengaran, tetapi elektrik serta-merta padam di dewan stesen, dan tingkap berais runtuh. Kini platform terdedah. Bulan elektrik kebiruan kelihatan. Di bawah yang pertama, di atas tiang besi, menggantung beg hitam panjang, di bawahnya terdapat papan lapis dengan tulisan arang: "Vestovoy Krapilin - Bolshevik." Di bawah tiang sebelah ada beg lain, tiada lagi yang kelihatan. Khludov seorang diri dalam kegelapan memandang Krapilin yang digantung. Saya sakit, saya sakit. Saya hanya tidak tahu mengapa. Olka muncul dalam separa kegelapan, dilepaskan dengan panik. Menyeret sepanjang lantai dengan but felt. Station Master (mencari dalam separa gelap dan menggumam mengantuk). Bodoh, bodoh Nikolaevna... Olka, di mana Olka? Olechka, Olya, ke mana kamu pergi, bodoh kecil, ke mana kamu pergi? (Dia meraih Olka dalam pelukannya.) Masuk ke dalam pelukan anda, ke dalam pelukan ayah anda... Dan jangan lihat di sana... (Gembira kerana dia tidak diperhatikan, dia jatuh ke dalam kegelapan, dan mimpi kedua berakhir. ) Tamat perbuatan pertama

Lapan mimpi

Bermain dalam empat aksi

WATAK:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, seorang wanita muda St. Petersburg.

Sergei Pavlovich Golubkov, anak kepada seorang profesor idealistik dari St. Petersburg.

Africanus, Uskup Agung Simferopol dan Karasu-Bazar, ketua tentera terkemuka, dia juga ahli kimia Makhrov.

Paisius, bhikkhu.

Abbas uzur.

Baev, komander rejimen dalam pasukan berkuda Budyonny.

Budenovets.

Grigory Lukyanovich Charnota, Cossack dari asalnya, tentera berkuda, jeneral utama dalam tentera Putih.

Barabanchikova, seorang wanita yang wujud semata-mata dalam imaginasi Jeneral Charnota.

Lyuska, isteri pengembara Jeneral Charnota.

Krapilin, utusan Charnota, seorang lelaki yang mati kerana kefasihannya.

De Brizard, komander White Hussars.

Roman Valeryanovich Khludov.

Golovan, kapten, ajudan Khludov.

Komandan stesen.

Pengurus stesen.

Nikolaevna, isteri ketua stesen.

Olka, anak perempuan ketua stesen, 4 tahun.

Paramon Ilyich Korzukhin, suami Seraphima.

Tenang, ketua perisikan balas.

Skunsky, pegawai kontra perisikan.

Gurin, ketua komander putih.

Muka di mesin tunai.

Arthur Arturovich, raja lipas.

Sosok bertopi bowler dan bertali bahu quartermaster.

Turki, ibu penyayang.

Pelacur yang cantik.

Yunani Don Juan.

Antoine Grishchenko, pembantu Korzukhin.

Sami, pegawai kakitangan kulit putih, pengiring Cossack ketua komander kulit putih, pegawai kontra perisikan, Cossack dalam burka, pelayar Inggeris, Perancis dan Itali, polis Turki dan Itali, budak lelaki Turki dan Yunani, kepala Armenia dan Yunani di tingkap, a orang ramai di Constantinople.

Mimpi pertama berlaku di Tavria Utara pada Oktober 1920.

Mimpi kedua, ketiga dan keempat - pada awal November 1920 di Crimea.

Yang kelima dan keenam - di Constantinople pada musim panas 1921.

Yang ketujuh - di Paris pada musim gugur tahun 1921.

Yang kelapan - pada musim gugur 1921 di Constantinople.

BERTINDAK SATU

IMPIAN DULU

...Saya mengimpikan sebuah biara...

Anda boleh mendengar paduan suara sami di penjara bawah tanah menyanyi dengan membosankan: "Kepada St. Father Nicholas, berdoalah kepada Tuhan untuk kami ..." Kegelapan, dan kemudian bahagian dalam gereja biara muncul, jarang diterangi oleh lilin yang melekat pada ikon. bangku di sebelahnya, tingkap yang ditutup dengan palang, wajah coklat orang suci, sayap serafim yang pudar, mahkota emas. Di luar tingkap adalah petang Oktober yang suram dengan hujan dan salji. Barabanchikova berbaring di bangku simpanan, kepalanya ditutup dengan selimut. Ahli kimia Makhrov, dalam kot kulit biri-biri, hinggap di tepi tingkap dan masih cuba melihat sesuatu dalam dirinya. Seraphima duduk di kerusi abbot tinggi, memakai kot bulu hitam. Dilihat dari wajahnya, Seraphim tidak sihat. Di kaki Seraphima, di atas bangku, di sebelah beg pakaian, adalah Golubkov, seorang lelaki muda yang kelihatan St. Petersburg berkot hitam dan sarung tangan.

Golubkov(mendengar nyanyian). Adakah anda mendengar, Serafima Vladimirovna? Saya sedar mereka mempunyai penjara bawah tanah... Pada dasarnya, betapa peliknya semua ini! Anda tahu, kadang-kadang ia mula kelihatan kepada saya bahawa saya bermimpi, jujur!

Sudah sebulan sejak kami berlari dengan anda, Serafima Vladimirovna, melalui kampung dan bandar, dan semakin jauh kami pergi, semakin tidak dapat difahami segala-galanya di sekeliling kami... anda lihat, sekarang kami telah berakhir di gereja! Dan anda tahu, apabila semua kekacauan ini berlaku hari ini, saya merindui St. Petersburg, demi Tuhan! Tiba-tiba saya teringat dengan jelas lampu hijau saya di pejabat...

Serafim. Sentimen ini berbahaya, Sergei Pavlovich. Berhati-hati dengan rasa bosan semasa merayau. Bukankah lebih baik anda tinggal?

Golubkov. Oh tidak, tidak, ini tidak boleh ditarik balik, dan jadilah ia! Dan kemudian, anda sudah tahu apa yang mencerahkan jalan saya yang sukar... Memandangkan kita secara tidak sengaja bertemu dalam kenderaan yang dipanaskan di bawah tanglung itu, ingat... lagipun, sedikit masa telah berlalu, namun saya nampaknya sudah tahu awak dah lama! Memikirkan anda menjadikan penerbangan ini dalam kegelapan musim luruh lebih mudah, dan saya akan bangga dan gembira apabila saya membawa anda ke Crimea dan menyerahkan anda kepada suami anda. Dan walaupun saya akan bosan tanpa anda, saya akan bergembira dalam kegembiraan anda.

Serafima secara senyap meletakkan tangannya di bahu Golubkov.

(Sambil mengusap tangannya.) Maaf, awak demam ke?

Serafim. Tiada apa-apa.

Golubkov. Iaitu, seperti tiada? Panas, insyaAllah panas!

Serafim. Omong kosong, Sergei Pavlovich, ia akan berlalu...

Serangan meriam lembut. Barabanchikova kacau dan mengerang.

Dengar, puan, anda tidak boleh dibiarkan tanpa bantuan. Salah seorang daripada kami akan pergi ke kampung, mungkin akan ada bidan di sana.

Golubkov. Saya melarikan diri.

Barabanchikova secara senyap mencengkamnya pada hujung kotnya.

Serafim. Kenapa awak tidak mahu, sayang saya?

Barabanchikov(berubah-ubah). Tidak perlu.

Serafima dan Golubkov bingung.

Makhrov(senyap-senyap, kepada Golubkov). Orang yang misteri dan sangat misteri!

Golubkov(berbisik). Adakah anda fikir bahawa…

Makhrov. Saya tidak fikir apa-apa, tetapi... masa yang sukar, tuan, anda tidak pernah tahu siapa yang akan anda temui dalam perjalanan anda! Beberapa wanita aneh sedang berbaring di gereja...

Nyanyian bawah tanah terhenti.

Paisiy(nampak senyap, hitam, takut). Dokumen, dokumen, tuan-tuan yang jujur! (Tiup semua lilin kecuali satu)

Serafima, Golubkov dan Makhrov mengeluarkan dokumen. Barabanchikova menghulurkan tangannya dan meletakkan pasportnya di atas selimut.

Baev masuk, memakai kot bulu pendek, disimbah lumpur, dan teruja. Di belakang Baev adalah seorang Budenovist dengan tanglung.

Baev. Dan syaitan akan menghancurkan mereka, para bhikkhu ini! Ooh, sarang! Anda, ayah yang suci, di manakah tangga lingkaran ke menara loceng?

Paisiy. sini, sini, sini...

Baev(Budenovets). Tengok.

Budenovets dengan tanglung hilang melalui pintu besi

(Kepada Paisius.) Adakah terdapat kebakaran di menara loceng?

Paisiy. Apa awak, apa awak? api apa?

Baev. Api berkelip-kelip! Nah, jika saya menjumpai apa-apa di menara loceng, saya akan meletakkan awak dan syaitan beruban awak ke dinding! Anda mengibarkan tanglung putih!

Paisiy. Tuhan! awak buat apa?!

Baev. Dan siapakah mereka ini? Anda berkata bahawa tidak ada satu jiwa pun dari luar biara!

Paisiy. Mereka adalah pelarian...

Serafim. Kawan, kami semua ditangkap dengan membedil di kampung, dan kami bergegas ke biara. (Menunjuk Barabanchikova.) Inilah seorang wanita, kelahirannya bermula...

Baev(mendekati Barabanchikova, mengambil pasport, membacanya). Barabanchikov, berkahwin...

Paisiy(Satanya berbisik seram). Tuhan, Tuhan, jalani saja! (Bersedia untuk melarikan diri.) Syuhada agung yang mulia Demetrius...

Baev. mana suami?

Barabanchikova mengerang.

Cari masa dan tempat untuk bersalin! (Kepada Makhrov.) Dokumen!

Makhrov. Ini dokumen! Saya seorang ahli kimia dari Mariupol.

Baev. Terdapat ramai daripada anda ahli kimia di barisan hadapan di sini!

Makhrov. Saya pergi membeli barangan runcit, timun...

Baev. timun!

Budenovets(muncul tiba-tiba). Rakan Baev! Saya tidak menjumpai apa-apa di menara loceng, tetapi inilah yang... (Berbisik di telinga Baev.)

Baev. apa yang awak cakap ni? di mana?

Budenovets. Saya memberitahu anda betul. Perkara utama ialah ia gelap, komander rakan seperjuangan.

Baev. Baiklah, okey, okey, mari kita pergi. (Kepada Golubkov, yang menyerahkan dokumennya.) Sekali, sekali, kemudian. (Kepada Paisius.) Para bhikkhu, oleh itu, tidak campur tangan dalam perang saudara?

Paisiy. Tidak tidak tidak…

Baev. Hanya berdoa? Tetapi untuk siapa anda berdoa, ia akan menjadi menarik untuk mengetahui? Untuk baron hitam atau untuk rejim Soviet? Baiklah, okey, jumpa lagi, kita selesaikan esok! (Dia pergi dengan Budenovite.)

Arahan tersekat kedengaran di luar tingkap, dan semuanya menjadi senyap, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Paisius dengan rakus dan sering menyilangkan dirinya, menyalakan lilin dan menghilang.

Makhrov. Membazir... Tidak hairanlah dikatakan: dan dia akan memberi mereka tanda pada tangan mereka atau di dahi mereka... Bintang-bintang itu berbucu lima, adakah anda perasan?

Golubkov(secara berbisik, kepada Seraphim). Saya benar-benar sesat, kerana kawasan ini berada di tangan orang putih, dari mana datangnya merah? Pertempuran tiba-tiba?.. Kenapa semua ini berlaku?

Barabanchikov. Ini berlaku kerana Jeneral Krapchikov adalah keldai, bukan jeneral! (Kepada Seraphim.) Maaf, puan.

Golubkov(secara mekanikal). Nah?

Barabanchikov. Jadi apa? Mereka menghantar kepadanya penghantaran bahawa pasukan berkuda Merah berada di belakang, dan dia, menyiksa jiwanya, menangguhkan penyahkodan sehingga pagi dan duduk untuk bermain skru.

Golubkov. Nah?

Barabanchikov. Si kecil dalam hati mengumumkan.

Makhrov(senyap). Wah, sungguh menarik orangnya!

Golubkov. Maafkan saya, anda nampaknya menyedari perkara itu: Saya mendapat maklumat bahawa di sini, di Kurchulan, sepatutnya ada ibu pejabat Jeneral Charnota?..

Barabanchikov. Lihat, maklumat terperinci yang anda ada! Yalah, ada ibu pejabat, bagaimana tidak. Hanya dia sahaja yang keluar.

Golubkov. Ke mana dia pergi?

Barabanchikov. Paling pasti ke dalam paya.

Makhrov. Bagaimana anda tahu semua ini, puan?

Barabanchikov. Anda, pastor agung, sangat ingin tahu!

Makhrov. Maafkan saya, kenapa awak panggil saya archpastor?!

Barabanchikov. Baiklah, okey, okey, ini perbualan yang membosankan, pergi jauh daripada saya.

Paisiy berlari masuk, memadamkan lilin sekali lagi, semua orang kecuali seorang memandang ke luar tingkap

Golubkov. Apa lagi?

Paisiy. Oh, tuan, kami sendiri tidak tahu siapa lagi yang telah Tuhan hantarkan kepada kami dan sama ada kami akan hidup menjelang malam! (Menghilang sehingga seolah-olah dia jatuh ke tanah.)

Hentakan berkuku kedengaran, dan pantulan api menari di tingkap.

Serafim. kebakaran?

Golubkov. Tidak, ini adalah obor. Saya tidak faham apa-apa, Serafima Vladimirovna! Pasukan putih, saya bersumpah, putih! dah habis! Serafima Vladimirovna, terima kasih Tuhan, kami sekali lagi berada di tangan orang kulit putih! Pegawai beruniform!

Barabanchikov(duduk sambil membalut dirinya dengan selimut). Anda intelektual terkutuk, diam segera! "Epaulet", "Epaulet"! Ini bukan St. Petersburg, tetapi Tavria, sebuah negara yang berbahaya! Jika anda meletakkan tali bahu pada anda, ini tidak bermakna anda telah bertukar menjadi putih! Bagaimana jika skuad itu menyamar? Selepas itu, apa?

Tiba-tiba loceng dibunyikan perlahan.

Nah, mereka berdering! sami-sami bodoh tertidur! (Kepada Golubkov.) Apakah jenis seluar yang mereka pakai?

Golubkov. Yang merah!.. dan mereka baru berpindah, yang itu biru dengan sisi merah...

Barabanchikov.“Mereka masuk dengan sisi”!.. Sial! Dengan belang?

Arahan tersekat dari de Brizard kedengaran: "Skuadron pertama, turun!"

apa dah jadi? tidak boleh! Suara dia! (Kepada Golubkov.) Nah, sekarang berteriak, sekarang berteriak dengan berani, saya memberi kebenaran! (Dia membuang selimut dan kain buruknya dan melompat keluar dalam bentuk Jeneral Charnota. Dia memakai kot Circassian dengan tali bahu perak yang renyuk. Dia meletakkan revolver yang berada di tangannya di dalam poketnya; berlari ke tingkap, membuka ia, jerit.) Hello, hussars! Hello, Donets! Kolonel Brizard, datang kepada saya!

Pintu terbuka dan Lyuska adalah orang pertama yang berlari masuk, memakai tudung jururawat, jaket kulit dan but tinggi dengan taji. Di belakangnya adalah de Brizard berjanggut dan utusan Krapilin dengan obor.

Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Melemparkan dirinya ke leher Charnota.) Saya tidak percaya mata saya! hidup? Disimpan? (Menjerit keluar tingkap.) Hussars, dengar! Jeneral Charnota telah ditawan semula daripada pasukan Merah!

Kedengaran bunyi bising dan jeritan di luar tingkap.

Lagipun, kami akan mengadakan upacara peringatan untuk anda!

Charnota. Saya melihat kematian sedekat selendang awak. Saya pergi ke ibu pejabat Krapchikov, dan dia, kucing jalang, membuat saya bermain dalam skru... lelaki di hati... dan - anda memakai mesingan! Budyonny - pada anda - dari syurga! Ibu pejabat telah musnah sama sekali! Saya menembak ke belakang, keluar dari tingkap dan melalui taman ke kampung, kepada guru Barabanchikov, ayuh, saya katakan, dokumen! Dan dia, dalam keadaan panik, mengambil dokumen yang salah dan menyerahkannya kepada saya! Saya merangkak di sini, ke biara, dan lihatlah, dokumen itu adalah milik seorang wanita, seorang wanita, Madame Barabanchikova, dan sijil - dia hamil! Terdapat Reds di sekeliling, baik, saya katakan, letakkan saya seperti saya di gereja! Saya berbaring di sana, melahirkan, dan saya mendengar taji - tampar, tampar!..

Lyuska. WHO?

Charnota. Komander Budenovets.

Lyuska. Oh!

Charnota. Saya fikir, ke mana awak, Budenovite, pergi? Lagipun, kematian awak terletak di bawah selimut! Baik, angkat dia, angkat dia cepat! Mereka akan menguburkan anda dengan muzik! Dan dia mengambil pasport, tetapi tidak mengambil selimut!

Lyuska menjerit.

(Berlari keluar dan menjerit di pintu.) Hello, puak Cossack! Hello, orang kampung!

Jeritan kedengaran. Lyuska kehabisan selepas Charnota.

De Brizard. Baiklah, saya akan angkat selimut! Saya tidak akan menjadi syaitan jika saya tidak menggantung seseorang di biara untuk meraikannya! Nampaknya The Reds terlupa ini dengan tergesa-gesa! (Kepada Makhrov.) Nah, anda tidak perlu meminta dokumen anda.

Anda boleh melihat dari rambut jenis burung itu! Krapilin, bersinar di sini!

Paisiy(terbang masuk). Apa awak, apa awak? Inilah Yang Mulia! Ini ialah Tuan Yang Terutama Afrika!

De Brizard. Apa yang awak cakapkan, Syaitan berekor hitam?

Makhrov menanggalkan topi dan kot kulit biri-biri.

(Memandang wajah Makhrov.) Apa itu? Yang Mulia, adakah itu benar-benar anda?! Bagaimana awak sampai ke sini?

Afrika. Saya datang ke Kurchulan untuk memberkati Don Corps, dan saya telah ditangkap oleh Reds semasa serbuan. Terima kasih, para bhikkhu memberikan kami dokumen.

De Brizard. Syaitan tahu apa itu! (Kepada Seraphim.) Wanita, dokumen!

Serafim. Saya isteri kepada Menteri Perdagangan. Saya terperangkap di St. Petersburg, dan suami saya sudah berada di Crimea. Saya berlari kepadanya. Berikut adalah dokumen palsu, dan ini adalah pasport sebenar. Nama keluarga saya ialah Korzukhina.

De Brizard. Miles eksklusif, puan! Dan anda, ulat dalam pakaian biasa, bukankah anda ketua pendakwa?

Golubkov. Saya bukan ulat, maaf, dan saya sama sekali bukan ketua pendakwa! Saya adalah anak kepada profesor idealis terkenal Golubkov dan seorang penolong profesor swasta sendiri, saya berlari dari St. Petersburg kepada anda, kepada orang kulit putih, kerana mustahil untuk bekerja di St.

De Brizard. Sangat bagus! Bahtera Nuh!

Sebuah palka palsu di lantai terbuka, dan seorang kepala biara yang uzur bangkit daripadanya, diikuti oleh paduan suara sami dengan lilin.

Abbot(ke Afrika). Yang Mulia! (Kepada para bhikkhu.) Saudara! Kami telah diberi penghormatan untuk menyelamatkan dan memelihara pemerintah dari tangan sosialis yang jahat!

Para bhikkhu mengenakan jubah kepada Africanus yang teruja dan menyerahkan tongkat kepadanya.

Cikgu! Ambillah tongkat ini sekali lagi, dan dengannya kuatkanlah kawan-kawanmu...

Afrika. Lihatlah dari syurga, ya Tuhan, dan lihat dan lihatlah anggur ini, tanamlah dengan tangan kanan-Mu!

sami(mereka tiba-tiba mula menyanyi). Menjatuhkan hukuman mati ini!..

Charnota muncul di ambang pintu, dengan Lyuska bersamanya.

Charnota. Mengapa, bapa suci, anda telah makan terlalu banyak ayam betina, atau apa? Anda memulakan majlis ini pada masa yang salah! Ayuh, koir!.. (Isyarat “pergi.”)

Afrika. Adik! Keluar!

Abbas dan para bhikkhu masuk ke dalam tanah.

Charnota(ke Afrika). Yang Amat Mulia, mengapakah anda menganjurkan kebaktian di sini? Kita perlu pergi! Korps panas pada tumit kami, menangkap kami! Budyonny akan mencekik kita ke laut! Seluruh tentera akan pergi! Kami akan ke Crimea! Ambil Roman Khludov di bawah sayapnya!

Afrika. Ya Allah, apakah ini? (Pegang kot kulit biri-birinya.) Adakah anda mempunyai sebarang pertunjukan dengan anda? (Menghilang.)

Charnota. Kad untuk saya! Bersinarlah, Krapilin! (Melihat peta.) Semuanya dikunci! Keranda!

Lyuska. Oh awak, Krapchikov, Krapchikov!..

Charnota. Berhenti! Menemui jurang! (Ke De Brizard.) Bawa rejimen anda dan pergi ke Almanayka. Jika anda menarik mereka sedikit ke arah anda, kemudian pergi ke Babi Gai dan menyeberang sekurang-kurangnya seteguk! Selepas kamu, saya akan pergi ke Molokan di ladang, dengan orang Don, dan lebih lewat daripada kamu, saya akan keluar ke anak panah Arabat, kita akan bersatu di sana. Keluar dalam masa lima minit.

De Brizard. Saya mendengar, Yang Berhormat.

Charnota. F-fu!.. Berikan saya seteguk, Kolonel.

Golubkov. Serafima Vladimirovna, adakah anda mendengar? Yang putih akan pergi. Kami perlu berlari bersama mereka, jika tidak kami akan jatuh ke tangan Reds lagi. Serafima Vladimirovna, mengapa anda tidak menjawab, apa yang salah dengan anda?

Lyuska. Berikan kepada saya juga.

De Brizard menyerahkan kelalang kepada Lyuska.

Golubkov(Chanote). Tuan Jeneral, saya mohon, bawa kami bersama anda! Serafima Vladimirovna jatuh sakit... Kami berlari ke Crimea... Adakah terdapat hospital bersama anda?

Charnota. Adakah anda belajar di universiti?

Golubkov. Sudah tentu YA…

Charnota. Anda dilihat sebagai seorang yang tidak berpendidikan sama sekali. Nah, jika peluru mengenai kepala anda pada Babi Gai, rumah sakit akan banyak membantu anda, bukan? Anda juga mungkin bertanya sama ada kami mempunyai bilik X-ray! Intelligentsia!.. Beri saya lebih banyak cognac!

Lyuska. Perlu ambil. Seorang wanita cantik, The Reds akan mendapatnya...

Golubkov. Serafima Vladimirovna, bangun! Mesti pergi!

Serafim(pekak). Anda tahu apa, Sergei Pavlovich, nampaknya saya benar-benar tidak sihat... Awak pergi sendiri, dan saya akan berbaring di sini di biara... Saya agak panas...

Golubkov. Tuhan saya! Serafima Vladimirovna, ini tidak dapat difikirkan! Serafima Vladimirovna, bangkit!

Serafim. Saya dahaga... dan ke St. Petersburg...

Golubkov. Apa itu?..

Lyuska(berjaya). Ia adalah tifus, itulah yang berlaku.

De Brizard. Puan, anda perlu melarikan diri, anda akan mempunyai masa yang tidak baik dengan The Reds. Namun, saya bukanlah mahir bercakap. Krapilin, awak fasih, pujuk wanita itu!

Krapilin. Betul, kita perlu pergi!

Golubkov. Serafima Vladimirovna, kita perlu pergi...

De Brizard(sambil memandang gelang jam). Ini masanya! (Berlari keluar.) Perintahnya kedengaran: “Duduk!”, kemudian menghentak-hentak.

Lyuska. Krapilin! Angkat dia, ambil dia dengan paksa!

Krapilin. saya patuh!

Bersama-sama dengan Golubkov mereka mengangkat Serafima dan mendampinginya.

Lyuska. Ke gig dia!

Mereka pergi.

Charnota(sendirian, menghabiskan cognacnya, melihat jam tangannya). Ini masanya!

Abbot(tumbuh daripada menetas). Jeneral putih! awak nak pergi mana? Adakah anda benar-benar tidak akan mempertahankan biara yang memberi anda perlindungan dan keselamatan?!

Charnota. Kenapa ayah marahkan saya? Ikat lidah loceng, duduk dalam penjara! selamat tinggal! (Menghilang.)

Dia kedengaran berteriak: “Duduklah! Duduk!”, kemudian hentakan yang dahsyat, dan semuanya menjadi senyap. Paisiy muncul dari palka.

Paisiy. Bapa Superior! Dan Bapa Igumen! Apa yang patut kita buat? Lagipun, The Reds akan masuk sekarang! Dan kami memanggil orang kulit putih! Apa yang harus kita terima, mahkota syahid?

Abbot. Di manakah tuan?

Paisiy. Dia berlari pergi, berlari pergi dalam gig!

Abbot. Gembala, gembala yang tidak layak! Dia yang telah meninggalkan dombanya sendiri! (Menjerit tersekat-sekat ke dalam penjara bawah tanah.) Saudara! Berdoalah!

Dari bawah tanah terdengar suara teredam: "Kepada St. Bapa Nicholas, berdoalah kepada Tuhan untuk kami..." Kegelapan memakan biara.

Impian berakhir dahulu.

IMPIAN KEDUA

... Impian saya semakin sukar...

Sebuah dewan muncul di stesen yang tidak diketahui dan besar di suatu tempat di bahagian utara Crimea. Di latar belakang dewan terdapat tingkap saiz luar biasa, di belakangnya anda boleh merasakan malam hitam dengan bulan elektrik biru. Terdapat fros yang kejam dan tidak dapat difahami di Crimea pada awal bulan November. Sivash palsu, Chongar, Perekop dan stesen ini. Tingkap-tingkapnya membeku, dan dari semasa ke semasa pantulan api seperti ular dari kereta api yang lalu-lalang mengalir melintasi cermin berais. Dapur besi hitam mudah alih dan lampu minyak tanah di atas meja terbakar. Di kedalaman, di atas pintu keluar ke platform utama, terdapat tulisan dalam ejaan lama: "Pemisahan operasi." Sekatan kaca yang mengandungi lampu hijau jenis kerajaan dan dua tanglung konduktor hijau, serupa dengan mata raksasa. Berdekatan, dengan latar belakang yang gelap dan mengelupas, seorang pemuda putih di atas kuda memukul seekor naga bersisik dengan lembing. Lelaki muda ini ialah St. George the Victorious, dan lampu pelbagai warna bermuka menyala di hadapannya. Dewan itu diduduki oleh pegawai kakitangan berkulit putih. Kebanyakan mereka memakai tudung dan fon kepala.

Telefon lapangan yang tidak terkira banyaknya, peta kakitangan dengan bendera, mesin taip di latar belakang. Isyarat berwarna-warni berkelip pada telefon sekali-sekala, telefon menyanyi dengan suara yang lembut.

Ibu pejabat hadapan telah berdiri di stesen ini selama tiga hari dan tidak tidur selama tiga hari, tetapi berfungsi seperti mesin. Dan hanya mata yang berpengalaman dan memerhati dapat melihat coretan resah di mata semua orang ini. Dan satu perkara lagi - ketakutan dan harapan dapat dilihat di mata itu apabila mereka beralih ke tempat bufet kelas pertama dahulu.

Di sana, dipisahkan dari semua orang dengan almari tinggi, Roman Valeryanovich Khludov duduk di belakang meja, bersimpuh di atas bangku tinggi. Wajah lelaki ini seputih tulang, rambutnya hitam, disisir menjadi perpisahan pegawai yang kekal dan tidak dapat dihancurkan. Khludov mempunyai hidung mancung, seperti Pavel, dicukur seperti pelakon; dia kelihatan lebih muda daripada semua orang di sekelilingnya, tetapi matanya sudah tua. Dia memakai mantel askar, dan dia bertali pinggang, sama ada seperti seorang wanita, atau seperti pemilik tanah yang memakai ikat pinggang gaun persalinan mereka. Tali bahu adalah kain, dan zigzag jeneral hitam dijahit secara santai padanya. Topi pelindungnya kotor, dengan kokad yang kusam, dan terdapat sarung tangan di tangan. Tiada senjata pada Khludov.

Dia sakit dengan sesuatu, lelaki ini sakit seluruhnya, dari kepala hingga kaki. Dia tersengih, berkedut, suka menukar intonasi.

Dia bertanya pada dirinya sendiri dan suka menjawabnya sendiri. Apabila dia ingin membuat senyuman palsu, dia tersengih. Ia menimbulkan ketakutan. Dia sakit - Roman Valeryanovich. Berhampiran Khludov, di hadapan meja yang terdapat beberapa telefon, kapten eksekutif Golovan, yang jatuh cinta dengan Khludov, duduk dan menulis.

Khludov(dikte kepada Golovan), “...comma. Tetapi Frunze tidak mahu menggambarkan musuh yang ditetapkan semasa manuver. titik. Ini bukan catur atau Tsarskoye Unforgettable Selo. titik. Ditandatangani - Khludov. Titik".

Golovan(menyampaikan apa yang dia tulis kepada seseorang). Sulitkan, hantar kepada ketua komander.

Kakitangan pertama(disinari isyarat dari telefon, dia mengerang ke dalam telefon). Ya, saya dengar... saya dengar... Budyonny?.. Budyonny?..

Kakitangan kedua(mengerang ke dalam telefon). Taganash... Taganash...

Kakitangan Ketiga(mengerang ke dalam telefon). Tidak, ke Karpov Balka...

Golovan(Diringankan oleh isyarat, tangan Khludov telefon). Yang Berhormat…

Khludov(ke dalam telefon). ya. ya. ya. Tidak. ya. (Dia mengembalikan telefon kepada Golovan.) Saya perlukan komandan.

Komandan, seorang pegawai yang pucat, juling, keliru dengan topi merah, berlari di antara meja dan muncul di hadapan Khludov.

Khludov. Saya telah menunggu selama sejam untuk kereta api berperisai "Pegawai" ke Taganash. Apa masalahnya? Apa masalahnya? Apa masalahnya?

Khludov. Berikan saya tuan stesen.

Komandan(berlari, bercakap dengan seseorang dengan suara yang teresak-esak semasa dia pergi). Apa yang boleh saya lakukan?

Khludov. Tragedi kita bermula. Kereta api berperisai itu lumpuh. Kereta api berperisai berjalan dengan kayu, tetapi ia tidak boleh melalui! (Berbunyi.)

Tulisan "Jabatan perisikan kaunter" berkelip di dinding. Apabila loceng berbunyi, Tikhy keluar dari dinding, berhenti berhampiran Khludov, diam dan penuh perhatian.

(Menyapa dia). Tiada siapa yang mencintai kita, tiada siapa. Dan kerana tragedi ini, semuanya sama dalam teater.

Sunyi sunyi.

Khludov(marah). Dapur dengan asap, atau apa?!

Golovan. Tidak boleh, tidak ada kekecohan.

Komandan muncul di hadapan Khludov, diikuti oleh ketua balai.

Khludov(kepada pengurus stesen). Adakah anda telah membuktikan bahawa kereta api berperisai tidak boleh lalu?

Pengurus Stesen(bercakap dan bergerak, tetapi lelaki itu telah mati selama sehari). Betul, Yang Berhormat. Kekuatan fizikal - tiada kemungkinan! Diisih secara manual dan dipalu bersih, gabus!

Khludov. Yang kedua bermakna ia membuang masa?

Golovan. minit ini! (Ketepikan kepada seseorang.) Isi dapur!

Pengurus stesen. Kegilaan, kegilaan.

Khludov(kepada pengurus stesen). Atas sebab tertentu, saya nampaknya anda mempunyai sikap yang baik terhadap Bolshevik. Jangan takut, bercakap dengan saya terus terang. Setiap orang mempunyai kepercayaannya sendiri, dan dia tidak sepatutnya menyembunyikannya. Lelaki licik!

Pengurus Stesen(cakap kosong). Yang Berhormat, kenapa syak wasangka begini? Saya mempunyai anak... walaupun di bawah Maharaja Nikolai Alexandrovich... Olya dan Pavlik, anak-anak... Saya tidak tidur selama tiga puluh jam, percayalah kepada Tuhan! Dan Pengerusi Duma Negeri Mikhail Vladimirovich Rodzianko secara peribadi dikenali. Tetapi saya tidak bersimpati dengannya, Rodzianka... Saya mempunyai anak...

Khludov. Orang yang ikhlas, eh? Tidak! Anda memerlukan cinta, dan tanpa cinta anda tidak boleh melakukan apa-apa dalam peperangan! (Dengan mencela, untuk Diam) Mereka tidak suka saya. (Dryly.) Berikan saya sapper. Tolak, susun! Lima belas minit masa untuk "Pegawai" melepasi semafor keluar! Jika selama ini perintah itu tidak dilaksanakan, komandan akan ditangkap. Dan gantung tuan stesen pada semafor, dengan tulisan di bawahnya diterangi: "Sabotaj."

Pada masa ini, waltz tembaga lembut kedengaran di kejauhan.Suatu ketika dahulu mereka menari waltz ini di bola gimnasium.

Pengurus Stesen(dengan selamba). Yang Berhormat, anak-anak saya masih belum bersekolah...

Tenang memegang lengan ketua stesen dan membawanya pergi. Komandan berada di belakangnya.

Khludov. Waltz?

Golovan. Charnota akan datang, Yang Berhormat.

Pengurus Stesen(di sebalik partition kaca dia hidup dan menjerit ke dalam telefon). Christopher Fedorovich! Saya membayangkan oleh Tuhan Kristus: dari laluan keempat dan kelima, pandu semua kereta api ke Taganash! Akan ada sappers! Tolak sesuka hati! Saya tenung awak!

Terdapat perbualan yang berlaku di dalam sel gereja biara. Budennovtsy hanya datang dan menyemak dokumen. Golubkov, seorang intelektual muda St. Petersburg, tertanya-tanya dari mana datangnya The Reds apabila kawasan itu berada di tangan Whites. Barabanchikova, hamil, berbaring di sana, menjelaskan bahawa jeneral, yang dihantar menghantar bahawa Reds berada di belakang, menangguhkan penyahkodan. Apabila ditanya di mana ibu pejabat Jeneral Charnota, Barabanchikova tidak memberikan jawapan langsung. Serafima Korzukhina, seorang wanita muda St. Petersburg yang melarikan diri bersama Golubkov ke Crimea untuk bertemu suaminya, menawarkan diri untuk menghubungi bidan, tetapi Madame menolak. Bunyi derap kaki dan suara komander putih de Brizard kedengaran. Menyedari dia, Barabanchikova membuang kain buruknya dan muncul sebagai Jeneral Charnota. Dia menjelaskan kepada de Brizard dan isteri pengembaranya Lyuska, yang berlari masuk, bahawa rakannya Barabanchikov dengan tergesa-gesa memberinya dokumen bukan miliknya, tetapi milik isterinya yang sedang hamil. Charnota mencadangkan rancangan melarikan diri. Kemudian Seraphima mula demam - ia adalah tifus. Golubkov membawa Serafima ke gig. Semua orang pergi.

Dream 2. Crimea, awal November 1920

Dewan stesen diubah menjadi ibu pejabat Putih. Jeneral Khludov sedang duduk di tempat bufet itu. Dia sakit dengan sesuatu dan berkedut. Korzukhin, rakan Menteri Perdagangan, suami Serafima, meminta untuk menolak gerabak dengan barangan bulu berharga ke Sevastopol. Khludov mengarahkan kereta api ini dibakar. Korzukhin bertanya tentang keadaan di hadapan. Khludov mendesis bahawa The Reds akan berada di sini esok. Korzukhin berjanji untuk melaporkan segala-galanya kepada ketua komander. Konvoi muncul, diikuti oleh ketua komander kulit putih dan Archbishop Africanus. Khludov memberitahu ketua komander bahawa Bolshevik berada di Crimea. Orang Afrika berdoa, tetapi Khludov percaya bahawa Tuhan telah meninggalkan orang kulit putih. Panglima pergi. Serafima berlari masuk, diikuti oleh Golubkov dan utusan Charnota Krapilin. Serafima menjerit bahawa Khludov tidak melakukan apa-apa, tetapi hanya menggantungnya. Kakitangan itu berbisik bahawa dia adalah seorang komunis. Golubkov mengatakan bahawa dia mengigau, dia mempunyai tipus. Khludov memanggil Korzukhin, tetapi dia, merasakan perangkap, meninggalkan Seraphima. Serafima dan Golubkov dibawa pergi, dan Krapilin, dalam kelalaian, memanggil Khludov sebagai binatang dunia dan bercakap tentang perang yang Khludov tidak tahu. Dia membantah bahawa dia pergi ke Chongar dan cedera di sana dua kali. Krapilin, bangun dari tidur, memohon belas kasihan, tetapi Khludov memerintahkan dia digantung kerana "bermula dengan baik, berakhir dengan buruk."

Dream 3. Crimea, awal November 1920

Ketua perisikan balas Tikhy, mengancam dengan jarum maut, memaksa Golubkov untuk menunjukkan bahawa Serafima Korzukhina adalah ahli Parti Komunis dan datang untuk tujuan propaganda. Setelah memaksanya menulis kenyataan, Tikhy melepaskannya. Pegawai perisikan kontra Skunsky menganggarkan bahawa Korzukhin akan memberikan $10,000 untuk membayar perjanjian itu. Senyap menunjukkan bahawa bahagian Skunsky ialah 2000. Seraphim dibawa masuk, dia demam. Tenang memberikan keterangannya. Pasukan berkuda Charnota berjalan di luar tingkap dengan muzik. Seraphima, setelah membaca kertas itu, memecahkan kaca tingkap dengan sikunya dan memanggil Charnota untuk mendapatkan bantuan. Dia berlari masuk dan mempertahankan Seraphim dengan pistol.

Dream 4. Crimea, awal November 1920

Ketua Komander mengatakan bahawa selama setahun Khludov telah menutup kebenciannya terhadapnya. Khludov mengakui bahawa dia membenci ketua komander kerana dia tertarik dengan perkara ini, bahawa dia tidak boleh bekerja kerana mengetahui bahawa segala-galanya adalah sia-sia. Panglima pergi. Khludov seorang diri bercakap dengan hantu, mahu menghancurkannya... Golubkov masuk, dia datang mengadu tentang jenayah yang dilakukan oleh Khludov. Dia menoleh. Golubkov berada dalam keadaan panik. Dia datang untuk memberitahu ketua komander tentang penahanan Seraphima dan ingin mengetahui nasibnya. Khludov meminta kapten untuk membawanya ke istana jika dia tidak ditembak. Golubkov berasa ngeri dengan kata-kata ini. Khludov membuat alasan di hadapan utusan hantu dan memintanya meninggalkan jiwanya. Apabila Khludov bertanya siapa Serafima kepadanya, Golubkov menjawab bahawa dia adalah orang asing secara rawak, tetapi dia mencintainya. Khludov mengatakan bahawa dia ditembak. Golubkov berang, Khludov melemparkannya revolver dan memberitahu seseorang bahawa jiwanya berada dalam dua. Kapten datang dengan laporan bahawa Seraphima masih hidup, tetapi hari ini Charnota melawannya dengan senjata dan membawanya ke Constantinople. Khludov dijangka berada di atas kapal. Golubkov meminta untuk membawanya ke Constantinople, Khludov sakit, bercakap dengan utusan, mereka pergi. Gelap.

Mimpi 5. Constantinople, musim panas 1921

Jalan Constantinople. Ada iklan perlumbaan lipas. Charnota, mabuk dan muram, menghampiri daftar tunai perlumbaan lipas dan ingin bertaruh secara kredit, tetapi Arthur, "raja lipas", menolaknya. Charnota sedih dan mengingati Rusia. Dia menjual gazyri perak dan sekotak mainannya dengan harga 2 lire 50 piastres, dan mempertaruhkan semua wang yang dia terima pada kegemaran Janissary. Orang ramai sedang berkumpul. Lipas yang tinggal di dalam kotak "di bawah pengawasan seorang profesor" berlari dengan penunggang kertas. Jerit: "Janissary tidak berfungsi!" Ternyata Arthur memberi lipas itu minum. Semua orang yang bertaruh pada Janissary bergegas ke Arthur, yang menghubungi polis. Pelacur yang cantik menggalakkan orang Itali, yang mengalahkan orang Inggeris yang bertaruh pada lipas lain. Gelap.

Mimpi 6. Constantinople, musim panas 1921

Charnota bergaduh dengan Lyusya, berbohong kepadanya bahawa kotak dan gasyri telah dicuri, dia menyedari bahawa Charnota kehilangan wang itu, dan mengakui bahawa dia seorang pelacur. Dia mencelanya bahawa dia, jeneral, mengalahkan perisikan balas dan terpaksa melarikan diri dari tentera, dan kini dia seorang pengemis. Charnota objek: dia menyelamatkan Seraphim daripada kematian. Lyusya menegur Seraphim kerana tidak bertindak dan masuk ke dalam rumah. Golubkov memasuki halaman dan memainkan organ. Charnota meyakinkannya bahawa Serafima masih hidup dan menjelaskan bahawa dia pergi ke panel. Seraphima tiba dengan orang Yunani yang sarat dengan membeli-belah. Golubkov dan Charnota meluru ke arahnya, dia melarikan diri. Golubkov memberitahu Serafima tentang cinta, tetapi dia pergi dengan mengatakan bahawa dia akan mati sendirian. Lyusya, yang telah keluar, ingin membuka bungkusan Yunani, tetapi Charnot tidak membenarkannya. Lucy mengambil topi dan berkata bahawa dia akan pergi ke Paris. Khludov masuk dengan pakaian awam - dia telah diturunkan pangkat daripada tentera. Golubkov menjelaskan bahawa dia menemuinya, dia pergi, dan dia akan pergi ke Paris ke Korzukhin - dia bertanggungjawab untuk membantunya. Mereka akan membantunya menyeberangi sempadan. Dia meminta Khludov untuk menjaganya, tidak membiarkannya pergi ke panel, Khludov berjanji dan memberikan 2 lira dan medali. Charnota pergi bersama Golubkov ke Paris. Mereka akan pergi. Gelap.

Mimpi 7. Paris, musim luruh 1921

Golubkov meminta Korzukhin untuk pinjaman $1,000 untuk Seraphima. Korzukhin tidak akan memberikannya, dia mengatakan bahawa dia tidak pernah berkahwin dan mahu berkahwin dengan setiausaha Rusianya. Golubkov memanggilnya seorang yang tidak berjiwa yang dahsyat dan ingin pergi, tetapi Charnota datang, yang mengatakan bahawa dia akan mendaftar dengan Bolshevik untuk menembaknya, dan selepas menembaknya, dia akan dilepaskan. Melihat kad itu, dia menjemput Korzukhin untuk bermain dan menjualnya pingat Khludov dengan harga 10 dolar. Akibatnya, Charnota memenangi $20,000 dan membeli pingat itu dengan harga $300. Korzukhin mahu memulangkan wang itu, dan Lyusya berlari ke arah tangisannya. Charnota kagum, tetapi tidak mengkhianatinya. Lyusya menghina Korzukhin. Dia memberi jaminan bahawa dia sendiri kehilangan wang itu dan tidak akan mendapatkannya kembali. Semua beredar. Lyusya secara senyap-senyap menjerit di luar tingkap supaya Golubkov menjaga Seraphim, dan agar Charnot membeli beberapa seluar untuk dirinya sendiri. Gelap.

Mimpi 8. Constantinople, musim luruh 1921

Khludov sendirian bercakap dengan hantu utusan. Dia menderita. Seraphima masuk, memberitahunya bahawa dia sakit, dia dihukum bunuh, dan dia telah membebaskan Golubkov. Dia akan kembali ke St. Petersburg. Khludov mengatakan bahawa dia juga akan kembali, dan di bawah namanya sendiri. Serafima ketakutan; dia fikir dia akan ditembak. Khludov gembira tentang ini. Mereka diganggu oleh ketukan di pintu. Ini ialah Charnota dan Golubkov. Khludov dan Charnota pergi, Serafima dan Golubkov mengaku cinta mereka antara satu sama lain. Khludov dan Charnota kembali. Charnota mengatakan bahawa dia akan tinggal di sini, Khludov mahu kembali. Semua orang menghalangnya. Dia memanggil Charnota bersamanya, tetapi dia menolak: dia tidak membenci Bolshevik. Dia akan pergi. Golubkov mahu mengembalikan pingat itu kepada Khludov, tetapi dia memberikannya kepada pasangan itu dan mereka pergi. Khludov sendirian menulis sesuatu, bergembira kerana hantu itu telah hilang. Dia pergi ke tingkap dan menembak kepalanya sendiri. Gelap.